Manuel d'utilisation / d'entretien du produit DSX-S300BTX du fabricant Sony
Aller à la page of 152
©2010 Sony Corporation Operatin g Instructi ons Mode d’e mploi Manual de ins trucciones Owner’ s Record The model and serial numbers are located on the bottom of t he unit. Record the serial number in t he space provided below . Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product.
2 Wa r n i n g ZAPPI N and Qui ck-B rowZer are tra demar ks of Sony C orporati on. The Blue tooth word m ark and l ogos a re owned by t he Blu etoo th S IG, I nc. an d an y us e of such mark s by Sony Cor pora tion is un der lic ense. Othe r trade marks and trad e nam es are th ose of their r espect i ve o wners.
3 12 TONE AN AL YSIS and its logo a re tr adema rks of Son y Corpora tion. “W ALKMAN” and “W ALKMAN” logo are register ed trad ema rks of Sony Corpora tion. SensMe and the SensMe logo are tradem arks or regi stered tradem arks of Sony Eric sson Mobile C ommuni cations A B.
4 T able of Contents Getting S tarted Notes on Blueto oth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Resetting th e unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Canceling the Demo mode . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Preparing th e card r emote commander .
5 Searc hing for a tra ck Search ing a tra ck by na me — Quick-BrowZer™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Sear chin g by skip i tems — Jump mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Sear chin g by alph abet ical ord er — Alphabet search .
6 Support site If you ha ve any questions or f or the latest suppor t information on this product, please visit the web site below: http://esuppor t.son y .
7 2 Getting Started Notes on Bluetooth Caution IN NO EVENT SHALL SONY BE LIABLE FOR ANY INCIDENT AL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL D AMAGES OR O THER D AMA GES INCLUDING, WITHOUT LIMIT A TION , LOSS OF PR.
8 Canceling the Demo mode Y ou can ca ncel the demon stra tio n displ ay whic h appear s during tu rning of f. 1 Press and hold the multi way encod er . The s etup displ ay ap pear s. 2 Rotate th e multi way encoder to sel ect “Demo, ” then press it.
9 Attaching the fr ont panel Place th e hole A of the fron t pane l onto the spindl e B on the unit, then lightly p ush the lef t sid e in. Press (SOURCE/OFF) on the unit to operate the unit. Note Do not put anythin g on the i nner sur face of the fr ont panel.
10 Quick Guide for Bluetooth function For full de tails o n operat ion, se e “Blu etoo th (Ha ndsf ree call ing and Musi c strea ming )” (pa ge 30) and the Blueto oth device op erating i nstruc tions. 3 steps to Bluetooth function 1 Pa ir i ng First, r egiste r (“pair”) the Bluetooth dev ice (cellula r phone, e tc.
11 Buttons and icons Icon status description s Lit Bluet ooth sign al is on. Flash ing Pairing is in standby mode . None Blue toot h sig nal i s of f. Lit Conn ected t o a cellula r phon e. Flas hing Conne cti on is in pr ogre ss. None No ce llular ph one is con nect ed for ha ndsfre e calling .
12 1 Pairing 2 Connecting Oper ated device Op eration 1 Pres s and hol d (BLUETOO TH) for 2 or more second s. 2 Search for th is unit. 3 4 If p asske y input is r equi red on the displ ay of the de vic e to b e co nnecte d, inpu t “0 000. ” 5 Follow the displ ay di rectio ns.
13 Note Y ou c an conn ect fro m this u nit to a Blueto oth device (pa ge 31). If you cannot co nnect from th is unit to the B luetoot h device, star t pai ring again. 3 Handsfree calling and Music streaming Handsfree calli ng Music s treaming * The operation may diff er depend ing on the audio device.
14 Location of controls and basic operations Main unit Front panel removed This secti on cont ains in struct ion s on the loca tion of cont rols and basi c oper ations . For detail s, see the resp ective page s. A SOURCE/OFF button * 1 Press t o turn on the power/cha ng e the sour ce (Radio/USB/Se nsMe™* 2 /Bluetooth Audi o/ Bluetoot h Phone) .
15 Bluetoot h A u dio* 4 : Push left/rig ht to: – S kip t racks (p ush). – R everse/fast-fo rward a tr ack (pus h and hold). Bluetoot h Phone : Pres s to re cei ve/en d a ca ll.
16 RM-X306 Car d Remote Commander Remove the insu lation f ilm before use (p age 8). A CALL/ (handsfree ) button T o chan ge the sourc e (Bluet oot h Phone ). Bluetoot h Phon e : T o recei ve a cal l. B SRC (source) button * 1 T o tur n on the power; c hange the so urce (Radio/USB/Sen sMe™* 2 /Bluet ooth A udio/ Blue toot h Phon e).
17 I but to n page 3 2, 33 J OFF/ (end ca ll) bu tton T o turn off the power; stop the s ource; end or reje ct a ca ll. K BLUETOO TH button page 30 For Bluetoot h signa l on/off, pairi ng. L M (+)/ m (–) butto ns The same as pushi ng the multi way encoder up/down on the unit.
18 Radio Storing and receiving stations Caution When tu ning in s tations w hile driving, use Bes t T uning Me mory (BTM) t o pre vent a n acci dent . Storing automaticall y — BTM 1 Press (S OU RCE /OFF ) rep eated ly until “TUNER” appears. T o c hange the band, pres s (MO DE) repeat edly .
