Manuel d'utilisation / d'entretien du produit VGN-CS215J/W du fabricant Sony
Aller à la page of 184
N User Guide P ers onal Computer V GN-CS200 Series.
2 nN Cont ents Before Use ................. ................... ................... .................... ................... ................... .... ......... .................... ................... ....6 Notice ................... .................
3 nN Using the Network (LAN) ........ ................... .................... ................... ................... .......................... .................... ........6 6 Using the Wireless L AN (WLAN) .. ............. .................... ...
4 nN Precauti ons ................ ................... ................... .................... ................... ................... .......................... .................... ......12 1 Handling the LCD Scre en .................... ..........
5 nN Mouse ........... ................... .................... ................... .................... ................... ................... .................... ................... 168 Speakers ....... ................... .................... ...
6 nN Befo re Use Bef ore Use Congrat ulations on your purchase o f this Sony VAIO ® comp uter, and wel come to th e on-screen U ser Guide . Sony ha s combin ed leadin g-edge te chnology i n audio, v ideo, compu ting, an d commun ications to provide s tate-of-the- art perso nal computi ng experi ence.
7 nN Befo re Use Noti ce © 2009 S ony Corpor ation. All r ights res erved. This manual and th e softwar e described h erein, i n whole or in part, may no t be reprod uced, trans lated, or re duced to a ny machin e-readabl e form wit hout prior written approv al.
8 nN Befo re Use Docume ntation Your d ocumentat ion incl udes print ed inform ation and user guides to read on y our VAIO computer . Printed Documentation ❑ Quick Star t Guide — Contains an ov er view of co mponents connection, set-up infor mation, et c.
9 nN Befo re Use ❑ V AIO Recovery Cent er User Gui de — Provides infor mation ab out resto rin g individua l software pr ograms, hardware dri v ers, and d rive par tit ion(s) or your entire ha rd disk dr ive to the or igina l f actor y settings. To acce ss this on-screen guide: 1 Click Start and Help and Support .
10 nN Befo re Use Help and Suppor t Help and Support is easy to access and pro vides a single loc ation for ge neral inform ation and tech nical as sistance for your VAIO computer. Cho ose from the follow ing categor ies to find t he answ ers you ne ed.
11 nN Befo re Use Ergonomic Considerations You wil l be using y our co mputer as a p ortable device in a variety o f enviro nments. When ever poss ible, you s hould atte mpt to take account o f the fo.
12 nN Befo re Use ❑ Viewing angle of the computer's displa y – Use the display's tilti ng f eature to find the best posi tion. Y ou can reduc e e ye strain and muscle fatigue by adjusting the tilt of the display to the proper posit ion. Adjus t the brightnes s le vel of the displ ay as well.
13 nN Getting Started Getting Star ted This section describe s how to ge t started us ing your V AIO compute r. ! Before s tarting yo ur compute r for the firs t time, d o not con nect any other har dware that did not o riginal ly come wi th your c omp uter .
14 nN Getting Started Locating Cont rols and P or ts Take a moment to identify the control s and ports shown on t he following pages. F ront A Built-in MO T ION EYE camera (pag e 40) B Built-in MO T I.
15 nN Getting Started A CAPTURE button * (pa ge 35) B Playback control area * : F as t-rew ind : Play/Pau se : F as t-forward F or in f ormati on on ho w to use the to uch se nso r bu ttons abo v e, see Con tr olling Music and Video Playback (page 37 ) .
16 nN Getting Started Bac k A Modem port (pag e 64) B Batter y conn ector ( page 22) C Air vent D Secur ity slot.
17 nN Getting Started Right A Opti cal disc driv e (page 43) B Opti cal disc driv e i ndica tor (page 2 0) C Driv e ej ect b utt on (page 43) D Manual e ject hol e (page 15 7) E Express Card/34 s lot (page 5 3) F Hi-Spee d USB (USB 2.0) po rt * (p age 84) G Ne twor k (Eth er net ) por t (page 66) * Suppor ts high-/fu ll-/low- spe eds.
18 nN Getting Started Left A DC IN por t (page 21 ) B Air vent C Monitor por t ( page 77 ) D Hi-Spee d USB (USB 2.0) po rt s * (page 84) E i.LINK 4- pin (S400) po rt ( pag e 88) F Microp hone jack (page 83) G Headp hones jack (page 76 ) * Suppor t high-/full-/low - speeds .
19 nN Getting Started Bottom A Air vents B Illuminati on lamp (page 106) C Memory module compa r tment co v er (page 115).
20 nN Getting Started About the Indicator Lights Your c omputer is equipped with the fol lowing i ndicator l ights: Indicat or Functions Po w e r 1 Illuminates in green when the com puter is on, blinks slo wly in orange while the computer is in Sleep mode, and tur ns off when the c omputer is off or in Hibernate mode.
21 nN Getting Started Connecting a P ower Source You ca n use eith er an AC ada pter or a r echargeabl e battery pa ck for sup plying power to your c omputer. Using the A C Adapter ✍ Use only the su pplied AC adap ter for your comput er . To use t he AC adap ter 1 Plug on e end of the pow er cord (1) int o the AC adapter (3) .
22 nN Getting Started Using the Batter y P ack The ba ttery pack supplied wi th your co mputer is not fully c harged a t the time o f delive ry. Installing the Battery P ac k To install th e batter y pack 1 T ur n off t he compute r and clos e the LCD s creen lid.
23 nN Getting Started 3 Slide t he batter y pack diago nally into the batter y co mpar tme nt until the pr ojections (2) on eit her side of the batter y compar tm ent fit into the U-sh aped cuts ( 3) on either s ide of the batter y pack.
24 nN Getting Started 4 Push th e batter y pack down into th e compar tm ent until i t clicks into place. 5 Slide t he batter y LOC K switch outward to secure the batter y pack on th e computer. ✍ When you r computer is directly con nected to AC power and has a batter y pack in stalled, it uses power from t he AC outlet.
25 nN Getting Started Charging the Batter y P ack The ba ttery pack supplied wi th your co mputer is not fully c harged a t the time o f delive ry. To charge th e battery pack 1 Install the batter y pack. 2 Connect t he compute r to a power sour ce with the A C adapt er .
