Manuel d'utilisation / d'entretien du produit MEX-DV2100 du fabricant Sony
Aller à la page of 66
Инструкция п о эксплуатации Інcтpyкції з eк cплyaтaції © 2007 Sony Corporation MEX-D V2100 3-276-513- 21 (1) RU UA Multi D isc Player Multi Disc Player Мног.
2 Wa r n in g T o prevent fire or shock hazard, do not expo se t he unit to ra in or m o istu re . T o avoid electrical shock, do not ope n the cabinet . Refer ser vicing to qua lified personnel only . CA UTION The use of optical instru ments with t his product will increa se eye h azar d.
3 On safety • Comply with t he traff i c laws in y our country . • For your safe ty , the monito r conn ected to the FR ONT VIDEO OUT turns of f automaticall y when the park ing brake is not app lied. W arning if your car’ s ignition has no A CC po sit ion Be sure to se t the Auto Off function (page 4 8).
4 T able of C ontents Welcome ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Copyrights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Playab le discs a nd symbols used in t his manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
For installation and connections, see the supplied installation/connections manual. 5 Sound Adjustment Adjus ting the so und ch aract erist ics — SOUND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Enjoyi ng sophi sticate d soun d functi ons — X-DSP.
6 W elcome ! Thank you for purchasi ng this S ony Multi Di sc Player . Before operating t his unit, read this manual thoro ughly and retain it for fut ure refe rence. Features Fo llow th e page r eference for details . *1 Depend ing on track length an d recorde d samp ling rate.
7 Copyri ghts This p roduct inco rporat es copyr ight pr otect ion techno logy tha t is protect ed by U.S. pat ents and other i ntellec tual pr operty rights.
8 Playable discs and symbols used in this manual This unit can play v ariou s vi deo/ audio discs . The follo wing c hart helps you to check if a disc is supported by thi s unit, as we ll as what f unctions are av ailable for a gi v en d isc type . *1 Audio files can a lso be s tored.
9 The follo wing chart sho ws the suppor ted compressio n formats, their f ile types, an d the disc types on whic h those files c an be stor ed. A vail able fun ctions dif fe r depe ndin g on th e fo rmat, reg ardle ss of disc type . The f ormat symbo ls b elo w appea r ne xt to t he des cript ion of fu ncti ons a v aila ble f or th at fo rmat.
10 Location and function of controls Main unit Front panel removed Refer t o the page s listed f or details . Ins truc tions in this manua l gene rall y descri be the contro ls on t he card rem ote com mand er . Y ou can also use th e controls on the ma in unit if the y ha ve the same or similar names to those on the car d remote c ommander .
11 F A UX input jac k 51 T o co nnect a portab le audi o device. G OPEN button 15, 16, 17 , 18 H LIST/PTY (Program T ype) bu tton 34, 38 T o lis t up* 1 ; select PTY in RDS.
12 Car d remote commander RM-X162 Refer t o the page s listed f or details . Remo ve the insu lati on film befo re u se (p age 15). A OFF button 14, 16, 18, 23 T o power off/stop the sou rce (p ress); shut off complete ly (press and hold). B Number butt ons 16, 17, 23, 24 , 29, 30, 31, 32, 36, 3 8 Disc: T o locate a title/chapte r/track.
13 G PICTURE EQ button 28 T o se lect th e pictu re quali ty . H u (Pla y/ P aus e) b utt on 16, 17 , 18, 19 , 22 T o sta rt/ pause play back . I .m / M> butto n s 17, 19 , 20, 22 Disc: T o skip a .
14 Getti ng Started Installing the unit and an optional monitor Firstly , install and connect the unit and an optional monito r . This uni t can be op erated using the di splays that appear on the unit an d/or th e option al mon itor . Note that this manual includes in structions concern ing disp lays on bot h unit an d/or opti onal monitor .
15 4 Rota te th e volum e co ntrol d ial to select your listening position, then press i t. Select “FR ONT L” if your list ening positio n is front l eft, or select “FR O NT R” if fr ont right. The cloc k disp lay appea rs when the setting is complete.
16 Basic Op erations Playing video discs Depend ing on th e disc, some operat ions may b e different or r estricted . Refer to the oper ating ins tructio ns sup plied with your d isc. T o stop playback Press (OFF) . 1 T urn on your monitor , then select the input sourc e on yo ur monitor corresponding to this unit.
17 T o eject the disc 1 Press (OPEN) on th e main unit. 2 Press Z (rear of front panel). 3 Close the front panel. About the DVD menu A D VD is di vide d into se ve ral sectio ns, which mak e up a pi cture or mus ic featur e. These sect ions are calle d “titles .