19 RDS Over view FM stations with Radio Data Sys tem (RDS) serv ice sen d inau dible di gital inform at ion alon g wit h the r eg ular radio prog ram s ignal .
20 USB devices Fo r de tails on t he co mpati bil ity o f yo ur US B device, visit the s uppor t site. • MSC (M ass Storag e Class ) type U SB devices compl iant wi th the US B stand ard ca n be use d. • Corres pondi ng cod ec is MP 3 (.mp 3), WM A (.
21 Playing back via the US B (external) connector 1 Sli de the U SB co ver . 2 Connect the US B device to the USB connect or . When usi ng a cable, u se the one sup pli ed with the USB devic e to conne ct. 3 Press (SOURCE/OFF) repeatedly until “USB” appears, and then pr ess (MODE) to switch the USB device .
22 Repeat play 1 Press and hold the multi way encod er . 2 Rotate th e multi way encoder to sel ect “Repe at, ” then pr ess it. 3 Rotate th e multi way encoder to sel ect the setti ng, then press it. The setting i s complete. 4 Press (BA CK ). The setting i s complete a nd the displa y retur ns to nor mal rece ption/ play mod e.
23 3 T ra nsf err ing trac ks to t he US B de vi ce using “Content T ransfer” In order to gr oup trac ks by c han nel, trac k so und pa ttern s ne ed to b e an alyzed by 12 TONE AN AL YSIS™, which is loade d in “Con tent T ran sfer .
24 Playing trac ks in the channel — SensMe™ channels “SensM e™ ch annel s” aut omati cally group t racks into cha nnels by their t unes . Y o u can s elect an d play a channel that fi ts your mood, acti vity , etc. This functi on w orks for USB de vices conn ected to the i nternal/e xternal o r both USB co nnector .
25 iPod For d etails on the compat ibility of your iP od, see “ About iPo d” (pa ge 4 2) or v isit t he sup port site . In thes e Ope rating Instru cti ons, “iP od” is us ed as a gen eral re ferenc e for t he iPod functio ns on the iPod a nd i Phon e, unle ss o therw ise s pecified b y the te xt or i llustra tions.
26 7 Press (S OU RCE /OFF ) rep eated ly until “USB” a ppears, and then pr ess (MODE) to switch the USB device . “USB In tern al” ap pear s. The iPod will turn on automatic ally , and the disp lay wil l appear on the iPo d screen as belo w .* The tra cks on the iPod start pl aying automatic ally from the point last played.
27 Notes • Do not remove the iPod dur ing playback, ot herwis e data may be da maged . • Do not place n on-US B devices on the TUNE T RA Y , or foreign obje cts, such as c oins, keys , cards, liquids, etc. • Do no t place a flamma ble obje ct such a s a light er on the TUNE T RA Y , as t his may cause smoke, fire, or other ac ciden t.
28 Shuffle pla y 1 During playback, press and hold (ZAP/SHUF) . 2 Press (ZAP/SH UF) repeat edly until t he desire d settin g appears. (with th e car d remote comma nder) 1 During playback, press (2) (SHUF) repeat edly until the desire d settin g appe ar s.
29 3 Press t he multi way encoder . The dis play re turn s to the Q uic k- Br owZer mode and th e select ed item appe ars. 4 Push the multi way encoder up /down to select the desir ed item, then pr ess it. Playback sta rts if the selected item is a t rack.
30 Bluetooth (Handsfree calling and Music streaming) Bluetooth Operations T o use the Blue tooth func tion, the following proc edur e is nece ssar y . 1 Pa ir i ng When co nnec ting Bluetoo th devices f or the firs t time, mutu al re gistratio n is requi red.
31 3 If p asskey * input is required on the display of the device to be connect ed, input “ 0000. ” This unit a nd the Bluetoo th de vice memorize each ot her’ s i nform atio n, and when pa irin g is made, this unit is re ady for connection to the de vice .
32 Connecting an audio de vice 1 Be sure that both this unit and the audio device are switched to Blu eto oth si gna l on. 2 Connect to this unit using the audio device .
33 Receiving calls Whe n rece iving a call, a rin gton e is outp ut from your car speake rs. The nam e and the phone number appear in the display . 1 Pres s th e m ult i w ay e ncod er w hen a call is received with a ringtone. The p hone ca ll starts .
34 Selecting a phon ebook Befo re making a ca ll, make sure the approp riate phonebo ok has b een se lected : cel lular p hone o r this uni t. If you select “Cellul ar, ” you can a ccess the phonebo ok in a ce llular p hone vi a this uni t*.
35 Notes • Check that unit and cellu lar phone are connected bef orehand . • Store a voice tag on your ce llular pho ne beforeha nd. • If you activate voice dialin g with a c ellula r phon e connected to this unit, this function may not wor k in some cases.
36 Operating an audio de vice with this uni t Y ou can pe rfor m the foll o wing op erat ions on this unit if th e audio device suppo rts A VRC P (Au dio V ideo Re mote Control Profile) of Blue tooth technol ogy . (The ope ratio n differs depen ding on the audi o device.
37 Sound Settings and Setup Menu Changing the sound settings Adjusting the sound characterist ics 1 During r eception/playback, press the multi wa y encoder . 2 Rotate the mult i way e ncoder until the desired menu item a ppears, then press i t. 3 Use th e m ult i wa y encode r to se lec t the setting, then pres s it.
