Manuel d'utilisation / d'entretien du produit HAR-D1000 du fabricant Sony
Aller à la page of 36
Har d Disc Audio Recor der © 2001 Sony Corporation 4-236-703- 12 (4) HAR-D1000 Operating Instructions Owner’s Record The model and serial numbers are located on the rear of the unit. Record the serial number in the space provided below. Refer to them whenever you call upon your Sony dealer regarding this product.
2 WARNING To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture. To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only. This appliance is classified as a CLASS 1 LASER product. The CLASS 1 LASER PRODUCT MARKING is located on the rear exterior.
3 T able of Contents Parts Identification Front Panel ............................................ 4 Rear Panel .............................................. 4 Remote Control ..................................... 5 Overview Getting Started Inserting batteries into the remote .
4 ALBUM dial qk ( 12 - 18, 20 - 27, 29 - 31) CD SYNC qf (13, 31) CD H 4 ( 9, 11, 14) CD X 5 (9) CD x 6 ( 8, 9, 13, 14) CD l / L 8 ( 9, 10. 11) CLEAR qj ( 8, 16, 17, 28) Disc tray wf (9 ) DISPLAY w; ( .
Parts Identification 5 Remote Control ALBUM 8 ( 13, 14, 18, 19) ALBUM +/– qk ( 12 - 18, 20 - 26, 28 - 31) CD SYNCHRO qd ( 13, 31) CLEAR 0 ( 11, 16, 17, 28) DISPLAY wj ( 10, 19, 22 ) HIGH-LIGHT qa (2.
6 This recorder, with its internal hard disc, supports the following functions: Recording More than 600 hours of data can be recorded to the recorder’s HDD. Up to 500 albums can be created on the HDD with each album containing up to 400 tracks for a total of 20,000 tracks.
Getting Started 7 Hooking up the system Hookups This section describes how to hook up the HDD recorder to an amplifier. Be sure to turn off each component before making the connections.
8 Notes • When you connect via the DIGITAL OPTICAL IN connector, noise may occur when you play CD software other than music, such as a CD-ROM. • If “Din Unlock” or “Cannot Copy” flashes in the display, recording via the DIGITAL OPTICAL IN connector is not possible.
Playing CDs 9 Playing CDs Loading a CD 1 Turn on the amplifier and set the source selector to the position for this recorder. 2 Press @ / 1 to turn on the recorder. The STANDBY indicator turns off. 3 Press OPEN/CLOSE A . The disc tray slides out. 4 Load a disc on the disc tray with the label side up.
10 To Select a track directly* Find a point in a track Remove the CD * When you directly locate a track numbered over 10, press >10 before entering a two-digit track number. When you press the >10 button, two bars appear if the CD contains 10 to 99 tracks.
Playing CDs 11 Programming the CD tracks You can specify the playback order of the tracks on a CD and create your own programs containing up to 25 tracks. When using the remote, set SELECT to CD. 1 While the recorder is stopped, press PLAY MODE on the remote repeatedly until “PROGRAM” appears in the display.
12 Recording to HDD Notes on recording Before recording • You cannot select a play list as the recording destination. • You cannot record over an existing track. If you select an album with existing tracks as the recording destination, the recorder automatically starts recording from the end of the existing tracks.
Recording to HDD 13 8 Press MENU/NO. 9 Press CD SYNC. When “Sync Normal” was selected, “CD SYNCHRO – Normal –” appears in the display. When “Sync High” was selected, “CD SYNCHRO – High –” appears in the display. The HDD stands by for recording and the CD stands by for playback.
14 4 Press HDD z . “REC” appears in the display. The HDD stands by for recording. To change the album position, turn ALBUM dial (or press ALBUM +/– on the remote repeatedly). When using the remote, press ALBUM and the numeric button(s) to enter the position directly (see page 19).
Recording to HDD 15 Recording tips –– Marking track numbers/Smart Space/Adjusting the recording level When using the remote, set SELECT to HDD. Marking track numbers while recording You can marking track numbers either manually or automatically while recording.
16 3 Turn ALBUM dial (or press ALBUM +/ – on the remote repeatedly) until “ LS(T) – XXdB ” appears in the display, then press ALBUM dial or YES. 4 Turn ALBUM dial (or press ALBUM +/ – on the remote repeatedly) to select the level, then press ALBUM dial or YES.
Recording to HDD 17 3 Turn ALBUM dial (or press ALBUM +/ – on the remote repeatedly) until “ S.Space On ” (or “ S.Space Off ” ) appears in the display, then press ALBUM dial or YES. 4 Turn ALBUM dial (or press ALBUM +/ – on the remote) to select the setting, then press ALBUM dial or YES.
