Manuel d'utilisation / d'entretien du produit CDX-GT270 du fabricant Sony
Aller à la page of 52
Opera ting Instru ctions M a n u a l d e i n s t r u c c i o n e s 3-218-435- 21 (1) GB ES CDX-GT370S CDX-GT370 CDX-GT270S CDX-GT270 CDX-GT170S CDX-GT170 T o canc el th e demo nstrat ion ( DEMO) di splay , se e page 9. Para cancela r la pantalla de dem ostración (DEMO), consu lte la página 10 .
2 CDX-GT370S/GT370/GT270S/GT270 only W arning if your car’ s ignition has no A CC position Be sure to set the Auto Off function ( page 9). The unit will s hut of f completely and automatical ly in the set time af ter the u nit is turned of f, which pre ven ts battery drain.
3 T able of Co ntents About this ma nual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Welcome ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Getting S tarted Resetting th e unit (CDX-GT370S/GT370 only). . . . . . . . . . . . . . . 5 Preparing th e card remo te commander (CDX- GT370S/GT370/GT270S/GT270 only).
4 About this manual This manual contains instr uctions for the CDX-GT 370S, GT 370, GT270 S, GT270, GT170S , and GT17 0. The following ch art shows the main difference s between these mod els. Chec k your mode l name , and refer t o the differ ence indi catio ns in each sect ion of this manual.
5 Getting Started Resetting the u nit (CDX- GT370S/GT370 only) Before operat ing the unit f or the f irst t ime, or after replacing the car bat tery or chan ging th e connectio ns, you must reset the unit. Detach t he front pa nel and pres s the RESE T butto n with a pointed object, such as a ball-po int pen.
6 Location of controls and basic operations Main unit Car d remote commander RM-X151 (CDX-GT370S/GT3 70/ GT270S/GT270 onl y) This sec tion con tains ins tructions on the l ocation of cont rols an d basic oper ations. For det ails, see the resp ective pages.
7 J DSPL (displa y)/SCRL (scroll) butt on (CDX-GT370S/GT370/GT270S/GT270) page 8 T o ch ange di splay items (p ress ); scro ll the display item (press and hol d).
8 CD Fo r details on selectin g a CD/MD changer , see page 10 (CDX- GT370S /GT37 0 on ly). Display items Example: CDX-GT 370S A Source (CD X-GT37 0S/GT 370 onl y) B Track numbe r/Elapsed playing t ime.
9 Other functions Changing the sound settings Adjusting the sound characteristic s — BAL/F AD/SUB Y o u can a djust the ba lance, fa der , and subwoo fer volu me. 1 Press t he select button re peatedly until “B AL, ” “F AD” or “SUB” app ears.
10 Using optional equipment A uxiliary audio equipment By connec ting an op tional port able au dio device to the A UX input ja ck (stereo mini jack) on th e unit an d then simply selecting the source, y ou can liste n on your car speake rs. The vo lume lev el is adjust able for any di ff ere nce betwe en the unit and the po rtable au dio device.
11 Skipping albums and discs 1 During pla yback, p ress (1) / (2) (ALBUM –/+) . Repeat and shuffle p la y 1 During pla yback, p ress (3) (REP) or (4) (SHUF) repeate dly until the desire d setting appears . * When o ne or mo re CD ch angers, or t wo or more MD changer s are conne cted.
12 • Before playi ng, clean the di scs with a comme rcially a v ailabl e cleaning cloth . W ipe e ach disc from the c enter out. Do not use solvents such as benz ine, thinne r , commerc ially a v ailabl e cleane rs, or anti static spra y intended for analog discs.
13 If you have any questions or probl ems concern ing your unit that are not covered in this manu al, consult your neare st Sony dealer. Maintenance Replacing the lithium battery of the card remote commander Under no rmal con ditions, the battery will la st appr oxi matel y 1 year .
14 2 Remove the unit. 1 Insert both re lease k eys simu ltaneously until the y click. 2 P ull th e rel ease keys to un sea t the u nit. 3 Slide the unit out of the m ounti ng.
15 T roubleshootin g The foll o wing checklist will he lp you remed y problems you may encou nter with your uni t. Before goi ng through t he checklist below , ch eck the connec tion and opera ting procedu res. Gen er al No power is bein g supplied to the unit.
16 Error displays/Mes sages If these solutions do not help improve the situatio n, consul t your nearest Son y dealer . If you take th e unit to be repair ed because of CD playba ck trouble, bring th e disc that was used at the time t he proble m began.
.
