Manuel d'utilisation / d'entretien du produit MZ-R900 du fabricant Sony
Aller à la page of 96
3-220-298- 03 (1) ポータ ブル ミ ニデ ィ ス ク レコ ー ダ ー ©2000 Sony Corporation MZ-R900 取扱説明書 /Operating Instructions お買い上げいただきありがとうござい.
2 主な特長 • 長時間モード搭載 一枚のミニディスクに従来の 2 倍、 4 倍の録音ができる MD ウォークマンで す。 • 再生専用 MD ウォークマン並みの.
3 ソニー製品は安全に十分配慮して設計されています。しか し、電気製品はすべて、まちがった使いかたをすると、火 災や感電などにより人身事故.
4 目次 ・ .............................................. 6 付属品を確かめる ................................................ 10 各部のなまえ ....................................................... 11 お使いになる前に .........
5 編集する前に ....................................................... 43 曲を消す .............................................................. 43 頭出しマーク （曲番） をつける ............................. 44 頭出しマーク （曲番） を消す .
6 運転中は使用しない • 自動車、オートバイなどの運転をしながらヘッドホンやイ ヤホンなどを使用したり、細かい操作をしたり、表示画面 を見.
7 ぬれた手で AC パワーアダプターや充電器をさわ らない 感電の原因となることがあります。 本体や AC パワーアダプター、充電器を布団など でおお.
8 電池についての安全上のご注意 液漏れ、破裂、発熱、発火、誤飲による大けがや失明を避けるため、下記のことを必ず お守りください。 電池の種.
9 アルカリ電池の液が漏れたときは 素手で液を触らない • アルカリ電池の液が目に入ったり、身体や衣服に つくと、失明やけが、皮膚の炎症の原.
10 付属品を確かめる ● AC パワーアダプター ● リモコン付きヘッドホン ● キャリングポーチ ● 充電式ニッケル水素 ● 充電池ケース ● 乾電池ケ.
11 各部のなまえ （ ） 内のページに詳しい説明があります。 本体 1 2 3 4 5 q; 6 7 ql w; qk qj qh qg qf qd qs qa 9 8 1 END SEARCH ボタン （ 20 、 47 ） 2 電池入.
12 表示窓 （本体） 1 アラーム表示 （ 54 ） 2 文字情報表示部 （ 30 、 41 ） ディスク名や曲名、日付、エラー 表示、曲番などが文字で表示され ます.
13 リモコン 1 DISPLAY ボタン （ 31 、 39 、 46 、 49 、 54 ） 2 PLAY MODE ボタン （ 36 、 49 ） 3 RPT/ENT （ repeat/enter ） ボタン （ 37 、 38 ） 4 SOUND ボタン （ 37 ） 5 クリップ 6 X （一 時停止） ボタン （ 21 、 49 、 52 ） 7 回転つまみ （ .
14 ジョグレバー （左） ジョグレバー （右） お使いになる前に ジョグレバーの使いかた 本機では、 2 つのジョグレバーを使って、停止時、録音時.
15 • ダイレクト選曲 再生しながら、次に聞きたい曲を曲名や曲番で確認して選ぶことができます （ 35 ページ） 。 ジョグレバー （右） （ N / . / > ） • 再生：押す （ N ） 。 • 頭出し： .
16 ここだけ読ん でも使えます 準備する お買い上げ時には、まず充電式電池を充電してください。ただし、 AC パワーアダプター をつなげば、充電し.
17 こ こ だ け 読 ん で も 使 え ま す アルカリ乾電池で使うときは 別売りのソニーア ルカリ乾電池 （単 3 形） を 1 本入れます。 充電式電池と一緒.
18 ご注意 • 充電が終了し、液晶表示が消えた後すぐに x /CHARGE ボタンを押すと、再び充電が 始まりますが、充電は完了していますので x /CHARGE ボタ.
19 こ こ だ け 読 ん で も 使 え ま す ここだけ読ん でも使えます 録音する 光デジタルケーブルを使って、光デジタル出力のある DAT デッキや BS チ.