18 Playing the HDD Playing the HDD –– Normal Play/Shuffle Play/Repeat Play This recorder lets you play the HDD in different play modes. When using the remote, set SELECT to HDD. 1 Turn on the amplifier and set the source selector to the position for this recorder.
Playing the HDD 19 * 1 When you directly locate a track numbered over 10, press >10 before entering a two-digit or three- digit track number. When you press the >10 button, two bars appear if the album contains 10 to 99 tracks or three bars appear if the album contains 100 or more tracks.
20 During normal playback Press TIME on the remote repeatedly. Each time you press the button, the display changes as follows: Current track number and elapsed playing time of the track t Current trac.
Playing the HDD 21 Locating a desired album or track –– Keyword Search/Highlight Play When using the remote, set SELECT to HDD. Searching by keywords (Keyword Search) You can easily find desired albums or tracks on the HDD if they have been named.
22 By pressing the DISPLAY button, you can check more information about the current item. Each time you press the button, the lower part of the display changes as follows: Album or track name t Album .
Editing Recorded HDD 23 Before editing You can edit an HDD track only when the HDD play mode is Normal Play. To cancel the last edit Use Undo function to cancel the last edit and restore the contents of the HDD to the condition before the edit. To quit while editing Press MENU/NO or HDD x .
24 Erasing all tracks in an album (Album Erase) Do the procedure below to erase all tracks, track names, album name and artist name at once. 1 While the recorder is stopped, playing or paused, press MENU/NO after selecting the album you want to edit. “Edit Menu” appears in the display.
Editing Recorded HDD 25 Tips • You can divide a track while recording. For details, see “Marking track numbers while recording” on page 15. • If you divide a track with a Highlight position, the track with the Highlight position becomes the representative track.
26 Moving recorded tracks or albums –– Move Function You can use this function to change the order of any track or album on the HDD. When using the remote, set SELECT to HDD. Moving recorded tracks When you move tracks, the tracks are automatically renumbered.
Editing Recorded HDD 27 Assigning a title or artist name to a track, album or play list –– Name Function You can enter a title or artist name for albums and play lists as well as for individual tracks. Name can consist of uppercase and lowercase letters, numbers and symbols.
28 8 Repeat steps 5 through 7 to enter the rest of the name. To change a character Press HDD l / L repeatedly until the character you want to change flashes, then repeat steps 5 and 6. To erase a character Press HDD l / L repeatedly until the character you want to erase flashes, then press CLEAR.
Editing Recorded HDD 29 Erasing a title or artist name You can use this function to erase a title or artist name. 1 While the recorder is stopped, playing or paused, press MENU/NO after selecting the album you want to edit. “Edit Menu” appears in the display.
30 Recording from a CD changer If you have a Sony CD changer in which 200, 300 or 400 CDs can be inserted and which is equipped with the CONTROL A1II (or CONTROL A1) jack, after connecting the changer and an amplifier, follow the procedure below. For details on CD changer operations, refer to the instructions included with the CD changer.
Other Functions 31 1 Connect components to the recorder. (see also “ Hooking up the system ” on page 7) After turning on the CD changer, load the desired CDs into the CD changer.
32 Precautions On safety • Caution — The use of optical instruments with this product will increase eye hazard. • Should any solid object or liquid fall into the cabinet, unplug the recorder and have it checked by qualified personnel before operating it any further.
Additional Information 33 On CD-R/CD-RW discs • This recorder does not support the use of CD-R/ CD-RW discs. Note on High-Speed CD- HDD Synchro-Recording Certain CD conditions may cause sound dropout or noise in the recording results, or even create unwanted tracks on the HDD.
34 HDD The HDD does not play. • Moisture has condensed inside the recorder. Leave the recorder turned on for about an hour. • Press @ / 1 to turn the recorder on. The HDD does not record. • Make connections properly to the sound source. • The sound source is not connected to the selected input connector.
Additional Information 35 Erasing The recorder is erasing data from the HDD. Do not disconnect the power cord. Format Error Consult your nearest Sony dealer. Impossible You tried to make an impossible editing or recording operation. Name Full! The naming capacity of the HDD has reached its limit (about 127 characters).
36 Specifications CD player section System Compact disc and digital audio system Laser Semiconductor laser ( λ = 780 nm) Emission duration: continuous Frequency response 5 Hz – 20 kHz (±0.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sony HAR-D1000 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sony HAR-D1000 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sony HAR-D1000, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sony HAR-D1000 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sony HAR-D1000, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sony HAR-D1000.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sony HAR-D1000. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sony HAR-D1000 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
