Manuel d'utilisation / d'entretien du produit PSP-1003 K du fabricant Sony
Aller à la page of 132
2-549-103- 71 (1) Instruction Manual PSP-1003 K TM.
2 W ARNINGS To avoid electrical shoc k, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified person nel only. • This produc t is inten ded for a ges 6 and up. • Avoid prolon ged use of t he PSP™ system. To help prev ent eye str ain, take a break of ab out 15 minute s during ever y hour of play .
3 W ARNINGS Photosensitivity Always play in a well lit environmen t. Take re gular brea ks, 15 minut es every hour. Avoid p laying when tired or suf fering from lack of sle ep.
4 W ARNINGS • Do not us e the wireless ne tworking fe ature in the follo wing locatio ns: – Areas where i ts use is pro hibited, su ch as in airpl anes or ho spitals. Abi de by medical instituti on regulations when using the PSP™ sy stem on their premises.
5 W ARNINGS.
6 GAME page 39 • Playing ga mes • Managing s aved data VIDEO page 43 • Playing UMD™ Video • Playing vi deos (MPEG-4 ) saved on a Memo ry Stick D uo™ MUSIC page 55 • Playing UMD™ Audio .
7 Basic button operations U s i ng t h e H ome M enu The basic ope ration of th e PSP™ syst em starts fr om the Home Men u. Press th e HOME button to d isplay the Home Menu and use the dir ectional but tons to navigate t he horizo ntal and ve rtical ic on bars.
8 T able of contents WARNINGS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Battery Pack precautions . . . . . . . . . . . . . . . .
9 T able of contents x Music Listening to music . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Using the control panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 8 Operating with PSP™ system buttons or the Remote Control .
10 T able of contents x Additional in formation Compatible media . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Troubleshooting . . . . . . . . .
11 Precautions Carefully read the supplied instru ctions before use. Ret ain them for future referenc e. Safety This produ ct has been designed wi th the highest concern f or safety. Ho wever, any electric al devic e, if used impr operly, h as the potent ial for ca using fir e, electrica l shock or p ersonal injury.
12 Precautions • Do not throw or drop the system or a ccessories , or subjec t the dev ices to strong phys ical shock . Handle the analog sti ck with care.
13 Precautions • Do not connec t the AC Power C ord to a voltage tr ansformer o r inverter. Connecting the AC Power C ord to a voltag e transform er for overse as travel or an inver ter for use in an automobi le may cause he at to build up in the AC Adaptor and may cause burns or a malfunctio n.
14 Precautions x Recorded data Do not use the Memory St ick Duo™ in the followin g ways, as doi ng so may result in data los s or corruption : • Removing the Memory Sti ck Duo™ or turnin g off the system while it is loading or saving da ta or bein g formatted .
15 Precautions Moisture condensation If the PSP™ system or UMD™ is brought directly from a cold location to a warm one, m oisture may co ndense on the lens inside th e system or on the UMD™. Should t his occur, t he system may not operate properly.
16 Precautions Battery Pack precautions Do not handl e a damaged o r leaking B attery Pack. Contact with the mate rial can result in in jury or burns to the eyes or skin. Even if foreig n substanc es are not immediate ly visible, c hemical c hanges in t he material can re sult in injuries oc curring at a later ti me.
17 Preparation Checking the package contents Check that you have all of th e following i tems. If any it ems are missi ng, contac t the appropr iate PSP™ c ustomer s ervice hel pline which can be foun d within every PSP™ f ormat softwar e manual.
18 Part names and functions System front Part names and functions A L button B directional butt ons C Memory Stick Duo™ access indicator Lights up when saving and loadi ng data D WLAN access indicat.
19 Preparation Part names and functions System rear K LCD screen L display butt on Adjusts sc reen bright ness ( page 35) M sound button Adjusts the tone ( page 33) N SELECT button O START but ton P R.
20 Part names and functions System top System bottom A IR port C OPEN lat ch B USB connector A headset conn ector C DC IN 5V connector B charging ter minals L R OPEN DC IN 5V.
21 Preparation Part names and functions System left side System righ t side A Memory Stick Duo™ slot B WLAN switch Turns on the wireless networking feature A POWER/HOLD switch Turns the system on an.
