Manuel d'utilisation / d'entretien du produit DVP-NS39 du fabricant Sony
Aller à la page of 76
2-895-898- E2 (2) Operating Instructions © 2007 Sony Corporation DVP-NS38 DVP-NS39 CD/DVD Player.
2 WARNIN G To redu ce the ris k of fire o r electric shock, do not e xpose this ap paratu s to rai n or moistur e. To avoi d elect rical sh ock, do not op en the c abinet. Refer servicin g to qual ified perso nnel onl y. The mains lead must only be change d at a q ualified service shop.
3 Precautions On safety Should any solid object or liquid fall into the cabinet, unplu g the player and have it checked by qualified personnel before operating it any further.
4 Table of Contents WARNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Notes About the Dis cs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Precautions .
5 Enjoyin g DivX ® Video s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 About DivX Video Fil es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Playing DivX Video Files . . . . . . . . . . . .
6 This P layer Ca n Play the Follow ing Di sc s “DVD+RW,” “DVD-RW,” “DVD+R,” “DVD+R DL,” “DVD-R,” “DVD VIDEO,” and “C D ” l ogo s are tra de marks.
7 Notes • Notes about DVD+RWs/DVD+Rs/ DVD+Rs DL, DVD-RWs/DVD-Rs/ DVD-Rs DL or CD-Rs/CD-RWs Some DVD+RWs/DVD+Rs/DVD+Rs DL, DVD-RWs/DVD-Rs/DVD-Rs DL, or CD-Rs/ CD-RWs c an not be pla ye d on this player due to the rec ording quali ty or physic al condition of the disc, o r the cha racteris tics of the r ecording de vice and authoring sof twar e .
8 Index t o Part s an d Contro ls For more informatio n, see th e pages indic ated in p arentheses . Front panel A [ / 1 (on/sta n db y) butto n (20 ) B Disc tray (20) C Front pa nel displ ay (9) D (r.
9 Front panel dis play When pla ying back a D VD When playin g back a VIDEO CD with Pl aybac k Contro l (PBC ) (24) When pl aying back a C D, DAT A CD (M P3 audi o/DivX video), DATA D VD (MP 3 audi o/DivX video), o r VIDEO CD (without P BC) * When playin g DivX video files, the curre nt track is not displ ay ed .
10 Remote A TV [ / 1 (on/stan db y) butto n (58) B Z (open/c lose) bu tton ( 21) C Numb er butto ns (23 ) The numb er 5 button has a tactile dot.* D CLEAR button (25) E TOP MENU butto n (23) F C / X / x / c but tons (23) G O RETURN (return) butt on (21) H / (replay /step/advan ce/ step) but t ons (21, 30 ) I .
11 Guide to the Contr ol Menu D ispla y (Magic Pad) Use t he Co ntrol Menu to s elect a fun ction and to vi ew r elate d info rmat ion. Press DISPL AY repeat ed ly to turn on or change th e Co ntrol M en u display as follows : Control Menu displ ay The Contr ol M enu disp lay 1 and 2 wil l s ho w differ ent items d epend in g on the disc ty pe.
12 List of C ontro l Me nu ite ms Item Item Name, Function TITLE (page 30)/SCENE (page 30)/TRACK (page 30) Select s the t itle, s cene, or trac k to be playe d. CHAPTER (p age 30)/IND EX (pag e 30) Sele cts th e chap te r or in d ex to be p la yed. TRACK (page 30) Select s the t rack t o be pla yed.
13 z Hint The Cont rol Menu icon indicat or lights up in gree n when you select any it em exce pt “ OFF.” (“P ROG RAM,” “SH UFFL E,” “REPEAT,” “A-B REP EAT,” “SHARPNESS” only). The “ORIGINAL/P LAY LIS T ” indic a tor lights up in gr een when you sel ect “PL AY LIST” (default setting).
14 Hookups Hooki ng Up t he Pla yer Follow steps 1 to 6 to hoo k up and adj ust the se tt i ngs of the player . Notes • Plug co rds securel y to p revent un wanted n oise. • Refer t o the i nstructions s upplied with the c omponents to be conn ected.
15 Hookup s Step 3 : Conn ecting to your TV Conn ect th is pl ayer to y ou r TV moni to r, or pr oje c tor us in g an a ud io/ vi deo (SCA RT ) cor d. T h is conne ct i on will use your TV sp ea kers fo r soun d. When connecting to a SCART inpu t jack Connect a SCA RT cord (not supplied ).