38 Customizi ng the equaliz er curve — EQ7 P arametric T une “Custom” of EQ7 al lows you to m ake your own equalizer settings. Select “Custom” of EQ7 Preset. If yo u set “of f” for EQ7 Pr eset , “EQ7 P aramet ric T une” does not ap pear in t he sound settin gs menu.
39 5 Press (B A CK). The di splay ret urns to n ormal rece ptio n/pl ay mode . T o cance l list ening posit ion, se lect “off” on step 3. Note If you select “Custom” in step 3 above, you cannot set the s ubw oof er posi tion .
40 Compensating volume level — Dynamic Loudness “Dyna mic Loudn ess” re fers to compensa ting fo r volu me le vel a nd signal ga in. 1 During rece ption/playback, press the multi wa y encoder . 2 Rotate the mu lti way encoder until “Dyn amic Loudne ss” appe ar s, th en press it.
41 Additional Information Precautions • Cool off the unit befor ehand if you r car has been parked in direc t sunlight. • Power antenn a (aeria l) e xtend s automa ticall y .
42 About iP od About Bluetooth func tion What is Bluetooth technology? • Blue tooth wi reless techn ology i s a short-range wire less t echn ology t hat enable s wire less data commu nication be twee n digital devices, such as a cellular phone an d a head set.
43 • De pending on the device to be con nected , it may requir e some time to sta rt comm unicatio n. Others • Usi ng the Blue tooth device ma y not funct ion on cellular phones, de pending on radio wave condi tions an d locati on where the equipmen t is being used.
44 Removing the unit 1 Remo ve the pr otect ion co ll ar . 1 Deta ch the fr ont panel (pag e 8). 2 Pin ch both ed ges of the prote cti on coll ar , then pull it out. 2 Remove the unit. 1 Insert b oth relea se ke ys simulta neously until the y click. 2 Pull th e rel ea se keys t o un se at th e un it.
45 *1 The actual range will vary depending on factors suc h as obst acle s betw een de vi ces , ma gneti c fie lds around a mi cro wa v e o ve n, st atic elec trici ty , receptio n sensitivi ty , ante nna’s performance, operating syste m, software a pplication, et c.
46 T roubleshooting The following c hecklis t will he lp you reme dy problems you may encoun ter with you r unit. Before goi ng through th e chec klist b elow , check the connect ion an d operating pro cedur es. If the pro blem is no t so lved, visi t the foll owing support site .
47 USB playback Y ou cannot play back items via a USB hub . This unit cannot re cognize USB de vices v ia a USB hub . Cannot play back items. A USB device does not work. t Reconn ect it . The USB device takes long er to play back. The USB device con tains files w ith a c omp licate d tre e structure.
48 Error displ ays/Messages A call is a nswere d u ninte ntiona lly . • The connect ing pho ne is set t o star t a c all autom atica lly . • “ Auto Answ er” of th is unit is set to “ Short” or “Long” (page 33). P airing failed due to ti me out.
49 If th ese so luti ons do no t help imp rove the s itua tion , consult yo ur neares t Sony dealer. No SensMe™ data on device. The conn ected USB device does not conta in data for the Se nsMe™ fun ction, or the data ha s been moved to an improper lo cation in th e USB devi ce.
2 ZAPPIN et Quic k-BrowZer sont des marq ues de comm erce de So ny Corp orati on. La ma rque et le s logos Bluet oot h appartiennent à Bluet ooth S IG, Inc. et s ont u tilisés so us li cence unique ment par S ony Cor poratio n. L es aut res marques de commerce et noms de commerce appartie nnent à leurs proprié taires respe ctifs.
3 A vertisseme nt si le cont act d e v otre véhicule ne compo rte pas de p osition AC C V eillez à régler la fonctio n Auto Off (page 42). L ’appa reil s’ éteint complè tement et automatiq uement après le laps de temp s choisi une fois l’appareil arrêté af in d’évi ter que l a batt erie ne se déch ar ge.
4 T able des matières Prépar ation Remarques su r la fo nction Bluetoo th . . . . . . . . 7 Réinitialis ation de l’ appareil . . . . . . . . . . . . . . . 7 Annulation du mode Demo . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Préparation de la mini -télécommande .
5 Rech erche d’ une p lag e Rech erch e d’une pla ge pa r nom — Quick-BrowZer™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Rech erch e d’él éme nts par sau t — Mode Jump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Rech erch e par ordr e alph abét ique — Recherche alphabéti que .
6 Sites d’assistance Si v ous avez des questions ou si v ous souhaitez consulter les dernières informations d’assistance sur ce pr oduit, visitez les sites Web suiv ants : http://esuppor t.
7 Préparation Remarques sur la fonction Bluetooth Attention SONY NE PEUT EN A UCUN CAS ÊTRE TENU RESPONSABLE DE TOUT DOMMA GE DIRECT , INDIRECT OU C ONSÉCUTIF OU DE TOUT A UTRE DOMMAGE, Y C OMPRIS,.
8 Annulation du mode Demo V ous pouv ez désac ti v er l’ af fichag e de démons trati on qui ap para ît lors de l’ar rêt de l’ap pa reil . 1 Appuyez sur le multi-s électeu r et maintenez-le en foncé. L ’écran de configur ation ap para ît.
9 Installat ion de la façade Placez l’or ifice A de la fa çade sur la ti ge B de l’ap par eil, p uis pous sez do uceme nt s ur le côté gauch e pour l’ engage r en po sitio n. Appu yez sur la t ouche (SOURCE/OFF) de l’appa reil po ur le faire fon ctionn er .