20 こんなときは 操作 録音済み部分の後ろに新 しい録音をする 1) END SEARCH を押し、 REC つまみを右にずらす。 録音した内容の途中から 新しく録音する 1) ジョグレバー （右 ） を押す ( N ) 、 または .
21 こ こ だ け 読 ん で も 使 え ま す ここだけ読ん でも使えます 再生する 1 聞く 1 ジョグレバー （右） を押す （ N ） 。 リモコンでは回転つまみ.
22 音飛びガード時間について 音飛びガード時間は次のようになります。 モード 表示 音飛びガード ステレオ再生 表示なし 約 40 秒 LP2 ステレオ再生 .
23 い ろ い ろ な 録 音 の し か た いろいろな録音のしかた 録音もとの機器との 2 種類のつなぎかた （光デジタル入力とアナログ入力） 本機を CD .
24 アナログ入力で録音する （接続コードが必要） つないだ機器の出力端子から録音する音 はアナログ信号で送られますが、ミニデ ィスクにはデ.
25 い ろ い ろ な 録 音 の し か た 再生側に合わせて録音を始 める／止める （シンクロ録音） 光デジタルケーブルを使ってつないだ CD プレーヤー.
26 「 SYNC 」 が表示されます。 光デジタルケーブルが本機につながれ ていないと 「 SYNC 」 は表示されませ ん。 2 REC の中央のボタンを押しながらつ .
27 い ろ い ろ な 録 音 の し か た マイクで録音する 別売りのステレオマイク ECM-717 、 ECM-MS907 、 ECM-MS957 などを本 体につないで録音します。 入力.
28 一定時間ごとに頭出しマー クをつけながら録音する （オートタイムトラックマーク） 長い録音をするときに、一定時間ごとに 頭出しマークを自.
29 い ろ い ろ な 録 音 の し か た 5 表示窓を見ながらジョグレバー （左） を動かして録音レベルを調節する。 録音レベルは、レベル表示のバーが.
30 ジョグレバー （左） 3 ジョグレバー （左） を押す。 ジョグレバー （左） を押すと手順 2 で 選んだ情報が表示されます。 本体の表示窓 A B AB .
31 い ろ い ろ な 録 音 の し か た DISPLAY z • 再生中の表示については、 41 ページの 「残 り時間や再生位置を調べる」 をご覧くださ い。 • 本体表.
32 録音日時を記録する （時計合わせ） 時計を合わせておくと、録音の際に録音 日時が自動で記録されます。録音日時 は、一度時計を合わせると常.
33 い ろ い ろ な 録 音 の し か た CD の曲名などを記録しな がら録音する （ジョイントテキスト機能） （ CD テキ スト接続ケーブル、 CD テキスト対.
34 7 ジョグレバー （左） を押す。 「 TOC Edit 」 が点滅し、記録されたデ ィスク名がスクロールして表示されま す。 z CD によっては、手順 1 でディ.
35 い ろ い ろ な 再 生 の し か た いろいろな再生のしかた 曲番や曲名を直接選ぶ （ダイレクト選曲） ジョグレバー （左） を使って簡単に聞きた .
36 4 手順 2 、 3 をくり返して、好きな順に 曲を選ぶ。 5 ジョグレバー （左） を 2 秒以上押す。 プログラムが設定され、再生が始まり ます。 z • 再.
37 い ろ い ろ な 再 生 の し か た ご注意 • プログラムを設定してから、ディスクを出 し入れすると設定は解除されます。 • 停止状態での設定の.
38 2 SOUND ボタンを 2 秒以上押す。 BASS （低音） の設定画面になりま す。さらにもう一度 SOUND ボタン を 2 秒以上押すと、 TREBLE （高音） の設定画面になります。 BASS のときは 「 B 」 、 TREBLE のときは 「 T 」 と表 示されます。 3 回転つまみを .
39 い ろ い ろ な 再 生 の し か た 再生速度を変える （スピードコントロール） 語学学習などで再生速度を変えたいとき に便利です。速度は 7 種類から選ぶこと ができます。 1 再生中に DISPLAY ボタンを 2 秒以上 押す。 2 回転つまみを .
