Manuel d'utilisation / d'entretien du produit W200C du fabricant Sony Ericsson
Aller à la page of 89
.
This is t he I n t e r net ve r s i on of t he use r ' s guide. © Print only f or p r iva t e use. 1 Contents Getting to know your phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Calling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
This is t he I n t e r net ve r s i on of t he use r ' s guide. © Print only f or p r iva t e use. 2 Added dimensions - Accessories from Sony Ericsson Portable Speakers MPS-60 Small yet powerful speakers that fit in your pocket. Stereo Portable Handsfree HPM-70 Deep bass with light in-ear design.
This is t he I n t e r net ve r s i on of t he use r ' s guide. © Print only f or p r iva t e use. 3 Sony Ericsson GSM 900/1800/1900 This User guide is publishe d by Sony Ericsson Mobile Communications AB or its local af filiated company, without any warranty.
This is t he I n t e r net ve r s i on of t he use r ' s guide. © Print only f or p r iva t e use. 4 WALKMAN is a trademark of Sony corporation. Microsoft® Windows® (Microsoft® Windows® Explorer) are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Co rporation in the United States and/or other countries/regions.
This is t he I n t e r net ve r s i on of t he use r ' s guide. © Print only f or p r iva t e use. 5 3 Restricted Rights: Use, duplicatio n or disclosure by the United States government is subject to th e restrictions as set forth in the Rights in Technical Data and Computer Software Clause s in DFARS 252.
This is t he I n t e r net ve r s i on of t he use r ' s guide. © Print only f or p r iva t e use. 6 Getting to know your phone Selection key Back key Memory Stick Micro™ (M2™) Microphone Vo.
This is t he I n t e r net ve r s i on of t he use r ' s guide. © Print only f or p r iva t e use. 7 Menu overview PlayNow™* Monternet* Entertainment Online services* Games PhotoDJ™ MusicDJ.
This is t he I n t e r net ve r s i on of t he use r ' s guide. © Print only f or p r iva t e use. 8 * Some menus are operator-, netw ork- and subscription-dependent. ** The menu depends on whi ch contacts are selected as default. *** Use the navigation key to mo ve across tabs in submenus.
This is t he I n t e r net ve r s i on of t he use r ' s guide. © Print only f or p r iva t e use. 9 Status bar icons Assembling your phone Insert the SIM card and charge the battery to use your phone. SIM card When you register as a subscr iber with a network operator, you get a SIM (Subscriber Iden tity Module) card.
This is t he I n t e r net ve r s i on of t he use r ' s guide. © Print only f or p r iva t e use. 10 To insert the SIM card and charge the battery Save contacts on your SI M card before you remove it from another phone. Contacts may have been saved in the phone memory % 28 Contacts.
This is t he I n t e r net ve r s i on of t he use r ' s guide. © Print only f or p r iva t e use. 11 1 Slide the cover open and lift it off. 2 Insert the SIM card. Make sur e the SIM card is placed under the silvery holders. 3 Place the battery in the phone with the label side up and the connectors fa cing each other .
This is t he I n t e r net ve r s i on of t he use r ' s guide. © Print only f or p r iva t e use. 12 To insert and remove a Me mory Stick Micro™ (M2™) 1 Open the cover and insert the memory card (with the contacts facing down). 2 Press the edge to r elease and to remove.
This is t he I n t e r net ve r s i on of t he use r ' s guide. © Print only f or p r iva t e use. 13 To turn the phone on and off 1 Press and hold to turn on or off. 2 Select whether you want to use the phone with all functionality or the W alkman® player only % 14 Start up menu .
This is t he I n t e r net ve r s i on of t he use r ' s guide. © Print only f or p r iva t e use. 14 Start up menu Each time you turn on the phone, you can select to listen to music only - instead of using the phone with full functionality.
This is t he I n t e r net ve r s i on of t he use r ' s guide. © Print only f or p r iva t e use. 15 Navigating the menus The main menus are shown as icons. Some submenus include tabs that appear on the screen. • Press (navigation key) to go to the main menu or to select items.
This is t he I n t e r net ve r s i on of t he use r ' s guide. © Print only f or p r iva t e use. 16 2 Scroll to and select a function } Shortcut . Shut down menu Shut down the phone, lock ke ys, turn on si lent mode or activate a profile. For more information about profiles % 61 Profiles .