22 Part names and functions Headphones with Remote Control A . button B > button C volume + button Turns the volume up D volume – button Turns the volume down E u button A HOLD switch Locks the operation of the Rem ote Control.
23 Preparation Preparing the PSP™ system for use Before usin g the PSP ™ system for the first time afte r purchas e, you must follow thes e steps to ch arge the batter y. 1 Remove the battery cover. 2 Insert the Battery Pack. 3 Replace the battery cover.
24 Preparing the PSP™ system for use 1 Connect the AC Adaptor to the DC IN 5V connector on the bottom of the system. 2 Plug the AC Power Cord into an electrical o utlet. The POWER indicat or lights up in orange , i ndicating that charging has begun.
25 Preparation Preparing the PSP™ system for use 3 Unplug the AC Power Cord from the e lectrical outlet and disconnect the AC Adapto r from the system. Hint For information on how to charge the battery, see "Battery" ( page 36). 1 Turn on the PSP™ system ( page 27).
26 Connecting the Headphones with Remote Control 1 Connect the Headphon es to the PSP™ system. Hints • The Remote Control is exclusively for use with the PSP™ sys tem and cannot be used with other devices. Remote controls supplied with other devices cannot be used to operate the PSP™ system.
27 Basic oper ations T urning the PSP™ system on and off 1 Slide the POWER/HOLD switch up. The POWER indi cator lig hts up in gr een, and t he Home Menu i s displayed. Hints • If the PSP™ system is turned on with a UMD™ inserted, the UMD™ will begin playback automatically.
28 T urning the PSP™ system on and off 1 Hold the POWER/HOLD switch in the up position for more than two seconds. The POWER indi cator flashe s and then turn s off, indicatin g that the system is turned off.
29 Basic oper ations Using Sleep Mode If the PSP™ system is s witched to Sleep Mode , the game th at is play ing will be paused. Wh en Sleep Mode i s cleared, the s creen that wa s displayed b efore entering S leep Mode w ill begin playback aga in.
30 Inser ting a UMD™ Notice Do not eject a UMD™ during playback. 1 Slide the OPEN latch on the PSP™ system top. The disc cove r opens. 2 Insert a UMD™. With the disc l abel facing th e system rear , slide the UMD™ in the direction of the arrow until it is fully inserted.
31 Basic oper ations Insertin g a Memory S tick Duo™ 1 Open the slot cover and in sert the Memory Stick Duo™. Ejecting the Memory Stick Duo™ Open the slo t cover and pre ss the Memory Stick Duo™ in the direct ion of the arrow to ejec t. Notice When the Memory Stick Duo™ access indicator is lit, the PSP™ system is saving or loading data.
32 Av oiding unintended operation of the PSP™ system 1 Slide the POWER/HOLD switch do wn. The HOLD ind icator turns y ellow, indica ting that the sy stem buttons ar e locked. Clearing Hold Mode Slide the POW ER/HOLD switch to its origi nal position.
33 Basic oper ations Using the sound button The sound bu tton is us ed to adj ust the to ne and to mute the sou nd for au dio playback an d for key tones. 1 Press the sound button. Each time yo u press th e button, the tone changes as follows: Hint Tone can only be adjusted when using the Headphones.
34 Using the sound button Clearing mute Muting can be tu rned off by the f ollowing meth ods: • Pressin g the sound butto n. • Pressing the volume + o r volume - b utton on the system front or on the Remote Cont rol.
35 Basic oper ations Using the display b utton The displa y button is use d to adjust scree n brightness . 1 Press the display button. Each time yo u press th e button, the displa y changes as follows: Hint Level 4 can be selected only while plugged in using the AC Adaptor.
36 Battery The battery cha rge level is displayed on the screen. Estimating the rem aining battery power Hints • If the POWER indicator flashes green, save game progress and recharge the battery. If the battery runs out before you save, game progress will be lost.
37 Basic oper ations Battery • Battery charge level can also be checked in "Battery information" under "System Settings" ( page 85). • If the PSP™ system is left unused after the battery runs out, the date and time settings may be reset.
38 Battery Hint The Battery Pack lifespan varies depending on how it is stored, the conditions of use and environmental factors, such as temperature. For safety rea sons, turn off the syste m before replac ing the Battery Pac k. Also read "Battery Pack precautio ns" ( page 16) before handling the Battery Pack .
