Manuel d'utilisation / d'entretien du produit DAV-SB100 du fabricant Sony
Aller à la page of 120
DVD Home Theatre System ©2004 Sony Corporation DA V -SB100 2-109-350-01 Operating Instructions GB Betriebsanleitung DE Mode d’emploi FR.
2 Safety Precautions W ARNING: Do not install this equipment in a confined space such as a book case or similar unit. To prevent fire , do not cover the v entilation of the apparatus with news papers , table-cloths, curtains, etc. And don’t place lighted candles on the apparatus.
INTRODUCTION 3 Safety Precautions (Contin ued) NO TES ON COPYRIGHTS: It is f orbidden b y law to cop y , broadcast, sho w , broadcast via cab le , play in pub lic , or rent cop yr ighted material without per mission. This product features the cop y protection function dev eloped by Macrovision.
4 Ta b le of Contents Introduction Safety Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3 Ta b le of Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Before Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6 Pla yable Discs .
5 INTRODUCTION Bef ore Use Play able Discs D VD video discs (8 cm / 12 cm disc) Video CD (VCD) (8 cm / 12 cm disc) A udio CD (8 cm / 12 cm disc) In addition, this unit can pla y a D VD-R/-RW , SVCD and CD-R or CD-R W that contains audio titles, MP3, or JPEG files.
6 Bef ore Use (Continued) Precautions Handling the unit When shipping the unit The original shipping car ton and packing materials may come in handy . For maximum protection, re-pac k the unit as it was originally pack ed at the factory .
INTRODUCTION 7 Fr ont P anel Controls STANDBY IR - PRESET + - VOLUME + FUNCTION PHONES PA USE ( X X ) P ause playbac k of a disc temporarily . OPEN/CLOSE ( ) Opens or closes the disc tra y . Remote Sensor P oint the D VD receiver remote control here. Display windo w Disc T ray Inser t a disc here.
TUNED PBC SLEEP MP3 CD ST DSGX TRK REP 1 ALBM CHAP TITLE DISC AM FM D D D PL II D D 8 Displa y Window Indicators Indicates current chapter or trac k number . Repeat pla yback mode indicators. T otal pla ying time/Elapsed time/F requency/remaining time/ Current status/ Title number/Surround mode/V olume etc.
SONY TV DIRECT Select the output source to D VD directly . TV @ / 1 Switches TV ON and OFF . @ / 1 Switches D VD Receiver ON and OFF . AU TO FORMA T DIRECT Selects sound mode between A.F .D . AU TO , PRO LOGIC , PLII MO VIE and PLII MUSIC. MODE Selects sound mode between FLA T , R OCK, POP , J AZZ, CLASSIC and NEWS.
10 Rear P anel Connections Do not touch the inner pins of the jac ks on the rear panel. Electrostatic disc harge may cause permanent damage to the unit. AC Po wer Cord Plug into the power source . SPEAKER CONNECT ORS Connect the six supplied speakers to these terminals.
PREP ARA TION 11 Connections Make one of the f ollowing connections, depending on the capabilities of your e xisting equipment. Tips Depending on your TV and other equipment you wish to connect, there are various wa ys you could connect the D VD Receiver .
12 Connections (Continued) Connecting to External Equipment (not supplied) Connection Connect the VIDEO (AUDIO L/R) jac ks on the D VD Receiver to the A UDIO OUTPUT (L/R) jacks on the VCR, LD pla yer , etc using the audio cables. Tip Press FUNCTION on the remote control to select input to these jacks .
PREP ARA TION 13 Connections (Continued) FM antenna (supplied) AM Loop antenna (supplied) B A Antenna Connections Connect the supplied FM/AM antenna f or listening to the radio . Connect the AM Loop antenna to the AM LOOP connector . Connect the FM antenna to the FM 75 Ω COAXIAL connector .
14 Connections (Continued) Front speaker (Right) Front speaker (Left) Centre speaker Surround speaker (Right surround) Subwoofer Surround speaker (Left surround) Speaker System Connection Connect the speakers using the supplied speak er cords. To obtain the best possible surround sound, adjust the speaker parameters (v olume, distance, etc.
PREP ARA TION 15 Connections (Continued) Centre Speaker F ront Speaker (Left) Speaker P ositioning Example Surround Speaker (Right) F ront Speaker (Right) Subwoof er Speaker P ositioning In the case of normal position use the 6 speakers (2 front speakers , centre speaker , 2 surround speakers and subwoof er).
