Manuel d'utilisation / d'entretien du produit W760i du fabricant Sony Ericsson
Aller à la page of 79
Congratula tions on your purchase of t he Sony Ericsso n W760i. A slim and stylish phone with everything you need to enjoy yo ur music wherever you go. For additional phone content, go to www.sonyericsson.com/fun . Register no w to get a suite of tools, free o nline storage, special offers, new s and competitions at www.
Accessories – More for your phone Stereo Bluetooth™ Headset HBH-DS205 Enjoy wireless music without missing a call. Active Speaker MAS-100 Share your mus ic while protecting your phone. Portable Bluetooth™ Speaker MBS-100 A wireless sphere of music.
1 Contents Contents Getting started ..... .............. 5 Assembly ........................................ 5 Turning on the phone ..................... 6 Help ................................................ 7 Charging the battery ..................
2 Contents Internet ..... ............. ............ 40 Internet security and certificates ...... 41 Web feeds ..................................... 41 GPS .......... ................ ......... 42 Using the GPS .................... .......... 42 Google Maps™ for mobile .
3 Sony Ericsson W760i UMTS HSDPA 85 0/1900/2100 GSM EDGE 850/900/ 1800/190 0 This User guide is published by Sony Eri csson Mobile Communications AB or its local affi liated company, without any wa rranty.
4 No. 1,331,057, U nited Kingdom Pat. No. 22 38414B; Hong Kong Stan dard Pat. No. H K0940329; Repu blic of Singapore Pat. No. 5138 3; Euro.Pat. No . 0 842 463(9692726 0.8) DE/DK, FI , FR, IT, NL, P T, ES, SE, GB; and additional pat ents are pending worldwide.
5 Getting started Getting started Assembly Before you st art using your phone, you need to inser t a SIM card and the battery. To insert the SIM card 1 Remove the ba ttery co ver. 2 Slide the SIM card into its holder with the gold-coloured co ntacts facing down.
6 Getting started To remove the SIM card 1 Remove the ba ttery cove r. 2 Remove the SIM card from it s holder. Turning on the phone To turn on the phone 1 Press and hold down . 2 Enter your SIM card PIN, if requested and select OK . 3 Select a languag e.
7 Getting started PIN You may need a PIN (Pers onal Identificat ion Numb er) to activate the services in your phone. You r PIN is supplied by your network operator. Each PIN digit appear s as *, unless it starts with emerge ncy number digits, e.g., 112 or 911.
8 Getting started To view information about functions • Scroll to a function and se lect Info , if available. I n some case s, Info appears under Options . To view the phone demonstration • From standby sel ect Menu > Entertainment > Demo tour .
9 Getting started Phone overv iew 1 Ear speaker 2 A/B gaming keys 3 Screen 4 Selection keys 5 Call key 6 Activity menu key 7 Navigation key 8 Volume keys 9 Battery cover slot 10 End key, on/off key 11 C key (Clear) This is the Internet version of th e User's guide.
10 Getting started 12 Memory card sl ot 13 Charging indicator 14 Connector for charger, handsfree and USB cable 15 GPS antenna 16 Walkman ® key 17 Strap holder This is the Internet version of th e User's guide.
11 Getting started Menu overview PlayNow™* Internet* Entertai nment Online services* Radio TrackID™ Games VideoDJ™ PhotoDJ™ MusicDJ™ Remote cont rol Record sound Demo tou r Camera Messagin g.
12 Getting started Calls** Organizer All Answered Dialled Missed File manager ** Alarms Applications Calendar Tasks Notes Synchronizat ion Timer Stopwatch Calculator Code memo Settings** General Profi.
13 Getting started Navigation The main menus ar e shown as ico ns. Some submenus include tabs. To navigate the phone menus 1 From standby select Menu . 2 Use the navigation ke y to move through the menus. To select actions on the screen • Press the left or right selection key, or the centre navigation key.
