Manuel d'utilisation / d'entretien du produit PEG-SJ22 CLIE Handbook (primary manual) du fabricant Sony
Aller à la page of 71
A-BHX-100- 11 (2) Personal Entertainment Organizer PEG-SJ2 2 © 2003 Sony Corporation Read This First Oper ating In stru ctions Checki ng the package conten ts Sony CL IÉ™ hand held com ponent s Se.
2 About this manual This “Read This First” provides overview feat ures of your CLIÉ™ handheld, such as how to set up your CLIÉ handheld and what you can do with your CLIÉ™ handheld.
3 Refer to the following together with this manual. Handbook (A PDF file in the CD-ROM) • When using your CLIÉ handheld for the first time The basic features and operations are explained in detail. • CLIÉ handheld advanced operations Useful and advanced features to make full use of your CLIÉ handheld are explained in detail.
4 For customers in the U.S.A. and Canada To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture. To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only. Owner’s Record The model number and serial number are located on the back of the product.
5 The following information for batteries recycle is ONLY intended for customers in the U.S.A. and Canada. IN NO EVENT SHALL SONY BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR OTH.
6 For customers in Australia, Hong Kong, Malaysia, Mexico, New Zealand, Singapore, Taiwan and Thailand To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture. To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only.
7 The following information for batteries recycle is ONLY intended for customers in the U.S.A. and Canada. Recycling Lithium-Ion batteries Lithium-Ion batteries are recyclable. You can help preserve our environment by returning your used rechargeable batteries to the collection and recycling location nearest you.
8 T able of Contents Checking the package contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Sony CLIÉ™ handheld components. . . . . . . . . . . . 12 Setting up your Sony CLIÉ™ handheld . . . . . . . . . . . . . . 15 Charging your Sony CLIÉ™ handheld .
9 Notes on this manual • Screen pictures in this manual may be differe nt from the actual displays in the supplied software. • Contents of this manual are written for us ers with basic operating skills of Windows ® . For details about computer operations, refer to the manual of the computer.
10 Checking the package contents Check the accessories in the package first. CLIÉ handheld (1) Protective soft cover (1) * Stylus (1) * Plug adapter (1) * These are stored in your CLIÉ handheld at the factory.
11 Checking the package contents Hand Strap (1) Refer to the illustration below to attach the hand strap. Quick Start Guide (1) Safety & Regulations Guide (1) Limited Warranty Statement (1) Graffiti card (1) End User License Agreement (1) Other printed materials Make sure that the package contains all of the listed accessories.
12 Sony CLIÉ™ handheld components This chapter introduces the each part of your CLIÉ handheld. Front panel A Jog Dial™ navigator (page 25) B BACK Button (page 27) C LED (page 27) D Screen (page .
13 Sony CLIÉ™ handheld components Back panel A Stylus (page 23) B POWER Button (page 26) C “Memory Stick” Slot (page 28) D “Memory Stick” LED (page 29) E IR port (page 28) F Hand strap hold.
14 Removing the protective soft cover from your CLIÉ handheld Slide A down ( 1 ), then remove the protective soft cover ( 2 ). Attaching the protective soft cover to your CLIÉ handheld Pull A outward ( 1 ) and place the tabs into the holes of your CLIÉ handheld ( 2 ).
15 Setting up your Sony CLIÉ™ handheld Setting up your Sony CLIÉ™ handheld Step 1: Charging your Sony CLIÉ™ handheld It takes about four hours for your CLIÉ handheld to be fully charged for the first time. The LED indicator of your CLIÉ handheld turns off when charging is complete.
16 Tip Subsequent charges will require less time if you charge your CLIÉ handheld frequently. Note If the battery of your CL IÉ handheld is fully discharged, all data stored on the memory in your CLIÉ handhe ld will be lost. How to remove the plug adapter Remove by pressing the plug adapte r on both sides as illustrated.
17 Setting up your Sony CLIÉ™ handheld Step 2: Performing the initial settings of your Sony CLIÉ™ handheld The first time you turn on your CLIÉ ha ndheld, you are required to make initial settings. Follow the on-screen instructions to configure the initial settings and to get accustomed to operations on your CLIÉ handheld.
18 3 Press lightly on the sc reen with the stylus. This action is called “tapping.” The digitizer calibration screen is displayed. The calibration screen aligns the internal circuitry of your CLIÉ handheld with its touch-sensitive screen that can detect the task you want to perform when you tap an item on the screen.