40 ジョグレバー （左） 残り時間や再生位置を調 べる 再生中に、表示窓で曲名・ディスク名な どの情報を確認できます。 本体で操作する 1 再生中.
41 い ろ い ろ な 再 生 の し か た DISPLAY < 2 ジョグレバー （左） を動かして確認し たい表示モードを点滅させ、押す。 ジョグレバー （左） を動.
42 お手持ちのシステムで 聞く （ LINE OUT ） 本機の再生音を、他のオーディオ機器で 聞いたり録音したりすることができま す。別売りの接続コード R.
43 編 集 す る 1 消したい曲の再生中にジョグレバー （左） を押し、動かして 「 EDIT 」を 点 滅させ、もう一度押す。 「 ： Name 」 が点滅し、 1 曲リ.
44 頭出しマーク （曲番） をつ ける 曲の途中に頭出しマークをつけて、そこ から後ろを次の曲にすることができま す。曲番は次のようになります.
45 編 集 す る 頭出しマーク （曲番） を消 す アナログ入力 （ LINE IN ） やマイク入力で 録音したときは、静かな音が続く部分な どに不要な頭出し.
46 リモコンで操作する 1 移動したい曲の再生中に、 DISPLAY ボタンを 2 秒以上押し、回転つまみを . または N> 側に回して 「 EDIT 」 を点滅させ、 x ボタンを押 す。 「 ： Name 」 が点滅し、 1 曲リピー ト再生になります。 2 回転つまみを .
47 編 集 す る ボタン 機能 X カナ→アルファベット→記 号と数字→よく使う言葉 1) の順に切り換わる。 VOL ＋ /– 文字カーソルを左右に移動 する。 .
48 ご注意 • 録音中に曲名・ディスク名を入力している ときに録音が終了したときや、曲名入力を しているときに次の曲が始まったときは、 その時.
49 編 集 す る 再生中に曲名を入力する 1 ディスクを入れて曲名をつけた い曲を再生する。 2 DISPLAY ボタンを 2 秒以上押し、回 転つまみを .
50 よく使う言葉を登録する （ネームバンク機能） 曲名・ディスク名によく使う言葉を本体 内に登録することができます。タイトル を入力中に、登.
51 編 集 す る 3 ジョグレバー （左） を動かす。 ジョグレバー （左） を動かすたびに、 登録済みの言葉が順に 1 つずつ表示さ れます。 X ボタンを.
52 EDIT メニューで登録する 1 DISPLAY ボタンを 2 秒間押し、回転 つまみを . または N> 側に回し て「 EDIT 」 を点滅させ、 x ボタンを 押す。 2 回転つまみを .
53 編 集 す る 先頭の文字で検索する 1 曲名・ディスク名の入力中に回転つま みを引いて VOL+/– 側に回して、呼び 出したい言葉の最初の 1 文字にカ.
54 その他の機能 アラームを鳴らす （メロディタイマー） 電車などで乗り越しを防いだりするのに 便利です。アラームが鳴るまでの時間は 1 分から .
55 そ の 他 の 機 能 2 回転つまみを . または N> 側に 回して 「 M-TIMER 」 を点滅させ、 x ボタンを押す。 3 回転つまみを .
56 音もれを抑え耳にやさし い音にする （音量リミット — AVLS ） 音量の上げすぎによる音もれや、耳への 圧迫感、周囲の音が聞こえないことへの .
57 そ の 他 の 機 能 リモコンの確認音を消す リモコンの確認音を消すことができま す。 1 ジョグレバー （左） を押す。 2 ジョグレバー （左） を.
58 電源について 家庭用電源 （コンセント） 以外に本機で使 える電源は、以下の通りです。 本体に入れて … −充電式ニッケル水素電池 NH-14WM バ.
59 そ の 他 その他 温度上昇について 本機を長時間お使いになったときや充電中 は、本体の温度が上昇することがあります が、故障ではありません.
60 お手入れについて 表面のお手入れ 水やぬるま湯を少し含ませた柔らかい布で軽 くふいたあと、からぶきします。シンナー、 ベンジン、アルコー.