14 Getting started To go directly to a main menu • From standby sel ect Menu and press – , , or . To use navigation key shortcuts • From standby press , , or to go directly to a function. To edit a navigation key shortcut 1 From standby sel ect Menu > Settings >t h e General tab > Shortcuts .
15 Getting started To remove a memory card • Open the cover and press the e dge of the memory ca rd to release and remove it. To view memory card options 1 From standby sel ect Menu > Organizer > File manager >t h e On memory card tab. 2 Select Options .
16 Walkman® and mus ic 3 Press each key only once, even if the letter you want is no t the first letter on the key. E.g., to write the word “Jane”, press , , , . Write the whole word before looking at the suggestions. 4 Use or to view suggestions.
17 Walkman® and music To transfer content using Media Manager 1 Connect the phone to a computer with a USB cable supported by your phone. 2 Computer: Start/Prog rammes / Sony Ericsson/Media Manager. 3 Phone : Select Me dia transfer . 4 Computer: Wait until the phone appears in Media Manager.
18 Walkman® and mus ic To shuffle tracks • When you listen to music, press and hold down and shake your phone. To change the volume • When you listen to music, hold the phone out in front of you facing upwards. Press and hold down , and bend your ar m upwards towards you to increase the volume .
19 Walkman® and music To create a playlist by mood 1 From standby select Menu > Media . 2 Scroll to Music > SensMe™ and select Open . 3 Press the navigation , , or to preview differen t tracks. 4 Select Add > Create > Options > Save playlist .
20 Walkman® and mus ic PlayNow™ You can connect to PlayNo w™ to download ringtones, games, mus i c, themes and wallpapers. You can pr eview or listen to content befor e you purcha se and download it to y our phone. Before you use PlayNow™ You must have the required Internet connection settings in your phone.
21 Calling Calling Making and receiving calls You need to turn on your phone and be within range of a network. To make a call 1 From standby enter a phone number (with international country code and area code, if appl icable). 2 Press . To end a call • Press .
22 Calling To switch networks manually 1 From standby sel ect Menu > Settings >t h e Connectivity tab > Mobile networks > GSM/3G networks . 2 Select an optio n. Emergency calls Your phone supports international emergency numbers, e.g., 112 and 911.
23 Calling 5 Enter the number and select OK . 6 Select a number type. 7 Scroll between tabs and select the fields to add info rmation. 8 Select Save . Calling contacts To call a phone contact 1 From standby select Menu > Contacts . 2 Scroll to a contact and press .
24 Calling To automatically save names and phone numbers on the SIM card 1 From standby sel ect Menu > Contacts . 2 Scroll to New contact and select Options > Advanced > Auto save on SIM . 3 Select an optio n. To save contacts on a memory card 1 From standby sel ect Menu > Contacts .
25 Calling • Lotus Notes 5 • Windows Address Book (Outlook Express) • Sony Ericsson PC Suite pr oprietary contact & calendar ma nager For more info rmation se e Synchronising on page 51. Groups You can create a group of phone numbers and email addresses from Phone contacts to send me ssages to.
26 Calling Voicemail If your subscripti on includes an answering se rvice, caller s can leave a voicemail message when you cannot answer a call . To enter your voicemail number 1 From standby select Menu > Messaging > Settings > Voicemail number .
27 Calling To activate voice answering and record voice answer commands 1 From standby select Menu > Settings >t h e General tab > Voice control > Voice answer > Activa te . 2 Follow the instructions that a ppear and select Cont. . Wait for the tone and say “Answer”, or anothe r word.
28 Calling To answer a second call • During the call, pres s . This puts the ongoing call on h old. To reject a second call • During the call, press and continue with the ongoing call. To end an ongoing call and answer a second call • During the call, selec t Replace active call .
29 Calling Restricted dialling You can restrict outgoing and incoming calls. A password from your service provider is required. Restrict calls options Standard options a re: • All outgoing – all outgoing calls • Outgoing intl – all outgoing international calls • Outgoing intl roam.
