Manuel d'utilisation / d'entretien du produit HVR-M15E du fabricant Sony
Aller à la page of 80
2006 Sony Corporation 2-678-753- 11 (1) Digital HD Videocassette Recor der HVR-M15U/M15N/M15E/M15P Operating Instructions.
2 W ARNING To reduce fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture. This symbol is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
3 NOTICE FOR CUSTOMERS IN THE UNITED KINGDOM HVR-M15E only A moulded plug complying with BS1363 is fitted to this equipment for your safety and convenience. Should the fuse in the plug supplied need to be replaced, a fuse of the same rating as the supplied one and approved by ASTA or BSI to BS1362 (i.
4 Table of Contents Ta b le of Contents Ta b le of Contents Chapter1 Overview Chapter3 Dubbing/Editing Features ............................................................................. 6 Location and Function of P arts ...........................
Table of Contents 5 Chapter4 Adjusting and Setting Thr ough Menus Operating the Menus ...................................................... 44 Menu Organization ............................................................ 45 Menu Contents ...........
6 Chapter 1 Overview Chapter 1 Overview Chapter 1 Over vie w Features The HVR-M15U/M15N/M15E/M15P is a digital HD videocassette recorder supporting HDV format and DVCAM/DV format.
Chapter 1 Overview 7 Chapter 1 Overview High definition down convert function When you want to playback a tape recorded in HDV format, you can down convert any images to output them. This function allows you to preview recorded- images on a monitor which is not compatible with High-Definition (HD) format.
8 Chapter 1 Overview Chapter 1 Overview Location and Function of P ar ts Fr ont P anel 1 Remote sensor 2 DISPLAY OUTPUT switch Selects the destination for the text data to be superimposed via output jacks. OFF : Does not superimpose text data to output.
Chapter 1 Overview 9 Chapter 1 Overview 6 J/j/K/k button Use these buttons in menu settings and other settings. 7 EXEC (execute) button Use this button in menu settings.
10 Chapter 1 Overview Chapter 1 Overview ........................................................................................................................................................................................................ 1) “EE” stands for “Electric to Electric.
Chapter 1 Overview 11 Chapter 1 Overview 5 PLAY button When you press this button, the indicator lights and playback begins. If you press this button while holding down REW button during stop, the tape is rewound to its beginning and starts playing automatically (during rewind, REW indicator lights and PLAY indicator blinks).
12 Chapter 1 Overview Chapter 1 Overview Location and Function of P arts 3 HDV indicator Lights when the unit is in the following operating status. • When a tape recorded in HDV format is being played back. • When HDV signals are input through the i.
Chapter 1 Overview 13 Chapter 1 Overview Rear P anel 1 S VIDEO jacks To connect a device equipped with an S VIDEO jack, use S VIDEO jacks on the unit. If you use S VIDEO jacks, you can input/output high- quality video with less signals deterioration in quality than the one connected to the standard VIDEO jack.
14 Chapter 1 Overview Chapter 1 Overview 6 COMPONENT OUT jacks Use to output component signals. To connect a device equipped with the component video input connectors, use COMPONENT OUT jacks on the unit. If you use COMPONENT OUT jacks, you can output high-quality video with even less signal deterioration in quality compared with S VIDEO jack.
Chapter 1 Overview 15 Chapter 1 Overview • When connecting a device that has a 6-pin i.LINK jack to the unit, first, connect the plug of the cable to the 6-pin i.LINK jack. • The video signal which is input from HDV/DV jack will output directly to COMPONENT OUT jacks, S VIDEO jack, and VIDEO jack with the jitter of i.
16 Chapter 1 Overview Chapter 1 Overview Supplied Remote Commander 1 EJECT button Note The unit does not open and close Cassette Lid 5 (page 8) automatically. When you eject a tape by using EJECT button on Remote Commander, open Cassette Lid beforehand, then press EJECT button.
Chapter 1 Overview 17 Chapter 1 Overview 3 Put the lid back. Notes on batteries • Make sure that the battery orientation is correct when inserting batteries.
18 Chapter 1 Overview Chapter 1 Overview The unit can display various superimposed text data on an external monitor connected to the unit. In this operation manual, the menu screen etc. is displayed in English. You can change the desired language with the screen language setting.