39 Game Playing a game 1 Select from the Home Menu . 2 Insert a UMD™ ( page 30). The UMD™ icon is disp layed. 3 With the game icon selected, p ress the button. The game st arts. Icons displayed under Gam e In addition to playing games , the follo wing featur es are availa ble under Game .
40 Playing a game Hints • Access to a game that is displayed as (Restricted Content) is restricted by the parental control feature. You must enter the password as described below to access the game. See "Parental Control Level" ( page 92) for details.
41 Game Game options menu You can view gam e informat ion or copy o r delete s aved data by d isplaying the options menu. 1 Select an icon, and then press the button. The option s menu is disp layed. 2 Select a menu item, and then press the button. Closing the options menu Press the bu tton or th e button.
42 Copying and deleting sav ed data You can copy or delete sa ved game data t hat is saved on a Memory Sti ck Duo™ using the sav ed data utility. You can copy sa ved data to another Memo ry Stick Duo™. It is recommend ed that impor tant data be copied a s a backup .
43 Video Watching a video You can watch UMD™ Video and videos save d on a Memory Stick Duo ™. The format (for video s saved on a Memory Sti ck Duo™) th at can be p layed is MPEG-4 ( pag e 53). Notice Depending on the UMD™ Video, playback conditions may be set in advance by the software developer.
44 Watching a video Icons displayed under Video Hints • Access to a video that is displayed as (Restricted Content) is restricted under the parental control feature. Enter the password as described below to access the video. See "Parental Control Level" ( page 92) for details about the parental control feature.
45 Video Using the control panel You can perf orm the fo llowing operatio ns using t he on-scree n control panel. 1 Press the button during video playback. The contro l panel is displ ayed. 2 Select an icon, and then press the button. Clearing the control panel Press the bu tton or th e button.
46 Using the control panel * This operation cannot be performed during playback of video saved on a Memory Stick Duo™. Subtitle Options Switches between available subtitle options for UMD™ Videos .
47 Video Using the control panel 1 Select from the con trol panel during playback , and then press the butto n. The playba ck status of th e video is di splayed.
48 Using the control panel Changes th e size of t he viewabl e image o n the scree n. 1 Select from the control panel, and then press th e button. Each time the button i s pressed, the Scree n Mode will change as follows: Hint Depending on the video being played, the Screen Mode may remain unchanged.
49 Video Using the control panel The volume ca n be adjust ed if the a udio output l evel of th e UMD™ is l ow. 1 Select from the control panel, and then press the button. Each time yo u press th e button, th e volume wil l change as follows: Hints • The volume setting will be cleared if the UMD™ is ejected.
50 Using the control panel Returning to normal playba ck Select from the control panel, and th en press the button. Hint Selecting or from the control panel while playback is paus ed, and then pressing the button, will also start slow playback. If is held down, slow playback will continue only as long as the button is held .
51 Video Operating with PSP™ system buttons or the Remote Control You can oper ate the PSP™ sys tem without using the control pane l by using the system butt ons or the Remote Con trol. *1 This operation cannot be performed during playback of video saved on a Memory Stick Duo™.
52 Video options menu You can use the Video o ptions menu to play a UMD ™ Video or vie w information or delete videos save d on a Memory Stick Duo ™. 1 Select the icon, and then p ress the button. The option s menu is displa yed. 2 Select a menu item, and then press the button.
53 Video Saving videos on a Memory Stick Duo™ The follow ing methods can be used to save a video on a Memo ry Stick Duo™ . When using an MPE G-4-compat ible device , you can p lay motion vi deo by directly in serting t he compatib le device 's Memory Stic k Duo™ int o the PSP™ system.
54 Saving videos on a Memory Stick Duo™ You can convert motion video t hat was taken or re corded on anoth er device int o a format that can be played on the PSP™ sy stem and tra nsfer it to a Memory Stick Duo™ using compa tible so ftware. * * For up-to-date information on software release dates, see http://www.
55 Music Listening to music You can liste n to UMD™ Audio and music sav ed on a Memor y Stick Duo ™. The file for mats (for mu sic saved on Memory Stick Duo™) that can be played are ATRAC3plu s™ and MP3 ( p age 65). 1 Select from the Home Menu.