30 Messaging Messaging Receiving and saving messages You are notifi ed when you receive a message. Message s are automatically saved in the phone memor y. When the phone memory is full , you can delete messages or save them on a memo ry card or on the SIM car d.
31 Messaging To add an item to a text message 1 When you write the m essage, se lect Options > Add item . 2 Select an option and then an item. To call a number in a text message • When you view the message, s croll to the phone number and press .
32 Messaging To set automatic download 1 From standby select Menu > Messaging > Settings > Picture message > Auto download . 2 Select an optio n. Message opti ons You can set standar d options for all messages or choo se specific settings each time you s e nd a message.
33 Messaging To write and send an email message 1 From standby select Menu > Messaging > Email > Write new . 2 Select Add > Enter email address . Enter the email address and select OK . 3 To add more recipi ents, scroll to To: and select Edit .
34 Messaging Push email You can recei ve noti fication in your phone from your em ail server that you have new email m essages. To turn on push email notification • From standby select Menu > Messaging > Email > Settings > Push email .
35 Messaging Chat group A chat group can be started by your service provider, by an individual My friends user or by yourself. You can save chat groups by sa ving a chat invitation or by searching for a specifi c chat group. To create a chat group 1 From standby select Menu > Messaging > My friends >t h e Chat groups tab.
36 Imaging Imaging Camera and video recorder You can take pictures and record video clips to v iew , save or send. You find your sa ve d pictures and video clips i n Media > Photo > Cam. album and File manager . Viewfinder and camera keys Using the cam era To activate the camera • From standby select Menu > Camera .
37 Imaging To adjust brightness • Press or to adjust the brightness. To view pictures and video clips 1 Activate the camera. 2 Select Options > View all pictures . 3 To view a video cli p, press the centre navigation key. To improve a picture with Photo fix 1 Activate the ca mera and press or to scroll to .
38 Imaging Picture and video blog A blog is a personal Web page. If your subscription su pports this servi ce, you can send pictures or v ideo clips to ab l o g . To send camera pictures to a blog 1 From standby sel ect Menu > Media and scroll to Photo > Cam.
39 Imaging To create a new photo tag 1 From standby select Menu > Media and scroll to Photo > Cam. album . 2 Scroll to a month and a picture . Select View . 3 Press and select Option s > New tag . 4 Enter a name and sele ct OK . 5 Select an icon.
40 Internet Internet To start browsing 1 From standby sel ect Menu > Internet . 2 Select Options > Go to . 3 Select an optio n. To exit the browser • When you browse the Internet, se lect Options > Exit browser . Bookma rks You can create and edit bookma rks as quick links to your fa vourite Web pages.
41 Internet To find text on a Web page 1 When you browse the Internet, se lect Options > Tools > Find on pa ge . 2 Enter text and press Find . To send a link 1 When you browse the Internet, se lect Options > Tools > Send link . 2 Select a transfer me thod.
42 GPS To update Web feeds ma nually 1 From standby sel ect Menu > Media > Web feeds . 2 Scroll to a feed and se lect Options > Update . 3 Select an optio n. Podcasts Podcasts are f iles, e.g., ra dio programmes or video content, that you can download an d play.
43 GPS Assisted GPS With Assisted GPS (A-GPS) it tak es less time to calcu late a location. Google Maps™ for mobile Google Maps™ lets you view maps and satellit e imagery, f ind locatio ns and calculate ro utes. To use Google Maps • From standby select Menu > Location services > Google Maps .
44 GPS To view GPS status 1 From standby sel ect Menu > Location services > Status info . 2 Scroll between the tabs. Location requests External servic es may ask for yo ur location. To change permission for external services 1 From standby sel ect Menu > Location services > Settings > Permission .
45 GPS To switch between training views • During a training session, press or to view information on training duration, progress and live comparison with a previous session. To end a training session manually • During a trai ning session, select Pause > End .
46 Entertainment Entertainment Video p layer To play videos 1 From standby sel ect Menu > Media and scroll to Video . 2 Scroll to a title and select Play . To stop playing videos • Press the centre navig ation key. Radio To listen to the radio 1 Connect the handsfree to the phone.