Chapter 1 Overview 19 Chapter 1 Overview qs Audio level meters For details of the audio level meter display, see “AUDIO MIX” in “AUDIO SET” menu on page 50.
20 Chapter 2 Playback and Recording Chapter 2 Playback and Recording Paper clip, etc. Reel Chapter 2 Pla ybac k and Recor ding Notes on P o wer Suppl y and Video Cassettes REC/SAVE switch Set to SAVE. To save a recording To prevent accidental erasure of a recording, set REC/ SAVE switch on the cassette to SAVE.
Chapter 2 Playback and Recording 21 Chapter 2 Playback and Recording Preparing the P ower Supply Connect the power cord (supplied) to the AC adaptor (supplied) and the DC plug of the AC adaptor to DC IN jack on the unit. Next, connect the power plug to an AC outlet.
22 Chapter 2 Playback and Recording Chapter 2 Playback and Recording Notes •When inserting a cassette, hold the back edge of the cassette in the center and push it until the cassette is inserted deep into the unit. If you hold the ends, the cassette may not be loaded properly.
Chapter 2 Playback and Recording 23 Chapter 2 Playback and Recording Installing the Unit V er tically Put the unit into the supplied rack as illustrated below. You can install it either standing on its left side or on its right side. Notes •B e sure to use the supplied rack.
24 Chapter 2 Playback and Recording Chapter 2 Playback and Recording This section describes the connections and settings for the playback and functions such as playback at various speeds and searching for a specific scene on a recorded tape. Connections f or Playbac k Connecting the unit to a monitor without an i.
Chapter 2 Playback and Recording 25 Chapter 2 Playback and Recording Notes • To playback the picture recorded in HDV format when you connect the monitor using a component video cable, set [COMPONENT] of [VIDEO OUT] in [IN/OUT REC] menu according to your monitor (page 47) .
26 Chapter 2 Playback and Recording Chapter 2 Playback and Recording Pla yback • If you connect the input connectors of the unit to the output connectors of a monitor, a humming noise may be generated or the image may be distorted.
Chapter 2 Playback and Recording 27 Chapter 2 Playback and Recording Settings f or Playbac k Preparation on the unit Notes • Text information is superimposed to VIDEO OUT jack, S VIDEO OUT jack, and COMPONENT OUT jacks. To record video signals without text data, set DISPLAY OUTPUT switch to OFF (page 8) .
28 Chapter 2 Playback and Recording Chapter 2 Playback and Recording Pla yback Functions This section describes useful functions during playback. Displaying information (data codes) recorded on a tape.
Chapter 2 Playback and Recording 29 Chapter 2 Playback and Recording Playing at various speeds You can play back a tape at various speeds using Remote Commander.
30 Chapter 2 Playback and Recording Chapter 2 Playback and Recording To hear the sound while playing at various speeds To hear the sound when playing at various speeds, set [JOG AUDIO] in [AUDIO SET] menu to [ON]. For details on [AUDIO SET], see “AUDIO SET” menu on page 51.
Chapter 2 Playback and Recording 31 Chapter 2 Playback and Recording Auto Repeat The unit can repeat the playback of all or a part of the tape. 1 Set [AUTO REPEAT] in [VTR SET] menu to [ON]. 2 Press REW button (if the tape is already rewound, press PLAY button).
32 Chapter 2 Playback and Recording Chapter 2 Playback and Recording Using the Unit as a Videocassette Recor der This section describes the connections, settings and operations necessary to perform recording on the unit. The same settings and operations apply whether you are using the unit for dubbing.
Chapter 2 Playback and Recording 33 Chapter 2 Playback and Recording Notes • If you connect the output connectors of the unit to the input connectors of the player, a humming noise may be generated or the image may be distorted.
34 Chapter 2 Playback and Recording Chapter 2 Playback and Recording Using the Unit as a Videocassette Recorder • The unit cannot record MPEG2 signals except HDV1080i signals. •W hen you record HDV signals input from HDV/DV jack, the connection between the recorded picture pauses for a second.