16 Selecting the Output/Input Sour ce F ollow these guidelines to select and s witch among the var ious D VD/VCR Receiver input and output sources: • CD/D VD To view output from the D VD: Press SONY TV DIRECT on the remote. The “CD/D VD” appears in the Display Window .
PREP ARA TION 17 Bef ore Operation Mini Glossary for A udio Stream & Surr ound mode DTS Allows y ou to enjoy 5.1(or 6) discrete channels of high quality digital audio from DTS program sources such as discs , D VD and compact discs, etc.bearing the trademark.
18 Bef ore Operation (Continued) General Explanation This manual giv es basic instructions for operating the D VD Receiver . Some D VDs require specific operation or allow only limited operation during pla yback.
PREP ARA TION 19 Bef ore Operation (Continued) Initial Settings Y ou can set your personal pref erences on the D VD function mode. General Operation 1 Press D VD SETUP . The Setup menu appears. 2 Use V / v to select the desired option. The screen will show the current setting f or the selected option, as well as alternate setting(s).
20 Bef ore Operation (Continued) Speaker setup 5.1 Speaker Settings Select speaker settings , including volume balance and distance, or test the speak er settings. Speaker settings are only activ e on the Analog Multi- Channel Output. (See “Speak er Setup”, page 29.
PREP ARA TION 21 Bef ore Operation (Continued) Pa rental Control Rating Movies on D VDs may contain scenes not suitable f or children. Therefore, discs ma y contain Parental Control inf or mation that applies to the complete disc or to cer tain scenes on the disc.
22 D VD and Video CD Operation Pla ying a D VD and Video CD Playbac k Setup Tu rn on the TV and select the video input source con- nected to the D VD Receiver . Set the Output Source to CD/D VD as shown in Selecting the Output/Input Source on page 16.
OPERA TION 23 D VD and Video CD Operation (Continued) General Features (Continued) Slow Motion 1 Press X (P A USE) during playback. The D VD Receiver will no w go into P A USE mode. 2 Press SLO W t or T during pause mode. The D VD Receiver will enter SLO W mode.
24 D VD and Video CD Operation (Continued) General Features (Continued) Special D VD Features Checking the contents of D VD Video discs: Menus A D VD is divided into a lot of sections, which mak e up a picture or music f eature. These sections are called “titles.
OPERA TION 25 A udio CD and MP3 Disc Operation Pla ying an A udio CD and MP3 Disc The D VD Receiver can pla y MP3 formatted recordings on CD-ROM, CD-R or CD-R W discs. Bef ore playing MP3 disc , read the notes on MP3 files on right. 1 Insert a disc and close the tray .
26 A udio CD and MP3 Disc Operation (Continued) P ause 1 Press X (P AUSE) during pla yback. 2 To retur n to playback, press X (P A USE) again or press H (PLA Y). Selecting Another T rack If a disc has more than one trac k, you can mov e to another trac k as follo ws: Press .
OPERA TION 27 JPEG File Operation Viewing JPEG Files on a Disc This D VD Receiver can pla y discs with JPEG files. Bef ore playing JPEG files , read the notes on JPEG Files on right. 1 Insert a disc and close the tray . The MP3/JPEG select menu appears on the TV screen.
28 Pr ogrammed Playbac k MP3 VCD1.1 VCD2.0 CD Programmed Pla yback with A udio CD and MP3 Disc The Program function enab les you to store y our fa vorite trac ks from any disc in the D VD Receiver memory . Program can contain 30 tr acks. 1 Press PROGRAM to enter the Pr ogram Edit mode.
OPERA TION 29 Speaker Setup Y ou can set your personal pref erences on the D VD function mode. Adjust the f ollowing settings f or the built-in 5.1 channel surround decoder . 1 Press D VD SETUP . The Setup menu appears. 2 Select “5.1 Speaker Setup” using the V / v b uttons on the setup men u.
30 Additional Inf ormation Sleep Timer Setting Y ou can set the D VD Receiver to turn off automatically at a specified time. 1 1 Press SLEEP to set the desired sleep time. The SLEEP indicator and sleep time appears in the dis- play windo w . 2 2 Each time y ou press SLEEP the setting changes in the follo wing order .
OPERA TION 31 Radio Operation Presetting the Radio stations Y ou can preset 30 stations for FM and AM (MW). Bef ore tuning, make sure that you ha ve turned down the v olume . 1 1 Press TUNER/BAND on the remote contr ol until FM or AM (MW) appears in the displa y window .