61 そ の 他 故障かな ? と思ったら サービス窓口にご相談になる前にもう一度チェックしてみてください。ご不明な点があ るときは裏表紙に記載され.
62 症状 原因 処置 再生中に音がとぎれる 雑音が多い 充電ができない 録音・編集できない 頭出しマークのある 位置を頭出しできない ヘッドホ.
63 そ の 他 症状 原因 処置 時計表示が出ない （ --y--m--d になる） または 録音日時が記録されない CD テキストの文字が記録 されない 音量が調節.
64 システム上の制約による症状と原因 ミニディスクシステムでは、従来のカセットや DAT とは異なる方式で録音が行われま す。そのため、いくつか.
65 そ の 他 メッセージ一覧 本体の表示窓にエラー表示が出たら、下の表にしたがってチェックしてみてください。 表示 意味 対策 BLANK DISC DISC ERR D.
66 表示 意味 対策 P/B ONLY PROTECTED SORRY TEMP OVER TR FULL TrPROTECT MENU LINE OUT NO TEXT EMPTY BANK FULL 再生専用ディスクが入っている （録音・編集時） 。 ディ.
67 そ の 他 保証書 • この製品には保証書が添付されていますの で、お買い上げの際お買い上げ店でお受け 取りください。 • 所定事項の記入およ.
68 主な仕様 形式 ミニディスクデジタルオーディオシス テム 録音方式 磁界変調光学方式 再生読み取り方式 非接触光学読み取り ( 半導体レーザー使 .
69 そ の 他 別売りアクセサリー 充電式ニッケル水素電池 NH-14WM ガム型ニッケル水素充電池用充電器 BC-9HM 光デジタルケーブル 光角形プラグ y 光ミニ.
70 解説 ここでは、技術用語やミニディスクの特 徴的な動作について解説します。 ミニディスクとは 直径 64mm のディスクをカートリッジ に収めたデ.
71 そ の 他 デジタル録音の制限について 本機は、音楽ソフトの著作権を保護する ため、 「シリアルコピーマネジメントシス テム （ SCMS ） 」 に準.
72 Operating Instructions Looking at the controls The numbers are keyed to the illustrations in the Japanese text (pages 11 to 13). The recorder 1 END SEARCH button 2 Battery compartment 3 Jog lever (L) (MENU/ENTER) 4 VOL (volume) +/– buttons 5 REC MODE button 6 REC indicator 7 Terminals for attaching dry battery case.
73 Operating Instructions The display window of the remote control 1 Track number display 2 Character information display 3 Disc indication 4 Alarm indication 5 Play mode indication 6 Battery indication 7 REC indication 8 SOUND indication How to use the jog lever See the illustrations in the Japanese text (page 14).
74 How to use the control on the remote control See the illustrations in the Japanese text (page 15). Play/AMS/FF/REW: Turn or turn and hold the control towards . or N> Volume adjustment: Pull and turn the control towards VOL + or –. B Preparing Getting started! See the illustration in the Japanese text (pages 16 and 17).
75 Operating Instructions B MD recording Recording an MD right away! See the illustrations in the Japanese text (page 19). Connect to a digital source using an optical cable to make digital recordings.
76 To Record partway through the previous recording Pause Remove the MD Do this Press the jog lever (R)( N ), or flip the jog lever (R) towards > or . to find the start point of recording and press x to stop. Then slide the REC switch. X . 1) Press X again to resume recording.
77 Operating Instructions 1) You can turn off the beep sound. 2) To go backwards or forward quickly without listening, press X and flip and hold the jog lever (R) towards .
78 Input Connectable source Usable cord Signal from the source Recorded track numbers B Various ways of recording Connecting digital (optical) and analog (line) inputs The recorder selects digital or analog input according to how the sound source is hooked up.
79 Operating Instructions Note If you temporarily stop a recording operation by pressing X , a new track mark will be added at that point where you pressed X again to resume recording. The recording continues from a new track. Recording for long times See the illustration in Japanese text (page 25).
80 Adding track marks automatically at specified intervals (Auto Time Stamp) See the illustration in the Japanese text (page 28). Use this feature to add track marks automatically at specified intervals when recording through the analog input connector or a microphone.