Chapter 2 Playback and Recording 35 Chapter 2 Playback and Recording 6 If INPUT SELECT switch is set to S VIDEO or VIDEO, select the audio mode. (With a HDV/DV connection, skip step 6, 7, and 8.) When you select S VIDEO or VIDEO with INPUT SELECT switch, set AUDIO mode by setting [AUDIO MODE] in [AUDIO SET] menu (page 50) .
36 Chapter 2 Playback and Recording Chapter 2 Playback and Recording Using the Unit as a Videocassette Recor der Recor ding Functions Marking an index By pressing INDEX WRITE button on Remote Commander during recording, you can mark an index signal at any place on the tape.
Chapter 3 Dubbing/Editing Chapter 3 Dubbing/Editing 37 HVR-M15 (rear panel) Monitor i.LINK cable (not supplied) i.LINK jack Digital video equipment with an i.
Chapter 3 Dubbing/Editing 38 Chapter 3 Dubbing/Editing To dub a tape recorded in HDV format using duplicate function on such as the DSR-25/45/50, select [DVCAM] in [HDV t DV CONV] of [i.LINK SET] in [IN/OUT REC] menu. There are some limitations to down convert a tape recorded in HDV format to DVCAM format.
Chapter 3 Dubbing/Editing Chapter 3 Dubbing/Editing 39 Recorder Audio input Component video input Video input S-video input Audio cable (Phono jack) (not supplied) Component video cable (not supplied) Video cable (not supplied) S-video cable (not supplied) : Signal flow Monitor HVR-M15 (rear panel) To video equipment without an i.
Chapter 3 Dubbing/Editing 40 Chapter 3 Dubbing/Editing Dubbing procedures 1 Prepare the unit. Refer to “Settings for Recording” on page 34. 2 Prepare the recorder. If the recorder has an input selector switch, select an input. For details, refer to your recorder’s instruction manual.
Chapter 3 Dubbing/Editing Chapter 3 Dubbing/Editing 41 Editing (Connecting with a Computer) You can set up an editing system by connecting the unit to a computer (editing machine) using HDV/DV jack on the unit. • For details about the connecting method to the editing machine, refer to the supplied instruction manual of your editing unit.
Chapter 3 Dubbing/Editing 42 Chapter 3 Dubbing/Editing Preparations Transferring the picture data from the unit to a computer (editing machine) • To transfer the picture data recorded on a tape to an editing machine in HDV, set [HDV/DV SEL] in [IN/ OUT REC] menu to [HDV] (page 46) , then set [HDV t DV CONV] of [i.
Chapter 3 Dubbing/Editing Chapter 3 Dubbing/Editing 43 Transferring the picture data on a computer (editing machine) to the unit • To transfer the picture data recorded on a tape to an editing machine in HDV, set [HDV/DV SEL] in [IN/ OUT REC] menu to [HDV], then set [HDV t DV CONV] of [i.
Chapter 4 Adjusting and Setting Through Menus 44 Chapter 4 Adjusting and Setting Through Menus Chapter 4 Adjusting and Setting Through Menus Operating the Men us The unit allows you to set various parameters in the menus. Before you start using the unit, set the internal clock in [CLOCK SET] in [OTHERS] menu.
Chapter 4 Adjusting and Setting Through Menus Chapter 4 Adjusting and Setting Through Menus 45 AU DIO MODE (page 50) AU D I O A GC (page 50) AU DIO REC L V (page 50) AU D I O MIX (page 50) AU DIO LOCK.
Chapter 4 Adjusting and Setting Through Menus 46 Chapter 4 Adjusting and Setting Through Menus Menu Contents Initial settings are indicated with rectangles. IN/OUT REC menu Icon/Menu Submenu Setting HDV/DV SEL (pages 25, 33, 37, 41) REC MODE Normally, set this menu to [AUTO].
Chapter 4 Adjusting and Setting Through Menus Chapter 4 Adjusting and Setting Through Menus 47 Icon/Menu Submenu Setting IN/OUT REC VIDEO OUT i.LINK SET (pages 25, 37) Selects the mode of video output jacks. COMPONENT Selects the output format from COMPONENT OUT jacks.