56 Listening to music Hints • If the START button or the u button on the Remot e Control is pressed in step 3, the first track of the first group will begin playing. • If the HOME button or the SELECT button is pressed during playback, the screen will return to the Home Menu.
57 Music Listening to music 1 Press the button during playback. Playback s tops. Hints • "Album name" and "Track number/total number of tracks" are shown on the screen only while (Display) is turned on. • The icon or icons displayed in the "Status icon" field will vary depending on the playback mode selected.
58 Using the control panel You can perf orm the fol lowing oper ations us ing the o n-screen co ntrol pane l. 1 Press the button during pla yback. The cont rol panel is displ ayed. 2 Select an icon, and th en press the button. Clearing the c ontrol panel Press the button or the button.
59 Music Using the control panel * If you press and hold the button, the music will play in Fast Reverse/Fast Forward as long as the button is held down. Tracks can be played in g roups. Pla yback stops after all tracks in t he group hav e been played.
60 Using the control panel Clearing Group Mode While Group Mo de is on, select from the co ntrol panel, and then press th e button. 1 During playback, select from the control panel, and then press the button.
61 Music Using the control panel Specify an d then play the part that yo u want to play repeatedly . 1 Select from the control panel during playback, an d then press the button at the point where yo u want the repeated playback to begin. The starting point (point A) is set.
62 Operating with PSP™ system buttons or the Remote Control You can operat e the PSP™ syst em without usi ng the control panel by using the system butt ons or the R emote Cont rol. * If you press and hold the button, the music will play in Fast Reverse/Fast Forward as long as the button is held down.
63 Music Music options menu You can use the Music optio ns menu to vie w informati on about or delete musi c data saved on a Memory St ick Duo™. 1 Select an icon, and then press the button. The option s menu is disp layed. 2 Select a menu item, and then press the button.
64 Music options menu With a UMD™ Au dio that h as multiple file forma ts and b it rates recorded, yo u can select from amon g these opt ions for pl ayback. 1 Select a group you want to listen to, and then press the button. 2 Select "Select Codec", and then press the butto n.
65 Music T ransf erring and saving music on a Memory Stick Duo™ You can use the PSP™ system to play musi c data obtained in the followin g ways: 1) Music imported f rom a CD. 2) Music purchased f rom a music d ownload Web s ite. See below for ins tructions regard ing item 1).
66 T ransf erring and saving music on a Memory Stick Duo™ *1 If the slot on the device can handle only standard-size Memory Stick™ media, a Memory Stick Duo Adaptor (model number MSAC-M2: a Sony product sold separately) is required.
67 Music T ransf erring and saving music on a Memory Stick Duo™ Where to save music data Create a fo lder named "PS P" directly on the Memor y Stick Duo™, a nd then create a fo lder named "MUS IC" * in the "PSP" folder .
68 Viewing images You can vie w images save d on a Memor y Stick Duo ™. The file f ormat that can be disp layed is JPEG ( page 78). 1 Select from the Home Menu . 2 Insert a Memory Stick Duo™ ( page 31). is disp layed. 3 Press the button while is selected.
69 Photo Using the control panel You can perf orm the fo llowing operatio ns using t he on-scree n control panel. 1 Press the button while displaying an image. The contro l panel is displ ayed. 2 Select an icon, and then press the button. Clearing the control panel Press the bu tton or th e button.
70 Using the control panel 1 While displaying an image, select from the control panel, and the n press the button. The imag e status is d isplaye d. Zoom Out Zooms out from the image Zoom In Zooms in .
71 Photo Using the control panel Clearing the disp lay Select from the control p anel, and then pres s the button. You can ch ange the size of the image d isplayed on th e screen. 1 While displaying the imag e, select from the control panel, and then press th e button.
72 Operating with PSP™ system buttons or the Remote Control You can operat e the PSP™ syst em without usi ng the control panel by using the system butt ons or the R emote Cont rol. * Obscured parts of the image are displayed when zooming in/out, or when the View Mode is set to Zoom.
73 Photo Photo options menu When the Phot o options m enu is di splayed, you can view i nformatio n about or delete imag es saved on a Memory St ick Duo™. 1 Select an icon and then press the button. The option s menu is disp layed. 2 Select a menu item, and then press the button.
