Manuel d'utilisation / d'entretien du produit NEX-VG20 Handycam® du fabricant Sony
Aller à la page of 117
T able of Contents Search image Index US Click “Handycam ” Handbook NEX -VG20/VG20H 2011 Sony Corporation 4-291-375- 11 (1).
2 T able of Contents Search image Index US Using the “Handycam ” Handbook Y ou wil l find informatio n on using your cam corder to its fullest in this “H andycam ” Ha ndbo ok. Read the “H andycam ” Handbook in additio n to the Operating Guide (a separate volume).
3 T able of Contents Search image Index US Read this first Using the camcorder Do not hold the camco rder by the following parts, and also do not hold the camco rder by the jack covers. Viewfinder L CD Screen Lens (NEX- VG20H) Lens hood (NEX- VG20H) Built-in microphone The camcor der is not dustpr oofed, drippr oofed or wat er proof ed.
4 T able of Contents Search image Index US T elevision programs, films, video tapes, and other ma terials may be copyrighted. U nauthorized recor ding of such mat eria ls may be contrary to the copyright la ws. U se the camcorder in accor dance with local regulation s.
5 T able of Contents Search image Index US In this man ual, the DVD disc recorded with high definition image quality (HD) is called A VCHD recor ding disc. Design and specifications of yo ur camcorder and accessories ar e subject to change withou t notice.
6 T able of Contents Search image Index US F eatures of this unit The large-sized image sensor The camcor der is equipped with an APS-C- sized (23.5 mm × 15.6 mm) CMOS image sensor . I ts sensor area is about 20 times as la rge as the 1/3-inch image sensor tha t is often used in existing video cameras.
7 T able of Contents Search image Index US Search image Shooting movies as clear as still images Defocusing the background (46) Ad justing the color (72) Focusing man ually (41) In better b rig htness.
8 T able of Contents Search image Index US Recording the sound clearly Recording the surr ound sound (44) Recording the lo ud noise naturally (78) Shooting landscapes The sky in vivid color s (73) Kee.
9 T able of contents Search image Index US T able of cont ents Using the “Handycam” Handbook ............................................................... 2 Searching for information quickly ......................................................
10 T able of contents Search image Index US Advanc ed operations Useful functions for recor ding movies and photos ........................................ 41 Zooming ................................................................................... 41 Adjusting the focus manually .
11 T able of contents Search image Index US Customizing y our camcorder Using menus ....................................................................................... 67 Operating menus ............................................................
12 T able of Contents Search image Index US Getting Star ted Step 1: Checking supplied items Make sur e that you ha ve following i tems supp lied with your camcorder . The num b ers in ( ) are the s upplied quan tity . All models This camcor der (1) Body cap (attached to ca mcorder NEX- V G20; supplied bu t not attached to o ther m odels) (1) (p.
13 T able of Contents Search image Index US NEX- VG20H Zoom lens (E 18-200mm F3.5-6.3 OSS) (attach ed to the camcorder) (1) (p . 18) Lens hood (1) (p. 22) Fro nt lens cap (a ttached to the lens) (1) (p.
14 T able of Contents Search image Index US Step 2: A ttaching the supplied accessories Attaching the lens See page 18 for informa tion on at taching the lens. The NEX-V G20 does not come with the E 18-200mm F3.5-6.3 OSS lens. Please use app ropriat e lenses (sold separatel y).
15 T able of Contents Search image Index US Step 3: Charg ing the batter y pack Y ou can charge the “ InfoLITHIUM ” battery pack (V ser ies) after at taching it to your camcor der . Notes Y ou cannot a ttach any “ InfoLITHIUM ” battery pack other than the V series to your camcor der.
16 T able of Contents Search image Index US 4 When the battery is charged, disconnect the AC A daptor from the DC IN jack of your camcorder . Charging time A ppro ximate time (min.
17 T able of Contents Search image Index US Notes on the battery pack When you r emove the batt er y pack or disconnect the AC A daptor , turn the camcorder off and make sur e that the (M ovie)/ (Ph oto) lamps (p . 31), the access lamp (p . 28) are turned off.
