FR
Sony logo
Notice d'utilisation officielle

Sony FDL-E22

2 pages·92 KB·Téléviseur à écran plat·PDF·ENDEFRITNLJA
Sony FDL-E22
Table des matières 29 sections La Commission a adopté une décision sur la base de l'article 3 du règlement (CE) no 795/2006. · Deutch · Dépannage · changements climatiques · … AfficherMasquer
Page 1 of the Sony FDL-E22 user manual — 3-858-590-11 (1)
Page 1 · cliquer pour agrandir
Page 1

Sollten an Ihrem Gerät Problème auftreten oder sollten Sie Fragen haben, wenden Sies sich bitte an Ihren Sony- Kundendienst.

  • Kein Ton über den Lautsprecher
  • Lautstärke est tonlständig heruntergedreht.
  • Die Batterien a péché zu schwach.
  • Gepunktete Linien oder Streifen
  • De l'autre côté, Interferenz von anderen elektrischen Geräten verursacht.
  • Richten Sie die Antenne aus.

Grätenmuster, Doppelbilder, Streifen, Bild Verschwommen usw. • Kanal oder Antenne ist nicht rintig eingestellt.

  • Das Fernsehgerät funktioniert nicht.
  • Das Netzteil ist nicht angeschlossen.
  • Die Batterien sind nicht polaritätsrichtig eingelegt.
  • Die Batterien a péché zu schwach.
  • Pas de son de l'enceinte
  • Le volume est complètement refusé.
  • Des piles faibles.
  • Lignes ou bandes pointillées
  • Souvent causée par des interférences d'autres appareils électriques.
  • Réglez l'antenne de la sangle.

Motif d'os de hareng, double images, rayures, Photo floue, etc. • Réglage incorrect ou antenne.

  • L'unité ne fonctionne pas.
  • L'adaptateur de puissance AC est déconnecté.
  • polarité incorrecte de la batterie.
  • Des piles faibles.

La Commission a adopté une décision sur la base de l'article 3 du règlement (CE) no 795/2006.

Deutch

Si vous avez des questions ou des problèmes concernant votre unité, veuillez consulter votre installation de service Sony la plus proche.

Dépannage

changements climatiques

Fils de la famille Nezteil AC-E60HG/LR6-Alcalibatterie (GRÖße AA)

Änderungen, die dem technonischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten.

Fernsehnorm B/G Système de Farb PAL Kanalbereich VHF: 2 - 12 UHF: 21 - 69 Antenne VHF/UHF-Bandantenne Format d'anzeige Übertragungstyp TN LCD Steuerungsformat Matrice passive Bild Diagonale 2,2 Zoll Ausgang Kopfhörer: Minibuchse Impedanz 8 - 45 Ohm Betriebsspannung 6 V Gleichstrom Leistungsaufnahme Voir tableau 2. 3,2 W Lautsprecher ∅28 mm 0,13 W Temperaturbereich 0 °C bis 40 °C Abmessungen Voir tableau 2. 81,1 x 153 x 43,4 mm (B/H/T) ohne vorstehende Teile und Bedienelie Länge der Bandantenne Voir tableau 2. 1.300 mm Géwicht Voir tableau 2. 210 g ohne Batterien

Date de la technologie

Accessoires en option Adaptateur de puissance AC AC-E60HG/LR6 (taille AA) batterie alcaline

La conception et les spécifications peuvent être modifiées sans préavis.

Système de télévision B/G Système de couleur PAL Couverture des canaux VHF: 2 - 12 UHF: 21 - 69 Antenne Antenne à courroie VHF/UHF Format d'affichage Type de transmission TN panneau en cristal liquide Format de l'entraînement Matrice passive Image 2,2 pouces mesurés en diagonale Produit Casques: Minijack Impédance 8 - 45 ohms Puissance requise 6 V DC Consommation d'énergie Env. 3.2 W Président ∅28 mm (1 1/8 in.) 0.13 W Plage de température 32 °F − 104 °F (0 °C − 40 °C) Dimensions Env. 81,1 x 153 x 43,4 mm (p/h/d) (3 1/4 x 6 1/8 x 1 3/4 po) excl. pièces de projection et contrôles Longueur de la courroie Environ 1 300 mm (51 1/4 po) Masse Env. 210 g (7,4 oz), à l'exclusion des piles

Spécifications

Als u vragen heefft of problemen met het apparaat ondervindt, raadpleegt u de dichtstbijzijnde Sony vakhadelaar.