18 Playing audio discs Depend ing on th e disc, some operat ions may b e different or r estricted . Refer to the oper ating ins tructio ns sup plied with your d isc. T o stop playback Press (OFF) . T o eject the disc 1 Press (OP EN) on the main unit .
19 Other playback operations * When a n MP3/W MA is played. To Press pause/ resu me play af ter paus e u skip a trac k .m ( < )/ M> ( , ) reverse/fa st-for ward track and hol d .
20 Listening to the radio Tip F or d etails on other radi o functi ons, see “Advanced Ope rations — Radio” o n page 36 . With th e card remo te co mma nder Use (SRC) instead of (SOURCE) , and .m / M> inst ead o f (SEEK) –/+. 1 Press (SOUR CE) repeat edly until “TUNE R” appears.
21 Enjoying Sur round Soun d Creating an ideal field for multi-channel sound A proc edure exam ple to cr eate an ideal field fo r multi-c hannel (5.1-cha nnel) sound is intro duced in thi s section . Fol low the page refere nce for details . 1 Set the spea ker configur ation.
22 Advance d Operatio ns — Discs This chapter cons ists of the follo wing sections. • Video-spec ific operations * t pa ge 22 to 30 • Video * / aud io com mo n o pe rat io ns t pa ge 30 to 34 • Audio-specific operati ons t pa ge 34 to 36 * Incl uding JPE G oper ati ons .
23 Using PBC functions — Playback control The PBC menu assi sts your operatio n interact iv ely while a PBC compatible VCD is played . 1 St art pla y ing a PBC compat ib le VCD . The P BC men u appe ars. 2 Press the numb er buttons to selec t the desir ed item, then pres s (ENTER) .
24 E.g., when playing a D VD A Play mode menu it ems For de tails, se e “List o f play mode menu items ” on page 24 . B D VD: T itle number /T otal VCD: T rack numbe r/T otal* 1 JPEG: Albu m numbe.
25 Viewing time/tex t information of the disc Checking time information The playback ti me and remaining t ime of the curren t title, chapte r , track, et c., can be checked dur ing vid eo/i mage pl ayba ck. 1 During playback, pres s (DSPL) . The c urrent playbac k infor mation ap pear s.
26 Configuring audio settings Changing the audio language/ for m at For D VD, the au dio lan guage can be chan ged if the disc is recor ded with multi lingual t racks. For D VD/D ivX, you can ch ange t he aud io form at when pl aying a di sc reco rded in multi ple audi o form ats (e .
27 The prog ram for mat nam e and ch annel nu mbers appear as follow . Exam ple: Dolb y Dig it al 5. 1 ch T o hi de the play m ode me nu, pre ss (VISUAL SETUP) . Adjusting the audio output le vel — D VD level The audi o output lev el differs depe ndin g on the reco rded for mat.
28 Adjusting the picture quality — Picture EQ Y ou can se lect a pi cture qu ality sui table for th e interio r bright ness of the car . 1 During playbac k, press (PICTURE EQ) repeatedly until the desired option appe ar s. Options differ dependin g on the set ting in vis ual setup (p age 45 ).
29 Locking discs — Parental control * * Excluding D VD-R/D VD-R DL/D VD- RW in VR mode. Y o u can lo ck a disc , or set playb ack re stric tions acco rding to a predet ermined level such as viewer age. Restricted s cenes ca n be blocked or replac ed wit h different sc enes when a pa rental control compa tible D VD is p layed.
30 5 Press M / m to select “ST ANDARD , ” then p ress (ENTER) . The optio ns app ear . 6 Press M / m to select the d esired ar ea to apply its movie ratin gs, then press (ENTER) . The area is sele cted. When yo u select “OTHERS t ,” e n t e r t h e area co de selec ting fr om “ Area code lis t” on page 63, using t he numb er buttons.
31 The sh uffle options and swi tching order of each disc/f ormat are in dicated bel ow . *1 A vailable only w hen pl a ying vers ion 1.0/ 1.1 VCD, or version 2.0 VCD without PBC function. *2 Excluding D VD-R/D VD-R DL/D VD-RW in VR mode. T o return to normal play mode, sele ct “OFF .
32 Setting from the play mode menu Search i tems differs de pend ing on the disc/ form at as follows . * Av ailable only when pla ying VCD without PBC function. 1 During playbac k, press (VISUAL SETUP) . The play mode m enu ap pears. 2 Press M / m to se lect the desir ed ite m, then p ress (ENTER) .
33 Notes • T his funct ion is unavailable for discs in Do lby Digital (other t han 2- channel ) or DTS for mat. • The Pro Lo gic I I mode is de activ a ted in the ka ra oke mode. Tip Y ou c an also change the setting by selecting “PROLOGIC II” in the vi sual s etup menu ( page 46) .