18 T able of Contents Search image Index US Step 4: A ttaching the lens This man ual explains how to a ttach a lens using the E 18-200mm F3.5-6.3 OSS lens that comes with NEX-V G20H (the lens is at tached to the camcorder a t the time of purchase). If yo u use another lens, refer t o the instruc tion man ual supplied with that lens.
19 T able of Contents Search image Index US Mount the lens by aligning the mounting index es (white) on the lens and the camcorder body . While pushing the lens lightly toward the camc order body , turn the lens clockwise until it clicks into the locked position.
20 T able of Contents Search image Index US Removing the lens While pressing the lens release button all the w ay in, turn the lens counterclockwise until it stops . When you r emove the lens, make sur e that you hold both of the len s and the camcorder body .
21 T able of Contents Search image Index US If dust or debris adheres on the image sensor T urn off the camcorder an d detach the lens. Clean the image sensor and the surro unding area using a blo wer (sold separately), and then r eattach the lens.
22 T able of Contents Search image Index US Mount Adaptor U sing a Mo unt Ada ptor (sold separa tely), you can a ttach an A -mount len s (s old separate ly) to your camera. F or details, refer t o the operating instructions sup plied with the Moun t Adap tor .
23 T able of Contents Search image Index US Step 5: T urning the pow er on, and setting the date and time 1 Slide the POWER switch to ON while pressing the g reen button. 2 Select the desired language, then touch [Next]. 3 Select the desired geographical area with / , then touch [Next].
24 T able of Contents Search image Index US 4 Set [Daylight Savings] or [Summer Time], then touch [Next]. If you set [Da ylig ht Sa vings] or [Summer Time] to [On], the c lo ck advances 1 ho ur . 5 Select the date format, then touch [Next]. 6 Select the date and time, touch / to set the value, then touch [Next] *.
25 T able of Contents Search image Index US Step 6: Making setting adjustments before recor ding The L CD panel Open the LCD panel 90 degrees to the camco rder ( ), and then adjust the a ngle ( ). Tips Images a re displayed on the viewfinder or the LCD scr een.
26 T able of Contents Search image Index US Tips In the defaul t setting, the screen display chang es to the simple displa y after about 4 seconds ([Displa y Setting], p . 86). The dis play changes t o the detailed display when you touch a nywhere on the screen except the bu ttons on the LCD screen so tha t you can use items.
27 T able of Contents Search image Index US If the image is not clear in the viewfinder If yo u cannot see the picture in the viewfinder clearly under brigh t circumstances, use the supp lied large eyecup. T o attach the large eyecup , stretch it s lightly and align it with the eyecup groove in the viewfinder .
28 T able of Contents Search image Index US Step 7: Inser ting a memor y card 1 Open the cover , and inser t the memor y card with the notched edge in the direction as illustrated until it clicks. The [Preparin g image database file. Please wait.] screen ap pe ars if yo u inser t a new memory card.
29 T able of Contents Search image Index US T ypes of memor y card you can use with your camc order SD Speed Class Described in t his manual “M emory Stick PRO Duo ” media (Ma rk2) — “ Memory .
30 T able of Contents Search image Index US Recording/Pla yback Recording In the defa ult setting, movies are r ecorded with high definition image quali ty (HD). 1 F asten the grip belt. 2 T o remove the lens cap , push the sliders on both sides of the cap.
31 T able of Contents Search image Index US Recording movies Press MODE t o turn on the (Movie) lamp . Press ST ART/STOP t o star t recording. The recor ding lamp lights u p during recordin g (p. 112). T o stop reco rding, press S T ART/S TOP again.
32 T able of Contents Search image Index US The LCD screen of yo ur camcorder can displa y recording imag es across the entire screen (full pixel display). H owever , this may ca use slight trimming of the top , bottom, right and left edges o f images when played back o n a T V which is not compa tible with full pixel display .
33 T able of Contents Search image Index US T o change the image size, t ouch (MENU) [I mage Quality/Size] [ Image S ize] a desired setting .
34 T able of Contents Search image Index US Pla yback on the camcorder Tips The camcor der displays recor ded images as an event au tomatically based on the date a nd time. 1 Slide the POWER switch to ON while pressing the g reen button. Y our camcorder is turned o n.