81 Operating Instructions Adjusting the recording level manually (Manual recording) See the illustration in the Japanese text (page 29). When you record, the sound level is adjusted automatically. If necessary, you can set the level manually. Note Adjust the recording level while the recorder is in standby mode.
82 Copying CD text information while recording (Joint Text) CD text connecting cable, CD that support CD-TEXT, and CD player that support Joint Text required. See the illustration in the Japanese text (pages 33 and 34) By connecting the recorder to a Sony portable CD player that supports Joint Text (the CD text copying function) (D-E990, etc.
83 Operating Instructions B Various ways of playback < < Changing the playback order See the illustrations in the Japanese text (pages 35 to 37).
84 To adjust the sound quality (Digital Sound Preset) See the illustrations in the Japanese text (pages 37 and 38). You can make adjustments to the sound quality to suit your taste, and then store two sets of these adjustments. Settings can be stored to the Personal Disc Memory.
85 Operating Instructions Storing the settings for indi- vidual discs (Personal Disc Memory) See the illustrations in the Japanese text (pages 39 and 40). The recorder can store the various settings for each disc, and then retrieve them auto- matically whenever the disc is inserted.
86 Erasing a whole disc See the illustration in the Japanese text (page 44). You can quickly erase all the tracks and data of the MD at the same time. Note that once a recording has been erased, you cannot retrieve it. Be sure to check the contents of the disc you want to erase.
87 Operating Instructions Moving recorded tracks See the illustrations in the Japanese text (page 46). You can change the order of the recorded tracks. On the recorder 1 While playing the track you want to move, press the jog lever (L), flip the lever until “EDIT” flashes in the display, and then press the lever again.
88 5 Repeat step 4 and enter all characters of the label name. 6 Press down the jog lever (L) for 2 seconds or more. The track or disc is labeled. Labeling a track during playback 1 Insert a disc and play the track you want to label. 2 Press the jog lever (L), flip the lever until “EDIT” flashes in the display, and then press the lever again.
89 Operating Instructions 4 Turn the control towards . or towards N> to select a letter and press x to enter. The selected letter stops flashing and the cursor moves to the next input position. Press X to switch between katakana, the alphabet, symbols/numbers, and phrases (if phrases are stored in the phrase bank).
90 Storing phrases frequently used in labeling (Phrase Bank) See the illustration in the Japanese text (pages 50 and 51) Phrases that you often use in track or disc labeling can be stored in the recorder’s memory. Approximately 40 phrases of about 10 characters each (with a total character count of about 600) can be stored in the phrase bank.
91 Operating Instructions On the remote control Storing phrases while labeling 1 Do the procedure “Labeling on the remote control” in “Labeling recordings” (page 88) to enter a phrase. 2 After entering the phrase, press X for 2 seconds or more.
92 B Other operation Setting the alarm (Melody Timer) See the illustrations in the Japanese text (pages 54 and 55). You can set the alarm to go off in 1 to 99 minutes. On the recorder 1 While the recorder is stopped, playing, or play-paused, press the jog lever (L).
93 Operating Instructions B Power sources You can use the recorder on … – house current. – a nickel metal hydride rechargeable battery (supplied). – dry battery (not supplied). It is preferable to use the recorder on house current when recording for a long time.
94 B Additional information Messages If the recorder cannot carry out an operation, error messages may flash in the display window as follows. BLANK DISC : You tried to play an MD with no recording on it. DISC ERR : The recorder cannot read the MD (it is scratched or dirty).
95 Operating Instructions TR FULL: You tried to record more than 254 tracks. TrPROTECT : You tried to record over or edit a track which has been protected from being recorded over*. * Track-protected MiniDiscs — Some MD recorders will let you protect individual tracks from being recorded over.
ご案内 ソニーではお客様技術相談窓口として 「テクニカルインフォメーションセンター」 を開設しています。 お使いになってご不明な点、技術的.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sony MZ-R900 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sony MZ-R900 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sony MZ-R900, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sony MZ-R900 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sony MZ-R900, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sony MZ-R900.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sony MZ-R900. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sony MZ-R900 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