This is t he I n t e r net ve r s i on of t he use r ' s guide. © Print only f or p r iva t e use. 17 File information View file information by highlighting a file } More } Information . Copyright-protected files cannot be copied or sent. Synchronizing items For more information % 57 Synchronizing .
This is t he I n t e r net ve r s i on of t he use r ' s guide. © Print only f or p r iva t e use. 18 • For the most common punc tuation marks, press .
This is t he I n t e r net ve r s i on of t he use r ' s guide. © Print only f or p r iva t e use. 19 3 When you have edited the word } Insert . The word is added to the T9™ T ext Input dictionary . Next time you enter this word using T9™ T e xt Input, it will appear as one of the alternative words.
This is t he I n t e r net ve r s i on of t he use r ' s guide. © Print only f or p r iva t e use. 20 If the character you want is not displayed in the candidate row, press to present anot her candidate row. Continue pressing until the character you want is displayed.
This is t he I n t e r net ve r s i on of t he use r ' s guide. © Print only f or p r iva t e use. 21 Long Left Slope 八 九 丹 风 片 Over Slope 香 千 匕 后 丢 Short left Slope 而 页 .
This is t he I n t e r net ve r s i on of t he use r ' s guide. © Print only f or p r iva t e use. 22 Down-Over - Curved- Hook 电 也 毛 兄 孔 Down-Over - Left Slope 专 传 转 Down-Over - .
This is t he I n t e r net ve r s i on of t he use r ' s guide. © Print only f or p r iva t e use. 23 Components The basic building units of Chinese characters are components that are made up of strokes.
This is t he I n t e r net ve r s i on of t he use r ' s guide. © Print only f or p r iva t e use. 24 Example of using th e wild card key The wild card key , is us ed to supplement unclear strokes in entering characte rs.
This is t he I n t e r net ve r s i on of t he use r ' s guide. © Print only f or p r iva t e use. 25 For example, to enter “ 信息 ” 1 Press , , .
This is t he I n t e r net ve r s i on of t he use r ' s guide. © Print only f or p r iva t e use. 26 Calling Making and receiving calls Turn on the phone and make su re that you are within range of a network to make and receive calls % 13 To turn the phone on and off .
This is t he I n t e r net ve r s i on of t he use r ' s guide. © Print only f or p r iva t e use. 27 To use the loudspeake r during a voice call } More } Turn on speaker or } Turn off speaker . Missed calls When Missed calls: is displayed } Yes to view it now.
This is t he I n t e r net ve r s i on of t he use r ' s guide. © Print only f or p r iva t e use. 28 Contacts Contacts is your personal phonebook. Choose Phone contacts for detailed information saved in the phone memory or SIM contacts for names and numbers on the SIM card.
This is t he I n t e r net ve r s i on of t he use r ' s guide. © Print only f or p r iva t e use. 29 7 When you have entered the information } Save . To add a picture or a ringtone to a contact 1 From standby select Menu } Contacts and select the contact.
This is t he I n t e r net ve r s i on of t he use r ' s guide. © Print only f or p r iva t e use. 30 When Chinese has been selected as the phone language To call a contact writte n in Chinese characters 1 } Contacts . Press and hold to switch the search language to Chinese.
This is t he I n t e r net ve r s i on of t he use r ' s guide. © Print only f or p r iva t e use. 31 To call a contact writ ten in Latin characters 1 } Contacts . Scroll to, or enter th e first letters or all letters of the contact you want to call (a maximum of 10 letters).
This is t he I n t e r net ve r s i on of t he use r ' s guide. © Print only f or p r iva t e use. 32 To always save to the SIM card 1 From standby select Menu } Contacts } Options } Advanced } Auto save on SIM . 2 Select On . To send contacts • T o send a selected contact } More } Send contact and select a transfer method.
This is t he I n t e r net ve r s i on of t he use r ' s guide. © Print only f or p r iva t e use. 33 Speed dialling Save numbers in positions 1- 9 in your phone to access them easily. To set or replace speed dialling numbers 1 From standby select Menu } Contacts } Options } Speed dial .
This is t he I n t e r net ve r s i on of t he use r ' s guide. © Print only f or p r iva t e use. 34 Diverting calls Divert calls, for example, to an answering service. To activate a call divert 1 From standby select Menu } Settings } Calls } Divert calls .
This is t he I n t e r net ve r s i on of t he use r ' s guide. © Print only f or p r iva t e use. 35 Receiving a second call When you receive a second call, select one of the following options: • T o answer and put the ongoing call on hold } Answer .