  • Geen geluid uit de Luidspreker
  • Le volume de la het est volledig uitgezet.
  • De batstijen zijn bijna leeg.
  • Gestippelde lijnen de strepen
  • Dit wordt vaak veroorzaakt porte de stockage van andere electrische apparaten.
  • Stel de Antenneniem bij.

Visgratenpatroon, betterave dubbel, strepen, - Une bière de vaag, enz. • Le fijnafstemming d'antenne-instelling est onjuiste.

  • De TV werkt niet
  • De netpanningsadapter est niet aangesloten.
  • Onjuiste polariteit van de battrijen.
  • De batstijen zijn bijna leeg.

Problème oplosen

Pays-Bas

Si desea realizar consulta o solucionar algún problema con respecto a la unidad, póngase en contacto con el provedor Sony más próximo.

  • Ausencia de sonido del altavoz
  • El volumen se encuentra totalmente apagado.
  • Las pilas están agotadas.
  • Linéas de puntos o estrias
  • Con frecuencia, se deben a interpringnias de otros aparatos electricos.
  • Juste la antena tipo correa.

Imagen cruzada, doble, une rayonne, borrosa, etc. • Sintonización o ajuste de antena incorrectos.

  • La unidad pas de funciona.
  • Pas de conectado el adaptador de alimentación de CA.
  • La polaridad de las pilas es incorrecta.
  • Las pilas están agotadas.

Solución de problemas

Espagne

Accèss Optionele C'est un système de traitement des déchets qui permet d'obtenir des résultats positifs.

Wijzigingen in ontwerp en technologie gegevens zonder voorgaande medeleling voorbehouden.

Télévisiesysteem B/G Couleurensystéme PAL Zenderbereik VHF: 2 - 12 UHF: 21 - 69 Antenne Antenneniem VHF/UHF Weergave Boîte à cristaux liquides de type TN Meilleurs Matrice de passieve Peaux ca 6 cm de diagonale Uitvoer Hoofdtelefoon: minijack Impédantie 8 - 45 ohms La santé des femmes 6 V DC Stroomverbruik pour 3,2 W Luidspreker ∅28 mm 0,13 W Temperatuurbereik 0°C - 40°C Afmetingen ca 81,1 x 153 x 43,4 mm uitstekende delen en bedeningsknoppen niet meegerekend Riemlengte ca 1300 mm Géwicht 210 g, batstijen niet meegerekend

Technische gegevens

Accesorios opcionales Adaptador de alimentación de CA AC-E60HG/Pila alcalina tipo LR6 (AA)

El deseño y las espécifiqueaciones están susjetos a cambio sin previo aviso.

Sistema de televisión B/G Sistema de couleur PAL Cobertura de canales VHF: 2 - 12 UHF: 21 - 69 Antène Antena tipo correa VHF/UHF Formato de pantalla Panneau de cristal líquido, transmisión tpo TN Formato de transmisión Matriz pasiva Imagen 2,2 pulgadas medida diagonalemente Salida Auriculaires: mini-jack Impedancia 8 - 45 ohmios Alimentation 6 V CC Consumo de energía 3.2 W aprox. Altagoz -28 mm. (1 1/8 pulgadas) 0,13 W Escala de temperatura 32 °F - 104 °F (0 °C - 40 °C) Dimensions 81,1 x 153 x 43,4 mm. - Oui. (an/al/ f) (3 1/4 x 6 1/8 x 1 3/4 pulgadas) parties y commandes externes sans incluidos Longue de la antena tipo correa 1.300 mm. - Oui. (51 1/4 pulgadas) Peso 210 g. - Oui. (7,4 oz), y compris les pilas

Espécifiques

Système de télévision B/G Sistema di colore

Caratteristiche tecniche

Dans caso di domande o problegi riguardanti l'apparecchio, contrecarre il centro di assistenza Sony più vicino.