26 nN Getting Started ✍ Keep the bat tery pac k in your comp uter while it is direc tly connected to AC power . The battery p ack continues t o charge while y ou are us ing the comput er .
27 nN Getting Started Using the Batter y Charge Funct ions You ca n custom ize the cur rent battery c harging met hod using the Battery Charge Functions . To make t he life of batt ery longer , enable the b attery care fu nction. To enable the battery care fu nction 1 Click St art , All Pro grams , and V A IO Control Center .
28 nN Getting Started Using the Batter y Lif e Conser ving W allpape r You ca n conserv e your batte ry life ju st by se tting the s pecific wallpaper a s your des ktop backg round. To set t he battery life conserv ing wall paper 1 Click St art , All Pro grams , and V A IO Control Center .
29 nN Getting Started Removing t he Battery P ac k ! Y ou may lose dat a if you remove t he batter y pack while your computer i s on and not con nected to the A C adapter or if you remove the batter y pack while the co mputer is in S leep mode. To remove the b attery pack 1 T ur n off t he compute r and clos e the LCD s creen lid.
30 nN Getting Started Shutting Down Y our Computer Saf ely To av oid losi ng unsaved data, be su re to sh ut down you r computer properly , as descr ibed belo w. To shut dow n your com puter 1 T ur n off a ny peri pherals conn ected to the c omputer .
31 nN Using Y our V AIO Computer Using Y our V AIO C omput er This se ction desc ribes how to get the mo st out of usin g your VAI O computer. ❑ Using the K eyboar d (page 32) ❑ Using the T ouch P.
32 nN Using Y our V AIO Computer Using the K eyboard Your k eyboard i s very simi lar to a des ktop co mputer keyb oard, but has addi tional keys that per form model- specific tasks. Combinations and Fun ctions with the Fn K ey ✍ Some keyb oard function s can be used on ly after the ope rating syst em is finish ed launchin g.
33 nN Using Y our V AIO Computer Fn + (F 12) : hibernate Provides the lowest lev el of power consumpti on. When y ou ex ecute this com mand, the states of the system and the connected per ipheral devices are sav ed to the har d disk drive and the system power is turned off.
34 nN Using Y our V AIO Computer Using the T ouch P ad You ca n poin t to, select, d rag, and scroll ob jects on the screen using th e touch pad . ✍ Y ou can dis able/en able the to uch pad w hile a mouse is conn ected to yo ur comput er .
35 nN Using Y our V AIO Computer Using the Special-function Button Your co mputer may be equip ped with a special bu tton to help you use specifi c functions of the comput er. See the online s pecificati ons to fin d out whethe r your co mputer is e quipped wi th the speci al button.
36 nN Using Y our V AIO Computer Using the T ouch Sensor Buttons Your c omputer may be equip ped with th e touch s ensor button s. You ca n control m usic and v ideo playba ck or adju st the playba ck volume by pressing the button o r swiping y our fin gertip over th e playback control ar ea or the v olume co ntrol area.
37 nN Using Y our V AIO Computer Controlling Music and Video Pla ybac k You ca n use the sof tware you launched wi th the VAIO Launcher , for exa mple the Windows Media Center , for mus ic or video playback, and contr ol playback or adjust th e playback volume w ith the touc h senso r buttons.
38 nN Using Y our V AIO Computer To control m usic an d video pl ayback ✍ Y ou can start swipi ng from anywhere on the playback con trol area to cont rol music and vi deo playback. To A c t i o n s Pla y Press . P ause Press during playbac k. Press again to resume playbac k.
39 nN Using Y our V AIO Computer To adjust the pla yback volume ✍ Y ou can start swipi ng from anywhere on the volume co ntrol area to adju st the playback volume. To A c t i o n s Increase the volume Pres s . K eep increasing the vol ume Press and hold .
40 nN Using Y our V AIO Computer Using the Built-in MO TION EYE Camera Your co mputer is equipped with a bui lt-in MOTION E YE camera. The bu ilt-in MOTIO N EYE ca mera adds v ideo func tionalit y to .
41 nN Using Y our V AIO Computer Capturing Still Images To capt ure a still image 1 Press t he CAPTURE button on your comp uter , if equip ped, or click Start , All Programs , ArcSoft W ebCam Compa nion 2 , and WebCam Companion 2 to launc h the W ebCam Companion 2 .
42 nN Using Y our V AIO Computer Capturing Movi es To cap ture a m ovie 1 Press t he CAPTURE button on your comp uter , if equip ped, or click Start , All Programs , ArcSoft W ebCam Compa nion 2 , and WebCam Companion 2 to launc h the W ebCam Companion 2 .
43 nN Using Y our V AIO Computer Using the Optical Disc Dr iv e Your c omputer is equipped with an opt ical disc drive. To insert a disc 1 T ur n on t he compute r .
44 nN Using Y our V AIO Computer 4 Close th e drive tray by push ing it in gently . ! Do not remov e the optical di sc when your com puter is in a power savi ng mode (Sleep or Hibernate).
45 nN Using Y our V AIO Computer Reading and Writing Optical Discs Your com puter pl ays and rec ords CDs, D VDs, and Blu -ray Dis c ™ media, depen ding on th e model you p urchased. Check yo ur speci fication s for the ty pe of optic al disc dr ive insta lled on your model.
46 nN Using Y our V AIO Computer PR: play ab le and recordable P: play ab le but not recordab le –: not play able or recordable CD- ROM Vide o CD Music CD CD Extr a CD-R/ RW DVD - ROM DVD - Video BD.
47 nN Using Y our V AIO Computer ! This prod uct is designed to play back discs th at conform to the Co mpact Disc Digita l Audio stan dard specifi cations (CD Standard ). A DualDisc is a two sided di sc product with a DVD recorde d layer on on e side and a di gital audi o layer on th e other side.
48 nN Using Y our V AIO Computer Notes on writing data to a disc ❑ Only use c ircular disc s . Do not us e discs in any other shape (star , hear t, car d, etc.), as this ma y damag e the optical dis c dri v e. ❑ Do not str ike or sh ake y our co mputer wh ile the opt ical disc drive is wr iting da ta to a dis c.