47 Entertainment To set the vibrating alert 1 From standby select Menu > Settings >t h e Sounds & alerts tab > Vibrating alert . 2 Select an option. MusicDJ™ You can compose and edit yo ur own melodies to use as ringtones. A melody consists of four types of tracks – Drums , Basses , Chords , and Accents .
48 Connectivity To view information about a Java application 1 From standby select Menu > Organizer > Applications . 2 Scroll to an application and s elect Options > Informati on . To set permissions for a Java application 1 From standby select Menu > Organizer > Applications .
49 Connectivity To enter a phone name 1 From standby select Menu > Settings >t h e Connectivity tab > Phone name . 2 Enter the phone name and sele ct OK . Bluetooth™ wirele ss technology The Bluetooth function makes wireless connection to other Bluetooth devices possible.
50 Connectivity To pair the phone with a Bluetooth handsfree for the first time 1 From standby sel ect Menu > Settings >t h e Connectivity tab > Bluetooth > Handsfree . 2 Scroll to a devi ce and select Yes . 3 Enter a passcode, if required.
51 Connectivity Before you use the USB cable • See Required operating systems on page 16. To disconnect the USB cable safely 1 Right-click the remova ble disk icon in Windows Explorer . 2 Select Eject . 3 Disconnect the USB cable when the following mess age is sh own in the phone: Mass storage session ended.
52 Connectivity Synchronising using a compute r Before synchro nisi ng you need to install the Sony Ericsson PC S uite. See Required operating systems on 16. To install the Sony Ericsson PC Suite 1 Turn on your computer and insert the CD. The CD starts automaticall y and the installation window opens.
53 Connectivity 5 Enter Username and Pas sword , if required. 6 Scroll to the Applications tab and mark applications to synchronise. 7 Scroll to the App. settings tab and select an application. 8 Select Database name and enter the required informati on.
54 Connectivity To synchronise us ing Microsoft® Exchange ActiveSync 1 From standby select Menu > Organizer > Synchronization . 2 Scroll to an account and se lect Start . Update se rvice You can update your phone with the latest software. You do not lo se personal or phone inf ormation.
55 More features More features Flight m ode In Flight mode the network and radio transceivers are tur ned off to prevent disturbance to se nsitive equipment.
56 More features To move a file in the file manager 1 From standby select Menu > Organizer > File manager . 2 Find a file and se lect Options > Manage file > Move . 3 Select Memory ca rd or Phone . 4 Open a folder. 5 Select Paste . To select more than one fi le in a folder 1 From standby select Menu > Organizer > File manager .
57 More features Calendar The calendar can be synchronised with a computer calendar, with a calendar on the Web or with a Microsoft® Exchange Server (Microsoft® Outlook®). For more info rmation se e Synchronising on page 51. Default view You can choose whether month, week or day view will a ppear first when you open the calendar .
58 More features Notes You can make notes and save them. You can also show a note in standby. To add a note 1 From standby select Menu > Organizer > Notes . 2 Scroll to New note and select Add . 3 Write a note and sele ct Save . To show a note in standby 1 From standby select Menu > Organizer > Notes .
59 More features To view and edit a profile 1 From standby select Menu > Settings >t h e General tab > Profiles . 2 Scroll to a profil e and select Options > View and edit . Time an d date To set the time 1 From standby select Menu > Settings >t h e General tab > Time & d ate > Time .
60 More features If you enter yo ur PIN incorrec tly three times in a row, the SIM card is blocked and you need to enter yo ur PUK (Personal Unblocking Key). Your PIN and PUK are supplied by your network operator. To unblock the SIM card 1 When PIN blocke d appears, enter your PUK and select OK .
61 Troubleshooti ng Keypad lock You can set this lock to avoid accidental dia lling. Incoming calls can be answered wi thout unlocking the keypad. To use the automatic keylock 1 From standby select Menu > Settings >t h e General tab > Security > Automatic keylock .