  • Assenza di audio dal diffuseur
  • Il volume è completamente abbassato.
  • Le pile sono scariche.
  • Righe o strisce a puntini
  • Effetto causato spesso da interprète da altri apparecchiature eletroniche.
  • - Regolare l'antenna flessibile.

Imagine un spina de pesce, doppia, une strisce, molto confusa, ecc. • La sintonia o l'impostazione dell=antenna non sono corrette.

  • Il télévisore non funzona.
  • L. alimentatore CA è scollegato.
  • La polarità delle pile non corretta.
  • Le pile sono scariche.

Guida alla soluzione dei problemei

Si dichiara che l'apparecchio è stato fabbricato in conformità all-. 2, Comma 1 del D.M. 28 août 1995 n. 548.

PAL

Sony Deutschland GmbH Conformité des produits Europe

Sony Corporation ©1996 Imprimé au Japon

FDL-E22

Instructions d'utilisation Bedienungsanleitung Manuel de instrucciones Bedieningshandleiding Istruzioni per l'uso

TV couleur LCD

Accessori en dotazione Alimentateur CA AC-E60HG/Pile alcaline LR6 (formato AA)

* "di cui al par.3 dell. 25/06/85 e al par.3 dell.Allegato 1 al D.M. 27/08/87"

Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza preavviso.

BANDE DI FREQUENZA 1. Bande di frequenza* Faible VHF E2-C Freq. da 48,25 a 82,25MHz Compresseur Canale C High VHF E5-E12 Freq. da 175,25 a 224,25MHz UHF E21-E69 Freq. da 471,25 mHz 2. Fréquentza intermedia Multi-Standard FI-Video: 38,9MHz FI-Audio: 33,4MHZ 3. Oscillatore local Frequenza oscillatore locale superiore a quella del segnale Antenne Antenne flessibile VHF/UHF Formato di visualizzazione Tipo di trasmissione pannello a cristalli liquidi Formato del circuito Matrice passiva Imagine 2,2" misurata en diagonale Uscita Cuffie: minipresa Impedenza 8 - 45 ohm Requisiti di alimentazione 6 V DC Assorbimento Vers 3,2 W Diffuseur ∅28 mm 0,13 W Gamma temperatures 0°C - 40°C Dimensioni Environ 81,1 x 153 x 43,4 mm (l/a/p) Lunghezza dell ANTENNA flessibile Vers 1300 mm Peso Environ 210 g, escluse le pile

3-858-590-11 (1)

Page 2 of the Sony FDL-E22 user manual — Alimentazione
Page 2 · cliquer pour agrandir
Page 2
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

B

A

b

b

a

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

¨ + / –

® / VHF/UHF

+/–

Polarité du plug Polarität des Steckers Polaridad del enchufe Polariteit van de plug Polarittà della spina

à une sortie de paroi une eine Netzsteckdose un a toma mural naar een wandcontactdoos alla presa a muro

Comment utiliser le stand Voir fig. B–b.

Écouter avec un casque : Connectez le casque (non fourni) à la prise 2 (téléphones).

Pour améliorer la réception de diffusion : Étendre l'antenne de la sangle et déplacer le téléviseur dans toutes les directions. Vous pouvez également ajuster la longueur de la sangle. (Voir fig. B–a).

Pour éteindre le téléviseur : Réglez le commutateur ®/VHF/UHF sur ® .

1 Réglez le commutateur ®/VHF/UHF sur VHF ou UHF quelle que soit la bande à regarder. 2 Appuyez sur le bouton PROGR +/– pour sélectionner un canal. 3 Réglez le volume avec le cadran +/–. 4 Réglez la luminosité avec le cadran ̈+/–.

Durée de vie des batteries: Avec une utilisation continue, les batteries alcalines Sony AM3(N) dureront environ 3,5 heures.

Batteries alcalines Voir fig. A–a.

Si vous avez des questions ou problèmes non mentionnés dans ce manuel, veuillez contacter votre concessionnaire Sony le plus proche ou votre centre de service agréé.