19 Setting up your Sony CLIÉ™ handheld 5 Tap the Set Time box. The Set Time dialog box is displayed. Tip You can reconfigure the date and time settings in the Preferences screen. b For details, refer to “Customizing your Sony CLIÉ™ handheld: Setting the Date & Time preferences” in “Handbook.
20 10 Tap the arrow b or B next to the year to select the current year. 11 Tap the current month, then tap the current date. The Setup screen is displayed. 12 Tap the Time Zone box. The Set Time Zone screen is displayed. 13 Tap a region to set the time zone, then tap OK .
21 Setting up your Sony CLIÉ™ handheld 14 Tap the arrow V next to Daylight Saving and select ON or OFF . 15 Tap Next . 16 Tap Next . The Enter Data screen is displayed.
22 Initial settings are complete. The initial settings are complete, and the Application Launcher screen is displayed..
23 Basic operations of your Sony CLIÉ™ handheld Basic operations of your Sony CLIÉ™ handheld This chapter explains how to start applications, enter data and perform other basic operations.
24 Dragging Just as you can drag the mouse to select (and drag) text or move objects on your computer, you can use the stylus to drag an item on the screen of your CLIÉ handheld. Press the stylus lightly on the item, and move it along the screen surface.
25 Basic operations of your Sony CLIÉ™ handheld Using the Jog Dial™ navigator Your CLIÉ handheld is equipped with the Jog Dial™ navigator, which allows you to perform all major operations w ithout the stylus. You can operate your CLIÉ handheld using the Jog Dial™ navigator with just one hand.
26 Functions of parts POWER Button Tip When you turn on your CLIÉ han dheld for the first time, the Welcome screen is displayed (page 17). Turning off your CLIÉ handheld Press the POWER button again. Tip You do not have to save data, quit an application or perform any of the other shutdown procedures that your computer requires.
27 Basic operations of your Sony CLIÉ™ handheld LED BACK Button b For details, refer to the e xplanation of each applicatio n in the “CLIÉ Application Manual” installed in your computer. The LED indicator shows the status of your CLIÉ handheld by its color.
28 Scroll Button b For details, refer to the e xplanation of each applicatio n in the “CLIÉ Application Manual” installed in your computer. IR port b For details, refer to “Beaming” in “Handbook.” “Memory Stick” Slot b For details, refer to “Using “Memory Stick ® ” media” in “Handbook.
29 Basic operations of your Sony CLIÉ™ handheld Inserting “Memory Stick” media Note Insert “Memory Stick” media in the right direction. If “Mem ory Stick” media is forcibly inserted in the wrong direction, the “Memory Stick” slot may be damaged.
30 Restarting your Sony CLIÉ™ handheld You do not usually need to restart your CLIÉ handheld. However, your CLIÉ handheld may no longer turn on or respond to your operations for some reason. In such a case, you may be able to solve your problem by resetting your CLIÉ handheld to restart.
31 Basic operations of your Sony CLIÉ™ handheld Performing a hard reset If a soft reset does not solv e your problem, you need to perform a hard reset to restart your CLIÉ handheld. Notes • By performing a hard reset, all record s and add-on applications stored on your CLIÉ handheld will be erased.
32 A hard reset is performed on your CLIÉ handheld. After restarting, the system displays “palm powered,” “CLIÉ” and “SONY” followed by the Welcome screen. Refer to “Performing the initial settings of your Sony CLIÉ™ handheld” on page 17.
33 Basic operations of your Sony CLIÉ™ handheld Locating the components of the Application Launcher screen Tip If a different screen is displayed, tap the B Home icon. A Battery Remain Icon (page 34) B Home Icon When you tap this icon, the Application Launcher (List of applications) screen will be displayed.
34 Tip When the tip icon is displayed, tap the ic on to display operational tips on the screen. Note on display resolutions Your CLIÉ handheld is designed to provide the high resolution display of 320 × 320 dots with its original technology.
35 Basic operations of your Sony CLIÉ™ handheld Starting applications Your CLIÉ handheld can carry out various functions with applications. Starting an application from the Application Launcher screen 1 Tap the Home icon to display the Application Launcher screen.
36 Pressing the application buttons to start Tips • Even when your CLIÉ handheld is turned of f, pressing an appl ication button turns on your CLIÉ handheld to start an application. • You can assign your desired applic ation to each application button.