16 When c onn ectin g to a sta ndard 4:3 screen TV Depe ndin g on th e di sc, t he ima ge ma y no t fit your TV sc reen. To c hange the aspect rati o, see page 6 1. Notes • Do not connec t a VCR, etc., between your TV and the pla y er. If you pass th e play er si g n al s via th e VCR, you may not recei v e a clear image on the TV screen .
17 Hookup s Step 4 : Conn ecting to an AV ampl ifier (recei ver) If your A V am pl if ier (r ec eiver) has a Dol b y * 1 Digital, DTS* 2 , or MPEG au dio de co der an d a digital inpu t jac k, use this connec ti on. z Hint For correct sp eaker location, se e the operatin g inst ructions suppl ie d with the connected c omp onents.
18 Step 5 : Conn ecting t he Mai ns Lead Plug th e pl ay er and TV m ai ns lead (po wer cord) in to a mains . Step 6: Qu ic k Setu p Follow the steps belo w to make the minimum numbe r of basi c adjust ments f or using th e player. To skip a n adjustment, pre ss > .
19 Hookup s 7 Press X / x to select the settin g that matches yo ur TV type. ◆ If y ou h ave a wide -scr een TV or a 4:3 standa rd TV with a wide- s creen mode • 16: 9 (p age 61) ◆ If you ha ve a 4:3 standar d TV • 4:3 LETTER BOX or 4:3 PAN S CAN (page 61) 8 Press ENTER.
20 Playing Discs Play ing Disc s Depending on the DVD or VIDEO CD, some operat i ons may be dif ferent or r es tr i ct ed . Refer to t he operating instructi ons supplied wit h yo ur disc .
21 Playin g Di sc s Additional opera tions * 1 All DVDs except for DVD+RWs/DVD+Rs/ DVD+Rs DL. The button can be used except for DivX video file s. * 2 DVDs only. The button can be u sed except for DivX video file s. * 3 Video and JPEG pictur es only (ex cept BACKGROUND pictures).
22 Resumi ng Pl ayback from the Po int Wh ere You Stoppe d the Disc (Resume Play/Multi-d isc Resu me) The play er remem b ers the po i nt w her e you stoppe d the disc. Notes • For DVD-VR mode, CDs, DATA CDs, and DATA DVDs the player re members the r esume playback po int for the curre nt dis c.
23 Playin g Di sc s Using th e DVD’s Men u A DVD VIDEO is d ivi ded into long secti ons of a pictur e or a musi c feature called “tit les.” When you play a DVD VIDEO which contains s everal title s, yo u can sel ect the title you w ant using the T OP MEN U butt on.
24 Play in g VIDE O CDs Wit h PBC Fun ction s (PBC P laybac k) PBC (Pla yba ck Contr ol ) a ll ow s you to play VIDEO CDs interac tively by fol lowing the menu on the TV s creen. 1 Start pla ying a VIDEO CD with PBC funct ions . The me nu f or yo ur sel ecti on ap pea rs.
25 Playin g Di sc s Var i ou s Play Mode Functi ons (Programme Play, Shuffl e Play, Repeat Pl ay, A-B Rep eat Play) You ca n se t the fol l owin g pl ay mode s: • Prog ramme P lay (pag e 25) • Shuf fle Pla y (p age 26 ) • Repea t Pl ay (p age 2 7) • A-B R epeat Play (page 28) Note The play mode i s cancell ed when: – you eject t he disc.
26 Next, pres s X / x to select “03” un der “C, ” then press ENTER. ◆ When play ing a VIDEO CD or CD For e xampl e, sele ct trac k “02.” Press X / x to sel ect “0 2” un de r “T, ” th en press ENTE R. 6 To prog ramme oth er title s, chapt er s, or trac ks, repeat st eps 4 to 5.
27 Playin g Di sc s ◆ When Pr ogr am me Play is act i vat ed • ON: shuffle s titles, c hapters, or tr acks selected in Programme P lay. 4 Pres s ENTE R. Shuffl e Pl a y starts. To return to normal play Press CL E AR, or sel ec t “OFF” in step 3.
28 Repeating a speci fic portion (A-B Repeat Play) You ca n pla y a speci fi c port ion of a ti t l e, chap te r or tr ac k repeat ed ly. (Th is fu nction is useful w he n you wan t to m emoriz e l yr ic s, etc.) 1 Press DISPLAY dur ing pla yback. The Con trol Men u appear s.
29 Searchi ng for a Scene Sear c hing for a S cene Search ing fo r a Parti cular Po int on a Disc (Scan, Slow-m otion Pla y, Free ze Frame) You can quickly loca te a partic ular point on a disc by m onitoring the pictur e or play ing back slow ly. Notes • Dependi ng on the disc, you may no t be able to do some of the ope ra tio ns describe d.