10 Guide de démarrage rapide pour la fonction Bluetooth Pour obte nir tous les dét ails su r le fo nctionnement, consulte z la se ction « Blu etooth (a ppel en main s libres et transm ission de mus ique en continu ) » (pa ge 31) et le mode d’ empl oi du pér iphéri que Bluetoot h.
11 T ouches et icônes Descriptions d’état des icônes Allumée S ignal Blueto oth acti vé. Clignotante Pairage en mode de v eille. Étei nte Sign al Bl uetoo th dé sact i vé. Allumée C onnexi on établie ave c un téléphon e cellulair e. Clig nota nte Conne xion en c ours.
12 1 Pairage 2 Connexion Appareil utilisé Opération 1 Appu yez su r la touc he (BLUETOOTH) et mainte nez-l a enfo ncée pe ndan t plus de 2 sec ondes . 2 Rech erch ez cet app areil . 3 4 Si la sais ie d’un code d’authe ntif ication est requise sur la fen être d’af fich age du pér ip héri que à conn ecte r , ent rez « 0000 » .
13 Remarque V ous po uvez établir la connexion entre cet appare il et un pér iphé riqu e Bluetoo th (pa ge 32) . Si vous ne par venez pa s à établir l a connexion en tre cet app areil et le pér iphé riqu e Bluetoo th, effectuez le p airage à nouv eau.
14 Emplacement des commandes et opérations de base Appareil pri ncipal San s la faç ad e Cette sec tion contie nt les ins tructions r elati ves à l’empl acem ent de s com mand es e t aux opérat ion s de base . Pour pl us de détail s, repo rtez -vous aux pages cor respon dant es.
15 USB : Pousse z-le vers le haut/le bas po ur : – p asse r d’un album à l’a utre (pous sez) ; – passer d’un alb um à l’autr e en contin u (poussez e t maintene z).
16 Mini-télécommande RM-X30 6 Retirez la feuille de protection av ant l’utilisation (page 8) . A T ouche CALL/ (mains libres ) Perm et de ch ange r la sour ce (tél épho ne Blue toot h).
17 T éléphon e Blueto oth : Perme ttent d’entr er les nu méros (numér o de télép hone, et c.). I T ouche page 33 , 34 J T ouche OFF/ (terminer l’appel) Permet d’ éteindre l’ appareil ; d ’arrêter la source ; de te rmi ner o u refu se r un app el.
18 Radio Mémorisation et réception des stations Attention Pour syn tonis er d es st ation s pe ndant que vou s cond uise z, uti lise z la fonct ion BTM (Mémorisa tion des meilleurs accor ds) afin d’éviter tout ac cident . Mémorisation automatique — BTM 1 Appuyez plusieurs fois sur (SOURCE/OFF) j usq u’à ce qu e « TUNER » ap paraiss e.
19 RDS Aperçu Les sta tions de radi o FM do tées des serv ices RDS (Sys tèm e de radi ocommu nica tion de donn ées) t ransm etten t des don nées num ériqu es inaudi bles en plus du signal d’émi ssion d e radio ordina ire.
20 Périphériques USB Pour plus de détails sur la compatibilité de v otre périph érique US B, v isite z n otre s ite d ’ass istan ce. • V ous pouvez utilis er des périph ériques USB de type M SC (pé riph érique de stocka ge de mass e) confor mes à la nor me US B.
21 6 Appuyez plu sieurs fois sur (SOURCE/OFF) jusqu’à ce que « USB » s’af fic he, p uis ap puy ez su r (MOD E) pour s électionner le périph érique USB. « USB In ternal » s’af fiche, puis la l ecture démar re. Si u n péri phér ique USB est d éjà raccor dé, répétez l’ étape 6 pour démarrer la lecture.
22 Élément s d’affichag e A Indi cati on de l a sour ce (MP 3/WMA/AA C) B Horl oge C Nom de l’artiste /nom d’alb um, nom de plage, numéro de dossi er/numéro de pla ge/temps de lect ure é coul é Appuye z sur (DSPL) po ur chan ger l es él éments d’affichage C .
23 Pour écouter une musique adaptée à votre humeur — SensMe™ Les fonc tion s « SensM e™ channe ls » novatrices de Sony regroup ent a utoma tiquem ent le s plage s dans d es canau x po ur vous p ermet tre d’éco uter vo tre musiqu e de faço n intuiti ve.
24 Enregistrement d’un péri phérique USB à l’aid e de « S ensMe™ Setup » L ’enregistr ement du pér iphéri que USB est requis e pour activer la fonc tion Sen sMe ™ s ur l’ap pa reil . Si l’e nre gistreme nt n’a pa s été ef fectué pen dant la pro cédu re d ’ins tallat ion, su i vez le s ét apes ci- dessous .
25 Liste de canal x Reco mmand ée, Sh uffl e All x Canaux de base Lectur e des pla ges en fonctio n du type de musique . x Canaux pour le véhicu le Lectur e de plage s approp rié es pour la condu ite.
26 3 Racco rdez l’adaptateur fourni au connect eur USB. 4 Racco rdez le iP od à l’adapt ateu r fo ur n i . 5 Faites glisser le TUNE TRA Y vers l’intérieu r en appuy ant sur la touc he PUSH CLOSE du TUNE TRA Y jusqu’à ce qu’il se referme .