37 Basic operations of your Sony CLIÉ™ handheld Entering data Entering data There are three ways to enter data on yo ur CLIÉ handheld. Select the one that best suits you. z On-screen keyboard You can enter data by tapping the keyboard displayed on the screen.
38 Using your Sony CLIÉ ™ handheld with your computer Follow the steps below before using your CLIÉ handheld with your computer. Step 1: Installing the Palm™ Desktop for CLIÉ software in your computer The Palm™ Desktop for CLIÉ software in the supplied CD-ROM is required to be installed in your computer.
39 Using your Sony CLIÉ™ handheld with your computer • If you use PEG-N710C or PEG-S300, refer to the official Sony CLIÉ™ website. (Refer to the back cover of this manual for the URL.) b For details, refer to “Transferring data with another Sony CLIÉ™ handheld” in “Handbook.
40 Installing the Palm™ Desktop for CLIÉ software in your computer is completed. 11 Click Install . The Palm™ Desktop for CLIÉ software installation starts.
41 Using your Sony CLIÉ™ handheld with your computer Step 2: Connecting your Sony CLIÉ™ handheld and your computer via the USB cable You can exchange data between your CLIÉ handheld and your computer via the USB cable after installing the Palm™ Desktop for CLIÉ software.
42 Note Make sure that you directly connect the US B cable to the USB port of your computer. The HotSync ® operation may not be performed nor mally if you connect it to your computer via a USB hub. Step 3: Setting the user name 1 Connect your CLIÉ handheld to your computer.
43 Using your Sony CLIÉ™ handheld with your computer Exchanging and updating data using the HotSync ® operation What is the HotSync ® operation? The HotSync ® operation is a one-step operatio n .
44 5 Tap the icon. The HotSync ® operation between your CLIÉ handheld and your computer starts. When the HotSync ® operation is complete, the following screen is displayed.
45 Enjoying your Sony CLIÉ™ handheld Enjoying your Sony CLIÉ™ handheld Managing schedules (Date Book) Entering new schedules 1 Press the button to start Date Book . 2 Tap New and set the start time and end time of your schedule. 1 Tap to set the start time.
46 Deleting schedules 3 Enter your schedule. 1 Tap a schedule you want to delete and tap the Menu icon from the Date Book list screen. 2 Tap Delete Event from the Record menu.
47 Enjoying your Sony CLIÉ™ handheld Managing addresses and telephone numbers (Address Book) Entering a new address Deleting an address entry 1 Press the button to start Address Book . 2 Tap New and enter the details. Tip You can scroll the scr een by tapping the arrow v or V at the bottom right.
48 Exchanging Date Book and Address Book data between your CLIÉ handheld and your computer The HotSync ® operation (page 43) enables you to exchange Date Book or Address Book data between your CLIÉ handheld and your computer.
49 Using applications Using applications This chapter explains how to use add-on appli cations and “CLIÉ Application Manual.” For details about add-on applications, refer to the manuals that come with each add-on application.
50 Opening CLIÉ Application Manual Tips • To close CLIÉ Application Manual, click the icon in the upper right corner of the CLIÉ Application Manual window. • You can minimize the CLIÉ Application Manual window by clicking icon in the upper right corner of the window.
51 Using applications Installing add-on applications in your CLIÉ handheld You can install applications with th e supplied Installation CD-ROM by following the steps below.
52 Introducing add-on applications Managing and displaying image files Application to be used PictureGear Pocket Summary You can manage and display image files saved on your CLIÉ handheld or “Memory Stick” media with this application. Preparation for use b For details, refer to the “CLIÉ Applica tion Manual” installed in your computer.
53 Using applications Importing image files and movie files from your computer Application to be used PictureGear 4.6 Lite Summary You can convert image files and movie files into the format of your CLIÉ handheld with this software.
54 Transferring high resolution image files and movie files to your CLIÉ handheld Application to be used Kinoma Producer Summary You can convert image files and movie files on your computer into the format of your CLIÉ handheld with this software.
55 Using applications Managing schedules and events Application to be used Date Book Summary You can manage schedules and events, such as meetings or business trips with this application. Preparation for use b For details, refer to the “CLIÉ Applicatio n Manual” installed in your computer.
