Manuel d'utilisation / d'entretien du produit D-EJ2000 du fabricant Sony
Aller à la page of 40
© 2002 Sony Corporation 3-245-377- 01 (2) ポータブル CD プレーヤー D-EJ2000 取扱説明書／ Operating Instructions お買い上げいただきありがとうございます。 電気製.
2 安全のために ソニー製品は安全に充分配慮して設計されています。し かし、電気製品はすべて、まちがった使いかたをする と、火災や感電などに.
3 目次 警告・ 注意 ............................. 4 はじめに 各部のなまえ ....................................... 9 CD を聞く 1. つなぐ ............................................ 12 2. CD を入れる ..........................
4 下記の注意を守らないと 火災・感電 、 または 大けが の原因となります。 運転、歩行中の使用について • 自動車、オートバイなどの運転をしな.
5 下記の注意を守らないと 火災・感電、 または 大けが の原因となります。 ぬれた手で AC パワーアダプターをさわらない。 感電の原因になること.
6 下記の注意を守らないと けが をしたり 周辺の 家財 に 損害 を与えることがあります。 大音量で長時間つづけて聞きすぎない。 • 耳を刺激する.
7 液漏れ・破裂・発熱・発火・誤飲による大けがや失明を 避けるため、 7 ∼ 8 ページの注意事項を必ずお守りくだ さい。 充電式電池について • .
8 乾電池、ボタン型電池について • 小さい電池は飲み込む恐れがあるので、乳幼児の手の届かないところに保管する。 電池を飲み込んだとき 窒.
9 はじめに 各部のなまえ （ ） 内のページに詳しい説明があります。 本体 （表面） 本体 （ふたの中） は じ め に 3 チャージ x （停 止） ／ CHARGE .
10 リモコン ご注意 付属のリモコンでは、他の CD プレーヤーを操作できないことがあります。 w; サウンド SOUND ボタン （ 20 ページ） ql ディスプレイ.
11 リモコンのクリップの使いかた リモコンのクリップははずして向きを変えることができます。 はずすには 左右反対に取り付けるには クリップに.
12 CD を聞く 充電式電池や乾電池でも使えます。 i （ヘッドホン） へ ジョグレバー コンセントへ DC IN 3V へ AC パワー アダプター リモコン付き ヘッドホン 2.
13 こんなときは 操作 演奏する （続きから） ジョグレバーを押す。 前回演奏を止めたところから始まる。 演奏する （ 1 曲目から） 停止中にジョグ.
14 表示窓について •C D を交換したり、電源を入れ直してからジョグレバーを押すと、総曲数と 総演奏時間が約 2 秒間表示されます。 • 演奏中は、.
15 いろいろな聞きかた P MODE/ ボタンとジョグレバーを使って、いろいろな聞きかたで楽しめま す。 P MODE/ ボタン 演奏中に押すと、聞きかたを変える.
16 繰り返し聞く （リピート演奏） 通常の演奏や 1 曲演奏、 シャッフル演奏、 ブックマークトラック演奏、 プログラ ム演奏を繰り返し聞けます。 .
17 ブックマークを付けて聞く （ブックマークトラック演奏） 聞きたい曲を 1 枚の CD につき最大 99 曲まで選んで登録して聞けます。 CD10 枚までの登.
18 好きな順に曲を選んで聞く （プログラム演奏） 聞きたい曲を好きな順に最大 64 曲まで選んで聞けます。 1 プログラム 演奏中に 「 PGM 」 が表示されるま で P MODE/ ボタンを繰り返し 押す。 2 ジョグレバーを > 方向または .
19 G-PROTECTION 機能 G-PROTECTION はジョギング時の衝撃 を想定して開発された音飛びガード機能 です。 本体の G-PROTECTION スイッチを 「 2 」 に合わせると.
20 低音を強調する （ SOUND 機能） 音楽に合わせて、重厚で迫力のある音で 演奏を楽しめます。 SOUND ボタンを押す。 SOUND ボタンを押すたびに、次の.