49 nN Using Y our V AIO Computer Notes on pla y ing discs To ac hieve optim um performa nce when p laying dis cs, you sh ould follow th ese recom mendations. ❑ Some CD pl a y ers an d computer op tical disc dr ives ma y not be able to p la y audio CDs c reated with the CD-R or CD-RW media.
50 nN Using Y our V AIO Computer Pla ying CDs To pl ay an aud io CD 1 Inser t a disc into the op tical disc dr ive . 2 If nothing appears on the desk top , click Start , All Programs , and the desir ed CD software to pla y the CD . If the Audi o CD wi ndow appear s, click to select an option.
51 nN Using Y our V AIO Computer Pla y ing D VDs To play a DVD 1 Close al l runn ing software a pplication s. 2 Inser t a D VD into the opt ical disc drive. 3 If nothing appears on the desk top , click Start , All Programs , and the desir ed D VD software to pla y the D V D .
52 nN Using Y our V AIO Computer Pla ying Blu-r a y Disc Media ! The Blu-ray Disc playback func tion is avail able on selecte d models only . See the onlin e specificat ions to find out the ty pe of your opt ical disc dri ve, and then Reading and Wr iting Optical Discs (page 45) to find ou t about th e suppo rted di sc media.
53 nN Using Y our V AIO Computer Using the ExpressCard Module Your co mputer is equipped with an Ex pressCard/3 4 slot * for transferring data among digital cameras, c amcorder s, music players , and other audio/vid eo devices . This slot c an only accommo date an Expr essCard/34 (34 mm wide) m odule * .
54 nN Using Y our V AIO Computer Inser ting an ExpressCard Module ! Y our com puter i s su pplied with a slot prote ctor in the Expre ssCard slot. Remov e the slot prot ector before yo u use the slot. Use care when inserting or rem oving the Expr essCard module f rom the slot.
55 nN Using Y our V AIO Computer Removing an ExpressCard Module ! Insert t he ExpressC ard slot protecto r to block any pa rticles fr om entering the slo t when n ot using an Expres sCard mo dule. B efor e moving your comput er , be sure to insert the ExpressCard slot protector int o the slot.
56 nN Using Y our V AIO Computer Using the Memor y Stick The Me mory Stic k is a comp act, porta ble, and v ersatile IC record ing media especiall y design ed for exch anging and sharin g digital data with co mpatible p roducts, s uch as digital cameras, mobile ph ones, and other devic es.
57 nN Using Y our V AIO Computer Bef ore Y ou Use t he Memor y Stic k The Mem ory Stick slot on your comp uter can acc ommodate bo th standar d- and Duo-si ze media an d supports Me mory Stic k PRO, M emory Stic k PRO Duo, a nd Memor y Stick PRO -HG Duo with high-speed data tran sfer and lar ge data capa city capabi lities.
58 nN Using Y our V AIO Computer Inser ting a Memor y Stic k To insert a Memory Stic k 1 Loca te the M emor y Sti ck slot. 2 Hold t he Memor y St ick with the arrow facing upward an d pointing tow ard the s lot. 3 Careful ly slide the M emor y Stick int o the slot unti l it clicks into place.
59 nN Using Y our V AIO Computer To format a Memo ry Stick The Me mory Stic k has be en formatt ed in the fa ctory defau lt settin g and is re ady for u se.
60 nN Using Y our V AIO Computer Removing a Memory Stic k ! Do not remov e the Memor y Stick whi le the Media A ccess indicat or light is li t. If you do, you may lose dat a. Large volu mes of da ta may take time to load, so mak e sure the indicat or is unlit bef ore removing the Mem ory Stic k.
61 nN Using Y our V AIO Computer Using the SD Memor y Card Your co mputer is equipped with an SD mem ory ca rd slot. Yo u can use this slot t o transfe r data amo ng digital c ameras , camco rders, musi c players , and other au dio/vide o devices.
62 nN Using Y our V AIO Computer Inser ting an SD Memory Card To insert an SD memory card 1 Locate th e SD memor y card slot. 2 Hold t he SD memo ry card with th e arrow facing upward and po inting toward the slot. 3 Careful ly slide the S D memor y car d into the slot until it clicks into plac e.
63 nN Using Y our V AIO Computer Removing an SD Memor y Card ! Do not remov e an SD memor y card while t he Media Access indicator l ight is lit. I f you do, the card or its data may be come damag ed . To remove an SD memory card 1 Check that the Media Ac cess indi cator l ight is unli t.
64 nN Using Y our V AIO Computer Using the Inter net Before using th e Internet, yo u need to s ign up wi th an Internet Service P rovider (ISP) and set up devic es requir ed for connec ting your com puter to t he Internet.
65 nN Using Y our V AIO Computer To connect a telephon e cable ! The fol lowing p rocedure applies to mo dels with a built -in modem on ly . 1 Plug on e end of the phone cable (1) into the m odem por t on the co mputer . 2 Plug the other end into the wall jack (2) .
66 nN Using Y our V AIO Computer Using the Network (LAN) You can connect y our comput er to 100B ASE-TX/ 10BASE-T ty pe networks with an Ethe rnet network cable. Con nect one end of a netwo rk cable (no t suppli ed) to the netw ork (Ethern et) port on t he compute r and the othe r end to you r network.
67 nN Using Y our V AIO Computer Using the Wireless LAN (WLAN) Using t he Wireless LAN (WLAN), a ll your di gital device s with the bui lt-in WLA N function co mmunicat e freely wi th each oth er through a network. A WLA N is a network i n which a user can c onnect to a Lo cal Area Networ k (LAN) throu gh a wireless (radio) connec tion.
68 nN Using Y our V AIO Computer To use t he wirel ess LAN function To use th e wirele ss LAN func tion, you fir st need to s et up the wire less LAN fun ction. For setting up a nd using the wireless LAN func tion, sea rch for wire less LAN infor mation us ing Windows Help and Support .
69 nN Using Y our V AIO Computer The IEE E 802.11b/ g standa rd is a wirel ess LAN stan dard, using t he 2.4 GHz b and. The IEE E 802.11g st andar d provides h igh-speed c ommu nicati ons, faste r than the IEEE 80 2.11b stan dard. The IEE E 802.11a st andard is a wi reless LA N standar d, using t he 5 GHz band.