  • ATTENTION Pour une sécurité générale
  • N'ouvrez pas la télé. La télévision devrait être desservie par un personnel qualifié seulement.
  • Si un objet solide ou liquide tombe dans le téléviseur, éteignez l'interrupteur et faites vérifier le téléviseur par du personnel qualifié avant de continuer à le faire fonctionner.
  • Lorsque vous portez la TV avec l'antenne de courroie autour du cou, tenez toujours la télévision dans votre main ou mettez-la dans votre poche. Si le téléviseur n'est pas fixé ou maintenu en place, il pourrait être heurté ou pris entre une porte, ce qui causerait un dysfonctionnement ou une rupture du téléviseur.
  • Regarder la télé pendant qu'elle conduisait pourrait causer un accident, donc quand elle utilise la télévision dans une voiture, toujours garer en lieu sûr d'abord, puis regarder la TV. Pour une installation sûre Ne pas palper la télévision – dans un endroit chaud, près d'un chauffage ou dans une voiture avec les fenêtres fermées (surtout en été) ou dans un lieu extrêmement froid – dans une zone soumise à des interférences excessives de poussière, d'humidité, de vibration, électronique ou radioactive – près d ́une radio AM ou tuner, car des obstructions visuelles ou audio peuvent survenir pour un fonctionnement sûr
  • Utilisez le téléviseur uniquement sur 6 V DC pour l'exploitation AC, utilisez l'adaptateur d'alimentation Sony AC recommandé. N'utilisez aucun autre type d'adaptateurs de puissance AC pour le téléviseur.
  • Ne pas charger les batteries.
  • Lorsque vous n'utilisez pas le téléviseur pendant longtemps, débranchez l'adaptateur AC et/ou retirez les piles.
  • Lors de l'utilisation de l ́adaptateur AC, connectez-le/déconnectez-le toujours par la prise. Ne tirez pas la prise en tirant sur le cordon. Pour nettoyer Nettoyer la télévision avec un chiffon doux légèrement humide. Utilisez un détergent ménager léger. N'utilisez jamais de solvants puissants comme des diluants ou de la benzine, car ils peuvent endommager la finition du meuble.

Français

Alors benutzen Sie den Ständer Siehe Abb. B–b.

Wiedergabe mit Kopfhörern: Schließen Sie Kopfhörer (nicht mitgeliefert) a die Buchse 2 (Kopffhörer) a.

Donc, le verberne Sie den Empfang: Ziehen Sie die Bandantenne aus, und bewegen Sie des Fernsehgerät in verschiedene Richtungen. Sie können auch die Länge der Antenne einstellen (siehe Abb. B–a).

Alors, Sie das Fernsehgerät aus: Stellen Sie den Schalter ®/VHF/UHF auf ®.

1 Stellen Sie den Schalter ®/VHF/UHF auf VHF oder UHF, je nachdem, Welchen Frequencerich Sie einstellen wollen. 2 Wählen Sie mit der Taste PROGR +/– einen Kanal aus. 3 Stellen Sie die Lautstärke mit dem Regler +/– ein. 4 Stellen Sie die Helligkeit mit dem Regler ̈+/– ein.

Betrieb (siehe Abb. B )

Netzstrom Siehe Abb. (En milliers de dollars des États-Unis)

Lebensdauer der Batterie: Bei ununterbrochenem Gebrauch stopden AM3(N)-Alkalibatierien von Sony etwa 3,5 Stunden.

Alcalibatterien Siehe Abb. C'est vrai.

Stromquellen

Sollte ein Problème auftreten oder sollten Sie Fragen haben, auf die in dieser Anleitung nicht eingegangen wird, wenden Sie sich bitte an Ihren Sony-Händler oder einen autorisierten Kundendienst.