30 Watching frame by frame (Slow-motion Play ) Press m or M when th e play e r is in pause mo de. To return t o normal s peed, press H . Each time you pre ss m or M during Slow-m otion P lay, th e playba ck spee d chang es. Tw o speed s are a vailab le.
31 Searchi ng for a Scene ◆ When play ing a VIDEO CD o r Su per VCD without PB C playba ck TRAC K INDEX ◆ When play ing a VIDEO CD o r Su per VCD with PBC P layback SCENE ◆ When pl ay in g a CD .
32 Search ing by Scene (PICTURE NAVIGATION ) You c an di vide the s cree n int o 9 su bscr eens and f ind t he d esired scen e quic kly. 1 Press PICTURE NA VI during playback. The f ollow ing d ispla y appe ars. 2 Press PICTUR E NAVI repea tedly to select an item.
33 Viewing In formation Ab out the Disc Viewing In formation About th e Disc Checki ng the Playin g Time an d Remai ning Time You ca n ch eck th e playi ng tim e an d remaining t ime of the cur rent title, cha pter, or track. Also, you can check the DVD/CD text, track name (MP3 audio) , or file n ame ( DivX video) recorde d on t he disc .
34 Checking the play information of the disc To che ck the D VD/CD te xt Press TIME/TEX T repeatedly in step 2 to display tex t recorded on t he DVD/CD. The DVD/CD text appears o nly when text is reco rd ed in the dis c. You can not chan ge the tex t .
35 Viewing In formation Ab out the Disc When playin g a DATA CD ( MP3 audi o) or DATA D VD (MP3 au dio) When playin g a DA TA CD ( DivX vi deo) or DATA DV D (DivX v ideo) When pl aying a VIDEO CD (with out PBC functions ) or CD * The curr en t tr ack a nd ind ex number appear only when playing a VIDEO CD.
36 Notes • Dependi ng on the type of disc be ing pla ye d, the DVD/CD text or track name m ay not be displayed. • The pl ay er can onl y di spla y the fi rst le ve l of the DVD/CD text, such as the disc nam e or title. • Playin g time of M P3 audio tracks and DivX vide o file s may no t be di spla yed c o rre ctly .
37 Sound Adjustm en ts Sound Adjustm ents Changi ng the Sound When playing a DVD VI DEO or DATA CD (DivX video fi les)/DATA DVD (DivX vide o files) rec or de d in multip le audio forma ts (PCM, Dolby Di gital, M PEG audi o, or DT S), you can chan ge the a udio fo rmat.
38 • When pla ying in DVD-VR m ode: If you conne ct to an AV amplif ier (recei ver) usi ng the DIGI TAL OUT (COAXIAL) jack and want to switch between the soun d tracks, set “DOLBY DIGITAL” to “D-PCM” i n “AUDIO SETUP.
39 Sound Adjustm en ts TV Virt ual Su rro und Setti ngs (TVS ) When you connect a stereo TV or 2 front speaker s, TVS (TV Virtual Sur r ound) lets you en jo y su rround sound eff ec ts by u sing soun d imaging to create v irtual re ar spea kers fro m th e so und of the fr ont spe ak ers (L: lef t, R: right) w itho ut using ac tual rear speakers.
40 ◆ TVS NI GHT Larg e so unds, su ch as explo sions, ar e supp re ssed, bu t quie t er sound s a re unaffe cted. Thi s feature i s us ef ul when yo u want to he ar the dial o gue and enj o y the sur ro und soun d ef fect s of “TVS WIDE ” at low volume.
41 Enjoyi ng Movies Enjoying M ovies Changi ng the Angles If vari ou s angles (multi -a ngles) for a scen e are reco rded on t he D V D VID EO , “ ” appears in the fr ont panel d isplay. Thi s means that yo u ca n change t he viewing a ngl e . 1 Press (angle) during pl ayback.
42 ◆ When p laying a DATA CD (Di vX video) or DATA DVD (DivX vide o) Sel ect t he di splaye d la ngua ge. To turn o ff the sub titles Select “O F F” in ste p 2. Notes • Depending on the DVD VIDEO, you may not be able to ch a nge the subti tles even if mult ilingual subtitle s a re r ec or de d on it.
43 Enjoyi ng Movies 3 Press X / x to select the setting you want. The defa ult settin g is und erlined . • STANDARD: displa ys a st anda rd pict ure. • DYN AMIC 1: pr od uces a bold dynam ic pictur e b y increa si ng the pict ure co nt rast an d the col our intensity.