32 Radio Operation (Continued) RDS Operation This unit is equipped with RDS (Radio Data System), which brings a wide range of information to FM radio .
OPERA TION 33 Contr olling the TV with the Supplied Remote Y ou can control the sound lev el, input source, and power s witch of your TV with the supplied remote. Controlling the TV Y ou can control your TV using the buttons below . By pressing Y ou can TV @ / 1 Tu r n t he TV on or off .
34 Using the SONY TV DIRECT Function SONY TV DIRECT allows you to turn on your SONY TV and this system, change the system mode to “CD/D VD , ” and then s witch the TV’ s input source you set with one b utton push.
REFERENCE 35 Language Code List Enter the appropriate code number for the initial settings “Disc Audio”, “Disc Subtitle” and/or “Disc Men u” (See page 19).
36 Code Area AD Andorra AE United Arab Emirates AF Afghanistan AG Antigua and Barbuda AI Anguilla AL Albania AM Armenia AN Netherlands Antilles AO Angola AQ Antarctica AR Argentina AS Amer ican Samoa .
REFERENCE 37 Tr oubleshooting Check the f ollowing guide for the possib le cause of a problem bef ore contacting ser vice. Symptom No power . The power is on, b ut the D VD Receiver does not work. No picture. There is no sound or only a very low-le vel sound is heard.
38 Tr oubleshooting (Continued) Symptom Radio stations cannot be tuned in. The remote control does not work properly . The sound mode or Pro Logic II mode cannot be changed. The front panel displa y is too dim. Cause • The antenna is positioned or connected poorly .
REFERENCE 39 Po w er supply 220-240V A C, 50/60Hz Po w er consumption 70W , No more than 1 W (220-240V A C) (at the power sa ving mode) Mass 4.7 kg External dimensions ( W x H x D ) 430 x 70 x 383.
Sony Corporation Printed in China http://www .sony .net.
DVD Heimkinosystem ©2004 Sony Corporation DA V -SB100 Betriebsanleitung DE.
2 Sicherheitshinweise W ARNUNG: Stellen Sie das Gerät nicht an einem beengten Or t auf, wie z. B . in einem Bücherregal o .ä. Zur V ermeidung von Bränden die Belüftungsöffnungen des Gerätes nicht mit Zeitungen, Tischdeck en, Gardinen usw . v erdec ken.
EINFÜHRUNG 3 Sicherheitshinweise (Forts.) HINWEISE ZU COPYRIGHTS: Es ist gesetzlich verboten, cop yr ightgeschütztes Material ohne Genehmigung zu kopieren, zu senden, v orzuführen, über Kabel zu senden. Dieses Gerät verfügt über eine K opierschutzfunktion von Macrovision.
4 Inhaltsverzeichnis Einführung Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3 Inhaltsverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 V or dem Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6 Spielbare Discs .
5 EINFÜHRUNG V or dem Betrieb Spielbare Discs D VD-Video-Discs (8 cm / 12 cm disc) Video-CD (VCD) (8 cm / 12 cm disc) A udio-CD (8 cm / 12 cm disc) Des weiteren können auf diesem Gerät D VD-R/-RW , SVCD und CD-R bzw . CD-R W abgespielt werden, auf denen Musiktitel, MP3- oder JPEG-Dateien enthalten sind.
6 V or dem Betrieb (For ts.) Vo r sichtshinweise Umgang mit dem Gerät T ranspor t des Gerätes Der T ranspor tkar ton und die V er packung könnten später einmal nützlich sein. V er packen Sie das Gerät zum best-möglichen Schutz wieder in der O r iginalverpackung.
EINFÜHRUNG 7 Bedienelemente auf der V or derseite STANDBY IR - PRESET + - VOLUME + FUNCTION PHONES PA USE ( X X ) V orübergehende Pause der Disc-Wiedergabe . OPEN/CLOSE ( ) Öffnet bzw . schließt das Disc-F ach. Fernbedienungs-Sensor Fe r nbedienung des D VD-Receivers auf diesen Bereich richten.
TUNED PBC SLEEP MP3 CD ST DSGX TRK REP 1 ALBM CHAP TITLE DISC AM FM D D D PL II D D 8 Anzeig en im Anzeigefenster Anzeige des Kapitels bzw . der T rac k-Nummer .