Chapter 4 Adjusting and Setting Through Menus 48 Chapter 4 Adjusting and Setting Through Menus Icon/Menu Submenu Setting IN/OUT REC COLOR BAR BARS TYPE DV BARS EE/PB SEL 480i LEVEL Selects whether to display color bars or not.
Chapter 4 Adjusting and Setting Through Menus Chapter 4 Adjusting and Setting Through Menus 49 DISPLAY SET menu Icon/Menu Submenu Setting DISPLAY SET DATA CODE (page 28) LETTER SIZE DATE DISPLAY TIME DISPLAY REMAINING (page 18) Selects whether or not to display the data codes on the analog video output.
Chapter 4 Adjusting and Setting Through Menus 50 Chapter 4 Adjusting and Setting Through Menus AUDIO SET menu Icon/Menu Submenu Setting AUDIO SET AUDIO MODE (page 35) AUDIO AGC AUDIO REC LV AUDIO MIX Selects the audio mode. FS32K : Switches the audio mode to 4-channel mode (12-bit mode).
Chapter 4 Adjusting and Setting Through Menus Chapter 4 Adjusting and Setting Through Menus 51 UNLOCK MODE : Records the sampling clocks of audio and video independently. This mode applies to a consumer DV tape. LOCK MODE : Synchronizes the sampling clocks of the audio and video for recording.
Chapter 4 Adjusting and Setting Through Menus 52 Chapter 4 Adjusting and Setting Through Menus HDV/DV IN TC Selects whether to record internal time code or external time code while the unit records the signals input from HDV/DV jack. INTERNAL : Records the time code generated by the internal time code generator.
Chapter 4 Adjusting and Setting Through Menus Chapter 4 Adjusting and Setting Through Menus 53 You can select the desired language on Data display screen. You can choose Simplified English if your native language is not available among the options. Selects the control device.
Chapter 4 Adjusting and Setting Through Menus 54 Chapter 4 Adjusting and Setting Through Menus Selects the noise reduction level for the luminance signals when a tape is played.
Chapter 4 Adjusting and Setting Through Menus Chapter 4 Adjusting and Setting Through Menus 55 Switches to the 1080/60i (NTSC) or the 1080/50i (PAL). 1 Press J / j buttons to select [YES], then press EXEC button. 2 Press J / j buttons to select [YES] again, then press EXEC button.
56 Chapter 5 Maintenance Chapter 5 Maintenance Chapter 5 Maintenance Tr oubleshooting Please check the following before contacting your Sony dealer. General Operation T r oubles Symptom Cause/Remedy A menu item is not available. Some menu item settings change accidentally.
Chapter 5 Maintenance 57 Chapter 5 Maintenance Po wer sources Symptom Cause/Remedy The power cannot be turned on. The unit does not operate even if the power has been turned on. The unit does not operate properly when the AC adaptor is used. • The power cord of the AC adaptor is disconnected.
58 Chapter 5 Maintenance Chapter 5 Maintenance Output/Pla ybac k Symptom Cause/Remedy Cannot playback. Cannot playback in reverse at various speeds. Horizontal lines are displayed on an image. An image has block noise. An image is blurred or not displayed.
Chapter 5 Maintenance 59 Chapter 5 Maintenance • i.LINK signal output from the digital non-linear editing controller does not include a time code. t Confirm that the editing software you are using is capable of outputting a time code. • INPUT SELECT switch is not set to HDV/DV.
60 Chapter 5 Maintenance Chapter 5 Maintenance Symptom Cause/Remedy The unit does not function as part of a digital non-linear editing system. Although the i.LINK cable is connected, the image from an external equipment is not displayed. No image is displayed even though the video cable is connected correctly.
Chapter 5 Maintenance 61 Chapter 5 Maintenance t Reconnect the i.LINK cable (not supplied). • INPUT SELECT switch is set to a position other than HDV/DV. t Set the switch to HDV/DV. t Set [HDV/DV SEL] in [IN/OUT REC] menu correctly. Confirm the level of the sound output from the player by referring to the player’s instruction manual.
62 Chapter 5 Maintenance Chapter 5 Maintenance Self-diagnosis displa y/W arning Indicators The following alarm indicators may appear on an external monitor. For further information about each symptom and recovery method, see the relevant page indicated in the parentheses.