34 Listing up tracks /images/video files — LIST Selecting a track/image/vide o file Y ou can list up albums /folde rs/trac ks/im age s/ video files on the mon itor, and select a desire d one to pl ay . This fun ction i s con venie nt espec ially fo r the disc i n M P3/W MA/J PEG /DivX fo rma t contai ning m any al bums/track s, et c.
35 E Track numbe r/T o tal F Elap sed pl ayback time G Current play mode H Oper ation ass ist m essa ges Tip Y ou c an selec t a track to play usi ng a list ( page 34) .
36 T o hide the sy stem s etup d isplay , pr ess (SYSTEM SETUP) . Note F or Sup er A ud io CDs cons isti ng of on ly a Su per A udi o CD la yer , that laye r is played regardless of setting. Tip The setting in vis ual setup will switch the setting in system setup automatica lly , and vice versa.
37 Rece iv ing st ore d stat io ns 1 Select the ban d, then press a numbe r button ( (1) to (6) ). RDS Over view FM stations with Radio Data System (RDS) serv ice sen d inaudi ble dig ital info rmat ion alon g wit h the r eg ular ra dio prog ram si gnal.
38 Presetting the volume of traffic announcements Y ou can preset the volu me lev el of t he traf fi c announcements so as to not miss h earing them. 1 Pres s (VOL) +/– repe atedl y to a djus t the volume le ve l. 2 Press an d hold (AF/TA) until “T A” ap pear s.
39 Sound A djustment Adjusting the sound characteristics — SOUND Y o u can ad just th e sound ch arac teristi cs accor ding to y our pr efer ence . 1 During playback/recept ion, pre ss (SOUND) r epeatedly until the desired setting item appears on the ma in unit.
40 Optimizing sound f or the listening position — Intelligent Time Alignment The unit can change the loc aliza tion of s ound b y delayi ng the sou nd outpu t from eac h spea ker to suit you r posit ion, an d simula te a natu ral sou nd field with the feeling of being i n the cent er of it wher ev er you s it i n the c ar .
41 By the system setup menu 1 Press (SYSTEM SETUP) while the un it is off. The sy stem s etup item appe ars on the main unit. 2 Press M / m t o select “P OS TUNE , ” then press (ENTER) . 3 Set the distance betw een your listening p osition and each spea ker .
42 Speaker configuration and volume setup By se nsing the s ettin g stat us of the ce nter spea ker and su bwoofer, the unit adj usts yo ur se tting option s accord ingl y .
43 Setting s V arious set tin gs ar e conf i gurabl e f rom th e follo wing two se tup menus. • Visual setup menu (page 43) Allo ws conf iguratio n of visu al-relate d items (by the monitor) . • System setup menu (page 47 ) Allo ws c onf igur atio n of system -rel ated i tems (by the main uni t).
44 Language setup f or display or soundtrac k Select (LANG U A GE SETU P), then select the desir ed item an d option below , using M / m and (ENT ER) .
45 Custom setu p Select (CUST OM SETUP), th en select th e desire d item and opti on belo w , using M / m and (ENTER ) . For deta ils on this pr ocedur e, see “Ba sic operat ion of vis ual setup ” on p age 43. Fol low the p age refe rence for de tails.
46 A udio setup Select (A UDIO SETUP), then sele ct the desi red ite m and option b elow , using M / m and (ENTER) . For details on this proc edure, see “Basic o peration of visua l setup” on page 43. Follo w the page referen ce for deta ils. “ z ” indi cates th e default setting .
47 Resetting all settings All set tings (excl uding pa rent al cont rol setti ng) in visu al setu p can be res et. Select (R ESET), then “YES” using M / m and (ENTER ) . For detai ls on this p roced ure, se e “Bas ic operat ion of visu al setu p” on pa ge 43.
48 Follo w the page referen ce for deta ils. “ z ” indi cates th e default setting . SET (Setu p) Item Option Purpose Unit status CLOCK ADJ (Clock Adjust ) (page 51) – – Any status. CT (Clock Time) (page 37, 38 ) ON T o activ ate the CT functio n.
49 DSPL (Display) R/M (Receiv e mode) Item Option Pu rpose Unit status M.DSPL ( Motion D ispl ay) Selects th e Motion Di splay mode . SA ( z ) T o s how moving patt erns and s pectr um an alyzer. During p layb ack/ radio r ecepti on. ON T o s how moving patt erns.
50 SOUND * Unavailab le during k araoke mode or when “SA-CD MOD” is set to “HQ. ” Item Option Purpose Unit status EQ7 TUNE (p age 41) – – During pla yback */ radio re cepti on. HPF (Hig h Pass Fi lter) Selects t he fro nt/rear sp eaker cut-o ff freque ncy .