SONY TV DIRECT Ausw ahl der Ausgangsquelle direkt auf D VD . TV @ / 1 Schaltet das TV -Gerät EIN und A US. @ / 1 Schaltet den D VD-Receiver EIN und A US. AU TO FORMA T DIRECT Ausw ahl des Klangmodus zwischen A.F .D . A UTO , PRO LOGIC, PLII MO VIE und PLII MUSIC.
10 Anschlüsse auf der Rüc kseite Berühren Sie nicht die inneren Stifte der Buchsen auf der Rückseite. Durc h elektrostatische Entladungen kann das Gerät dauerhaft beschädigt wer den. Netzkabel Anschluss an eine Steckdose . LA UTSPRECHERANSCHLÜSSE Schließen Sie die sechs mitgelief er ten Lautsprecher an diese Anschlüssen an.
V ORBEREITUNG 11 Anschlüsse Nehmen Sie, abhängig v on den Möglichkeiten Ihrer Geräte, einen der f olgenden Anschlüsse vor . Tipps Abhängig vom TV -Gerät sowie von den anderen Geräten gibt es verschiedene Möglichk eiten zum Anschluss des D VD-Receivers .
12 Anschlüsse (Forts.) Anschluss an e xterne Geräte (nicht enthalten) Rückseite des Videorekorders (oder LD-Pla yers us w .) Anschluss V erbinden Sie die VIDEO (A UDIO L/R)-Buchsen des D VD-Receivers über die A udiokabel mit den Audio- A usgangsbuchsen (L/R) des Videorek.
V ORBEREITUNG 13 Anschlüsse (Forts.) UKW-Antenne (enthalten) MW-Bogenantenne (enthalten) B A Antennenanschlüsse Schließen Sie zum Radioempf ang die enthaltene UKW/MW-Antenne an. Schließen Sie die MW -Bogenantenne an den Anschluss AM Loop an.
14 Anschlüsse (Forts.) Vo rderer Lautsprecher (Rechts) Vo rderer Lautsprecher (Links) Mittellautsprecher Surround-Lautsprecher (Surround rechts) Subwoofer Surround-Lautsprecher (Surround links) Anschluss des Lautsprec hersystems Schließen Sie die Lautsprecher über die mitgelief er ten Lautsprecher kabel an.
V ORBEREITUNG 15 Anschlüsse (Forts.) Mittellautsprecher V orderer Lautsprecher (Links) Beispiel Lautsprecheraufstellung Surround- Lautsprecher (Rechts) V orderer Lautsprecher (Rechts) Subwoof er A uf.
16 Au s wahl der A usgangs-/Eingangsquelle F olgen Sie den Anleitungen, um die verschiedenen Ein-/A usgangs-quellen des D VD-Receivers auszuwählen und umzuschalten: • CD/D VD A usgabe von D VD anzeig en: Drück en Sie SONY TV DIRECT auf der Fe r nbedienung.
V ORBEREITUNG 17 V or dem Betrieb Kleines Glossar für A udio Stream- und- Surr ound-Modus DTS Ermöglicht eine digitale 5.1 (bzw . 6)-Kanal-T onausgabe hoher Qualität von DTS-T onträger n mit diesem Logo, wie z. B . Discs, D VDs und Compact-Discs us w .
18 V or dem Betrieb (For ts.) Allgemeine Beschreib ung Dieses Handbuch enthält g r undlegende Anleitungen zum Betrieb des D VD-Receivers. Einige D VDs erf order n eine andere Bedienung bzw . er lauben eine begrenzte Bedienung während der Wiedergabe.
V ORBEREITUNG 19 V or dem Betrieb (For ts.) V oreinstellung en Im D VD-Funktionsmodus können Sie ihre eigenen V oreinstellungen vornehmen. Allgemeiner Betrieb 1 Drücken Sie D VD SETUP . Das Setup-Menü erscheint. 2 Wählen Sie mit V / v die gewünschte Option aus.
20 V or dem Betrieb (For ts.) Einrichtung der Lautsprecher 5.1 Lautsprecher -Konfiguration K onfigurieren Sie die Lautsprecher , einschl. Lautstärke- Balance und Entf er nung bzw . testen Sie die Einstellungen. Lautsprecher-Einstellungen sind nur bei der analogen Mehrkanal- Ausgabe wirksam (s.
V ORBEREITUNG 21 V or dem Betrieb (For ts.) Kindersic herung Freigabe D VD-Spielfilme enthalten u. U. Szenen, die nicht für Kinder geeignet sind. Daher besitzen einige Discs eine Kinder-sicherung für die gesamte Disc oder für bes- timmte Szenen auf der Disc.