35 T able of Contents Search image Index US 4 T ouch an image you want to view . T ouch to select the image type to be display ed in t he index from [ MO VIE] (movies only), [ PHOT O] (photos only), o r [ MOVIE/PH OTO] (movies and photos mix ed).
36 T able of Contents Search image Index US Operating the camcorder while pla ying a movie Y ou can use the funct ions sho wn in the figure below while the camcorder is pla ying a movie.
37 T able of Contents Search image Index US Viewing photos Y ou can use the funct ions sho wn in the figure below while you are viewing pho tos. The figure below will be displayed when yo u selec t [ PHOTO] by to uching the Switc h Image T yp e but ton on the Ev ent Index screen.
38 T able of Contents Search image Index US Playing images on a T V Connection methods and the image quality (high definition (HD) or sta ndard definition (STD)) viewed on the TV screen differ depending on what type of TV is connected, and the co nnectors used.
39 T able of Contents Search image Index US When you connect with component A/V cable If you co nnect only componen t video plugs, audio signals ar e not outpu t. Connect t he white and red pl ugs to outpu t audio signals. Select the [C ompon ent] setting for the compon ent input jac k you are using.
40 T able of Contents Search image Index US the order of p riority of the TV input jacks is as follows: HDMI com ponent S VIDEO video HDMI (High Definition M ultimedia Interface) is an int erface to send b oth video/audio signals. The HDMI OUT jack o utputs high quality images and digi ta l audio .
41 T able of Contents Search image Index US Advanced oper ations Useful functions for recor ding movies and photos Zooming If the lens has a zoom rin g, you can adjust the magnification by t urning it to the right or left. Notes Do not grab or a pply a stron g force to the lens cylinder that rolls ou t when zo oming.
42 T able of Contents Search image Index US to the image sensor is a bout 18 mm (23/32 in.). * The image sensor is the part of the cam corder that acts as the film. If the subject is closer than the minim um shooting distance ** o f the attached lens, the focus cannot be confirmed.
43 T able of Contents Search image Index US Selecting the recording mode Y ou can switch the recor ding mode to select the movie quality when recor ding high definition image quali ty (HD) movies ([Standar d ] is the default setting). The recor ding time of the memory card is chang ed dep ending on the r ecording mode.
44 T able of Contents Search image Index US Using the T racking focus function If yo u touch the subject you wan t to track on the LCD screen, the camco rder tracks that sub jec t and recor ds a movie. When you touch a fac e A double-lined frame a ppears aroun d the face and the camco rder adjusts the focus, color an d exp osure a utoma tica lly .
45 T able of Contents Search image Index US Recording in mirror mode Open the LCD panel 90 degrees to the camcor der ( ), then rotate i t 180 degrees to the lens side ( ). Tips A mirror -image of the subject ap pe ars on the LCD screen, but the ima ge will b e normal when recorded.
46 T able of Contents Search image Index US Adjusting manually Controlling the image settings manually with the MANU AL dial U se the MANU AL dial on the camcor der for a variety of man ual adjustmen ts. Adjusting the IRIS Steps to co nfigure IRIS priority exposure are described here.
47 T able of Contents Search image Index US Adjusting the Shutter Speed Steps to co nfigure Shut ter Speed priority exposure are described here. Press PROGRAM AE t o set the IRIS, Gain (ISO), Shutter Speed and Exposure to [A uto]. Press SHUTTER SPEED to set the mode to manual.
48 T able of Contents Search image Index US T o return t o automatic adjustment mode Press MANU AL once again. ap p ears next to the values of [IRIS], [Sh utter S pe ed] and [Gain (ISO)], and highlighting is ca nceled.
49 T able of Contents Search image Index US [Exposure] manual ( ) When using [Exposure], [S pot Meter], etc., an y of the IRIS, Shut ter Speed, and Gain (ISO) which are curren tly set to auto ( ) is switched to ma nual ( ). The brightness is ad justed based on the value set in [Exposure], [Spot M eter], etc.
50 T able of Contents Search image Index US Mak ing good use of your camcor der Deleting movies and photos Y ou can free media space by deleting movies and p hotos from memo r y card. Notes Y ou cannot r estore images o nce they are deleted. Sav e important movies an d photos in advance.