70 nN Using Y our V AIO Computer Using the Bluetooth Function You ca n establ ish wirele ss com munications between y our compu ter and o ther Bl uetooth ® devi ces such as another comput er or a m obile pho ne. You can transfer da ta between these devic es without c ables at a r ange of u p to 33 fee t (10 meters) in an open ar ea.
71 nN Using Y our V AIO Computer Notes on using the Blue tooth funct ion ❑ The dat a transfer rate varies, depending o n the following condi tions: ❑ Obsta cles , such as walls , located b etween .
72 nN Using Y our V AIO Computer ❑ The 2 .4 GHz band, with which Bluet ooth de vices or wi rele ss LAN de vices wo rk, is us ed b y v arious de vic es . Blue toot h devices use the tec hnology to minimize the interference from other de vice s that use t he same wav e length.
73 nN Using Y our V AIO Computer Bluetooth Security The B luetooth wire less techn ology has an authentic ation functio n, which a llows you to determine wi th whom you ch oose to commun icate. W ith the auth entication fu nction, you can preven t any a nonymous B luetooth d evices fr om accessing your compute r.
74 nN Using Y our V AIO Computer Communicati ng with Another Bluetooth De vice You ca n connec t your compute r to a Bl uetooth devic e such as another com puter, a m obile phone, a PDA, a headset, a mouse, or a digital camera wit hout the use o f any cab les.
75 nN Using P eripheral De vices Using P er ipher al De vices You ca n add fu nctionality to your VA IO comp uter by usi ng the va rious por ts on the c omputer.
76 nN Using P eripheral De vices Connecting Exter nal Speakers You ca n connec t external s ound outpu t devices (not sup plied), suc h as sp eakers or he adphones, to your com puter. To connect e xternal speakers 1 Plug the speaker ca b le (1) ( not suppl ied) in to the headp hones ja c k (2) i .
77 nN Using P eripheral De vices Connecting an Exter nal Displa y You ca n connec t an external display ( not supp lied) to yo ur comp uter. For exa mple, you can use the compu ter with a co mputer displa y or a projec tor . ✍ Connect the power cord of your ext ernal display af ter connectin g all other cab les.
78 nN Using P eripheral De vices Connecting a Multimedia Computer Displa y You ca n connec t a multim edia com puter displ ay that in cludes built-in s peakers an d a micr ophone to your compu ter. To connect a multim edia comp uter di splay 1 Plug the power cord of your multime dia comp uter display (1) into a n A C outl et.
79 nN Using P eripheral De vices Connecting a Projector You ca n connect a p rojector (for example, the Sony LCD projecto r) to your c omputer. To connect a projecto r 1 Connect t he power cord (1) o f y our p rojector int o an AC outlet. 2 Plug a d ispla y cable (2) (not suppli ed) into the monitor por t (3) a on the computer .
80 nN Using P eripheral De vices Selecting Displa y Modes You can select which display to us e as the primar y monitor whe n an external di splay (des ktop moni tor, etc.
81 nN Using P eripheral De vices Using the Multiple Monitors Function The M ultiple Monitors f unction allows you to dis tribute por tions of your des ktop ac ross sep arate disp lays.
82 nN Using P eripheral De vices To use t he Mul tiple Moni tors fun ction 1 Right-cli ck on t he desktop an d select Per sonaliz e . 2 Click D ispla y Sett ings .
83 nN Using P eripheral De vices Connecting an Exter nal Microphone If you need to us e a soun d input devi ce (for e xample, to c hat over the Intern et), you nee d to plug in an exter nal micr ophone (not s upplied). To con nect an ex ternal micropho ne Plug th e micropho ne cable (1 ) into the mi crophon e jack (2) m .
84 nN Using P eripheral De vices Connecting a Universal Se rial Bus (U SB) De vice To prote ct your co mputer an d/or USB dev ices from damage, ob serve the f ollowing: ❑ When movin g the compute r with USB de vices c onnected, a void e xposin g the USB p or ts to sh ock or impact.
85 nN Using P eripheral De vices Connecting a USB Flopp y Disk Dr iv e You ca n purcha se a USB flo ppy disk d rive and c onnect it to y our comput er. To connect a USB floppy d isk drive 1 Choose th e USB por t (1) you prefer to use. 2 Plug the USB floppy disk dr ive cable (2) into th e USB por t.
86 nN Using P eripheral De vices Disconnect ing a USB flopp y disk driv e You c an disconn ect a US B floppy disk dri ve when your comp uter is o n or off . Discon necting the drive whe n the co mputer i s in a pow er savi ng mode ( Sleep or Hi bernate) ma y cause the comp uter to malfun ction .
87 nN Using P eripheral De vices Connecting a Prin ter You ca n connec t a Window s-compati ble prin ter to yo ur computer to prin t document s. Connecting a Printer Using the USB P or t You ca n connec t a USB prin ter compati ble with your version of Windo ws to the comp uter.
88 nN Using P eripheral De vices Connecting an i.LIN K De vice Notes on connecting i.LI NK de vices ❑ Y our comput er is eq uipped with an i.LINK po r t, which you can u se to con nect an i.LINK de vice, such a s a digit al video camcorde r . ❑ The i.
89 nN Using P eripheral De vices Connecting a Digital Video Camcorder To connect a digital vi deo cam corder Plug on e end of an i.LINK ca ble (1) (not supplied ) into the i. LINK port (2) on the c omputer and the other e nd into the DV In/ Out por t (3) on th e digital vi deo camcorde r.
90 nN Customizi ng Y our V AIO Computer Customizing Y our V AIO Computer This section briefly de scribes how to cha nge the main s ettings o f your VAIO computer . Among oth er things, y ou will learn how to us e and custom ize the l ook of your S ony software and utiliti es.
91 nN Customizi ng Y our V AIO Computer Setting the P ass word Use one of the BIOS f unctions to set the pas sword. Once you have set the pa ssword, yo u will be prompted to en ter the pa ssword afte r the VA IO logo appea rs to st art your compute r.
92 nN Customizi ng Y our V AIO Computer To add t he power-o n passw ord (machine passwor d) 1 T ur n on t he compute r . 2 Pres s the F2 k ey when the V AI O logo appea rs. The BIOS setup scree n appears. If not, restar t the c omputer and p ress the F2 key se ver al times when the V AIO logo appears.