This is t he I n t e r net ve r s i on of t he use r ' s guide. © Print only f or p r iva t e use. 36 Additional calling functions Notepad Write down a phone number du ring a call. When you end the call, the number remains on the screen to call or save in your contacts.
This is t he I n t e r net ve r s i on of t he use r ' s guide. © Print only f or p r iva t e use. 37 Messaging Y our phone supports various messaging services. Contact your service provider about the services you can use or visit www.sonyericsson.
This is t he I n t e r net ve r s i on of t he use r ' s guide. © Print only f or p r iva t e use. 38 5 T o change the default opti ons for your message, for example, to request a r ead report } More } Advanced select an option } Edit and select a setting } Done .
This is t he I n t e r net ve r s i on of t he use r ' s guide. © Print only f or p r iva t e use. 39 To delete several me ssages in a folder 1 Select a message } More } Delete all msgs or } Mark several . 2 } Mark to select messages } More } Delete messages .
This is t he I n t e r net ve r s i on of t he use r ' s guide. © Print only f or p r iva t e use. 40 Creating and sending picture messages Select to write text and add pictures, sound, video, your signature, and ot her attachments. To create and send a picture message 1 From standby select Menu } Messaging } Write new } To picture msg .
This is t he I n t e r net ve r s i on of t he use r ' s guide. © Print only f or p r iva t e use. 41 Voice messages Send and receive a sound r ecording as a voice message. To record and send a voice message 1 From standby select Menu } Messaging } Write new } Voice message .
This is t he I n t e r net ve r s i on of t he use r ' s guide. © Print only f or p r iva t e use. 42 To write and send an email message 1 From standby select Menu } Messaging } Email } Write new .
This is t he I n t e r net ve r s i on of t he use r ' s guide. © Print only f or p r iva t e use. 43 To delete email messages • T o delete a selected message, press . • T o delete several messages in a folder } More } Mark several . Scroll and } Mark to select messages.
This is t he I n t e r net ve r s i on of t he use r ' s guide. © Print only f or p r iva t e use. 44 Imaging Camera and video camera Your phone has a camera which also works as a video camera. Take pictures and reco rd video clips to save, send or use.
This is t he I n t e r net ve r s i on of t he use r ' s guide. © Print only f or p r iva t e use. 45 Camera options When the camera is activated } More to view options: • View all pictures .
This is t he I n t e r net ve r s i on of t he use r ' s guide. © Print only f or p r iva t e use. 46 Pictures and video clips Your phone comes with a sel ection of pictures and video clips, which you can delete to free memory. All pictures and videos are saved in File manager .
This is t he I n t e r net ve r s i on of t he use r ' s guide. © Print only f or p r iva t e use. 47 To send a picture or video clip 1 From standby select Menu } File manager } Pictures or } Videos . 2 Select a picture or video clip } More } Send .
This is t he I n t e r net ve r s i on of t he use r ' s guide. © Print only f or p r iva t e use. 48 Entertainment Walkman® player The Walkman ® player is an all in one music and video player. The following file type s are supported: MP3, MP4, 3GP, AAC, AMR, MIDI, IMY, EMY and WAV (16 kHz maximum sample rate).
This is t he I n t e r net ve r s i on of t he use r ' s guide. © Print only f or p r iva t e use. 49 3 Phone: If your phone is turned off, it automatically sets to File transfer . If your phone is turned on } File transfer in the pop-up. Y our phone w ill turn off and prepar e for file transfer .
This is t he I n t e r net ve r s i on of t he use r ' s guide. © Print only f or p r iva t e use. 50 • Press or to view and scr oll files in the current playlist during playback. • Press Play to select a highlighted file in a list. • When a video clip is playing, press to play the video in slow motion.
This is t he I n t e r net ve r s i on of t he use r ' s guide. © Print only f or p r iva t e use. 51 To add files to a playlist 1 From standby select Menu } WALKMAN } Playlists . Scroll to a playlist } Open } More } Add media . 2 Select from the files that ar e available in File manager .
This is t he I n t e r net ve r s i on of t he use r ' s guide. © Print only f or p r iva t e use. 52 Radio Listen to FM radio with RDS (Radio Data System) functionality. You must conn ect the handsfree to your phone as it works as an ante nna. The radio can also be used as an alarm signal % 61 Alarm clock .