22 D VD- und Video-CD-Betrieb Wiedergabe v on D VD- und Video-CD K onfiguration der Wiedergabe Schalten Sie das TV -Gerät ein und wählen Sie die am D VD-Receiver angeschlossene Video-Eingangsquelle. Stellen Sie CD/D VD als Ausgabequelle ein, wie unter A usgangs-/Eingangsquelle auswählen auf Seite 16 beschrieben.
BEDIENUNG 23 D VD- und Video-CD-Betrieb (Forts.) Allgemeine Funktionen (For ts.) Zeitlupe 1 Drück en Sie während der Wiedergabe X (P A USE). Der D VD-Receiver w echselt in den P A USE-Modus. 2 Drück en Sie im P ause-Modus auf SLOW t oder T . Der D VD-Receiver wechselt in den SLO W-Modus.
24 D VD- und Video-CD-Betrieb (Forts.) Allgemeine Funktionen (For ts.) Besondere D VD-Funktionen Überprüfen der Inhalte v on D VD- Video-Discs: Menüs Eine D VD wird in verschiedene Abschnitte unterteilt, aus denen Bild- oder Musikinf or mationen entstehen.
BEDIENUNG 25 Au dio-CD- und MP3-Disc-Betrieb Wiedergabe einer A udio-CD und MP3-Disc Mit dem D VD-Receiver können MP3-A ufnahmen auf CD-ROM-, CD-R- oder CD-R W-Discs abgespielt wer- den. Lesen Sie vor dem Abspielen v on MP3-Discs die Hinweise zu MP3-A ufnahmen rechts.
26 A udio-CD- und MP3-Disc-Betrieb (For ts.) P ause 1 Drück en Sie während der Wiedergabe X (P A USE). 2 Drück en Sie zum Fortsetzen der normalen Wiedergabe erneut X (P A USE) oder drück en Sie H (PLA Y).
BEDIENUNG 27 JPEG-Datei-Betrieb Anzeigen von JPEG-Dateien auf einer Disc A uf diesem D VD/VCR-Receiver können Discs mit JPEG-Dateien abgespielt werden. Lesen Sie zuvor die Hinweise zu JPEG-Dateien rechts. 1 Legen Sie eine Disc ein und schließen Sie das Fac h.
28 Pr ogrammier te Wiedergabe MP3 VCD1.1 VCD2.0 CD Programmierte Wiedergabe einer A udio-CD und MP3-Disc Mit der Programmfunktion können Sie Ihre Lieb lings- trac ks beliebiger Discs im D VD-Receiver speichern. Es können 30 T racks prog rammier t werden.
BEDIENUNG 29 Einrichtung der Lautsprec her Im D VD-Modus können Sie ihre eigenen V oreinstellungen vor nehmen. Nehmen Sie für den integrier ten 5.1-Kanal Surround- Decoder die f olgenden Einstellungen vor . 1 Drücken Sie D VD SETUP . Das Setup-Menü erscheint.
30 Zusätzliche Inf ormationen Einstellen des Sleep-Timers Der D VD-Receiver kann zu einer bestimmten Zeit automatisch ausgeschaltet werden. 1 1 Drücken Sie SLEEP für die gewünsc hte Sleep-Zeit. Die SLEEP-Anzeige die und Sleep-Zeit erscheinen im Anzeigef enster .
BEDIENUNG 31 Radiobetrieb Speichern v on Radiosendern Es können 30 Sender für UKW und MW gespeicher t we rden. V or der Sendersuche muss die Lautstärke v er- r inger t werden. 1 1 Drücken Sie TUNER/B AND auf der Fernbedienung, bis FM oder AM (MW) im Anzeigefenster erscheint.
32 Radiobetrieb (For ts.) RDS-Funktion Dieses Gerät besitzt eine RDS-Funktion (Radio Data System) für eine Vielzahl von Inf or mationen über den UKW -Sender .
BEDIENUNG 33 Bedienung des TV -Gerätes über mitg elief er te Fernbedienung Mit der enthaltenen F er nbedienung können Lautstärke, Eingangsquelle und Netz des TV -Gerätes bedient we rden. Bedienung des TV -Gerätes Das TV -Gerät wird mit folgenden T asten bedient.
Mit SONY TV DIRECT können Sie mit einem Knopfdruck Ihren SONY F er nseher sowie dieses System einschalten, das System auf “CD/D VD” ein- stellen und die Eingangs-quelle des TV -Gerätes wech- seln.