93 nN Customizi ng Y our V AIO Computer To add the power -on pas sword (use r passwo rd) ! Make sure you set the machine pa ssword befo re setting the user pa ssword. 1 T ur n on t he compute r . 2 Pres s the F2 k ey when the V AI O logo appea rs. The BIOS setup scree n appears.
94 nN Customizi ng Y our V AIO Computer Changing/Remo ving the P ower- on P ass wo rd To change or remove the power- on password ( machine password) 1 T ur n on t he compute r . 2 Pres s the F2 k ey when the V AI O logo appea rs. The BIOS setup scree n appears.
95 nN Customizi ng Y our V AIO Computer To change or remove the power- on password ( user passw ord) 1 T ur n on t he compute r . 2 Pres s the F2 k ey when the V AI O logo appea rs. The BIOS setup scree n appears. If not, restar t the c omputer and p ress the F2 key se ver al times when the V AIO logo appears.
96 nN Customizi ng Y our V AIO Computer Adding the Windows P assw ord The Wi ndows passwor d comes in handy when you ha ve to shar e a single compu ter with othe r people. By s etting the Window s passwo rd, you can protect yo ur user acc ount from una uthorize d access.
97 nN Customizi ng Y our V AIO Computer Changing/Remo ving the Windo ws P ass word To chang e the Wi ndows pas sword 1 Click St art and Cont rol P anel . 2 Click User Accounts and F amily Sa fety or User Accounts . 3 Click User Accounts . 4 Click Change your passwor d .
98 nN Customizi ng Y our V AIO Computer Using Finger pr int A uthentication Your c omputer may be equip ped with a f ingerprin t sensor to provide you with addi tional conv enience .
99 nN Customizi ng Y our V AIO Computer Precautions on Using Finger print A uthentication ❑ The fin ger prin t authentic ation techno log y do es not ensur e complete user aut hentication or complete protection of your data and h ardware.
100 nN Customizi ng Y our V AIO Computer Registering a Finger pr int To us e the fingerp rint authenti cation func tion, you must register your fing erprint(s) in your comp uter. ✍ Set the Wi ndows password on your comput er before registrat ion. See Adding the Windows Passw ord (p age 96 ) for the de tailed i nstructio ns.
101 nN Customizi ng Y our V AIO Computer If you h ave failed to register a fi ngerprint, fol low these steps to try a gain. 1 Place the top joint o f your finger on the finger pr int se nsor (1).
102 nN Customizi ng Y our V AIO Computer 2 Swip e y our finger per pen dicular ly ac ross the fi nger pri nt sensor . ! Place yo ur fingertip fla t in the center of the f ingerprint sen sor . Scan yo ur fingerp rint from th e top j oint of the finger to the fin gertip.
103 nN Customizi ng Y our V AIO Computer Logging Onto Y our System To us e the finger print auth entication function in place o f password entry to log onto your s ystem, you need to set the p ower- on and W indows p asswords a nd config ure your com puter for fi ngerprint authentica tion.
104 nN Customizi ng Y our V AIO Computer Using the P ass word Bank Once you ha ve register ed your user info rmation (user accounts, pas swords, etc.) for web sites in the Passw ord Bank , you can su bstitute f ingerprin t authenticati on for en tering informa tion req uired to a ccess the pas sword-prote cted web s ites.
105 nN Customizi ng Y our V AIO Computer Erasing t he Registered Fing er prints Before disposing of your computer or transfe rring it to a t hird per son, it is strongly rec ommended you era se the fin gerprint data re gistered on the finger print sensor after era sing the data stored o n your har d disk drive .
106 nN Customizi ng Y our V AIO Computer Setting Up Y our Computer with the V AIO Control Center The VAIO Control Center utility al lows you to a ccess sy stem in formation an d to spec ify prefer ences for sy stem behav ior. To use t he VAIO C ontrol Cen ter 1 Click St art , All Pro grams , and V A IO Control Center .
107 nN Customizi ng Y our V AIO Computer Using the P ow er Sa ving Modes You can take adv antage of the powe r managemen t settings to cons erve battery li fe. In addition to the normal operating mo de, your computer h as two di stinct power savi ng modes : Sleep and Hiberna te.
108 nN Customizi ng Y our V AIO Computer Using Sleep Mode Sleep m ode turns o ff the LCD sc reen and pl aces the sto rage dev ice(s) and the CPU int o a low powe r consumpt ion mode.
109 nN Customizi ng Y our V AIO Computer To retu rn to Normal mod e ❑ Press any key . ❑ Press th e power b utton on your computer . ! If you press an d hold the power bu tton for more than four seconds, your computer wil l turn off auto matically.
110 nN Customizi ng Y our V AIO Computer Using Hibernate Mode In Hiber nate mode , the state of th e system is saved on t he hard dis k drive and po wer is tur ned off. Even when the batt ery runs out of power, no data will be lost. The p ower indic ator light is u nlit in this mode.
111 nN Customizi ng Y our V AIO Computer To retu rn to Normal mod e Press t he power b utton. The c omputer ret urns to its nor mal sta te. ! If you press an d hold the power bu tton for more than four seconds, you r computer will turn off automat ically .
112 nN Customizi ng Y our V AIO Computer Managing P ow er with the V AIO P ower Management Power management helps you set up power p lans for runn ing on AC or battery powe r to suit y our requirem ents for powe r cons umptio n. The VAIO Power Management is a software applica tion deve loped ex clusivel y for VAIO computer s.
113 nN Customizi ng Y our V AIO Computer V AIO P ow er Management Vie wer You ca n view perfo rmance with the power plan that wa s modified w ith the VAIO Power Management . To start th e VAIO Pow er Ma nagement Viewer 1 Click St art , All Pro grams , and V A IO Control Center .
114 nN Upgrading Y our V AIO Computer Upgrading Y our V A IO Computer Your V AIO compu ter and m emory modu les use high preci sion co mponents and electroni c connec tors tech nology.
115 nN Upgrading Y our V AIO Computer Adding and Removing Memor y If yo u want to expa nd the func tionality of your c omputer, you can inc rease the am ount of mem ory by ins talling opt ional memory modules. B efore you u pgrade your computer's memory, read the notes and procedu res in the following pages.
