Manuel d'utilisation / d'entretien du produit DRU-820A du fabricant Sony
Aller à la page of 36
Operating Instructions © 2005 Sony Corporation 2-664-183- 11 (1) 4F.B6V01.001 IT JP FR DE ES IT CS DVD/CD Rewritable Drive Unit DRU-820A.
2 Safety Regulations WARNING You are cautioned that any changes or modifi cations not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment. To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture.
3 The DRU-820A is classified as a CLASS 1 LASER PRODUCT. The CLASS 1 LASER PRODUCT label is loca ted at the bottom of the enclosure. Bei diesem DRU-820A handelt es sich um ein Laser-Pro dukt der Klasse 1. Das Etikett mit der Aufschrift LASER KLASSE 1 PRODUKT befinde t sich auf der Unterseite des Gehäses.
4 Table of Contents Safety Regulations .............. ............ 2 Compliance Statements ............... ... 3 Introduction Unpacking the Package Contents ... 6 Features .............. .............. .............. . 6 System Requirements ..........
5 • is a trademark of Sony Corporation. • Pentium is a registrated trademark of Intel Corporation. • Microsoft, MS, MS-DOS and Windows are regist ered trademarks of Microsoft Corporation.
6 B Introduction Unpacking the Package Contents Please verif y that th e package cont ains the following when unpacking. If any of these items appear to be missing and/or damaged, please contact your dealer.
7 Introducti on System Requirements The drive should be used with a system that meets the followi ng requirements 1) . ❑ PC/AT-compat ible computer ❑ CPU: Pentium III, 800 MHz or higher (with Nero Vision Express: Pentium 4, 1.
8 Part Names and Functions Front Panel Rear Panel.
9 Introducti on A Disc tray Insert discs here, label side up. Hint When you insert a disc into the drive, make sure that it is under the four pins . When using the drive vertically, make sure that you set the disc inside the two lower pins. B Eject button Press to open and close the disc tray.
10 B Setup Setting up the Drive The installation and setup procedures outlined below a ssume that you are using a standard computer. For details about how to install peripheral devices into your computer, refer to the instructions supplied with your computer.
11 Setup 2 Determine which connection me thod you want to use, and then adjust the jumper. Depending on whether you want to conne ct the drive as MASTER or SLAVE, place the jumper on the pi ns, as illustrated below. If you are unsure of the appro priate ju mper setting, see “Appropriate Jumper Settings” on page 15.
12 3 Connect the cables. • Connect an unused power connector fro m the computer’s power supply to the DC input (power input) connector of the drive. • Connect the IDE flat cable to the IDE connector of the drive. Hint If your computer supports digital playback, you do not need to connect the audio cable to the analog audio connector .
13 Setup 4 Install the drive into a 5-inch drive bay with the supplie d screws. 5 Replace the compu ter cover, and then reco nnect the power cable to the outle t. 6 Start your computer, and m ake sure th at the drive is det ected. On the Windows desktop, open [My Com puter], and verify that a new drive icon is displayed.
14 7 Insert the supplied software disc into the drive, and then install the software on the disc. Follow the instructions on the scre en to complete the installati on. For details about the software on the s upplied software disc, see “Supplied Software” on page 19.
15 Setup Appropriate Jumper Settings Depending on the settings of your computer, use one of the following configurations. Hint Your computer has two IDE connec tors: a primary and a secondary connector.
16 Connect the drive as follows. Installing the DVD/CD rewritab le drive as a second drive Secondary IDE connecto r Primary IDE connector 2 nd drive Place the jumper in the MASTER position. DVD/CD rewritable drive 1 st drive Hard disk driv e (usually) MASTER The following configuration is als o possible.
17 Setup Connect the drive as follows. Installing the DVD/CD rewr itable drive as a third drive Secondary IDE connector Primary IDE connecto r Place the jumper in the SLAVE position. DVD/CD rewritable drive 1 st drive Hard disk driv e (usually) MASTER 3 rd drive 2 nd drive Hard disk dri ve, or DVD/CD drive, et c.