  • ACHTUNG Allgemeine Sicherheitshinweise
  • La Commission a également adopté une proposition de directive concernant les aides d'État à la construction navale. Das Fernsehgerät darf nur von qualifiziertem Fachpersonal gewartet werden.
  • Sollten Fremdkörper oder Flüssigkeiten in das Gerät gelangen, schalten Sie das Guerät aus, und lassen Sie es von qualifiziertem Fachpersonnel überprünfen, bevor Siees wieder benutzen.
  • Wenn Sie das Fernsehgerät tragen und die Bandantenne um den Nacken gelegt haben, stopden Sie des Gerät immer in der Hand, oder stecken Sie es in die Tasche. Wenn das Gerät nicht fest und sicher gehalten wird, könnten Sie damit rgendwo anstoßen oder hängenbleiben. Dans diesem Fall kann es zu Funktionsstörungen oder Schäden kommen.
  • Wenn Sie beim Fahren foussehen, kann es zu einem Unfall kommen. Wenn Sie das Gerät aussi im Auto verwenden wollen, parken Sie zunächst an einem verkehrssicheren Ort, bevor Sie es einschalten und fernsehen. Aufstellung Stellen Sie das Fernsehgerät nicht an Orten auf, an denen es folgenden Bedingungen ausgesetzt ist – Hitze, zum Beispiel nahe bei einer Heizung oder in einem in der Sonne geparkten Auto mit geschlossen Fenstern, oder extremer Kälte – übermäßig viel Staub, Feuchtigkeit, Erschütterungen, elektronischen oder radioaktiven Interferenzen – in ders Nähe eines AM-Radios oder Tuners, die Bildoder Tonstörungen hervorrufen können. Betrieb
  • Betreiben Sie das Fernsehgerät nur an 6 V Gleichstrom, und verwenden Sie für Wechselstrombetrieb das empfohlène Netzteil von Sony. Verwenden Sie kine anderen Netzteile für das Fernsehgerät.
  • Versuchen Sie nicht, die Batterien aufzuladen.
  • Wenn Sie das Fernsehgerät längere Zeit nicht benutzen, trennen Sie es vom Netzteil, und/oder nehmen Sie deie Battterien heraus.
  • Wenn Sie das Netzteil lösen, ziehen Sie immer am Stecker, nie am Kabel des Netztesils. Reinigung Reinigen Sie das Fernsehgerät mit einem weichen Tuch, das Sie leicht mit einesim milden Haushaltsreiniger angefeuchtet haben. Verwenden Sie kine Lösungsmittel wie Verdünner oder Benzin, da diese die Gehäuseoberfläche angreifen könnten.

Deutsch Español Nederlands Italiano

Cómo utilitaire el soporte Consulter la italustración B–b

Escucha con auriculaires: Conecte los auriculaires (pas de suministrados) a la tama 2 (auriculaire).

Para mejorar la recepción de la emisión: Extienda la antena tipo correa y mueva la unidad en cualquier dirección. También es possible ajustar la longitud de la correa. (Consulter la ilustración B-a).

Para apagar el televisor: Ajuste el interruption ®/ VHF/UHF en la posición ®.

Funcionamiento (consulter la ilustración) B) 1 Ajuste el interruptor ®/VHF/UHF en la posicion VHF o UHF, en función de la banda que desee ver. 2 Pulse el botón PROGR +/– para seleccionar un canal. 3 Un seul numéro +/–. 4 Ajuste el brillo con el cad ̈+/–.

Corriente doméstica Consulter la ILLUSTRación A–b.

Durée de las pilas: En condiciones de uso continuo, la durée de las pilas alcalinas Sony AM3(N) es de 3,5 horas aproximadamente.

Pilas alcalinas Consulter la ilustración A–a.

Fuentes de alimentación

Si tiene cualquier duda/problema no mencionado en este manuel, consultez al concesionario Sony o centro de servicio autorizado más cercano.