2 Solamente los mo delos CDX-GT370S/ GT370/G T270S/GT 270 Ad verten cia: si e l en cend ido del automóvil no dispone de una po sición AC C Ase gúres e de ajus tar l a func ión d e descone xión automáti ca (página 10).
3 T abla de contenido Acerca de est e manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Bienvenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Procedimientos inici ales Rest auración de la unid ad (sol amente lo s modelos CDX-GT370S/GT370) .
4 Acerca de este manual Este manual c ontiene instr ucciones par a los mode los CDX-GT 370S , GT37 0, GT 270S, GT2 70, GT17 0S y G T170 . La t abla que aparec e a co ntinuaci ón mues tra las dife rencia s principa les que exi sten entr e dichos mo delos.
5 Procedimientos iniciales Restauración de la unidad (solamente los modelos CDX- GT370S/GT370) Ante s de utilizar la unidad p or primera vez, o después de su stituir la ba tería del automó vil o de cambi ar las c onexiones, d ebe rest aurarl a.
6 Ubicación de los controles y operaciones básicas Unidad principa l Contr ol remoto de tarjeta RM-X151 (sol amente los modelos CDX-GT370S/GT370/ GT270S/GT270) Este apa rtado cont iene instru ccione s acerca de la ubica ción de lo s control es y las oper acione s bási cas.
7 I Botón (extracción del panel frontal) página 5 J Botón DSPL (pantalla)/ SCRL (desplaza miento) (modelos CDX- GT370S/GT370/GT270S/GT270 ) página 8 Par a cambiar lo s elementos d e la pant alla (presi onar); para d esplaz ar el e lemento de la pantal la (mante ner presio nado).
8 CD Pa ra obtener más detalle s sobre c ómo seleccio nar un camb iador de CD/MD, co nsulte la pág ina 11 (solame nte los mode los CDX -GT370S/ GT370).
9 Radio Almacenamiento y recepción de emisoras Precaución Para sintoniza r emisoras mie ntras maneja , utilic e la funci ón Memoria de l a mejor sin tonía (BTM) para evit ar acci dentes . Almacenamiento automá tico — BTM 1 Presione (SOU RCE) varias veces h asta que ap arezca “TU NER”.
10 Para re staura r la curva d e ecualiza dor ajustad a en fábric a, mante nga presio nado el botón d e selecc ión antes de que finalice el ajus te. Desp ués de 3 segun dos, finali za el ajust e y la panta lla vuelve al mo do de reprod ucción / recepc ión norm al.
11 Uso de un equipo opcional Equipo auxiliar de a udio Si c onect a un di spos iti v o de audi o port átil opcion al a la tom a de entrada A UX (minit oma estéreo ) de la unidad y simplemente selecciona la fue nte, podrá escuch ar p or los alt av oce s del aut omóvi l.
12 Reproducción repetida y aleatoria 1 Durant e la r eproducci ón, pre sione (3) (RE P) o (4) (SHU F) varias vece s hasta q ue aparez ca el ajus te dese ado. * Si se cone ctaron un o o más cam biadores d e CD , o dos o más ca mbiado res de MD . Pa ra re gres ar al modo d e repr oduc ción n ormal , seleccione “ OFF” o “SHUF OFF”.
13 • No es posible reprodu cir discos compa ctos de 8c m . • An tes de reproducir los discos, límpielos co n un paño de limpie za dispon ible en el merca do.
14 Acerca de los archiv os WMA (solamente l os modelos CDX- GT370S/G T370/GT270S /GT270) • WMA , que signi fi ca Windows Media Au dio, es un formato estánd ar de comp resión d e archivos de músic a. Com prime los datos de CD de au dio a aprox imadament e 1/22* de su tam año origi nal.
15 Extracción de la unidad 1 Extraiga el marco de protección. 1 Ex tra iga el panel frontal (página 5). 2 Fije las lla ves d e liberació n al marco d e prote cción. 3 Tir e de l as ll a ves de li bera ción p ara extr aer el ma rco de prot ecci ón.
16 Contr oles de tono: Bajos: ±10 dB a 60 Hz (XPLOD) Medios: ±10 dB a 1 kHz (XPLOD) Altos: ±10 dB a 10 kHz (XPLO D) Sonor idad : +4 dB a 100 Hz +2 dB a 10 kHz Requisitos de ali mentación: bate ría de automóvil de cc de 12 V (masa negativ a ) Dimensiones : aprox .
17 Las ind icaciones de saparecen de la pantall a o no aparecen en ella . • El atenuador está ajustado en “DIM-ON” (página 10) . • La pantall a se apaga si mant iene presi onado (OFF) . t M antenga p resionado (OFF) en la unidad hast a que se ilumi ne la pa ntalla.