18 Connect the drive as follows. Installing the DVD/CD rewritable drive as a fourth drive Secondary IDE connector Primary IDE connector Place the jumper in the SLAVE position. DVD/CD rewritabl e drive 1 st drive Hard disk driv e (usually) MASTER 4 th drive 2 nd drive Hard disk driv e, or DVD/CD drive, etc.
19 Operation B Operation Using the Drive Use the supplied software to create discs and play back DVDs. Refer to the documentation of each software for details about their operation.
20 Nero MediaHome This software allows you to share video and audio files among several computers on a network con nection and to play ba ck such files seamlessly from any of the c onnected computers. Nero PhotoSnap This software can be used to edit image and picture files.
21 Operation Compatible Discs The following discs are compatible with the drive. DVD 1) Writing speed supported by the drive. Depending on your software and media, this speed may vary. For more details on writing speed by disc type, access the user support web site (see page 34).
22 CD 1) Writing speed supported by the dr ive. Depending on your software and media , this speed may vary. For more details on writing speed by disc ty pe, access the user support web site (see page 34). Notes • Only round discs should be used with this drive.
23 Operation We recommend that you only use discs for which operation ha s been guaranteed. You can obtain th e latest list of writable discs for which operation with this drive has been guaranteed at the user support Web site address (see page 34 for details).
24 You can use a varie ty of discs with the drive to write data. Refer to the table below to find the type of d isc that matches what you want to do. Note You can access/play back the data written to th e d iscs a bove wi th mos t drives/players that support their form ats.
25 Operation Writable CDs and compatibility The drive can write to CD-R and CD-RW discs, when used with writing software. To play back (read) these CD-R and CD-RW discs on other CD-ROM drives, make settings on the writing software according to the purpose of the data.
26 About playback/reading compatibility in CDs CD-R and CD-RW discs created with the drive can be read on m ost CD-ROM drives. However, some older CD-ROM drives cannot read CD-RW discs.
27 Operation you can only play back the disc in single-session (DVD+R DL/DVD+R/ DVD+RW) or single-border (DVD-R DL/DVD-R/DVD-RW). Also, DVD-Video discs created with the drive can be played bac k on many standard DVD players. However depending on the type of your player, playback of DVD+RW and DVD-RW discs may not be supported.
28 Precautions on Writing/Playing Discs Write speed and compatible discs • When writing data to disc at high speeds, you must use the appropriate type of disc. • Configure the writing spe ed through your writing software. For details about the setting procedures, refer to your writing software documentation.
29 Operation Copy controlled CDs This product is desig ned to play back discs co nforming to the compact disc (CD) standard. Audio CDs encoded with copyright protection technology are now marketed by various record companies.
30 Maximizing Performance Make sure that you use High Speed discs for which this operation has been certified by Sony. For the latest information about these discs, visit the user support Web site. When using discs other than those mentioned above, the drive may limit writing speed to preserve a goo d reading quality.
31 Miscellaneous B Miscellaneous Precautions for Use Operation and storage conditions Avoid using or storing the d rive in a hot or humid location, or where it might be subject to severe vibration or direct sunlight. On transportation • Please repack the drive in its original carton when shipping by itself.
32 Specifications Compatible discs Read Write (max.) (max.) DVD+R (4 × )1 6 × -CAV 4 × DVD+R (8 × )1 6 × -CAV 8 × -PCAV DVD+R (16 × )1 6 × -CAV 16 × -CAV DVD+R Double Layer 12 × -CAV 2.4 × DVD+R Double Layer(8 × ) 12 × -CAV 8 × -PCAV DVD+RW 12 × -CAV 2.
33 Miscellaneous Buffer capacity 2 MB Drive product number (Inqu iry) SONY DVD RW DRU-820A Design and specifications are subject to change without notice.
34 Support Overview If you have problems with the drive, or are unsure of a procedure or some other details, please contact your Sony customer support center. You can find the following information on this Web site. The information is periodically updated, so we recommend that you visit regularly.
35 Miscellaneous Technical Support Please consult the above sources before calling with que stions about using this product, or with tec hnical questions about the drive or the supplied software.
Sony Corporation Printed in China.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sony DRU-820A c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sony DRU-820A - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sony DRU-820A, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sony DRU-820A va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sony DRU-820A, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sony DRU-820A.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sony DRU-820A. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sony DRU-820A ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