27 2 Raccordez le iPod au connecteur USB au moyen du connecteur Dock sur le câbl e U SB. 3 Appuyez plu sieurs fois sur (SOURCE/OFF) jusqu’à ce que « USB » s’af fic he, p uis ap puy ez su r (MOD E) pour s électionner le périph érique USB. « USB Ex tern al » s’affiche.
28 Conseil Lorsque l’ album, l’ém ission balado diffusée, le g enre, l’ar tiste o u la liste de lectur e est modi fié(e), le numéro de l’élém ent s’aff iche pendant q uelq ues insta nts. Remarques • La lectu re de pl ages en m ode a léatoire est sélectionnée à par tir du iP od en cours d’utilisation.
29 Recherche d’une plage Recherche d’une plage par nom — Quick-BrowZer™ V ous p ouve z facile men t rech erche r un e pla ge pa r catégori e sur un pé riph érique USB. 1 Appuyez sur ( BRO W SE). L ’apparei l pass e en mode Quick- BrowZer et la lis te d es ca tég ories de recher che ap para ît.
30 P o ur annuler la rec herch e alphabétique Appuye z sur (BA C K) ou pouss ez le mu lti- sélect eur vers la gauche . Une list e des ca tégori es de re cher che ap paraî t. Remarques • P our un pé riph ériq ue US B, la lectur e des informati ons de chansons p eut pr endre un cer tai n temps apr ès le racco rdeme nt à l’ap pareil.
31 Bluetooth (appel en mains libres et transmission de musique en continu) Opérations Bluetooth La procé dure s uivante est néce ssaire pour permettre l’ utilisa tion de la f onction Blueto oth.
32 2 Réglez le pér iphérique Blu etooth pour qu’il recherche cet ap pareil. Une lis te des périph ériq ues déte cté s s’affiche sur le p ériphé riqu e à conn ecte r . C et appa reil est nommé « S ony Aut omotiv e » sur le péri phéri que à conne cter .
33 • V ous p ouvez égal ement sél ectionne r la sou rce Bluetoo th Ph one en ma intenan t enfoncée l a touc he (BROWSE) de cet app areil pe ndant p lus de 2 seconde s, ou en a ppuyant sur la tou che (C ALL) de la mini-t élécom mande.
34 2 Poussez le multi- sélecteur v ers le haut/bas pour sélect ionner le contact so uhaité, pu is appuye z de ssus . L ’appe l téléphon ique comm ence. P o ur terminer un appel Appuye z à nouvea u sur l e mult i-sélec teur, ou appu yez sur (S OURCE/O FF) .
35 Remarque Selon le téléphone cellulaire utilisé, la connexion mains libr es peut être inte rrompue lorsque vous tentez d’ef f ectu er un tran sf er t d’ap pel.
36 Fonction de présél ection La fonc tion de p résél ection vous per met de mémoriser de s contacts (6 maximum) du réperto ire d’un té léphone cellula ire. 1 Appuyez plusieurs fois sur (SOURCE/OFF) j usq u’à ce qu e « Blueto oth Phone » appara isse .
37 T ransmiss ion de musique en continu Écoute de m usique à partir d’un périphérique audio V ous po uvez écou ter la mu siqu e d’un périph éri que aud io sur ce t appa rei l si le périph érique audio est com pat ible avec le profil A2DP ( Adv anced Aud io Dis tri buti on P rof ile ) de la techno logie Bl uetooth.
38 Autres réglages Initialisation des r églages Bluetooth V ous pouvez in itialis er tous les régl ages rela tifs au B lueto oth à parti r de cet appare il. 1 Appuyez sur le multi-s électeu r et maintenez-le en foncé. La l iste du me nu s’ af fi che.
39 Réglages du son et menu de configuration Changement des réglages du son Réglage d es caract éristiq ues du son 1 Pendant la réception/lect ure, appuyez sur le multi- sélecteur . 2 T ourne z le multi-sélect eur jusqu ’à ce que l’op tion de menu sou haitée s’af fic he, puis appuy ez dess us.
40 Conseil Les régl ages de co urbe d ’égal iseur m odifi és peuvent être mémor isés sép arément pour les sou rces T uner, USB (Sen sMe™ ) et Blue tooth Audio. P ers onnalisation de la courbe de l’égaliseur — E Q7 Parametric T une L ’option « Cus tom » de EQ 7 vous perm et d’effectue r vos prop res r églages d’ égaliseur.
41 4 T ourne z le multi-sélect eur jusqu ’à ce que « Li ste ning P ositi on S ubw oofer » s’af fic he, puis appuy ez dess us. Lor sque vous sél ectio nnez « F ront R », « Fro nt L », « Fr ont » ou « A ll » à l’éta pe 3 ci-de ssus, vous pouvez régler la posit ion du caisson de gra ves.
42 Compensation du niveau de v olume — Dynamic Loudness « Dyn amic Loud ness » dés igne l a c ompen sation du niveau de volume et du gain de sign al. 1 Pendant la r éception/lecture, appuyez sur le multi -sélect eur . 2 T ournez le multi-sélecteur jusqu’à ce que « Dyn amic Lou dness » s’af fiche, puis a ppuyez des sus.
43 Informations complémentaires Précautions • Si votre véhic ule es t res té s tat ionn é en p lein sole il, laissez l’appa reil r efroidir av ant de l’u tiliser .
44 Remarques • L ’aler te Device Inside A ler t rete ntit uni quemen t lorsque l’amplificateur intégré est utilisé. • P our savoir comment désactiver la foncti on Device Inside Ale r t, con sultez la page 42.