  • ADVERTENCIA Consejos generales de seguridad
  • Pas de téléviseur abra el. Acuda a un servicio técnico cualificado para cualquier reparación.
  • Si cae algún objeto o se vierte algun líquido sobre el televisor, apáguelo y acuda a un servicio técnico cualificado para comprobar su funcionamiento antes de volver a usualarlo.
  • Al llevar el televisor con la ante de correa al cuello, deberá sujetar la unidad con la mano o introducirla en un bolsillo. Si no va bien sujeto, el televisor podría sufrir una sacudita o quedarse atascado en una puerta, lo cual podria dar lugar a un mal funcionamiento o ruptura.
  • El uso del televisor durant la conducción podría causar un accidente. Por tanto, estacione el vehículo en un lugar seguro antes de userar el televisor en un automóvil. Para una instalación segura No situe el televisor – en un lugar caliente, cerca de una estufa o en un automóvil con las ventanillas cerradas (sobre todo en verano) o enun lugar extremadamente frío. – en un lugary con cantidades excesivas de polvo, humedad, vibraciones o interprencias électrónicas o radioactivas. – cerca de una radio o sintonizador AM, ya que podrían producirse interpencias visuales o de audio. Para un uso seguro
  • Utilisation de la télévision sólo con 6 V CC. Para el funcionamiento CA, emplee el adapador de potencia CA Sony recomendado. Pas d'utilice ningún otro tapo de adapador de potencia CA con el televisor.
  • Pas de cargue las pilas.
  • Si no va a usar el televisor durante mucho tiempo, desenchufe el adapador CA y/o extraiga las pilas.
  • Al userar el adapador CA, deberá conectar/ desconectarlo médiane el enchufe. Pas de pneu del cable para retirar el enchufe. Para la limpieza Limpie el televisor con un paño suave ligeramentone humedecido con una solución detersivee poco concentrada. Pas d'utilité disolventes fuertes como diluyentes o bencina, ya que pueden dañar el acabado de la unidad.

De standaard gebruiken - Zie fig. B–b.

Met de hoofdtelefoon luisteren: Sluit de hoofdtelefoon (niet meegeleverd) op de 2 (hoofd telefoons) ingangen aan.

De ontvangst verbeteren: Vouw de anteniem volledig uit en beweeg de TV en elke riche. La Commission a décidé de ne pas se prononcer sur les questions d'intérêt commun. (Zie fig. B– a ) .

De TV uitschakelen: Zet de ®/VHF/UHF-schakelaar op®.

Bédiening (Zie fig. B) 1 Zet de ®/VHF/UHF-schakelaar op VHF de UHF, afhankelijk van de bande waar u naar wilt kijken. 2 Druk op de knop PROGR +/– om een zender te selecteren. 3 Stel het volume bij door middel van de +/– - schijf. 4 Stel de hetherheid bij door middel van de ̈+/– - schijf.

Étendue nette - Zie fig. (En milliers de dollars des États-Unis)

Levensduur battyijen: bij voortdurend gebruik gaan de Sony AM3(N) alcalin battyijen ongeveer 3,5 uur mee.

Pâte à l'alcaline - Zie fig. C'est vrai.

Spanningsbronnen

La plupart des personnes interrogées ont indiqué que le traitement de la maladie était un problème.

  • CHEMIN D'ALGEMENE
  • Maak de TV niet ouvert. De TV dient uitsluitend porte erkend onderhoudspersoneel nagekeken te worden.
  • La plupart des entreprises de l'Union européenne ont été invitées à participer à la conférence sur les droits de propriété intellectuelle.
  • Wanneer u de TV met de anteneriem om uw nek draagt, dient u de télévision altijd in uw mainen of in uW zak tehouden. Als de TV niet goed neergezet of mantgehouden wordt, kan de TV een schok krijgen of tussen een deur geklemd raken, waardoor de TV beschadigd kan worden of kapot kan gaan.
  • Naar de TV kijken terwijl u aan het autorijden pent, kan een ongeluk veroorzaken. Als u de TV dus in een auto wilt gebruiken, dient u eerst op een voileige plaats te parkeren alvorens naar de TV te gaan kijken. Veilige plaating Plaats de TV niet – in een zeer warme omgeving, vlakbij de verwarming, in efr auto met de ramen dicht (vooral niet in de zomer) of in e en zeen koude omgevening – in aen omgegevering waar het zeers stoffig of vochtig est de waar zich trillingen en electronische of radio-activeve stockageen voordoen – in de buurt van een AM-radio of -tuner, aangezien dan stockingen in beeld en geluid kunnen voordomens Veiliger bedien
  • Gebruik de TV uitsluitend bij 6 V DC voor gebruik op de netpanning en gebruiks de aanbevolen Sony netspanningsadapter. Gebruik voor deze TV geen andere tagen netpanningsadapters.
  • Laad de batreijen niet op.
  • Als u de TV een lange tijd niet gebruikt, haalt u de netpanningsadapter uit de wandcontactdoos en neemt u d battijen eruit.
  • La Commission a également adopté une décision concernant la mise en œuvre de l'article 85, paragraphe 1, du traité CE. Haal de stekker er nooit uit porte aan de kabel te trekken. Onderhoud Reinig de TV a rencontré een vochtige, zachte doek. Gebruik een doux réinigingsmiddel. Gebruik nooit sterke oplosmiddelen zozals verdunner de wasbenzine, aangezien hierdoor de afwerking van de behuizing beschadigd kan raken.