18 Mensajes /indicacion es de error Si esta s soluciones n o ayudan a mejorar la situa ción, póngase en contacto co n el distribuidor Sony más cercan o. Si entrega la uni dad para su repar ación a causa de problem as en la repr oducción de CD, lleve el disco que se uti lizó cuando se prod ujo el problem a.
.
۱۷ RESET ىﺎﻫ لﺪﻣ ﺎﻬﻨﺗ) CDX-GT370S/GT370 ( هﺎﮕﺘﺳد CD هﺪﻨﻨﻛ ﺾﻳﻮﻌﺗ و CD/MD ﻪﺑ ﺎﻨﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﻰﻤﻧ .
۱۶ .دﻮﺷ ﻰﻣ در اﺪﺻ • .ﺪﺷﺎﺑ ﻰﻤﻧ ﺢﻴﺤﺻ ﺐﺼﻧ T ﻢﻜﺤﻣ ﺖﻤﺴﻗ ﻚﻳ رد ﻪﺟرد ۴۵ ﻪﻳواز ﻚﻳ رد ار هﺎﮕﺘﺳد .ﺪﻴﻨﻛ ﺐﺼﻧ ﻞﻴﺒﻣﻮﺗا زا • .Pﻴﺜﻛ ﺎﻳ بﻮﻴﻌﻣ ﻚﺴﻳد .
۱۵ ﺪﻳوﺮﺑ ﺪﻌﺑ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ T ﻰﺗﻮﺻ ىراﺬﮔﺰﻣر ىژﻮﻟﻮﻨﻜﺗ MPEG Layer-3 ﻪﻣﺎﻧزﺎﻴﺘﻣا و زا زﻮﺠﻣ ﺖﺤﺗ ىﺎﻫ Fraunhofer IIS و Thomson .
۱۴ 2 .ﺪﻴﻨﻛ جرﺎﺧ ار هﺎﮕﺘﺳد 1 دراو نﺎﻣﺰﻤﻫ رﻮﻄﺑ ار ىزﺎﺳدازآ ىﺎﻫ ﺪﻴﻠﻛ ود ﺮﻫ .ﺪﻨﻫد ﻚﻴﺗ ىاﺪﺻ ﺎﻫ نآ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﻛ 2 .ﺪﻴﻨﻛ اﺪﺟ ار هﺎﮕﺘﺳد ﺎﺗ ﺪﻴﺸﻜﺑ ار ىزﺎﺳدازآ ىﺎﻫ ﺪﻴﻠﻛ 3 .
۱۳ دﻮﺧ هﺎﮕﺘﺳد ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد ﻰﻠﻜﺸﻣ ﺎﻳ لاﻮﺳ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ﺎﻤﺷ ﺮﮔا ﻦﻳﺮﺘﻜﻳدﺰﻧ ﺎﺑ ,ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﺮﻛذ ﻪﭼﺮﺘﻓد ﻦﻳا رد ﻪﻛ ﺪﻳراد ﻰﻧﻮﺳ هﺪﻨﺷوﺮﻓ Sony .
۱۲ • ﺎﺑ ار ﺎﻫ ﻚﺴﻳد ,ندﺮﻛ ﺶﺨﭘ زا ﻞﺒﻗ رازﺎﺑ رد دﻮﺟﻮﻣ هﺪﻨﻨﻛ ﺰﻴﻤﺗ ﻪﭼرﺎﭘ ﻚﻳ نآ ﺰﻛﺮﻣ زا ار ﻚﺴﻳد ﺮﻫ .ﺪﻴﻨﻛ ﺰﻴﻤﺗ ﻰﻳﺎﻫ لﻼﺣ زا .
۱۱ (2) / (1) (ALBUM) ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار هﺎﮕﻧ ﻪﻈﺤﻟ ﻚﻳ ىاﺮﺑ) ﺪﻴﻨﻛ ﺎﻫر و .(ﺪﻳراد .ىزﺎﺳدازآ لوا ﻪﻴﻧﺎﺛ ۲ فﺮﻇ رد .رﺮﻜﻣ رﻮﻄﺑ رﺎﺸﻓ هرﺎﺑود ﻪﻴﻧﺎﺛ ۲ فﺮﻇ رد ,ﺲﭙﺳ .