This is t he I n t e r net ve r s i on of t he use r ' s guide. © Print only f or p r iva t e use. 53 PlayNow™ From standby select Menu } PlayNow™ to pre-listen, buy and download music via the Inte rnet. If required settings are not already in your phone % 56 Settings .
This is t he I n t e r net ve r s i on of t he use r ' s guide. © Print only f or p r iva t e use. 54 To send and re ceive a melody 1 From standby select Menu } File manager } Sounds and select a melody. 2 } More } Send and select a transfer method.
This is t he I n t e r net ve r s i on of t he use r ' s guide. © Print only f or p r iva t e use. 55 Themes Your phone comes with predef ined themes. You can also download new content to your phone. For more information, visit www.sonyericsson.
This is t he I n t e r net ve r s i on of t he use r ' s guide. © Print only f or p r iva t e use. 56 Connectivity Settings Settings may already be entered when you bu y your phone. If not, contact your network operator, service provider or visit www.
This is t he I n t e r net ve r s i on of t he use r ' s guide. © Print only f or p r iva t e use. 57 To start browsing From standby select Menu } Monternet and select a service.
This is t he I n t e r net ve r s i on of t he use r ' s guide. © Print only f or p r iva t e use. 58 Synchronization with a computer Install the computer synchroniz ation software using the CD included with your phone or download it from www.sonyericsson.
This is t he I n t e r net ve r s i on of t he use r ' s guide. © Print only f or p r iva t e use. 59 4 Exit the USB connection on your computer by right- clicking the removable disk icon in Micr osoft® Windows® Explorer and select Eject . 5 Remove the USB cable from your phone and computer .
This is t he I n t e r net ve r s i on of t he use r ' s guide. © Print only f or p r iva t e use. 60 To connect two devices 1 Turn on infrared in both devices. 2 Make sure the infrared port on your phone is facing the infrared port on the other device with a maximum distance of 20 cm.
This is t he I n t e r net ve r s i on of t he use r ' s guide. © Print only f or p r iva t e use. 61 More features Time and date The time is always displayed in standby. To set the time and date • From standby select Menu } Settings } General } Time & date .
This is t he I n t e r net ve r s i on of t he use r ' s guide. © Print only f or p r iva t e use. 62 To use profiles From standby select Menu } Settings } General } Profiles : • Select a profile to use. • T o view and edit a profile } More } View and edit .
This is t he I n t e r net ve r s i on of t he use r ' s guide. © Print only f or p r iva t e use. 63 Calendar You can add appointments with reminders in your calendar. The calendar can be synchronized with a computer calendar or with a calendar on the Web.
This is t he I n t e r net ve r s i on of t he use r ' s guide. © Print only f or p r iva t e use. 64 To send and receive an appointment 1 } Organizer } Calendar and select an appointment for a certain day. 2 } More } Send and select a transfer method.
This is t he I n t e r net ve r s i on of t he use r ' s guide. © Print only f or p r iva t e use. 65 To unblock your SIM card 1 When PIN blocked is displayed, enter your PUK } OK . 2 Enter a new four - to eight-digit PIN } OK . 3 Re-enter the new PIN to confirm } OK .
This is t he I n t e r net ve r s i on of t he use r ' s guide. © Print only f or p r iva t e use. 66 To lock and unlock the keypad manually • Press } Lock keys . • T o unlock the keypad, press } Unlock . Automatic keylock Use automatic keylock in standb y to lock the keypad soon after the last key was pressed.
This is t he I n t e r net ve r s i on of t he use r ' s guide. © Print only f or p r iva t e use. 67 To edit your phone lock code From standby select Menu } Settings } General } Locks } Phone lock } Change code . Code memo Save security codes, such as for credit cards, in the code memo.
This is t he I n t e r net ve r s i on of t he use r ' s guide. © Print only f or p r iva t e use. 68 To change the passcode 1 From standby select Menu } Organizer } Code memo and enter your passcode } Continue . 2 } More } Change passcode . 3 Enter your new passcode } Continue .
This is t he I n t e r net ve r s i on of t he use r ' s guide. © Print only f or p r iva t e use. 69 Troubleshooting Some problems require you to call your service provider, but you can easily correct most of the problems yourself.
This is t he I n t e r net ve r s i on of t he use r ' s guide. © Print only f or p r iva t e use. 70 Master reset Reset the phone by deleting changes you have made to settings, and content you have added or edited. To reset the phone 1 } Settings } General } Master reset .