L'Union européenne Vedere la figura B–b.

Ascolto con le handkie: Collegare le handkie (non in dotazione) alla presa 2 (cuffiie).

Par migliorare la rizzione: Allungare l. ANTENNA flessibile e spostare l'apparecchio in tutte le direzioni. La lunghezza dell ANTENNA flessibile può essere aumentata. (Vedere la figura B-a).

Par spegnere il televisore: Impostare l'interruttore®/ VHF/UHF su®.

1 Impostare l.interruttore ®/VHF/UHF su VHF o UHF, dans la funzione della banda che si desidera guardare. 2 Prémere il tasto PROGR +/– par selezionare un canale. 3 Regolare il volume médian la manopola +/–. 4 Revolare la luminosità médiane la manopola ̈+/–.

B )

Funzionamento (vedere la figura)

Corrente domestica Védère la figura A–b.

Pile Durata delle: Con un uso continuato, le pile alcaline Sony AM3(N) durano circa 3 ore e mezza.

Pile alcaline Vedere la figura A–a.

Alimentazione

Dans caso di domande o problemei non contempli nel presente manoe handbooke, contrecarre il riveditore Sony o il centro di assistenza autorizzato più vicini.

  • AVVERTENZA Regole di sicurezza generali
  • Non avant l'apparecchio TV. Par l'assistenza rivolgersi esclusivamento une personale qualificato.
  • Se colombessero penetrare solidi o liquidi all , interno dell , scollegare l.alimentazione e far controllare l'apparecchio TV da personale qualificato prima di riutilitizzarlo.
  • Si trasporta il televisore con l. ANTENNA flessibile intorno al collo, tere sempre l. apparecchio sulla mano opure metterlo in tasca. Se l.Apparecchio non è ben fissato o tenuto salvaente, potrebbe rizvere delle scosse o venir incastato nella porta, con conseguenti funzionamento difettoso o rottura.
  • Si la télévision dure la guida si Possono provocare incidenti. Parcheggiare sempre prima l. , et solo dopo guardare i programmi televisivi. Par un=installation sicura Non collocare il televisore – in un luogo caldo, vicino a un riscaldamento o in un=automobile con i finestrini chiusi (spécialement d=étate), né in luoghi estremamente freddi – inun luogo esposto a polvere ecessitiva, umidità, vibrazioni, interpenze di natura elettronica o radioattiva – vicno a una radio o a un sintonizzatore AM, in quanto potrebbero verificarsi interprenze visive o sonore Per un funzionamento sicuro
  • Utilizzare il televisore solo con corrente CC a 6 V; per il funzionamento con corrante CA, usare l'apposito alimentatore CA della SONY. Non utilisé zare altri tipi di alimentatori CA per il presente apparecchio TV.
  • Non caricare le pile.
  • Si l'on utilise les données de téléviseur pour un lungo periodi di tempo, scollegare l.alimentatore CA e/o estrarre le pile.
  • Si vous utilisez l'alimentateur CA, assicurarisi di collegarlo e scollegarlo sempre afferrandone la spina, non tirare mai il cavo stesso. Manutenzione Pulire il televisore con un panno morbido leggermente inumidito. Nous sommes un détergent commun delicato. Non-utilizezare mai solilli come trementina o benzina, in quanto potrebbero rovinare il rivestimento esterno.

Poser une question sur : Sony FDL-E22

Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.

Add your email to get notified when it’s answered — no spam, ever.

0 questions
Aucune question pour l'instant sur le Sony FDL-E22

Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.

Document d'origine

Sony FDL-E22 manuel PDF

2 pages·92 KB·Téléviseur à écran plat·PDF
Cliquez sur une page ci-dessus pour l'ouvrir ici
Page 1 / …
100%
Chargement des pages…