116 nN Upgrading Y our V AIO Computer ❑ Do not open the memor y mo dule package before you are ready to chang e the modul e. The package protec ts the module fr om ESD . ❑ Use the s pecial bag supplie d with the m emor y module or wrap the mo dule in alum inum f oil to pr otect it from ESD .
117 nN Upgrading Y our V AIO Computer Removing and Installing a Memor y Module To change or add a memory m odule 1 Shut down the c omputer and discon nect all periphe ral devices. 2 Unplug th e computer a nd remov e the batter y pack. 3 W ait abou t an hour until the com puter co ols down.
118 nN Upgrading Y our V AIO Computer 5 T ou ch a metal object t o discharg e static el ectric ity . 6 Remove the currentl y installe d memor y module as follows: ❑ Pull the latches in the dire ction of th e arrows (1). The mem ory module i s released.
119 nN Upgrading Y our V AIO Computer 8 Slide t he memor y mod ule into t he memor y mod ule slot and push it i n until it clicks into pla ce. ! Do not to uch any other compone nts on the moth erboard. If you want to instal l only one memo ry mo dule, be sure to us e the slot cl oser to the fro nt of your comp uter .
120 nN Upgrading Y our V AIO Computer Viewin g the Amount of Memor y To view the amount of me mory 1 T ur n on t he compute r . 2 Click St art , All Pro grams , and V A IO Control Center . 3 Click System Information an d System Information . Y ou can v iew the amount of system mem or y in the r ight pane.
121 nN Precau tions Precautions This section describe s safety gui delines an d precautio ns to help you pro tect your VAI O comput er from pote ntial dam age.
122 nN Precau tions Handling the LCD Screen ❑ Do not leave the LCD screen facing the su n. This could da mage the LCD scree n. Be careful when using your comp uter near a w indow . ❑ Do not sc ratch the sur f ace of the LCD screen o r e xert p ressure o n it.
123 nN Precau tions Using the P ow er Source ❑ See the o nline sp ecifica tions to che ck the power operation of your model. ❑ Do not sh are the AC outlet with o ther power-cons uming equ ipment, suc h as a photoc opier or a shredder . ❑ Y ou can pu rchase a power stri p with a su rge protec tor .
124 nN Precau tions Handling Y our Comp uter ❑ Clean the cabinet w ith a soft cloth, which is dr y or lightly moi stened with a mild dete rgent so lution. Do not use any type of abrasi v e pad, s courin g powder , or solvent such as a lcohol o r benzine, as these may damage t he finish of your compu ter .
125 nN Precau tions ❑ Y our com puter uses high-frequenc y radio signal s and may cause i nterference to radio or TV rece ption. If thi s occurs, relocate the comput er a suitable di stance awa y from the set. ❑ Use only specifie d per ipheral equip ment and inter f ace cables.
126 nN Precau tions Handling the Bu ilt-in MO T ION EYE Camera ❑ Do not touch the lens protection cov e r of the built-in MO TION E YE camera, as it ma y caus e scratches on the cover and such s cratches will appear on the captu red images.
127 nN Precau tions Handling Floppy Disks ❑ Do not ope n the shutt er manually and touch th e inter nal component s of the fl opp y disk . ❑ K eep flop p y disks awa y from magne ts. ❑ K eep flop p y disks awa y from di rect sunl ight and ot her sourc es of heat.
128 nN Precau tions Handling Discs ❑ Do not touc h the surface of the disc. ❑ Finger pr ints and dust on t he surface of a disc may cause read erro rs. Alwa ys hold the di sc by its edges and central hole, as shown below: ❑ Proper c are of the disc is e ssentia l to its c ontinuous rel iability .
129 nN Precau tions Using the Batter y P ack ❑ Do not leave batter y packs in t emperatures a bov e 140°F (60 °C), such a s in a ca r parked in the sun or unde r direct sunlig ht. ❑ Batter y li f e is shor ter in a cold environm ent. This is due to dec reased batte r y efficien cy at low temp eratures.
130 nN Precau tions ❑ If you hav e not used the batter y pa ck f o r a consid erable amount of time, the remaining b atter y life ma y becom e shor t. Howe ver , this is norma l and does not indicate a malfunction, because th e batter y pack will gradually discharg e ov er time ev e n when not in use.
131 nN Precau tions Using Headphones ❑ Road safety – Do not use headph ones while d riv ing, cycling , or operat ing any motor ized v ehi cle. It may create a traffic hazard and is ill egal in som e areas. It c an also be po tentially dangerous to play loud music whil e walking, espec ially at pedestr ian cr ossings.
132 nN Precau tions Handling the Memor y Stick ❑ Do not touc h the Mem or y Stick conne ctor wit h y our f inger or metal lic objec ts. ❑ Use only the adhes iv e lab el suppl ied with th e Memor y Sti ck as a label. ❑ Do not ben d, drop, or e xpose the Memor y S tick.
133 nN Precau tions Handling the Hard D isk The ha rd disk dri ve has a hig h storag e density an d reads or writes data in a short t ime. Howev er, it can b e easily damaged by mec hanical vibration , shock, or dust.
134 nN Precau tions Updating Y our Computer Be sure to instal l the latest u pdates on your compu ter with th e following s oftware a pplications so that the c omputer can run more e fficiently. ❑ Windows Update Click St art , All Pro grams , and W indows Update and then f ollow the on-s creen ins tructi ons.
135 nN T r oublesho oting T rou b leshoo ting This section d escribes how to sol ve comm on problem s you m ight enc ounter when using y our VAIO computer. Many prob lems have s imple s olutions. T ry these s uggestions before vis iting the Sony onlin e suppor t web site at the following URLs: http: //esu ppor t.
136 nN T r oublesho oting ❑ Ke yboar d (page 172) ❑ Floppy Disks (page 173 ) ❑ A udio/Video (page 17 4) ❑ Memory S tick (page 176) ❑ P erip heral s (page 177).
137 nN T r oublesho oting Computer What should I do if m y computer does not st ar t? ❑ Make sure your comp uter is secur ely plugge d into a power sourc e and tur ned on a nd the power indica tor light i s lit. ❑ Make sure the b atter y pack is i nstalled pr operly and cha rged.