51 T able of Contents Search image Index US Prot ec ting recorded mo vies and photos (Pr otect) Pro tect movies and photos t o avoid deleting them by mistake. will be displayed on the p rotected images. Press ( View Images) button (p. 34). T ouch (MENU) [Edit/ Copy] [P rotect].
52 T able of Contents Search image Index US T ouch / to adjust the dividing point with more precision. T ouch . Notes Y ou cannot r estore mo vies once they are divided. Y ou cannot di vide protected movie. U ndo the pro tect ion of the mo vie to divide it, before yo u t ry to divide it (p.
53 T able of Contents Search image Index US Saving movies and photos with a comput er Selec ting the method for cr eating a disc (computer) Severa l methods for creatin g a high d efinition image qual.
54 T able of Contents Search image Index US Discs you can use with “PMB” Y ou can use 12 cm discs of following type with “PMB . ” For Blu-ra y disc, se e page 58.
55 T able of Contents Search image Index US Creating a disc with one touch (Disc Burn) Mo vies and photos r ecorded on your camcor der that have no t yet been saved with Disc Burn function can be saved on a disc aut omatically . M ovies and pho tos are saved on a disc with their r ecorded image quality .
56 T able of Contents Search image Index US Impor ting movies and photos to a c omputer Mo vies and photos r ecorded on your camcor der can be imported to a comp uter . T urn on the comp uter beforeha nd. Notes Connect your camcor der to the wall outlet (wall socket) using the supp lied AC Ada ptor for this o peration (p .
57 T able of Contents Search image Index US Saving images on a disc Y ou can select movies that hav e b een imported to a com puter a nd save them on a disc. 1 T urn on your computer , and place an unused disc on the DVD drive. See page 53 for the type of discs you can use.
58 T able of Contents Search image Index US Creating a Blu-ra y disc Y ou can create a Bl u-ray disc with a high definition image q uality (HD) movie p revious ly imported to a com puter (p . 56). T o create a Bl u-ray disc, the BD Add-o n Software fo r “PMB” m ust be installed.
59 T able of Contents Search image Index US Saving images with an external device Selec ting a method for sa ving images with an external device Y ou can save high definition image q uality (HD) movies using an external device. Select the method to be used according to the device.
60 T able of Contents Search image Index US The devices on which the crea ted disc can be played back DVD disc with high definition image quality (HD) A VCHD f ormat playback devices, such as a Son y Blu-ray disc pla yer or a PlayS tation 3.
61 T able of Contents Search image Index US Saving images on an external media device Y ou can save movies a nd photos on an external media device (USB storage devices), such as an external har d disk drive. Y ou can also play back images o n the camcor der or another pla y back device.
62 T able of Contents Search image Index US 5 Connect the external media device to the camcor der and touch [C opy.] on the camc order screen. Mo vies and photos tha t are stor ed in the memory card and tha t have not y et been saved on external media device can be saved on the co nnected medi a device at this time.
63 T able of Contents Search image Index US When you selected [Multiple Images], touch the image to be saved . appears. Press a nd hold the image down on the LCD screen to confirm the image. T ouch to return to the p revious screen. If you select [All In E vent], select the event to copy wi th / .
64 T able of Contents Search image Index US Creating a high definition image quality (HD) disc with such as a Sony DVD writer , etc. U se the USB cable to conn ec t your camcor der to a disc creation device, which is com patible with high definition image quality (HD) movies, s uch as a Sony DVD writer .
65 T able of Contents Search image Index US Creating a standar d definition image quality (STD) disc with a recor der , etc. Y ou can copy images p layed back on your camcor der on a disc or video cassette, by conn ec ting your camco rder to a disc recor der , a Sony DVD writer , etc.
66 T able of Contents Search image Index US 2 Connect your camcorder t o the recording devic e (a disc recorder , etc.) with the A/V connecting cable (supplied) or an A/V connecting cable with S VIDEO (sold separately). Connect your camcor der to the input jacks of the recor ding device.
67 T able of Contents Search image Index US Customizing y our camcorder Using menus Y ou can enjoy using y our camcorder mo re by making good use of men u operations. The camcor der has various menu i tems under each of 6 men u categories. Shooting Mode (Items for selecting a shooting mode) p.