62 Troubleshooting The battery is worn out and needs to be replaced. See Charging the battery on page 8. No battery icon appears when I star t charging the phone It may take a few minutes be fore the battery icon appear s on the screen. Some menu options appear in grey A service is not a c tivated.
63 Troubleshooti ng I cannot synchronise or transfer data between my phone and my computer, when using the USB cable. The cable or softwar e that came with your phone has not been properly installed. Go to www.sonyericsso n.com/support to read Getting started guides which contain deta iled installa tion instructions and trouble shooting guides.
64 Troubleshooting Wrong PIN / Wrong PIN2 You have entered your PIN or PIN 2 incorrec tly. Enter the correct PIN or PIN2 and select Yes . See PIN on page 7. PIN blocked / PIN2 blocked You have entered your PIN or PIN 2 code incorrectl y th ree times in a row.
65 Important inform ation Important information Sony Ericsson Consumer Web s ite On www.sonyericsson.com/support is a suppo rt section wher e help and ti ps are only a few clicks away. Here you will fin d the latest compu ter software updates and ti ps on how to use your product more efficien tly.
66 Important inform ation France 0 825 383 38 3 questions .FR@support.sonyericsson.com Hong Kong/ 8203 8863 questions.HK@s upport.sonyeric sson.com Hrvatska 062 000 000 questions .HR@support.sonyericsson.c om India/ 39011111 que stions.IN @support.sonyericsson.
67 Important inform ation Guidelines for Safe and Efficient Use Please f ollow th ese guidelines. Failu re to do so might entail a pote ntial health risk or product m alfunction. If in doubt as to its pro per function, h ave the product checke d by a cert ified servic e partner before ch arging or using it.
68 Important inform ation and voice or data transmissions. Avoid danger by using appropriat e Sony Ericsson batter ies and chargers. Personal medical devices Phones may affe ct implanted me dical equipmen t. Reduce risk of interfe rence by keeping a min imum distance of 15 cm (6 inches ) between th e phone and the de vice.
69 Important inform ation minimum of 15 mm from th e body without any metal parts in the vicin ity of the phone or when properly used with an ap propriate Sony E ricsson accessory and worn on the bo dy. For more inf ormation about SAR and radio frequency ex posure go to: www.
70 Important inform ation Precautions on Memory Card Use • Do not exp ose the me mory card to mois ture. • Do not touc h terminal connections with yo ur hand or any metal object. • Do not strike, bend, or drop the memor y card. • Do not attempt to disasse mble or modify the memory card.
71 Important inform ation Software co ntains material or cod e of a third party, such third part y, shall be entitle d third party benefic iaries of the se terms. The validity, const ruction and pe rformance of this licence shall be governed by the laws of Sweden.
72 Important inform ation 3 This warranty does n ot cover any failure of the Product du e to normal tear and wear , or due to mis use, includi ng but not limited to use in other than t he normal and cu stomary manner, in accordance with the Son y Ericsson instruction s for use and maintena nce of the Product.
73 Important inform ation * Geographical scope of the warranty If you have purchased your Product in a country member of the European Economic Area (EEA) or in Switzerland or the Republic of Turkey, a.
74 Index Index A activity menu ........................................ 14 alarms .................................................. 56 answering service ................................ 26 applications .......................................... 47 appointments .
75 Index G games ................................................... 47 Google Maps™ .................................... 43 GPS ...................................................... 42 groups .................................................. 25 H handsfree .
76 Index N navigating menus ................................. 13 notes .................................................... 58 adding .......................................... 58 showing in standby ...................... 58 P pan and zoom Web pages .
77 Index start-up screen ....................................... 7 submenus ............................................. 13 synchronising ....................................... 51 T T9™ Text Input .................................... 15 tasks ....
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sony Ericsson W760i c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sony Ericsson W760i - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sony Ericsson W760i, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sony Ericsson W760i va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sony Ericsson W760i, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sony Ericsson W760i.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sony Ericsson W760i. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sony Ericsson W760i ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