51 Setting the c lock The cloc k uses a 24- hour indi catio n. 1 Press (SYST EM SETUP) . The sy stem s etup item appe ars on the main unit. 2 Press M / m to select “CLOCK ADJ , ” then p res s (ENT ER) . The h our indi catio n flashe s. 3 Press M / m to s et the ho ur and minute.
52 Selecting an auxiliary device 1 Pres s (SRC) repeatedly u ntil “ A UX” a ppears on the main un it. 2 Pres s (MODE) to select “FRONT -IN” or “REAR-IN . ” Oper ate by the auxi liary device itself. Adjusting the volume level Be sure to adjust the volume of e ach co nnected device bef ore pla yback .
53 Rotary commander RM-X4S Attaching the label Attach the indica tion labe l depend ing on how you mount t he rotary c ommander . Location o f controls The corr espo nding buttons on the rotar y commander contr ol the same f unctions as th ose on the car d remote commande r or the main unit.
54 Addit ional Infor mation Precautions • If yo ur car has bee n parked in direct sunlig ht, allow the unit to cool off before opera ting it. • Power antenn a (aer ial) wi ll extend au toma tical ly whil e the un it is oper ating.
55 Notes on Multi Session CDs/Multi Border D VDs This unit can play Multi Session CDs/Multi Border D VD s und er th e f ollowin g cond itio ns. Not e tha t th e session must be close d and the disc m ust be fi nali zed.
56 Maintenance Replacing the lithium b attery of the card remote commander Under nor mal cond itions, t he battery will last appr oximat ely 1 y ear . (The servi ce life may be shorter, dep ending on the c onditions of use.) When the ba ttery become s weak, the r ange o f the card rem ote comma nder beco mes shorter .
57 2 Remove the unit. 1 Ins ert both releas e keys simultan eous ly until the y click. 2 Pull the re lease ke ys to u nseat the unit . 3 Slide the un it out of the mounting.
58 Note This unit cannot b e connecte d to a dig ital prea mplifier or an equa lizer which is Sony BUS system compat ible. Design an d specific ations a re subjec t to chang e without n otice. T roubleshooting The following c hecklist will help you remedy problems you may encoun ter with your uni t.
59 Disc opera tion The disc cannot be loaded. • Another disc i s already loaded. • The disc has be en forcibly i nserted ups ide down or in the wrong way . The disc doe s not play back. • Defecti v e or dirt y disc. • The disc is not applica ble.
60 Error displays/Mes sages If these solutions do not help improve the situat ion, consul t your nearest Son y deal er . If you take th e unit to be repa ired becau se of disc playba ck trouble , bring the disc that was used at the time t he probl em bega n.
61 Glossar y Album Secti on of a musi c piece or an image on a D A T A CD/DVD containi ng MP 3/WMA a udio tr acks or JPEG files. Chapter Subdi vis ion of a titl e on a D VD. A tit le is compos ed of several chap ters. DivX ® Digital video techn ology cr eated by DivX, Inc.
62 Supe r Audio CD Super Audio CD is a new high-quality audi o disc stan dard wh ere mus ic is recor ded in the DS D (Dir ect St ream Digita l) f ormat (conventiona l CD s are record ed in the PCM format).
63 Language code/area code list Language code list The lan guage spellings c onform to th e ISO 639: 1988 (E /F) standa rd. Area code list Code Language Code Languag e Code Languag e Code Langu age 10.
64 Index Numerics 16:9 44 2000MP3 6 2000WMA 6 4:3 LETTER BO X 44 4:3 P AN S CAN 44 5.1-channel output (5.1CH OUTPUT) 46 A Album (ALBUM) 32 Alternative F requencies (AF) 37 Angle (ANGLE) 17 Area code 63 A udio (A UDIO) Channel 26 For ma t 2 6 Language 26, 44 A udio DRC (A UDIO DRC) 46 A udio setup (A UDIO SET UP) 46 A uto Off (A.
65 S Setup menu System setup 47 Visual setup 43 Shuffle play (SHUF) 30, 52 Slide show interval (SLIDE SHOW TIME) 45 Soundtrack language (A UDIO) 26, 44 Speaker Setup (SP SE TUP) 1 4, 42 Subtitle language (SUBTITLE) 17, 44 Subwoof er (SW) 39 Super Audio CD Lay er (SUPER A UDIO CD LA YER, DISC .
Sony Corporation Printed in Thailand http://www .son y .net/.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sony MEX-DV2100 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sony MEX-DV2100 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sony MEX-DV2100, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sony MEX-DV2100 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sony MEX-DV2100, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sony MEX-DV2100.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sony MEX-DV2100. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sony MEX-DV2100 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