68 T able of Contents Search image Index US Menu lists Shooting Mode Movie Records mo vies. 72 Photo Shoots pho tos. 72 Camera/Mic ( Manual Settings) White Balance Adj usts the White Balance. 72 Spot Meter/Fcs Adjusts the brigh tness and focus for the selected subject simultan eously .
69 T able of Contents Search image Index US ( F lash) Flash Sets how the flash is activated when shootin g photos. 77 Flash Lev el S ets the brightness of flash. 77 Red Eye Reduction Preven ts redeye when shooting with flash. 77 ( Microphone) Wind Noise Reduct.
70 T able of Contents Search image Index US Setup ( Media Settings) Media Info Displays inf ormation on the reco rding media, such as free space. 82 Format Deletes all da ta on the recording media. 82 Repair Img. DB F . Repair s the image database file on the internal recordin g media or a memory card.
71 T able of Contents Search image Index US Calibration A djusts the touch pan el. 104 Battery Info Displays the ba ttery information. 87 Version Di splays the version of y our camcorder an d lens. 87 ( Clock S ettings) Date & Time Setting S ets the [Date & Time], [Da ylight savings], [Summer Tim e], or [Date & Time F ormat].
72 T able of Contents Search image Index US Shooting Mode (Items for selecting a shooting mode) See “U sing menus ” (p . 67) on the operation. The default set tings are marked with . Movie Y ou can record mo vies. Photo Y ou can shoot photos. Camera/Mic (Items for customized shooting) See “U sing menus ” (p .
73 T able of Contents Search image Index US Notes Set [White Balance] to [A uto] or ad just the color in [One Push] under whi te or cool white fluorescent la mps. When you select [One Push], k eep f raming white objects. While the camcor der is recording a mo vie, is grayed ou t and [One Push] cannot be set.
74 T able of Contents Search image Index US Auto Ad justs auto matically depending on the image being recor ded. Manual Ad justs manually . T ouch / to adjust the b rig htness. T o adjust the exposure a utoma tically , touch [A uto]. Tips Y ou can also adjus t manually by using the MANU AL di al (p.
75 T able of Contents Search image Index US Tips Y ou can adj ust the automa tic exposure level to brighter o r darker when [Exposure] is set to [A uto]. T ouch if the subject is white or the backlight is bright, o r touch if the subject is black or the light i s dim.
76 T able of Contents Search image Index US This item is a vailable in still image recor ding mode only . Single-shot ( ) The camcor der focus es and the focus is locked when you pr ess PHOTO halfway down. U se this when the subject is motionless.
77 T able of Contents Search image Index US Notes Faces ma y not be detected depending on recordin g conditions, sub jec t condition s, and the setting of your ca mcorder . [Face Detection] ma y not function properly depending on recor ding conditions.
78 T able of Contents Search image Index US Off Disables wind noise r eduction. On ( ) Enables wind noi se reduction. Audio Mode Y ou can change the reco rding sound forma t. 5.1ch Surround ( ) Records sound in 5.1ch s urround. 2ch Stereo ( ) Records sound in 2ch s tereo.
79 T able of Contents Search image Index US Level Y ou can select a peaking sensitivity from [High], [Middle] and [Low]. The defa ult setting is [Middle]. Notes The outlines o f the recorded images to the media are not enha nced. Tips Y ou can focus mor e easily using this function in combin ation with the expanded focus function (p .
80 T able of Contents Search image Index US AF Micro Adjustment When yo u use the LA-EA2 a nd an A -mount lens, fine focus adjustmen t is possible. P erform this operation only when needed. No te that you ma y not be able to pr operly focus on a subject if you h ave made a poor adjustmen t.
81 T able of Contents Search image Index US / Setting See page 42. Wide Mode When reco rding standar d def inition imag e quality (STD) mo vies, you can select the horizon tal to vertica l ratio accor ding to the TV connected. Refer also to the instruction manuals su pplied with your TV .
82 T able of Contents Search image Index US Edit/Cop y (Items for editing) See “U sing menus ” (p . 67) on the operation. Delete See page 50. Prot ec t See page 51. Copy See page 62. Direct Copy See page 63. Setup (Other setup items) See “U sing menus ” (p .
83 T able of Contents Search image Index US Repair Img. DB F . See page 92, 95. File Number Y ou can select t he way to as sign f ile number of pho tos. Series Assigns file num bers of photos in sequence. The file number becomes larger each time you reco rd a photo .