REFERENZ 35 Liste der Sprachcodes Geben Sie die entsprechende Codenummer für die V oreinstellungen “Disc-A udio”, “Disc-Unter titel” und/oder “Disc- Menü” ein (Siehe Seite 19).
36 Liste der Gebietscodes Geben Sie die entsprechende Codenummer für die V oreinstellung “Gebietscode” ein (Siehe Seite 21). Code Gebietcode AD Andorra AE V ereinigte Arabische Emirate AF Afghani.
REFERENZ 37 Fehlersuc he V ersuchen Sie das Fehler-Symptom, dessen mögliche Ursache und V orschläge zur Abhilfe in dieser List zu finden, be vor Sie sich an eine K undendienststelle wenden. Symptom Ke in Strom. Gerät ist eingeschaltet, funktionier t aber nicht.
38 Fehlersuc he (For ts.) Symptom Die Radiosender können nicht eingestellt werden. Die F er nbedienung funktionier t nicht ord- n ungsgemäß. Der Sound-Modus oder Pro Logic II-Modus kann nicht geänder t werden. Das Displa y auf der F rontblende ist zu schwach.
REFERENZ 39 Netzteil 220-240V A C, 50/60Hz Stromverbr auch 70W , Nicht mehr als 1 W (220-240V A C) (im Stromsparbetrieb) Gewicht 4.7 kg Äußere Abmessungen (B/H/T) 430 x 70 x 383.
Sony Corporation Printed in China http://www .sony .net.
Système cinéma maison DVD ©2004 Sony Corporation DA V -SB100 Mode d’emploi FR.
2 Mesures de sécurité A VERTISSEMENT : N’installez pas cet équipement dans un espace clos tel qu’une bibliothèque ou un mobilier similaire . P our éviter des incendies, ne couvrez pas l’orifice de v entilation de l’appareil a vec des journaux, des nappes, des r ideaux, etc.
INTRODUCTION 3 Mesures de sécurité (Suite) NO TES SUR LES DROITS D’A UTEUR: Il est interdit par la loi de copier , f aire des émissions , montrer , tr ansmettre via câb le , lire en public ou louer le matériel protégé par des droits d’auteur , sans autorisation.
4 Ta b le des matières Introduction Mesures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3 Ta b le des matières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Av ant la mise en ser vice . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-6 Disques lisibles .
5 INTRODUCTION Av ant la mise en service Disques lisibles Disques D VD vidéo (disques de 8 cm / 12 cm) CD vidéo (VCD) (disques de 8 cm / 12 cm disc) CD audio (disques de 8 cm / 12 cm) En outre, cette unité peut lire des disques D VD-R/-RW , SVCD et CD-R ou CD-R W contenant des titres audio, MP3 ou des fichiers JPEG.
6 Av ant la mise en service (suite) Précautions Manipulation de l’unité Emballage de l’unité Le car ton et les matériaux d’emballage de la boîte originale sont utiles. P our une protection maximale, emballez de nouveau l’unité comme elle était emballée en usine.
INTRODUCTION 7 Commandes sur le panneau av ant STANDBY IR - PRESET + - VOLUME + FUNCTION PHONES PA USE ( X X ) Arrête temporairement la lecture d’un disque. OUVRIR/FERMER ( ) Ouvre ou ferme le plateau à disques. Capteur infrarouge (IR) P ointez la télécommande du récepteur D VD vers ce capteur .
TUNED PBC SLEEP MP3 CD ST DSGX TRK REP 1 ALBM CHAP TITLE DISC AM FM D D D PL II D D 8 Vo y ants sur l’écran d’affichage Indique le numéro du chapitre ou de la piste actuels.
SONY TV DIRECT Sélectionne directement la source de sor tie du D VD . TV @ / 1 Allume ou éteint le téléviseur . @ / 1 Allume ou éteint le récepteur D VD . AU TO FORMA T DIRECT Sélectionne le mode sonore parmi A.F .D . AU TO , PRO LOGIC , PLII MO VIE et PLII MUSIC.
10 Connexions sur le panneau arrière Ne touchez pas les br oches intermédiaires des prises du panneau arrière. Une décharge d’électrostatique peut pr ov oquer un dommage permanent à l’unité. Cordon d’alimentation Branchez au réseau. CONNECTEURS DES ENCEINTES Branchez les six enceintes f our nies à ces bornes.