This is t he I n t e r net ve r s i on of t he use r ' s guide. © Print only f or p r iva t e use. 71 Codes do not match When you want to change a security code you have to confirm the new code by entering exactly the same code again. PIN blocked/PIN2 blocked To unblock % 64 SIM card lock .
This is t he I n t e r net ve r s i on of t he use r ' s guide. © Print only f or p r iva t e use. 72 Important information Sony Ericsson Consumer Web site On www.sonyericsson.com/cn there is a support section where help and tips are only a few clicks away.
This is t he I n t e r net ve r s i on of t he use r ' s guide. © Print only f or p r iva t e use. 73 • Do not close your product with an object inserted between keypad and display; this may da mage your prod uct.
This is t he I n t e r net ve r s i on of t he use r ' s guide. © Print only f or p r iva t e use. 74 Battery We recommend that you fully charge the battery before you use your mobile phone for the fi rst time. A new battery or one that has not been used for a long time could have reduced capacity the first few times it is used.
This is t he I n t e r net ve r s i on of t he use r ' s guide. © Print only f or p r iva t e use. 75 Driving Please check if local la ws and regulations restr ict the use of mobile phones while driving or require dr ivers to use handsfree solutions.
This is t he I n t e r net ve r s i on of t he use r ' s guide. © Print only f or p r iva t e use. 76 Radio frequency (RF) exposure and SAR Your mobile phone is a low-powe r radio transmitter and receiver. When it is turned on, it emits low levels of radio frequency energy (also known as radio waves or radio frequency fields).
This is t he I n t e r net ve r s i on of t he use r ' s guide. © Print only f or p r iva t e use. 77 Disposal of old electrical & electronic equipment This symbol indicates that all electrical and electronic equipment included shall no t be treated as household waste.
This is t he I n t e r net ve r s i on of t he use r ' s guide. © Print only f or p r iva t e use. 78 Precautions on Memory Card Use: • Do not expose the memo ry card to moisture. • Do not touch terminal connections wi th your hand or any metal object.
This is t he I n t e r net ve r s i on of t he use r ' s guide. © Print only f or p r iva t e use. 79 LOUDNESS WARNING Please adjust the audio volume ca utiously when using third-party audio accessories to avoid volume le vels that may be harmful to your hearing.
This is t he I n t e r net ve r s i on of t he use r ' s guide. © Print only f or p r iva t e use. 80 Limited Warranty Sony Ericsson provides this Limi ted Warranty for yo ur mobile phone and original accessory delivered with your mobile phone (hereinafter referred to as "Product").
This is t he I n t e r net ve r s i on of t he use r ' s guide. © Print only f or p r iva t e use. 81 Conditions 1 The warranty is valid only if the original proof of purchase issued to the orig.
This is t he I n t e r net ve r s i on of t he use r ' s guide. © Print only f or p r iva t e use. 82 5 This warranty does not cover Product failures caused by installations, modifications, or re pair or opening of the Product performed by a non-Sony Er icsson authorised person.
This is t he I n t e r net ve r s i on of t he use r ' s guide. © Print only f or p r iva t e use. 83 Declaration of Conformity We, Sony Ericsson Mo bile Communications AB of Nya Vattentornet SE.
This is t he I n t e r net ve r s i on of t he use r ' s guide. © Print only f or p r iva t e use. 84 Index A alarm clock 61 alerts 53 answering service 33 B battery 74 charging 11 brightness 62.
This is t he I n t e r net ve r s i on of t he use r ' s guide. © Print only f or p r iva t e use. 85 G Getting to know your phone 6 H HTTP 56 I icons 9 infrared port 59 Internet 56 K keypad loc.
This is t he I n t e r net ve r s i on of t he use r ' s guide. © Print only f or p r iva t e use. 86 P phone lock 66, 71 phonebook, see contacts 28 picture messaging 39–40 automatic download .
This is t he I n t e r net ve r s i on of t he use r ' s guide. © Print only f or p r iva t e use. 87 start-up screen 62 Stroke input 20 synchronizing 57 T T9™ Text Input 17 text messaging 37.
This is t he I n t e r net ve r s i on of t he use r ' s guide. © Print only f or p r iva t e use. Sony Ericsson Mo bile Communications AB SE-221 88 Lund, Sweden www.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sony Ericsson W200C c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sony Ericsson W200C - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sony Ericsson W200C, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sony Ericsson W200C va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sony Ericsson W200C, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sony Ericsson W200C.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sony Ericsson W200C. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sony Ericsson W200C ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