84 T able of Contents Search image Index US and pho tos are play ed back as following illustration s. 16:9 Select this to view your movies on a 16:9 (wide) TV .
85 T able of Contents Search image Index US C TRL FOR HDMI (Con trol for HDMI) When conn ec ting your camco rder to a “BRA VI A ” Sync compa tible T V with an HDMI cable (sold separa tely), you can p lay back movies on y our camcorder b y aiming the TV ’ s Remote Commander a t the T V (p .
86 T able of Contents Search image Index US Normal Standar d brightness. Bright Brightens the viewfinder screen. Notes The brightness is set to [Brigh t] automa tically when using the AC A dapto r . When you select [Bright], the r ecordable time with the battery is slightly red uced.
87 T able of Contents Search image Index US Tips Y our camcor der offers [ENG[SIMP]] (simplified English) fo r when you cannot find your na tive tongue amo ng the options. Calibration See page 104. Battery Info Y ou can check the estimated rem aining capacity o f the battery .
88 T able of Contents Search image Index US Additional inf ormation T roubleshooting If yo u run into any p roblems using y our camcor der , follow the steps belo w . Check the list (p. 88 to 96), and inspect your camcorder . Disconnect the power source, attach the power sourc e again af ter about 1 minute, and turn the camcorder on.
89 T able of Contents Search image Index US Another DVD device malfunctions when you use the supplied Wireless Remote Commander . Select a commander mode other than DVD 2 for yo ur DVD device, or cover the sensor o f your D VD dev ice with black paper .
90 T able of Contents Search image Index US The image in the viewfinder is not clear . Mo ve the viewf inder lens adju stment lever until the image a ppears clearly (p . 26). Red, blue or green flickering in the viewfinder . Y ou ma y s ee colors (r ed, blue, green) shimmering in the viewfinder when you move your line o f sight.
91 T able of Contents Search image Index US press S T ART/ST OP and the actual point that recordin g movie starts/stops. This is no t a malfunction. Photo shooting is slow . The noise red uct ion function is wor king. This is not a malfunction. The horizontal to vertical ratio of the movie (16:9 (wide)/4:3) cannot be changed.
92 T able of Contents Search image Index US Sound is not recorded corr ec tly . If yo u disconnect an external microphone , etc. during recor ding movies, sound ma y not be recorded co rrectly . Connect the microphon e again in the same way as when yo u start recording movies.
93 T able of Contents Search image Index US Playback on the T V Neither image nor sound is played on the connected T V . When yo u are using the com p onen t A/V cable, set [Componen t] according to the r equirem ents of the connected device (p.
94 T able of Contents Search image Index US Self- diagnosis display/ W arning indicators If indica tors ap pe ar on the LCD screen o r viewfinder , check the following. If the pr oblem persists even after you have tried to fix a cou ple of times, contact your Son y dealer or loca l au thorized S ony ser vice facility .
95 T able of Contents Search image Index US ( Warning indicator pertaining to camera-shake warning) The camcor der is unsteady , so camera-shake easily occurs. Hold the camco rder steady with both hands and r ecord the image. H owever , note tha t the camera-shake warning indicato r does not disappear .
96 T able of Contents Search image Index US Cannot recogniz e this memor y card. Format and use again. Forma t the memory card (p. 82). N ote that if you fo rmat the memory card, all the recorded movies and p hotos are deleted. Still picture folder is full.
97 T able of Contents Search image Index US Recording time of movies/number of recor dable photos “HD ” stands for high definitio n image quality , and “STD ” stands fo r standard image quality .
98 T able of Contents Search image Index US Tips Y our camcor der uses the VBR (V ariable B it Rate) forma t to autom atically adjust image quality to suit the r ecording scene.
99 T able of Contents Search image Index US Using your camc order abroad Po wer supply Y ou can use your camcor der in any countries/r egions using the AC A dapto r supp lied with your camcorder wi thin the AC 100 V t o 240 V , 50 Hz/60 Hz range.
100 T able of Contents Search image Index US Setting to the local time Y ou can easily set the clock to the loca l time by setting a time differen ce when using your camcor der abroad.