PRÉP ARA TION 11 Connexions Eff ectuez l’une des connexions suiv antes, en f onc- tion des capacités de l’équipement e xistant. Conseils En f onction de votre téléviseur et de l’autre équipement que vous désirez relier , il y a plusieurs manières de connecter le récepteur D VD .
12 Connexions (suite) Connexion à un équipement e xtérieur (not supplied) Connexion À l’aide des câbles audio , reliez les pr ises VIDEO (A UDIO G/D) du récepteur de D VD aux pr ises de SOR TIE A UTIO (G/D) du magnétoscope, du lecteur LD , etc.
PRÉP ARA TION 13 Connexions FM antenna (supplied) AM Loop antenna (supplied) B A Connexions à l’antenne Connectez l’antenne FM/AM f our nie pour écouter la radio . Branchez l’antenne cadre AM sur le connecteur ANTENNE CADRE AM (AM LOOP).
14 Connexions (suite) Front speaker (Right) Front speaker (Left) Centre speaker Surround speaker (Right surround) Subwoofer Surround speaker (Left surround) Connexion aux enceintes acoustiques À l’aide des câbles f our nis pour les enceintes, reliez les enceintes.
PRÉP ARA TION 15 Connexions (suite) Enceinte centrale Enceinte frontale (gauche) Exemple de la mise en place des enceintes Enceinte surround (droite) Enceinte frontale (droite) Caisson de gra ves Mis.
16 Sélection de la sour ce de sor tie/entrée Suivez ces directiv es pour faire la sélection et alterner parmi les diverses sources d’entrée et de sor tie du récepteur D VD/Magnétoscope. • CD/D VD Po ur le visionnement d’une sortie à par tir du D VD: Appuyez sur SONY TV DIRECT dans la télécom- mande.
PRÉP ARA TION 17 Av ant la mise en service Pe tit glossaire pour les modes A udio Stream et Surround DTS Il vous permet de jouir de canaux indépendants 5.1 (ou 6) à haute qualité audio numérique à par tir des sources du programme DTS telles que des disques D VD , des disques compacts, etc.
18 Av ant la mise en service (suite) Explication générale Ce manuel offre des instructions élémentaires pour l’utilisation du récepteur D VD . Cer tains disques D VD nécessitent d’une utilisation spécifique ou vous permettent uniquement des opérations limitées au cours de la lecture.
PRÉP ARA TION 19 Av ant la mise en service (suite) Configuration initiale V ous pouvez établir v os préférences personnelles en mode de f onctionnement D VD . Fonctionnement général 1 Appuyez sur D VD SETUP . Le menu Configuration s’affiche . 2 Utilisez V / v pour sélectionner l’option désirée.
20 Av ant la mise en service (suite) Configuration des enceintes 5.1 Configuration des enceintes Sélectionnez la configuration des enceintes, y inclus le v olume , la balance et la distance, ou testez la configuration des enceintes.
PRÉP ARA TION 21 Av ant la mise en service (suite) Contrôle parental Classification Les films en D VD peuvent comprendre des scènes pas conv enables pour enf ants. P ar conséquent, les disques peuvent a voir de l’inf or mation sur le Contrôle Parental s’appliquant à l’ensemble du disque ou à certaines scènes du disque.
22 Fonctionnement avec des disques D VD et des CD vidéo Lecture d’un disque D VD et d’un CD vidéo Configuration de la lecture Allumez le téléviseur et sélectionnez la source d’en- trée vidéo connectée au récepteur D VD .
PRÉP ARA TION 23 Fonctionnement des disques D VD et des CD vidéo (suite) Caractéristiques générales (suite) Ralenti 1 Appuyez sur X (P A USE) au cours de la lecture. Le récepteur D VD se mettra alors en mode P AUSE. 2 Appuyez sur SLO W t ou T alors que l’unité est en mode pause.
24 Fonctionnement des disques D VD et des CD vidéo (suite) Caractéristiques générales (suite) Caractéristiques spéciales du DV D Vérification du contenu des disques D VD vidéo: menus Un disque D VD est divisé dans plusieurs sections, qui composent une f onction image ou musique.
FONCTIONNEMENT 25 Fonctionnement avec des CD audio et des disques MP3 Lecture d’un CD audio et d’un disque MP3 Le récepteur D VD peut lire des enregistrements en fo r mat MP3 réalisés sur des disques CD-ROM, CD-R ou CD-R W . Av ant de lire des disques MP3, veuillez consulter les remarques concernant les fichiers MP3 à droite.