44 Sharpe ning t he Pi cture (SHARPNE SS) You c an en hance the o utli nes o f imag es t o produc e a sharpe r picture . 1 Press DISPLA Y duri ng playba ck (When pl aying a DATA CD or DATA DVD with JPEG image files, press twice). The Con trol Men u appear s.
45 Enjoyi ng MP3 Audio a nd JPEG I mages Enjoying M P3 Audio an d JPEG Images About MP 3 Audio Tracks and J PEG Im age Fi les MP3 is a udi o compre ssion tec hnology th at satisf ies the I SO/IEC MPEG regulati ons. JPEG is i mage compressio n technology.
46 When you insert a DATA CD/DATA DVD and pres s H , the numb ered tra ck s (or file s) are playe d se quenti al ly , from 1 throug h 7 . Any sub -album s/tra cks (or files ) conta in ed within a curren tly selec te d al b um take priori ty o v er the ne xt album in the sa me tree.
47 Enjoyi ng MP3 Audio a nd JPEG I mages Selecting an al bum 1 Press MEN U. The list of al bu ms on the di s c ap pears. When an albu m is being played, i ts title is shad ed. 2 Press X / x to se lect the a lbum you want to play . 3 Press H . Playback starts from the selected a lbum.
48 Selecting a J PEG image file 1 After st ep 2 of “Sele c tin g an albu m,” pres s PICT URE NA VI . The image fi les in the album ap pear in 16 subscr ee ns. A scrol l b ox i s di s played on the r ight. To displa y addition al image s, se lect a botto m image an d press x .
49 Enjoyi ng MP3 Audio a nd JPEG I mages To st op viewi ng the JP EG im ag e Press x . z Hints • While view ing JPEG image fil es, you c an set options such as “INTERVAL” (p age 51), “EFFECT” (p ag e 51), and “SH A RPNES S” (page 44).
50 Viewing a slide show wi th sound (MODE (MP3, JPEG)) When J PEG i mage f iles and MP3 audi o tracks are plac ed in the same album, you can enjoy a s lide show w i th sound . 1 Press DISPLAY dur ing stop mode. The Con trol Men u appear s. 2 Press X / x to select (MODE (MP3, JPEG)), and press ENT ER.
51 Enjoyi ng MP3 Audio a nd JPEG I mages Setting the pace for a sl ide show (INTERVAL) You can set the ti me the slid es are di splayed on the sc reen. 1 Press DISPLAY twice while v iewing a JPEG i m ag e or when t he playe r is in stop mod e. The Con tr ol M enu appe ars.
52 Enjoying D ivX ® Videos About DivX V ideo F iles DivX ® is a v ideo file compression techno lo gy , develope d by DivX , Inc . This produc t is an offici al D i vX ® Ce rtified produc t. You can play DATA CDs and DATA DV Ds that co nt ai n D i vX video f il e s.
53 Enjoyin g Di vX ® Videos Playi ng Div X Vide o Files You ca n play Div X video f iles on D ATA CD s and DATA DVDs. z Hint You can view the disc inf or mati on whil e playing a DivX vide o file (page 33) .
54 Selecting a Div X video file 1 After st ep 2 of “Sele c tin g an al bu m,” press ENT ER. The list of files i n the alb um appears. 2 Press X / x to sel ect a file, and press ENTER . The sel ected fil e st arts pla yi ng. To stop playba c k Press x .
55 Using Variou s Additional Func ti on s Using Various Additional Functions Lockin g Discs (CU STOM PARENTA L CONTRO L, PARENT AL CONTR OL) You can set two ki nds of playb ack rest rictio ns for a d is c. • Custom Pa rental Co nt ro l You can set playba ck restri ctions so that the player w i ll not play inapp ropriat e di scs.
56 To play a disc for which Custom Par e ntal Contr ol is s e t 1 Insert the disc for whi ch Cus tom Par ental Control is set. The “CUSTOM PARENTAL CONT RO L” di sp lay appe ar s. 2 Enter y our 4-digi t pas sword usi n g the number buttons, then press ENTER.
57 Using Variou s Additional Func ti on s The ar ea is s elected. When yo u select “OTH ERS t ,” select and en te r a standard co de in the ta bl e on page 7 1 usin g the n umber b uttons. 7 Press X / x to se lect “L EV EL,” then press ENT ER.
58 Contro lling Your TV With the Su pp li e d R em ot e You can control the s ound level , input sourc e, and pow er switch o f yo ur Sony TV wi th th e supplied r emote.
59 Settings an d Adju st ments Settings and Adjustmen ts Usin g th e Se tu p Disp la y By usi n g the Se t u p Displ ay , you ca n make various a djustments to items such as picture and so und. Y ou can a lso se t a lang uage fo r the subtitl es and th e Setup D isplay, among ot her things.