101 T able of Contents Search image Index US Maintenance and precautions About the A VCHD format What is the A VCHD format? The A VCHD f ormat is a high definition digital video camera forma t used to record a high definition (HD) signal using efficient data com pression coding t echnolog y .
102 T able of Contents Search image Index US On image data compatibility Image da ta fi les recorded o n memory card by your camco rder conform to the “ Desig n rule for Camera F ile system ” universal standar d established b y the JEIT A ( Ja pan Elect ronics and Inf ormation T echnology Industries Association).
103 T able of Contents Search image Index US Be sure to close the LCD screen when not recordin g or playing back on y our camcorder . The battery pack is also consumed when yo ur camcorder i s in recording standb y or playback pause.
104 T able of Contents Search image Index US Do not use a deformed or da maged battery pack. Keep metal con tacts clean. If the bat ter y electrolytic liquid has leaked: Consult yo ur lo cal authorized Son y ser vice facility . W ash off any liquid tha t may have co ntacted your skin.
105 T able of Contents Search image Index US On handling the casing If the casing is soiled, clean the ca mcorder body with a soft cloth lightly mo istened with water , and then wipe the casing with a dry soft cloth.
106 T able of Contents Search image Index US On trademarks “H andycam ” and are registered tradema rks of Sony Corporation. “ A V CHD Progressive ” and “ A VCHD Progressi ve ” logotype are trademarks of Pana sonic C orporation a nd Sony Corporation.
107 T able of Contents Search image Index US This informs yo u that you ha ve a right to have access to , modif y , and redistribu te source code for these software progra ms under the conditions o f the supplied GPL/L GPL. Source code is pro vided on the web.
108 T able of Contents Search image Index US Quick refer ence Screen indicators Left Indicator Meaning MENU butt on (67) Self-timer recording (75) W ide Mode (81) [Face Detection] set to [Off ] (76) .
109 T able of Contents Search image Index US Indicator Meaning IRIS (46) 12 dB Gain (74) ISO 200 ISO (74) 4000 Shu tter Speed (47) Slide show b utton 101-0005 Data file name (37) Prot ected image (51) Flash (77) Flash Level (77) Red Eye Reduction (77) Indica tors and their positions ar e appr oximate and may differ fr om what you actually see.
110 T able of Contents Search image Index US P ar ts and controls The illustratio ns attached the lens (E 18-200mm F3.5-6.3 OSS) su pplied with NEX-V G20H are described here.
111 T able of Contents Search image Index US M icrophone (44) Hook for shoulder strap MANUAL button (46) MANUAL dial (46) LCD screen/T ouch panel (23, 45) If you r otate the LCD panel 180 degr ees, you can close the LCD panel with the LCD scr een facing out.
112 T able of Contents Search image Index US DC IN jack (15) (headphones) jack U se stereo minijack headph ones. A/V Remote Connector (38) This terminal is to interface y our camcorder to another device.
113 T able of Contents Search image Index US Wir eless Remote Commander DA T A CODE button (83) Displays the da te and time or camera setting data of the reco rded images when you pr ess this butt on during playback. PHOTO button (32) The on-screen image when y ou press this butt on will be recorded as a still image.
114 T able of Contents Search image Index US T o change the battery of the Wireless Remote Commander While pressing o n the tab, inset your fingerna il into the sli t to pull out the battery case. Place a new battery with the + side facing up.
115 US T able of contents Search image Index Index Copy ............................................. 50 Copying a disc ............................. 58 Creating a disc ............................ 53 Creating A VCHD di sc ............... 57 CTRL FOR HDMI .
116 US T able of contents Search image Index PMB Hel p ...................................... 2 Po wer on ...................................... 23 Precau tions ................................101 PROGRAM AE ........................... 46 Prot ec t ..
Addi tional information o n this product and answers t o frequently asked ques tions can be found a t our Custom er Support W ebsite. http://www.son y.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sony NEX-VG20 Handycam® c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sony NEX-VG20 Handycam® - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sony NEX-VG20 Handycam®, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sony NEX-VG20 Handycam® va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sony NEX-VG20 Handycam®, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sony NEX-VG20 Handycam®.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sony NEX-VG20 Handycam®. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sony NEX-VG20 Handycam® ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