Chapter 5 Maintenance 63 Chapter 5 Maintenance Alarm Messages The following alarm messages appear with the alarm indicators. Take appropriate action according to the displayed message. Item Message Cause/Corrective Action % Z Moisture condensation. Eject the cassette.
64 Chapter 5 Maintenance Chapter 5 Maintenance Notes on Use Notes on the Videocassette Recorder Do not use the unit in a place subject to direct sunlight or heat sources If you do, its cabinet, mechanical parts, etc.
Chapter 5 Maintenance 65 Chapter 5 Maintenance Every 50 hours If you repeat the tape transport operation, the video heads will become dirty and coated with fine dirt or dust. Clean the heads every 50 hours. After using a tape prone to clog the heads After using such a tape causes the symptoms illustrated below, clean the heads.
66 Chapter 5 Maintenance Chapter 5 Maintenance Cleaning the terminal If the gold-plated terminals of a cassette become dirty, or dirt accumulates on the terminals, the correct remaining tape time may not be displayed. Clean the terminal with a swab once every ten times you eject a cassette.
Chapter 5 Maintenance 67 Chapter 5 Maintenance •T APE RUN mode The cumulative total hours of tape running time is displayed in 10-hour increments. •T HREADING mode The cumulative number of tape unthreading operations is displayed in 10-operation increments.
68 Appendix Appendix Appendix Compatibility of HD V , D VCAM, and D V Formats HDV format is an HD VCR format based on DV format of the globally widespread general consumer digital VCR system. This format has the newly defined data recording specifications for HD signals compressed by MPEG2.
Appendix 69 Appendix Playback compatibility The compatibility between playback tape format and player is summarized in the table below. * The unit can play back for HDV720/30p format, but you cannot output the video signals from HDV/DV jack.
70 Appendix Appendix Dubbing with S VIDEO or VIDEO jacks When you use the unit as a recorder to perform dubbing between the unit and another equipment connected, the format to be used for recording is set in accordance with [ REC MODE] setting of [IN/OUT REC] menu.
Appendix 71 Appendix Dubbing with HDV/DV jack When you perform dubbing between the unit and digital video equipment connected with the i.LINK cable using the unit as a player, HDV/DV jack output format is determined in accordance with the playback tape format and menu setting of the unit.
72 Appendix Appendix Recording tape when the unit is used as a recorder 1) When the unit is used as a recorder, the recording format is determined by [ REC MODE] setting in [IN/OUT REC] menu if the input signal format is DVCAM or DV.
Appendix 73 Appendix About i.LINK HDV/DV jack provided on the unit is an i.LINK- compliant jack. This section describes the i.LINK standard and its features. What is i.LINK? i.LINK is a digital serial interface for sending and receiving digital video, digital audio, and other data between the unit and other equipment equipped with an i.
74 Appendix Appendix Specifications System Video/Audio recording/playing Head System Rotating dual-head helical scan Audio recording format (HDV) MPEG-1 Audio Layer2 16-bit 48 kHz (stereo) Transfer ra.
Appendix 75 Appendix General Peak inrush current Hot switching inrush current, measured in accordance with European standard EN55103-1 : 5.0 A (230 V) Power requirements 8.
76 Appendix Appendix Supplied accessories Remote Commander (1) AC adaptor (1) Power cord (1) Rack (1) Size AA batteries (2) Cleaning cassette (1) Operating instructions (1) AC adaptor Power requirements 100 – 240 V AC, 50/60 Hz Current consumption 0.
Appendix 77 Appendix Index A Alarm message ...................................... 63 Audio mode ........................................... 18 C Camera data ........................................... 28 Cassette ......................................
78 Appendix Appendix Submenu Index Numerics 480i LEVEL .......................................... 48 60i/50i SEL ............................................ 55 A AC ON MODE ...................................... 54 AUDIO AGC .........................
.
Printed in Japan Printed on 100% recycled paper using VOC (Volatile Organic Compound)- free vegetable oil based ink. GB.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sony HVR-M15E c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sony HVR-M15E - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sony HVR-M15E, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sony HVR-M15E va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sony HVR-M15E, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sony HVR-M15E.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sony HVR-M15E. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sony HVR-M15E ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