138 nN T r oublesho oting What should I do if the green po w er indicator li ght turns on but m y screen remains b lank? ❑ If the ill umination l amp is on , press any key . ❑ Pres s the Alt + F4 k eys sev eral time s to clo se the appli cation wi ndow .
139 nN T r oublesho oting Wh y doesn't my computer enter Sle ep or Hiber nate mode? Your co mputer may become unstable if t he operat ing mode i s change d before the c omputer complete ly enters Sl eep or Hibernate mod e. To restore yo ur comp uter to Normal mode 1 Close al l open programs.
140 nN T r oublesho oting What should I do if a messa ge appears notify ing of eit her incompatibilit y or the improper installatio n of the ba ttery pack a nd my computer then enters Hibernate mode? ❑ This pro b lem cou ld be due to th e batter y pack not being i nstalled pr operly .
141 nN T r oublesho oting What should I do if m y g ame software does not w ork or it k eeps cr ashing? ❑ Check the web si te of the ga me if ther e are any patch es or update s to download. ❑ Make sure you have installed the latest vide o driver .
142 nN T r oublesho oting Wh y doesn't my screen tur n off af ter the automati c tur n-off time has passed? The V AIO original screen s aver disa bles the t imer se tting, which y ou can s elect usin g the Wind ows power op tions, for your screen t o turn off.
143 nN T r oublesho oting System Security How ca n I protect my computer against se curity threats , such as vir uses? The Mi crosoft Wind ows operati ng system is preinstall ed on your comp uter.
144 nN T r oublesho oting Batter y How do I fi nd the batter y charging stat us? See Charging the B attery Pack ( page 25) . When is m y computer using A C po wer? When y our compute r is dire ctly conne cted to the AC adapter , it uses A C power, even if the batt ery pack i s install ed.
145 nN T r oublesho oting Should I b e concer ned that the installed batter y pack is warm? No, it is normal for th e battery pa ck to be w arm when it is p owering your computer.
146 nN T r oublesho oting Built-in MO TION EYE Camera Wh y does the vie wer windo w sho w no images or poor-quality images? ❑ The built- in MO TION EYE camera can not be share d by more than one software applic ation. If a nother software applic ation is us ing the ca mera, ex it th e applicati on before using the built-i n MO TION EY E camera .
147 nN T r oublesho oting Wh y does movie pla yback sho w dropped fr ames when my computer is running on the battery? The ba ttery pack is runnin g out of powe r.
148 nN T r oublesho oting Inter net What should I do if m y mod em does not work? ❑ Make sure the te lepho ne cable is secur ely plugged into the m odem por t on your com puter and the wall jack. ❑ Make sure t he telepho ne cable is wor king. Plug the cable into an ordinar y tel ephone and listen for a dial t one.
149 nN T r oublesho oting Wh y is m y modem connection slow? Your com puter is equipped with a V.9 2/V.90 com patible m odem. Many fa ctors m ay influenc e modem c onnection s peed, inclu ding telep hone line n oise or com patibility w ith telepho ne equipme nt, such as fax machin es or other modems.
150 nN T r oublesho oting Networking What should I do if m y computer cannot connect to a wireless LAN access point? ❑ Connecti on capabi lity is af f ected by distan ce an d obstru ctions. Y ou may need t o mov e your computer aw ay from obst ruct ions or cl oser to any ac cess po int you may be using.
151 nN T r oublesho oting What should I do if I cannot access the I nter net? ❑ Check the ac cess point settings. Se e the manual t hat came wi th your access p oint for more informati on. ❑ Make sure your comp uter and th e access poi nt are conne cted to one another .
152 nN T r oublesho oting How do I a v oid data transf er interr uption s? ❑ When your comp uter is co nnected to a n access p oint, data t ransf er inte rruptions ma y occ ur if a la rge file is e xchanged or the comp uter is pla ced in c lose proximity t o microwa ves and co rdless tel ephones.
153 nN T r oublesho oting Bluetooth T echnolog y What should I do if o ther Bluet ooth de vices cannot find m y comput er? ❑ Make sure both devices hav e the Bluetooth functi on enabled. ❑ If the WIRELE SS indicator light is unlit , tur n on the WIRELE SS swi tc h.
154 nN T r oublesho oting What should I do if o ther Bluet ooth de vices cannot con nect to m y computer? ❑ Make sure t he other devices a re authen ticated.
155 nN T r oublesho oting Wh y is m y Bluetooth connectio n slow? ❑ The dat a transfer speed depen ds on the obs tructi ons and/or th e distance between the two devices, on th e radio wa ve quality , and on the operating sys tem or th e software in us e.
156 nN T r oublesho oting Wh y can't I use the Bluetooth function when I log ont o my computer as a user with a standard use r account? The Bl uetooth functi on may not be available to a user with a standard use r account on your compute r. Log onto th e computer as a u ser wi th ad minis tra tive r ight s.
157 nN T r oublesho oting Optical Discs Wh y does my computer freez e when I tr y to read a disc? The di sc that your co mputer is t rying to read may be di rty or dam aged. Follo w these steps : 1 Pres s the Ctrl + Alt + Delete keys and click the a rrow ne xt to th e Shut do wn b utton and Rest art to restar t the computer .
158 nN T r oublesho oting What should I do if I cannot pla y a disc p roperly on m y computer? ❑ Make sure t he disc is in ser ted into the op tical di sc drive with th e label facing upward. ❑ Make sure t he necessar y program(s) is instal led accor ding to the manufacturer's inst ruc tions.
159 nN T r oublesho oting 4 Click De vice Manager in the left pa ne. The Device Ma nager win dow appears with a listing of your computer's ha rdware devices. If an "X" or an exclamation po int appear s on the lis ted device, y ou may need to en able the device or rei nstall th e dri v ers.
160 nN T r oublesho oting What should I do if I cannot pla y Bl u-ra y Di sc media or m y computer becomes unstab l e during Blu-ra y Disc pla ybac k? ! This Q & A ent ry appl ies to select ed models onl y .
161 nN T r oublesho oting Wh y can't I write data t o Blu-ra y Disc media? ! This Q & A ent ry appl ies to select ed models onl y . Se e the online specifi cations to fi nd out the typ e of your opt ical disc driv e , and then Reading a nd Writing O ptical Dis cs (page 4 5) to find ou t about th e supported di sc media.