60 6 Press X / x to select a setting, then press ENTER . The setting is selecte d and setup is complete. Example: “4:3 PAN SCAN” To en ter the Qu ick Setu p mode Select “Q U I C K ” in step 3. Fo ll o w from step 5 of the Qui c k Setup ex pl an ation to m ak e basi c adj u st ments (p age 18).
61 Settings an d Adju st ments Setti ngs fo r the D ispla y (SCREEN SETUP) Choose sett ings according to the TV to be connect ed. Select “SCREEN SETUP” in the Setup Displ ay. To us e the disp lay, se e “Usi ng th e Setu p D ispla y” ( page 59 ).
62 Custom Setti ngs (CUSTOM SETUP) Use t his t o set up play back r elat ed an d ot her settings . Select “CUS TOM SE TUP” in the Setup Disp la y. To us e t he displa y, see “Us in g t he Setu p D ispla y” ( page 59 ). The defa ult settin gs are under lin ed.
63 Settings an d Adju st ments Settin gs for the Soun d (AUDIO SETUP ) “AUDIO SETUP” allows you to set th e sound accordi n g to the play back and c onn ectio n conditi ons. Select “AUDIO SETUP” in the Setup Displ ay. To us e the disp lay, se e “Usi ng th e Setu p D ispla y” ( page 59 ).
64 Setting th e digital output signal Swit c hes th e me t h od of ou t p utti n g audi o signal s when you conne ct a com ponen t such as an ampli fier (r eceive r) or M D deck with a digital i nput jack.
65 Add i tiona l Infor mati o n Additional Info rmation Troubl eshoo ting If you exp erienc e an y of the fol lo wing difficul tie s while using the player, use this troubles hooting g uide to he l p re medy the proble m bef ore req ues t in g repairs .
66 , Moisture has co nde nse d inside the pla ye r (page 3) . , The pl ayer ca nnot pl ay a re corded d isc t hat is no t co rrect ly fina liz ed (pa ge 6 ) . The MP3 au dio tra ck ca nnot be pl a yed (page 46). , T h e DA TA C D is n o t r e c o r d ed i n M P 3 format tha t co nfo rms to ISO 966 0 Le vel 1/ Leve l 2 or Joli e t.
67 Add i tiona l Infor mati o n The subt itle la ng uage cann ot be chan ged or turn ed off. , Try using t he DVD’s menu instead of the direct select io n button on the re m ote (page 23). , Multilingua l subtitles are not record ed on the DVD being pl ayed.
68 Self- diagn osis F unctio n (When le tters/numb ers appear in the display) When the s elf-d iagno sis f unctio n is acti vated to prev ent th e player fr om malf un ctionin g, a five- charact er servic e number (e. g., C 13 50) with a c ombi nat ion o f a lett er a nd f our digi ts appe ar s on the scre en and the fr ont pane l displ ay.
69 Add i tiona l Infor mati o n DVD VIDE O (page 5) A disc tha t con tains u p to 8 hou rs of mo vi ng pictures even thou gh its diame ter is the same as a CD. The d ata capa city of a singl e-layer and sin gle- sided D VD is 4.7 GB ( Giga By te), whic h is 7 times tha t of a CD.
70 Spec ificat ions Syst em Laser: Semic ondu ctor lase r Signal fo rmat sy stem: PAL/(N TSC) Audi o ch ar acter is tic s Freq uenc y resp onse: DVD VIDEO (PCM 48 kHz): 2 Hz to 2 2 kHz (± 0.5 dB)/ CD: 2 Hz to 20 kHz (±0.5 dB ) Harm onic d istor tion: 0.
71 Add i tiona l Infor mati o n Langua ge Code List For deta i ls, see pag es 37, 41, 60. The lang uag e spellin gs con form to t he ISO 6 39: 1988 ( E/ F) standard.
72 Index Numerics 16:9 61 4:3 L ETTER BOX 61 4:3 PAN SCAN 61 48kHz/96kHz PCM 64 5.1 Chann el Surro und 17 A A-B RE PEAT 28 ADVANCE 21 ALBUM 31 Album 45 , 68 ANGLE 41 AUDIO 37 , 60 AUDIO DRC 63 AUDIO S.
.
.
.
Sony Corporation Printed in Hungary Printed on 70% or more recycled paper..
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sony DVP-NS39 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sony DVP-NS39 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sony DVP-NS39, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sony DVP-NS39 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sony DVP-NS39, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sony DVP-NS39.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sony DVP-NS39. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sony DVP-NS39 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