74 Playing slideshows You can set th e available ima ges to be disp layed in orde r. 1 Select the icon for a folder o r media containing imag es, and then press the START button. The slides how begins . The content di splayed v aries depend ing on the i con selected .
75 Photo Playing slideshows 2 Select an icon, and then press the button. Clearing the control panel Press the bu tton or th e button. List of Operations Icon Description Slideshow Options Switches the.
76 Playing slideshows Displaying slideshow options 1 During a slideshow, s elect from the control panel, and then press the button. Each time you press th e button, the option switches as follows: You can operat e the PSP™ syst em without usi ng the control panel by using the system buttons or Remote C ontrol.
77 Photo Playing slideshows Hint Some buttons cannot be operated while the control panel is displayed on the screen. In this case, press the button to clear the control panel.
78 Saving images on a Memory Stick Duo™ You can save images on a Memory Stick Duo™ by the methods desc ribed below. When using a digi tal still camera that is c ompatible with the Memory Stick Duo™, photo s can be d isplayed b y inserti ng the Memory Stick Duo™ from the camera dir ectly into the PSP™ sys tem.
79 Photo Saving images on a Memory Stick Duo™ * A Memory Stick Duo Adaptor (model number MSAC-M2: a Sony product sold separately) is required if the slot on the device you are using is able to handle only the standard-size Memory Stick™.
80 Settings for the PSP™ system You can adj ust the set tings for the PSP™ sy stem, as we ll as sett ings for features , such as vide o, photo and network. 1 Select from the Home Menu. Icons for var ious settings are displayed . 2 Select an icon, and th en press the button.
81 Settings Settings for the PSP™ system Icons displayed un der Settings Network Update Provides access to updates for the system software ( page 103) USB Connection Allows for connection to a PC us.
82 Video Settings You can set the UMD™ Video language or boost UMD™ Vide o volume. Notice Depending on the UMD™ Video, playback conditions may be set in advance by the software developer. In such cases, certain options may not be available, even if you follow the instructions in this manual.
83 Settings Photo Settings You can set t he Slides how Speed. The default setting for the menu item is underlined. Photo Settings Fast Displays images at a faster rate Normal Displays images at normal.
84 System Settings You can adjus t the set tings for a nd display i nformati on about th e PSP™ syst em, or format a Memory Stick Duo™. The nickna me you sel ected in th e initial setup can be changed . Use the on- screen keyb oard to enter a new nicknam e.
85 Settings System Settings You can disp lay the f ollowing i nformation about th e system bat tery: * The number of hours as calculated by the system is shown as an estimate. Hint There may be a slight difference between the display information and actual battery performance.
86 System Settings You can dis play infor mation abou t the PSP ™ system. Displays tr ademark and c opyright i nformation r elated to software us ed by the PSP™ system.
87 Settings Date & Time Settings You can set th e date and time, da ylight savi ng time and time zone for the PSP™ system. Set each item u sing the di rectional buttons an d enter the setting by pressing t he button.
88 P ower Sav e Settings You can cons erve the po wer of the PSP™ system by s etting the s ystem to automatically go into Sleep Mode or switch off the backli ght. When the syste m remains idle for a certain pe riod of time, it saves power by automatically turning off the backlight on th e LCD screen.
89 Settings P ower Sa ve Settings You can set t he system t o conserve power by a utomatically entering Sleep Mode when it remains idle for a certain period of time. The default setting for the menu item is underlined. Clearing Sleep M ode Slide the P OWER/HOLD switc h on the r ight side of the syste m up.
90 Sound Settings You can turn of f the key tone and limit the volume leve l. You can lim it the maxi mum volume. This can hel p preven t sound esc aping from the He adphones, as well as th e possible danger resu lting from be ing unable to hea r what is going o n around you when wearing H eadphones.
91 Settings Security Settings You can adjus t settings r elated to PSP™ sy stem securi ty features. Changes the 4-digit pass word requir ed for the "Pa rental Cont rol Level" fea ture. The passw ord is required f or the follow ing operatio ns: • To chan ge the Pare ntal Contr ol Level setting.