56 Taking memos Application to be used Memo Pad Summary You can take memos or display documents created on your computer with this application. Preparation for use b For details, refer to the “CLIÉ Applica tion Manual” installed in your computer.
57 Using applications Using the calculator Application to be used Calculator Summary You can calculate on your CLIÉ handheld with this application. You can also save and recall calculations with the calculator’s memory. Preparation for use b For details, refer to the “CLIÉ Applicatio n Manual” installed in your computer.
58 Displaying the worldwide local time Application to be used World Alarm Clock Summary You can display the worldwide local time with this application. You can also use the application as an alarm clock. Preparation for use b For details, refer to the “CLIÉ Applica tion Manual” installed in your computer.
59 Using applications Backing up data to “Memory Stick” media Application to be used Memory Stick Backup Summary You can back up applications or data to “Memory Stick” media with this application. Preparation for use b For details, refer to the “CLIÉ Applicatio n Manual” installed in your computer.
60 Starting an application in “Memory Stick” media automatically Application to be used Memory Stick Autorun Keyword prc format, pdb format Summary You can start a specified application automatically when “Memory Stick” media is inserted into your CLIÉ handheld with this application.
61 T roubleshooting Troubleshooting This chapter describes how to solve common problems you may encounter when using your CLIÉ handheld. Before encountering problems Making a backup is recommended We recommend that you back up your data in case of any unexpected trouble.
62 Solving problems If you encounter any problems, follow the procedure below. Sony recommends that you make a note for displayed messages for future reference. Note Thousands of third-party add-on appli cations are available for the Palm OS ® platform.
63 T roubleshooting Customer Support and Customer Registration ■ For customer support information Refer to “Support Information for CLIÉ handheld and Applications.” ■ For online customer registration (only for customers in the U.S.A. and Canada) Refer to “Support Information for CLIÉ handheld and Applications.
64 Additional information Notes on use About handling • Be sure not to scratch or damage your CLIÉ handheld’s screen or the Graffiti ® writing area. Always use the supp lied stylus or a plastic-tipped pointer to tap on the screen. Do not use a real pen, pencil or other sharp object on the screen.
65 Additional information Notes on battery Battery safety To prevent a battery from leaking, hea ting up, catching fire, bursting, etc., be sure to follow the cautions below: • Do not charge the battery in any other way than specified in this manual.
66 Using peripheral devices If the caution message that warns of low remaining battery power is displayed while you use peripheral devices with your CLIÉ handheld, quit operating them immediately and charge your CLIÉ handheld. If you continue operating, data on your CLIÉ handheld’s memory may be lost.
67 Additional information Specifications OS Palm OS ® ver. 4.1 CPU DragonBall VZ 33 MHz Memory 16 MB (SDRAM) User memory range: approx. 15 MB External input/output Interface connector IrDA (1.2) “Memory Stick” slot Display TFT color display with backlight, 320 × 320 dots, 65,536 colors Dimensions (exclude projections) Approx.
68 System required on a computer The following system is required on a computer to use the Palm™ Desktop for CLIÉ software and software stored in the supplied CD-ROM.
69 INDEX A AC power adapter . . . . . . . . . . . . . . 15 Add-On applications . . . . . . . . . . . . . 51 Address Book . . . . . . . . . . . . . . . 47 , 54 Application Buttons . . . . . . . . . . . . . 12 Pressing . . . . . . . . . . . . . . . . . .
70 K Kinoma Player. . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Kinoma Producer . . . . . . . . . . . . . . . 54 L LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 M Managing addresses and telephone numbers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
For the la test informa tion on support and accesso ries, check o ur offici al Son y CLIÉ we bsite For customers i n the U.S.A. and Canada htt p : //ww w.son y.c om/ clie / For customers in Australia, Hong Kong, Malaysia, Mexico, New Zeal and, Singapore, Taiwa n and Thailand http : //vaio-o nline.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sony PEG-SJ22 CLIE Handbook (primary manual) c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sony PEG-SJ22 CLIE Handbook (primary manual) - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sony PEG-SJ22 CLIE Handbook (primary manual), vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sony PEG-SJ22 CLIE Handbook (primary manual) va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sony PEG-SJ22 CLIE Handbook (primary manual), mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sony PEG-SJ22 CLIE Handbook (primary manual).
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sony PEG-SJ22 CLIE Handbook (primary manual). Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sony PEG-SJ22 CLIE Handbook (primary manual) ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