45 – Selon le périphé rique util isé ou l’environneme nt de com munication, des parasite s peuvent se produir e lors des comm unicatio ns téléphoni ques en mains l ibres. • Se lon le périp hérique à co nnecte r , le dé marrage de la com municati on peut pre ndre un certai n temps.
46 Démontage de l’appareil 1 Retirez le tour de protection. 1 Retirez la façade ( page 8). 2 Pincez les deux b ords d u tour de protec tion, p uis sorte z-le. 2 Reti rez l ’ap pare il. 1 Insé rez sim ulta ném ent les d eux clés de débloc age jusq u’au déclic.
47 Entrée s : Borne d’en trée de téléco mmande Borne d’ent rée de l’anten ne Borne de comm ande A TT télé phone Borne de comm ande d e l’ écla irag e Borne d’ent rée de commande B U.
48 Les stati ons mémorisé es sont effacée s et l’heu re est remise à zér o. Le fusi ble est gril lé. Émission de bruit lorsque la position de la clé de con tact est modifi ée. Les câbles ne sont pas r accordés c orrectement au connecte ur d’alim entatio n du véhicule desti né aux accessoi res.
49 Impossible d’établir la connexion. V érifiez les procédures de pairag e et de connexion dans le manuel de l’aut re périphériqu e, etc., puis recommence z cett e opérat ion. Le nom du périphérique détec té ne s’affiche pas. Selo n l’é tat d e l’au tre péri phér ique, i l peut êtr e impossi ble d’obtenir un no m.
50 Affichage des er reurs et me ssages Si ces so lutions ne perme ttent pas d’amélio rer la situ ation, conta ctez vot re dé taill ant Son y le plus proche. Busy no w... Please try lat er Cet appareil est oc cupé. t Réessay ez après quelq ues inst ants.
.
2 ZAPPIN y Q uick- BrowZer so n m arcas comercia les de Son y Corpor ation. La marca de la palabra y logotipos de Bl ueto oth son prop iedad de Bluetoo th SIG, Inc. y So ny Corpora tion pos ee licenc ia para u tilizar cualq uier a de d icha s marcas .
3 Ad verten cia: si e l en cendi d o de l automóvil no dispone de una posición AC C Asegúr ese de aju sta r la func ión de descone xión aut omática (p ágina 42). La unida d se apaga rá comp leta y automáticame nte en el tie mpo estableci do despué s de apa garla, lo cu al evita que s e ag ote la baterí a.
4 T abla de contenido Procedimientos inici ales Notas sobre Blu etooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Restauración de la unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Cancelación del modo Demo. . . . . . . . . . . . . . . 8 Prepar ación de l contr ol rem oto de tarjeta .
5 Búsqueda de una pista Búsq ueda de un a pis ta p or nom bre — Quick-BrowZer™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Búsqueda por omi sión de elemen tos — Modo de Omi sión . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Búsqueda por orde n alfa bétic o — Búsqueda alfa bética .
6 Sitio W eb de soporte técnico en línea P ara resolver cualquier duda u obtener la información más reciente sobre el soporte técnico de este producto, visite el siguiente sitio W eb: http://esuppor t.
7 Procedimientos iniciales Notas sobre Bluetooth Precaución SONY NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN D AÑO INCIDENT AL, INDIRE CTO O DERIV A DO NI DE O TROS D AÑOS QUE INCLUY AN, SIN LÍMITES, PÉRDID .
8 Cancelación del modo Demo Es po sibl e ca ncel ar la panta lla de de mostra ción que apare ce dur ante el apagado. 1 Mantenga presionado el codificador multidir eccional. Apar ecerá la pant alla de a justes. 2 Gire el codificador multidireccional para sel eccionar el ajuste “De mo” y , a continuación, presióne lo.
9 Colocación del panel fron tal Coloque el or ificio A del pan el front al en el eje B de la uni dad y , a conti nuación , presi one ligeram ente el lado iz quierd o haci a aden tro. Presione (SOURCE/OFF) en la unid ad para utiliz arla. Nota No coloq ue nad a sobr e la sup erfici e inter ior d el pane l frontal.
10 Guía rápida para la función Bluetooth Pa ra obtener información completa ac erca del funcionamient o, consulte “Bluetooth (Llamadas con manos lib res y transmisión d e música)” ( página 31) y las instrucci ones de func ionamiento d el dispos itiv o Bluet ooth.
11 Botones e iconos Descripciones de los iconos de est ado Encend ido La se ñal de Bluet ooth es tá activada. Parpa dea El emparejami ento está e n modo de espera. Ning uno La seña l de Bluet ooth es tá desa ctiv ada . Encend ido Cone ctado a un teléf ono celu lar .
12 1 Emparejamiento 2 Conexión Dispositivo utilizado Funcionamiento 1 Mant enga pres iona do (BLUETOOTH) durante m ás d e 2 segund os. 2 Busque esta unidad. 3 4 Si se re quie re una clave de paso e n la pant alla del disp ositivo que se de sea conect ar, introduzca “0000”.
13 Nota Puede c onectar esta u nidad a un disp ositivo Bluetoo th (pá gina 32 ). Si no pu ede con ectar e sta unid ad a u n dispos itivo Bluet ooth, r ealice el emp arejami ento d e nuevo .
14 Ubicación de los controles y operaciones básicas Unidad principa l Pa nel frontal extraído Este apartado co ntiene instru cciones acerc a de la ubicaci ón de los cont roles y l as ope racion es básica s. Consu lte las pági nas indi cadas pa ra obtener info rmaci ón de tallad a.