162 nN T r oublesho oting Displ a y Wh y did my screen go b lank? ❑ Y our com puter screen may go b lank i f the comp uter loses power or enters a power saving mode (Slee p or Hiber nate). If the comput er is in LCD (Video ) Sl eep mode, press any ke y to br ing the comp uter back into Nor mal mode.
163 nN T r oublesho oting Wh y doesn't my screen displa y a video? ❑ If the dis play output is directed t o the exter nal display and th e e xter nal d isplay is discon nected, you ca nnot dis pla y a vi deo on your compute r screen.
164 nN T r oublesho oting What should I do if t he LCD brightness of m y screen changes? The LC D brightne ss setting , adjuste d with the Fn + F5 / F6 keys , is temp orary and may be res tored to the o riginal s etting when your computer r eturns to Norma l mode fr om Sleep or Hibernat e mode.
165 nN T r oublesho oting How do I run Windows Aero? ! This Q & A entr y applie s to selected mod els only . To run W indows A ero, follow t hese step s: 1 Click St art and Cont rol P anel . 2 Click Customize co lors under Appearance and P ersonalization .
166 nN T r oublesho oting Pr inting What should I do if I cannot print a document? ❑ Make sure your pr inter is on, and the printer cable is secu rely conn ected to the po r ts on the prin ter and your com puter . ❑ Make sure your pr inter is compatible wit h the Wind ows operating syste m installed on your compute r .
167 nN T r oublesho oting Microphone What should I do if m y microp hone does not work? ❑ If you are usin g an external microphon e, make sure the mic rophone is turne d on and is proper ly plugge d into the micropho ne jack on your compute r . ❑ Y our sou nd input d e vice ma y hav e bee n incorre ctly co nfigured .
168 nN T r oublesho oting Mouse What should I do if m y computer does not re cogniz e m y mouse? ❑ Make sure your mous e is secur ely plugge d into the p or t. ❑ Res tar t y our co mpute r wi th y our mous e conn ect ed. What should I do if t he pointer does not mov e when I use m y mouse? ❑ Make sure anoth er mouse i s not connec ted.
169 nN T r oublesho oting Speak ers What should I do if m y e xternal speak ers do not work? ❑ If you are usin g a program th at has its own v olume c ontrol, m ake sure the volume c ontrol is proper ly set. See the program's h elp file for more i nf or mation.
170 nN T r oublesho oting What should I do if I do not hear sound f rom the b uilt-in speak ers? ❑ If you are usin g a program th at has its own v olume c ontrol, m ake sure the volume c ontrol is proper ly set. See the program's h elp file for more i nf or mation.
171 nN T r oublesho oting T ouch P ad What should I do if t he touch p ad does not work? ❑ Y ou may hav e disabled th e touch p ad before connecti ng a mou se to your com puter . See Using the T ouch Pad (page 34) . ❑ Make sure that a mouse i s not connected to your compu ter .
172 nN T r oublesho oting K e yboard What should I do if t he k e yboard configur ation is wrong? The la nguage lay out of your c omputer's ke yboard is l abeled on t he packag ing box. If you choose a d ifferent reg ional keybo ard when yo u complet e the Wind ows setup, the key co nfiguration will be mis matched.
173 nN T r oublesho oting Flopp y Disks Wh y doesn't the Saf ely Remov e Hardwar e icon appear on the t askbar when the drive is connected ? Your com puter doe s not recog nize the floppy disk drive. Fir st, make s ure the USB c able is pr operly c onnected to th e USB port.
174 nN T r oublesho oting A udio/Video What should I do if I cannot use my D V camcorder? If a m essage appe ars statin g that the i. LINK device is disconnec ted or tu rned off, the i .LINK cab le may not be securely plugged into the po rt on your c omputer o r camcorder .
175 nN T r oublesho oting How do I change the sound outpu t de vice? If you do not hear sou nd from the devi ce connecte d to a port, s uch as the USB p ort, HDMI output po rt, optical ou tput port, or head phones jack , you nee d to chang e the devi ce for sou nd output .
176 nN T r oublesho oting Memor y Stick What should I do if I cannot use a M emo r y Stic k that w as f or matted on a V AIO computer on other de vices? You may need to refo rmat your Memory Sti ck. Form atting a Memory Sti ck erases all data , includin g music data prev iously sav ed on it.
177 nN T r oublesho oting P eripherals What should I do if I cannot connect a USB de vice? ❑ If applic able, chec k the USB device is tur ned o n and usi ng its own power supply . F or e xample, if you are us ing a di gital camera, che ck if the batter y is char ged.
178 nN Support Options Suppor t Options This section provides support information about you r VAIO co mputer an d the prei nstalled s oftware prog rams.
179 nN Support Options 5 V A IO Update When yo ur computer is connec ted to the Internet, VAIO Update automati cally noti fies you wh en critic al software a nd security informati on is posted on the su pport web si te. Click th e VAIO Update notice to open the VAIO Support we b site and vi ew th e info rmat ion.
180 nN Support Options For customers in Latin Amer ican countries or areas Cust omer I nform ation Center If you do not fi nd the in formatio n you are looking for at our site, you may call Son y directly.
181 nN Support Options ❑ Chile: 800-261 -800 02-754-63 33 (from mobile phon es) ❑ Colombia: 358-125 1 (in Bogota ) 01-8000 -94-00-11 ❑ Me xico: 5002-98 19 (in Mexi co City) 01-800- 759-7669 ( in.
182 nN T rademarks T rademar ks © 2009 S ony Electron ics Inc. A ll rights reserved. Rep roduction i n whole or i n part withou t written p ermission i s prohibit ed.
183 nN T rademarks MultiM ediaCard is a tradem ark of Mu ltiMedia Card Assoc iation. "AVCHD" is a trademark of Pan asonic Corporation and Sony Corpo ration. All ot her names of systems, p roducts, a nd servic es are tra demarks of their respec tive owne rs.
© 2009 S ony Corpor ation n.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sony VGN-CS215J/W c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sony VGN-CS215J/W - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sony VGN-CS215J/W, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sony VGN-CS215J/W va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sony VGN-CS215J/W, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sony VGN-CS215J/W.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sony VGN-CS215J/W. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sony VGN-CS215J/W ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