21 音もれを抑える （ AVLS 機能） 音量の上げすぎによる音もれ、耳への圧 迫感、周囲の音が聞こえないことによる 危険などを少なくするために、音.
22 操作の確認音を 止める ヘッドホンから聞こえる操作確認のため のピッという音を鳴らないようにしま す。 1 電源 （ AC パワーアダプター、充電.
23 ご注意 •C D を聞く前に、つないだ機器の音量を下げ てください。思わぬ大音量が出て、スピー カーが破損するおそれがあります。 • 録音する.
24 3 AC パワーアダプターを充電スタンド につなぎ、 V と v を合わせて本体を付 属の充電スタンドに置く。 充電が始まります。リモコン表示窓 チャ.
25 充電式電池を取り出す 充電式電池の # 側を押して取り出してく ださい。 充電のめやす 電池が消耗すると、次のように表示が変 わります。 残量.
26 乾電池で使う AC パワーアダプターをはずしてから、外 付け乾電池ケースをつなぎます。 使用できる乾電池 単 3 形 (LR6) アルカリ乾電池 1 プッシュ.
27 3 外付け乾電池ケースを本体につなぐ。 乾電池交換のめやす 電池が消耗すると、次のように表示が変 わります。 残量は充分 r r 残量が少なくなっ.
28 電源についてのご注意 （つづき） 海外での充電式電池の廃棄につ いて 各国の法規則にしたがって廃棄してくだ さい。.
29 端子 使用上のご注意 本機の取り扱いについて • ディスクテーブルのレンズには指を触 れないでください。また、ホコリがつ かないように、デ.
30 故障かな？と思ったら サービス窓口にご相談になる前にもう一度チェックしてみてください。それでも 具合が悪いときはテクニカルインフォメー.
31 症状 ボタンを押すと本体 の CHARGE ランプ が点滅し、演奏が始 まらない。 本体の VOL+/– つま みで音量を調節でき ない。 デジタル録音時に曲 番.
32 保証書 • この製品には保証書が添付されていま すので、お買い上げの際お買い上げ店 でお受け取りください。 • 所定事項の記入および記載内.
33 型式 コンパクトディスクデジタルオーディオシス テム 復号化 （ D/A ） 1 bit クォーツ時間軸制御 周波数特性 ＊ 20 Hz ∼ 20 000 Hz +1 dB –2 出力端子 （電源電圧 3 V 時） • ライン出力 （ステレオミニジャック ） 1 個 最大出力レベル 0.
34 付属品 AC パワーアダプター (1) 充電式電池 (1) 充電スタンド (1) バッテリーキャリングケース (1) リモコン付きヘッドホン (1) 外付け乾電池ケース (1.
35 English Locating the contr ols See the illustrations on pages 9 and 10. B ダイジェスト （ English ） 1 EXT BATT (external battery)/ DC IN 3 V jack (external power intput jack) Connects to the AC power adaptor. Also connects to the external battery case.
36 Tr oubleshooting Should any problem persist after you have checked these symptoms, consult your nearest Sony dealer. Symptom The volume does not increase even if you turn VOL +/– in the + direction repeatedly (even if you flick VOL +/– toward + repeatedly on the CD player).
37 English Symptom Cannot adjust the volume with VOL +/– on the CD player. During recording with optical digital connection, the track number cannot be recorded correctly. The rechargeable battery cannot be charged. Playback starts from the point you stopped.
38.
39 English.
Printed in Malaysia この説明書は 100% 古紙再生紙と VOC （揮発性有機化合物） ゼロ植物油型インキ を使用しています。 ご案内 ソニーではお客様技術相談.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sony D-EJ2000 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sony D-EJ2000 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sony D-EJ2000, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sony D-EJ2000 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sony D-EJ2000, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sony D-EJ2000.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sony D-EJ2000. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sony D-EJ2000 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