15 USB : Presi ónelo ha cia ar riba/ abajo pa ra: – omitir álb umes (p resionar). – omitir álb umes en forma continu a (man tene r presi onado ).
16 Contr ol remoto de tarjeta RM-X306 Retire la p elícula de aislamient o antes de usar la unid ad (p ágina 8 ). A Botón C ALL/ (manos libres) Para cambiar l a fuen te (telé fono Bl uetooth).
17 I Botón página 3 3, 34 J Botón OFF/ (finalizar l lamada) Para apagar la unidad; de tener la fue nte; f inal izar o rech azar una llama da. K Botón BLUETOO TH página 3 1 Para a ctivar y des activar la seña l de Bluetoot h, emp arejamie nto.
18 Radio Almacenamiento y recepción de emisoras Precaución Pa ra sinton izar emiso ras mientra s maneja, ut ilice la fu nción BTM (Memoria d e la mejor sintonía ) para e vita r acci dent es. Alm acen ami ento auto mát ico — BTM 1 Presione (SOURCE/OFF) v arias vec es hasta que a parezca “TUN ER”.
19 RDS Descripción general Las emi soras de radi o FM que tiene n el serv ici o de Sist ema de da tos d e radio ( RDS) envían inform ación di gital in audi ble junto a la señal habit ual del pr ogram a de ra dio.
20 Dispositivos USB Pa ra obten er más in formación acerca de la compatibili dad del disposi ti vo USB, vi site el sitio we b de so porte t écnico. • Es posi ble util izar disp ositi v os USB de almacenamien to masi v o (MSC) qu e cumplan con el es tándar USB.
21 Si ya hay un disp ositivo USB conec tado , repita el paso 6 para em pezar la repr oducc ión. Mante nga pres ionado (SOURCE/OFF) dura nte 1 segundo par a det ener la rep roduc ción . Extracción del dispositivo USB 1 Detenga l a reprod ucción del disp ositivo USB.
22 Pa ra cambiar lo s eleme ntos de la p antalla C , presio ne (DSPL) . Notas • Los ele mentos qu e se mue stran varia rán en funci ón del tipo d e disposi tivo USB, el forma to de grabaci ón y los ajuste s. P ara obten er más inform ación, visite el sit io we b de s oporte té cnico .
23 Reproducción de música según su estado de ánimo — SensMe™ Las func ione s exclusivas de “Sens Me™ chan nels” de Sony agru pan aut omát icame nte las pistas po r cana l y per miten di sfrut ar mús ica de modo intuit i vo.
24 Registro de un dispositiv o USB mediante “S ensMe™ S etup” Pa ra acti v ar la func ión SensMe™ en esta unidad, se debe reg istra r el disp ositi vo USB . Si el re gistro no se rea li za junt o con el proced imiento de in stalac ión, siga los pasos que apar ecen a con tin uaci ón.
25 Lista de canales x Se recomienda Shuffl e All . x Canales bá sico s Reprodu ce p istas s egún e l tipo de música. x Canales en el a utomóvi l Repro duce pista s ad ecuad as pa ra el manej o.
26 3 Cone cte el adapta dor s umini stra do al conector USB. 4 Cone cte el iP od al adap tado r sumini stra do. 5 Deslice hac ia ade ntro la TUNE TRA Y presionan do PUSH CLOSE en la TUNE TRA Y hasta que se cierre completame nte. 6 Cierre el p anel frontal.
27 3 Presione (SOURCE/OFF) varias veces hasta qu e apare zca “USB” y , a continuación, presion e (MOD E) para cambiar el dispositivo USB. Apar ece “U SB Exte rnal”. El iPod se encenderá automát icamente y la indic ació n si guient e aparec erá en la p anta lla del iPod tal y como se ilustra a conti nuación.
28 Reprod ucción repetida 1 Mantenga presionado el codificador multidir eccional. 2 Gire el codificador multidireccional para selecciona r el ajuste “Repeat” y , a continuación, presióne lo. 3 Gire el codificador multidireccional para seleccionar el ajuste y , a continuación, presióne lo.
29 Búsqueda de una pista Búsqueda de una pista por nombre — Quick-BrowZer™ Pued e buscar una pi sta fáci lment e en un dispos itivo USB por catego rías. 1 Pres ion e (BR O WSE) . La un idad acc ede al modo Quick -BrowZer y apar ece la lis ta de ca te gorías de bú squed a.
30 3 Presio ne el codificad or mu ltid irec cion al h aci a ar riba y hac ia abajo par a selecc ionar el ele mento deseado y , a c ontinuación, pr esiónelo.
31 Bluetooth (Llamadas con manos libres y transmisión de música) Operaciones de Bluetooth Para utili zar la fu nció n Blueto oth, es n ecesar io realizar el procedimie nto siguiente . 1 Emparejamient o Cuan do se cone ctan dispos itivos Bluetooth por p rime ra vez, se re quie re un r egistro mutuo .
32 2 Configure e l dispositivo Bluetooth para buscar esta unid ad. Apar ece un a lista d e los di sposit ivos dete ctad os e n la pa ntal la del di spos iti vo q ue desea c onect ar . La unidad se mues tra com o “Sony Autom otive” en el dis positivo que se va a conectar.