26 Fonctionnement avec des CD audio et des disques MP3 (suite) P ause 1 Appuyez sur X (P A USE) pendant la lecture. 2 P our rev enir à la lecture, appuyez encore une f ois sur X (P A USE) ou sur H (PLA Y).
FONCTIONNEMENT 27 Fonctionnement avec des fic hiers JPEG Visionnement des fic hier s JPEG sur un disque Ce récepteur D VD peut lire des disques contenant des fichiers JPEG. Av ant de lire des fichiers JPEG, veuillez consulter les remarques sur les fichiers JPEG à droite.
Lecture pr ogrammée MP3 VCD1.1 VCD2.0 CD Lecture programmée des CD audio et des MP3 La f onction Programme v ous per met de garder dans la mémoire du récepteur D VD vos pistes f avorites à par tir d’un disque quelconque. La f onction Programme est capable de mémoriser 30 pistes.
FONCTIONNEMENT 29 Configuration des enceintes V ous pouvez établir v os préférences personnelles en mode de f onctionnement D VD . Réglez la configuration suiv ante pour le décodeur surround à canal 5.1 incor poré. 1 Appuyez sur D VD SETUP . Le menu configuration s’affiche .
30 Inf ormation supplémentaire Configuration de la minuterie-sommeil V ous pouvez configurer ce récepteur D VD pour qu’il soit automatiquement éteint à une heure donnée. 1 1 Appuyez sur SLEEP pour établir le temps d’ar- rêt désiré. Les messages SLEEP et “min uter ie-sommeil” apparaissent sur l’écran d’affichage .
FONCTIONNEMENT 31 Fonctionnement de la radio Préréglage des stations radio V ous pouvez prérégler 30 stations FM et AM (MW). Av ant de les syntoniser , assurez-vous d’a voir diminué le v olume . 1 1 Appuyez sur TUNER/B AND dans la télécom- mande jusqu’à ce que le message FM ou AM (MW) apparaisse sur l’écran d’affichage.
32 Fonctionnement de la radio (suite) Fonctionnement du RDS Cette unité est équipée de RDS (Radio Data System: Système de données radio), qui v ous offre un large plage d’inf or mation concer nant la station radio FM.
FONCTIONNEMENT 33 Commander le téléviseur à l’aide de la télécommande f ournie À l’aide de la télécommande, v ous pouvez commander le niveau du son, la source d’entrée et l’interrupteur de marche de votre téléviseur . Commander le téléviseur V ous pouvez commander votre téléviseur à l’aide des boutons ci-dessous.
34 Utilisation de la f onction SONY TV DIRECT SONY TV DIRECT vous permet d’allumer votre téléviseur SONY et ce système, change le mode du système vers “CD/D VD , ” et ensuite bascule la source d’entrée du téléviseur que vous a vez étab lie en appuyant sur un seul bouton.
RÉFÉRENCE 35 Liste des codes des langues Introduisez le code numérique approprié pour la configuration initiale “A udio du disque”, “Sous-titres du disque” et/ou “Menu du disque” (V oir la page 19).
36 Code Zone AD Andorra AE United Arab Emirates AF Afghanistan AG Antigua and Barbuda AI Anguilla AL Albania AM Armenia AN Netherlands Antilles AO Angola AQ Antarctica AR Argentina AS Amer ican Samoa .
RÉFÉRENCE 37 Dépannage Vérifiez le guide suivant pour découvrir la cause possible d’un prob lème av ant de faire appel au service technique. Symptôme L ’unité est hors tension. Le récepteur D VD est mis sous tension mais il ne marche pas.
38 Dépannage (suite) Symptôme Il est impossible de syn- toniser les stations r adio . La télécommande ne marche pas bien. Le mode sonore ou le mode Pro Logic II ne peut pas être modifié. L ’affichage du panneau av ant est trop f aible. Cause •L ’antenne est mal positionnée ou reliée.
RÉFÉRENCE 39 Alimentation 220-240V c.a., 50/60Hz Consommation 70W , pas plus de 1 W (220-240V c.a.) (en mode économiseur) P oids 4.7 kg Dimensions e xtérieures (L x H x P) 430 x 70 x 383.
Sony Corporation Printed in China http://www .sony .net.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sony DAV-SB100 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sony DAV-SB100 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sony DAV-SB100, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sony DAV-SB100 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sony DAV-SB100, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sony DAV-SB100.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sony DAV-SB100. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sony DAV-SB100 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