۱۰ DIM (هﺪﻨﻨﻛ رﺎﺗ) .ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻰﻳﺎﻨﺷور ﺮﻴﻴﻐﺗ ىاﺮﺑ - "DIM-ON" .ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ندﺮﻛ ﻚﻳرﺎﺗ ىاﺮﺑ : - "DIM-OFF" ) z ( .هﺪﻨﻨﻛ رﺎﺗ ندﺮﻛ لﺎﻌﻓﺮﻴﻏ ىاﺮﺑ : M.
۹ ﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﻳﺎﺳ اﺪﺻ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ نداد ﺮﻴﻴﻐﺗ اﺪﺻ ىﺎﻫ ﻰﮔﮋﻳو ﻢﻴﻈﻨﺗ — BAL/FAD/SUB ار ﻰﻋﺮﻓ ﺮﻓوو ىاﺪﺻ و هﺪﻨﻨﻛ ﻮﺤﻣ ,نزاﻮﺗ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ﺎﻤﺷ .
۸ ﻮﻳدار ﺎﻫ هﺎﮕﺘﺴﻳا ﺖﻓﺎﻳرد و ندﺮﻛ هﺮﻴﺧذ طﺎﻴﺘﺣا ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ زا ,ﻰﮔﺪﻨﻧار ﻦﻴﺣ رد ﺎﻫ هﺎﮕﺘﺴﻳا ﻰﺑﺎﻳ جﻮﻣ مﺎﮕﻨﻫ ) ﻰﺑﺎﻳ جﻮﻣ BTM .
۷ q; ﻪﻤﻛد DSPL /(ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ) SCRL (روﺮﻣ) ىﺎﻫ لﺪﻣ) CDX-GT370S/GT370/GT270S/ GT270 ( ۸ ﻪﺤﻔﺻ رﺎﺸﻓ) ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ىﺎﻫ ﻢﺘﻳآ نداد ﺮﻴﻴﻐﺗ ىاﺮﺑ و هداد رﺎﺸﻓ) ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻢﺘﻳآ ندﺮﻛ روﺮﻣ ;(ﺪﻴﻫد .
۶ ﻰﻠﺻا ىﺎﻫ تﺎﻴﻠﻤﻋ و ﺎﻫ لﺮﺘﻨﻛ ﻞﺤﻣ ﻰﻠﺻا هﺎﮕﺘﺳد SEEK SEEK PAUSE REP SHUF EQ3 DSPL OFF PUSH SELECT 16 23 5 4 MODE SOURCE AUX BTM 1 q a q s q ; .
۵ رﺎﻛ ﻪﺑ عوﺮﺷ ىﺎﻫ لﺪﻣ ﺎﻬﻨﺗ) هﺎﮕﺘﺳد دﺪﺠﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ CDX-GT370S/GT370 ( زا ﺪﻌﺑ ﺎﻳ ,رﺎﺑ ﻦﻴﻟوا ىاﺮﺑ هﺎﮕﺘﺳد .
۴ ! ﺪﻣﺎﺷﻮﺧ ﻰﻧﻮﺳ هدﺮﺸﻓ ﻚﺴﻳد ﺶﺨﭘ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﻳا ﺪﻳﺮﺧ زا Sony ﺎﺑ دﻮﺧ ﻰﮔﺪﻨﻧار زا ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ﺎﻤﺷ .
۳ تﺎﺟرﺪﻨﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺎﻤﻨﻫار ﻪﭼﺮﺘﻓد ﻦﻳا درﻮﻣ رد ......................... ۴ !ﺪﻣﺎﺷﻮﺧ ......................................... ۴ رﺎﻛ ﻪﺑ عوﺮﺷ هﺎﮕﺘﺳد دﺪﺠﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ىﺎﻫ لﺪﻣ ﺎﻬﻨﺗ) CDX-GT370S/ GT370 ( .
۲ تﻻﺎﺼﺗا/ﺐﺼﻧ ﻪﭼﺮﺘﻓد ,تﻻﺎﺼﺗا و ﺐﺼﻧ ىاﺮﺑ .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻈﺣﻼﻣ ار هﺪﺷ ﻪﻤﻴﻤﺿ .
FM/M W /S W Compact Disc Player CDX-GT370S CDX-GT370 CDX-GT270S CDX-GT270 CDX-GT170S CDX-GT170 ﻰﺗﺎﻴﻠﻤﻋ ىﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد PR Sony Corporation Printed in Thailand http://www .sony .net/ ) ﻰﺸﻳﺎﻤﻧ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻮﻐﻟ ىاﺮﺑ DEMO .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sony CDX-GT270 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sony CDX-GT270 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sony CDX-GT270, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sony CDX-GT270 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sony CDX-GT270, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sony CDX-GT270.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sony CDX-GT270. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sony CDX-GT270 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