33 • Ademá s, puede sel eccionar una fuen te de t eléfono Bluetoo th. Para ello, mantenga pres ionado (BROWSE) dura nte má s de 2 s egundos e n la unida d, o presion e (CALL) en el con trol re moto d e tarjet a.
34 2 Presi one e l codifica dor mul tidi reccio nal ha cia arrib a y haci a abajo par a sele ccio nar el cont acto al que d esea llam ar y , a c onti nuac ión, presiónelo. Comienza la llamada telefó nica. P ara finalizar una llamada Presio ne nuevamente el codificad or multidi reccional o (SOURCE /OFF ) .
35 Nota En funció n del te léfono celular, es posible que la conexión de manos libres se interr umpa al in tentar transferir u na llama da. Manejo de la agenda telefónica Notas sobre los d atos de.
36 Mar cación preajustada Es posi ble al mace nar hast a 6 conta ctos de la agenda te lefónica e n un teléfo no celul ar en la marcació n preajustada.
37 T ransmisión de música Reproduc ción de mús ica desde un dispositiv o de audio Esta unida d perm ite e scuchar músic a de un dispos itiv o de au dio si el di spos itivo de audio es compatible con A2DP (Adva nced Audio Dis trib ution Pr of il e) de la t ecno logí a Bl ueto oth.
38 Otros ajustes Inicialización de los ajustes de Bluetooth Es p osib le inic ial iz ar to dos los a ju stes re lat iv os a Blueto oth desd e esta uni dad.
39 Ajustes de sonido y menú de configuración Cambio de los ajustes de sonido Ajuste de las caract erístic as de sonido 1 Durante la recepc ión/reproducción, presione e l codifica dor multidire ccional. 2 Gírelo h asta que a parezca el e lemento de menú desead o y , a continuación, presiónelo.
40 Suger encia Las fuente s de au dio T uner, USB (SensMe™) y Bluetooth puede n memor izar lo s ajus tes de la cur va de ecualizad or en forma in dependi ente. P ersonalización de la curva de ecualiza dor — EQ 7 P arame tric T une “Custom” de EQ7 le per mite real izar su s propios ajustes e n el ecu aliza dor .
41 2 Gire el codi ficado r multidire ccional hasta qu e apare zca “Listen ing Positi on Front/Rear” y , a cont inuación, presiónelo. 3 Presione e l codifica dor multidirecc ional hac ia arri ba y hacia abajo para selec cionar “Front R”, “Front L ”, “F ront”, “All” o “Cus tom ” y , a continuación, presiónelo.
42 1 Durante la recepción /reproducción, presione el codificad or multidir eccional. 2 Gire el codificador multidireccional hasta que a parez ca “R ear Bass Enhancer ” y , a continuación, presiónelo.
43 Información complementaria Precauciones • Deje qu e la unidad se en fríe a ntes de usarl a si el auto móvil h a estad o estac ionad o bajo l a luz dire cta d el sol .
44 Suger encia P ara obtener más inform ación ace rca de la extracción del dispo sitivo USB o del iPod, consul te la pá gina 21 (USB), 26 (iPod). Notas • Device Inside Alert so nará solamente si se utiliza el amplific ador i ntegrado.
45 – Un dispositivo que disponga d e la función Bluetoot h debe cum plir el está ndar Blue tooth SIG y e sta r au ten tic ado. – Incl uso en el ca so de que e l dispositivo conect ado cu mpla el.
46 Extracción de la unidad 1 Extraiga el marco de protección. 1 Extraiga el panel fr ontal (pág ina 8). 2 Sujete el marco d e protec ción por ambo s bord es y ext ráigal o. 2 Extraiga la unidad. 1 Ins erte las do s ll av es de li berac ión simu ltánea men te has ta escucha r u n cl ic.
47 Entradas: T erm inal de entr ada del c ontrol remoto T er mina l de entr ada de la ant ena T erm inal de contr ol A TT de teléfono T erm inal de contr ol de ilumi nación T er mina l de entr ada d.
48 Durante la reproducción o la recepción, e l modo demost ración se i nicia. Si no se rea liza nin guna operaci ón durante 5 m inutos y la opció n “De mo o n” está ajusta da, se i nicia el modo de demo stración. t Ajuste “Dem o off” (página 42).
49 El volumen de la voz de la pe rsona que ha bla es ba jo. Ajuste el nivel de volumen en “T alk V olum e”. El interlocutor de una llamada le notifica que el volumen es demasiado b ajo o demasiad o alto. Ajuste e l volumen según corres ponda medi ante MIC Gain (p ágina 34).
50 Mensajes /indicac iones de error Busy no w... Please try lat er La unidad está ocupa da. t Tras esperar un momento, intént elo de nuevo. Chec king La unidad est á confirmando la conexión de un dis posi ti vo USB . t Espere mi entras fina liza el pr oceso de con firma ción de la c onexión.
51 Si estas solucion es no ayuda n a mejora r la situac ión, póngase en c ontacto con el distribuidor Sony más cercan o..
.
.
Sony Corporation Printed in Thailand http://www .sony .net/ If you have any questions/problems regarding this product, tr y the following: 1 Read T roub leshooting in these Operating Instructions. 2 Reset the unit. Note: Stored data ma y be erased. 3 Please contact (U .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sony DSX-S300BTX c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sony DSX-S300BTX - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sony DSX-S300BTX, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sony DSX-S300BTX va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sony DSX-S300BTX, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sony DSX-S300BTX.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sony DSX-S300BTX. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sony DSX-S300BTX ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