92 Security Settings Some UMD™ soft ware have a preset pare ntal contr ol level b ased on the content. Y ou can set the par ental contro l level on the syst em to restrict the playback of a UMD™ with a leve l that is highe r than that set o n the system.
93 Settings Security Settings For further information about Parental Control Levels and corresponding age groups, visit http://www.yourpsp.com or refer to software manual. Hints • The parental control level of a UMD™ can be checked under "Information" in the UMD™ options menu.
94 USB Connection You can transfer files from a PC to a Memory Stick Duo™ inserted in th e PSP™ system using a commercially ava ilable USB cable. Not e however that files th at can be pl ayed are l imited to file forma ts suppo rted by the system.
95 Settings USB Connection 2 Select (USB Connection) under f rom the Home Menu, and then press th e b utton. The Memory Stick Duo™ inserted in the system is detected by the PC. Notice Do not format a Memory Stick Duo™ on a PC, as it may no longer be recognised by the PSP™ system.
96 Network Settings You can adj ust the n etwork set tings to allow conne ction to a wireles s local a rea network (WL AN). Ther e are two WLAN m odes.
97 Settings Network Settings In this mode, you can con nect the PS P™ system t o a network v ia a WLAN access poin t. This is used for featur es such as Network Upda te ( page 103) . Hint When displayed on software packaging, this icon indicates that the software title supports WLAN - Infrastructure Mode features.
98 Network Settings Example of a network configura tion Network equi pment conne ctions and setu p methods vary depending o n the equipment used. Creating a new netwo rk connection You can adjust network sett ings to conne ct to an access po int and save th e network co nnection da ta on the s ystem.
99 Settings Network Settings 4 Enter a name for the network conn ection. When you pres s the button, an on-scr een keyboar d ( page 106) i s displayed, allowing yo u to enter char acters for the na me. You can ch oose any name you like for the networ k connect ion.
100 Network Settings When the se ttings hav e been compl eted, pr ess the rig ht button t o go to the next scr een. 6 Select the address setting metho d. This screen is used to select the setting s listed belo w. Most home netwo rks will allow you to use the settings sho wn in the "Easy" setu p (this is the recommended setup).
101 Settings Network Settings 7 Check the settings. This screen displa ys the setting details . Press the left button to re turn to the previous sc reens to corr ect any of the set tings, if nece ssary. When you have finishe d selectin g your se ttings, pr ess the r ight butt on to go to the next screen.
102 Network Settings • Depending on the access point settings, you may need to enter the system's MAC address to connect to the network. The system's MAC address can be checked under "System Information" ( page 86).
103 Settings Network Update You can updat e the sys tem softwar e using the Network U pdate fea ture. Network update process Notice During an update : – do not remove the Memory Stick Duo™ – do not turn off the system – do not put the system into Sleep Mode The system software may be damaged if the update is interrupted.
104 Network Update You can conn ect to a network usi ng an access point to d ownload upda te data. 1 Connect the AC Adaptor to the system. The update c annot be com pleted if the A C Adaptor is no t connected. 2 Select (Network Update) under fro m the Home Menu, and then press the button.
105 Settings Network Update * For detailed instructions, see "Creating a new network connection" ( page 98). Delete Deletes a network connection Information Displays information about a netw.
106 How to use the keyboard You can use the on-scr een keyboa rd for text entry suc h as when e ntering a nickname f or the PSP ™ system or entering n etwork se tting inf ormation . Control panel item list * This key is displayed only when two or more lines can be entered.
107 Settings How to use the ke yboard The number of input modes a vailable v aries dependi ng on the l anguage selected. E very time you press t he SELECT b utton, the input mod e switches among the op tions in the diagra m below: Hint The language for the on-screen keyboard is linked to the System Language selected in System Settings.
108 How to use the keyboard Hint If you select the a/A key while entering characters, you can switch between upper and lower case. You can enter s ymbols such as "." an d "?" by selecting particular key s while entering ch aracters.
109 Addition al inf ormation Compatible media The media types listed belo w can be used on the PSP™ syst em. Througho ut this manual , the term "Memo ry Stick Duo™ " is used to ref er to all types of Memor y Stick™ media i n the table belo w.
110 Compatible media There are two sizes of Memor y Stick™: t he standard s ize and the sm aller size . The PSP™ syst em is compati ble with Memory Stick Duo™, th e smaller s ized type. The stan dard-size Mem ory Stick™ can not be used with th e system.
