Manuel d'utilisation / d'entretien du produit SCPH-7001 du fabricant Sony
Aller à la page of 24
3-862-678- 11 (1) © 1995, 1996, 1997, 1998 SCPH-7001 E Español F Français EN English Instruction Manual Thank you for purchasing the “PlayStation” video game console. You can enjoy playing a CD-ROM disc with both the “PlayStation” logo and designation, and audio CD discs with this unit.
EN WARNING To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture. To avoid electrical shock, do not disassemble. Refer servicing to qualified personnel only. Caution The use of optical instruments with this product will increase eye hazard.
3 Check to make sure that you have the following items: Assurez-vous que vous possédez les éléments suivants: Asegúrese que tiene las siguientes cosas: Unpacking / Déballage / Desempaque Lea lo s.
4 EN T able des matièr es 2 AVERTISSEMENT 3 Déballage 5 Précautions 6 Raccordement de la console “PlayStation” à un téléviseur 8 Comment jouer à un jeu vidéo 10 Utilisation de la manette a.
F 5 E Précautions Pr ecauciones Remarque à propos des disques Vous pouvez utiliser les deux types de disques sur cet appareil : les disques CD-ROM portant le logo “PlayStation” et la désignation ainsi que les disques CD audio.
6 EN Connecting your “PlayStation” to a TV set / Raccor dement de la A 2 1 B ANT CH3 CH4.
F 7 E FE A A B EN B AVIS IMPORTANT L'image peut sautiller sur certains téléviseurs ou moniteurs pendant que vous utiliser la console de jeux "PlayStation". Il n'y a aucun problème au niveau de votre console "PlayStation" ni de sa fabrication.
8 EN Playing a game 1 Press OPEN. The disc cover opens. Place a disc in the disc holder with the label side up. Close the disc cover. Press the POWER button. The POWER indicator lights up. After the start-up screen, screen C 1 appears and the game starts.
F 9 E Comment jouer à un jeu vidéo 3 1 1 P ar a jugar 2 4 3 4 2 Oprima OPEN. La cubierta del disco se abre. Coloque un disco en el portadiscos con el lado de la etiqueta hacia arriba. Cierre la cubierta del disco. Oprima el botón POWER. El indicador POWER se ilumina.
10 EN Vibration function This Analog Controller (DUAL SHOCK) is a touch sensitive controller with a vibration function. The vibration function can be set to ON or OFF on the monitor with the software. The function of each button may vary depending on the software played.
F 11 E Fonction de vibration Cette manette analogique (DUAL SHOCK) est une manette à commande tactile dotée d’une fonction de vibration. Cette fonction de vibration peut être activée (ON) ou désactivée (OFF) sur le moniteur à l’aide du logiciel.
12 EN You can save and load game data by using the optional SCPH-1020 Memory Card (sold separately). You can also copy data from one Memory Card to another or delete unnecessary data. Each Memory Card has 15 memory blocks, and you cannot save game data which requires more blocks than there are empty blocks on your Memory Card.
F 13 E Utilisation d’une carte mémoir e Uso de la tarjeta de memoria Es posible guardar y cargar datos de juego mediante el uso de la tarjeta opcional de memoria SCPH-1020 (vendida separadamente). También es posible copiar datos desde una tarjeta de memoria a otra o eliminar datos innecesarios.
14 EN You can also listen to audio CDs with your “PlayStation”. There are two ways to control CDs: • Selecting the buttons on the screen ( A ) • Pressing the buttons on the Controller (direct key operation, C ) Set the supplied Analog Controller to digital mode (LED: Off).
F 15 E Lectur e d’un CD audio Repr oducción de CD de audio También es posible escuchar discos compactos (CD) de audio con el “PlayStation”. Existen dos formas para controlar los discos compact.
16 EN Enjoying SoundScope CD A B Playing Audio CDs on your “PlayStation” will activate the SoundScope feature, a graphical representation of the music you are playing ( A ). Using the buttons on the controller, you can choose your favorite image from 24 patterns, change the color of the image or add the effect of an afterimage.
F 17 E Découvr ez le SoundScope Uso de SoundScope La reproducción de discos compactos de audio en el “PlayStation” activa la función SoundScope, una representación gráfica de la música reproducida ( A ).
18 Symptoms If your problem is indicated by one of the following symptoms, read the instructions of the specified “Checks” or “Diagnostics” on pages 20 to 22. 1 No sound ∫ Check 1 2 No display on screen. ∫ Check 2 3 The screen and sound skip.
19 E Solución de pr oblemas ∫ Vérifiez 1 ∫ Vérifiez 2 ∫ Vérifiez 12 ∫ Vérifiez 13 ∫ Vérifiez 6 ∫ Vérifiez 14 ∫ Vérifiez 17 ∫ Vérifiez 18 ∫ Vérifiez 14 ∫ Diagnostic E ∫ .
20 T roubleshooting F 10 Check to see if the "PlayStation" is set to pause mode. If “Yes”, cancel it. If the problem persists, b Check 11 11 Did you take the unit directly from a cold to.
21 E 10 Vérifiez si la console "PlayStation" est en mode de pause. Si “Oui”, désactivez-le. Si le problème persiste, b Vérifiez 11 11 Avez-vous amené la console directement d’un e.
22 Specifications F A There is a problem with the disc. Clean the backside of the disc with a CD cleaner and try to play it again. To clean the disc, refer to the instruction manual of the CD cleaner. If the problem persists, the disc may be defective.
23 E E Vérifiez le raccordement entre la console et le téléviseur (ou le magnétoscope). Introduisez correctement les fiches du câble de connexion dans les connecteurs. Si l’image et le son comportent toujours des parasites, il est possible que les fiches soient souillées ou qu’il y ait un court-circuit à l’intérieur du câble.
“Sony” is a registered trademark of Sony Corporation. “ ” and “PlayStation” are registered trademarks of Sony Computer Entertainment Inc. “DUAL SHOCK“ is a trademark of Sony Computer Entertainment Inc. “Sony” est une marque déposée de Sony Corporation.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sony SCPH-7001 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sony SCPH-7001 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sony SCPH-7001, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sony SCPH-7001 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sony SCPH-7001, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sony SCPH-7001.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sony SCPH-7001. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sony SCPH-7001 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