111 Addition al inf ormation Compatible media The follow ing formats can be played on the PSP™ syste m: Hint Depending on the data type, some data items cannot be played.
112 Specifications Design and s pecificatio ns are subjec t to change wi thout notice. PSP™ (PlayStation ® Portable) Specifications LCD screen 4.3 inches (16:9) full-transparent type, TFT drive App.
113 Addition al inf ormation Specifications UMD™ laser Wireless networking AC Adaptor (PSP-103) Battery Pack (PSP-110) Contents See page 17 . Wave length 655-665 nm Power max 0.28 mW Type Semiconductor, continuous Standard IEEE 802.11b WEP 128-bit/64-bit Modulation format DS-SS (IEEE 802.
114 Specifications x Headphones The ear fri endly Headp hones are specifical ly designe d to limit s ound pressur e level to a ma ximum of 90dB . x Memory Stick Duo™ • Compatible with MagicGate™ • It is able to pe rform para llel data tr ansfer (h igh-spee d data tran sfer).
115 Addition al inf ormation Specifications Trademarks " ", "Pl ayStation" and " " are regi stered tr ademarks, and " " and "UMD" are trademarks of Sony Computer E ntertainmen t Inc. " " a nd "XMB" are tra demarks of S ony Corporati on and Sony C omputer Entertainm ent Inc.
116 T roubleshooting Go through t his section if you experience difficulty in o perating the PS P™ system. Should an y problem persis t, contact the appr opriate PSP™ cus tomer service h elpline which can be fo und within eve ry PSP™ f ormat softw are manual.
117 Addition al inf ormation T roubleshooting The POWER indicato r on the sys tem front is on, but the LCD scr een is not displayed. , Check that the LCD screen 's backlight is not turned o ff. If it is, pres s any of the syst em butto ns to turn on the bac klight.
118 T roubleshooting There is no sound. , Check that the volume is not set to zero. Try rais ing the volume ( pages 18, 22 ). , Check that the mute settin g is not on. Press the so und button o n the system front to cl ear the mu te setting ( p age 33).
119 Addition al inf ormation T roubleshooting The Memory Stick Duo™ cannot b e inserted. , Ensure the Me mory Stick Duo™ is corr ectly inser ted ( page 31). The system does not recognise t he Memory Stick Duo ™. , If the Memor y Stick Duo™ was formatted by a PC, th e system may not recognise i t.
120 T roubleshooting The system does no t recognis e a video data item . , Video data items in a file format that is not compatible with the sys tem will not be rec ognised ( page 1 11).
121 Addition al inf ormation T roubleshooting The system does not recognise t he image data. , Check that the data is save d in the corre ct folder on the Me mory Stick Duo™ ( page 79).
122 T roubleshooting , Check that the headset connector and the headp hone plug are clean. If not, wipe them wit h a dry, sof t cloth. Se e also "There i s no sound.". The Remo te Contr ol does no t work. , Check that th e Headphone s are fully inse rted in the sys tem ( page 26).
123 Addition al inf ormation T roubleshooting The PSP™ system is not recog nised by the PC when connect ed using a USB cable. , When using a USB hub or ot her devices , depending on the ope rating environm ent of the PC, th e Memory Stick Duo™ inserted in the system may not be recognised by the PC.
124 GUARANTEE GUARANTEE Thank you f or buying t his Product. The term "Prod uct" means t he PSP™ system. This Guarantee d oes not cove r any sof tware whether or not pa ckaged with the Product.
125 Addition al inf ormation GU ARANTEE If this Pr oduct needs any repai r which is not covered by this G uarantee, please call your local Custome r Service hel pline for advi ce. If your ho me country is not one of th ose listed, pl ease contac t your retaile r.
.
.
.
.
.
.
© 2005 Sony Computer En ter tainment Inc. All rights rese r ved. Printed in Ja pan www .y ourpsp.com.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sony PSP-1003 K c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sony PSP-1003 K - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sony PSP-1003 K, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sony PSP-1003 K va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sony PSP-1003 K, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sony PSP-1003 K.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sony PSP-1003 K. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sony PSP-1003 K ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
