Manuel d'utilisation / d'entretien du produit BDV-E980W du fabricant Sony
Aller à la page of 84
BDV -E980W/BDV-E780W 4-261-385- 11 (1) Blu-r ay Disc/DVD Home Theatr e Syst em Operating Instructi ons.
2 GB Do not inst all the applianc e in a confine d space, such as a bookcase or built-in cabinet . To reduce the risk of fire, do not cover t he ventilat ion o pening of th e apparatus wit h newspapers, tablecl oths, curtains , etc. Do not place the naked fl ame sources such as lighted candles on the appar atus.
3 GB disposal service or the shop where you purchased the product. Notice f or cus tomers: th e fol lowing inform ation is on ly applicabl e to equipme nt sold in countri es applying EU dire ctives. The manufa cturer of this p roduct is Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Toky o, 108-0075 Japan.
4 GB • “BD-LIVE” an d “BONUSVIEW” are trademarks of Blu-ra y Disc Association. • “Blu-ray Disc” is a t rademark. • “ Blu-ray Disc,” “DVD+RW,” “DVD-RW,” “DVD+R,” “ DVD- R,” “DVD VIDEO, ” and “CD” logos are tr adema rks.
5 GB About The se Operat ing Instructions • The instru ctions in these Oper ating Ins truc tions descri be the co ntro ls on the remote. You can also use the controls on the unit if they have the s ame or simil ar names as those on the remot e.
6 GB Table of Cont ents About T hese O perating Instruc tions ....... 5 Unpac king .......... ........... ....... ........ ........... 7 Index to Parts an d Contro ls ................. .. 10 Getting Started Step 1: Installing th e System ....... 16 Step 2: Connectin g the System .
7 GB Unpacking BDV-E980W • Fron t spea kers (2 ) • Surr ound s peakers (2) • Cente r speake r (1) • Subw oofer (1) • Sp eaker co rds (5 , red /whi te/ green/ gray/b lue) • Spe aker -bottom.
8 GB BDV-E780W • Fro nt sp eakers ( 2) • Sur roun d speaker s (2) • C enter sp eake r (1) • Sub woo fer (1) • Spe aker cor ds (3, gree n/ gray/blue) • FM wire an tenna ( aerial) ( 1) •V .
9 GB Inse rt two R6 (s ize AA ) batte ries (s upplied) by matc hing the 3 and # ends on the batt eries to t he markings inside th e compartmen t. Preparing the remote.
10 GB Index to Parts and Cont rols For mo re in forma tion, ref er to th e pages in dicat ed in pare nthe ses. A Front pa nel display B Soft-t ouch b uttons/ indica tors Z (open/close) (page 34) Opens or c loses the d isc tr ay. N (play) Start s or re-s tarts pl ayback ( resum e play).
11 GB About the indications in the front panel display A Displays the system’ s playing status. B Light s up wh en repeat play is activated. C Lights up when stereo sound is received. (Radio only) D Lights up when the system is playing via the PARTY STREAMING function.
12 GB A SPEAKERS jacks (page 20) B COMPONENT VIDEO OUT jacks (page 22) (f or non- Europe an/non-S audi Arabian models) C (USB) port (page 35) D SAT/CABLE (DIGITAL IN COAXIAL) jack (page 24 ) E Wireless transceiver (EZW-RT50) slot (page 28) F ANTENNA (FM COAXIAL 75 Ω ) jack (page 26) G A.
13 GB A " / 1 (Power) Turns t he su rround am plifier on/off . B LINK/STANDBY indicator You can check the statu s of wire less transmiss ion betwe en the main uni t and surroun d amplif ier. C Wireless transceiver (EZW-RT50) slot D SPEAKERS j acks E SECURE LINK button (page 54) Starts th e Secure Lin k functio n.
14 GB The bu ttons for system op erati on only ar e descri be d bel ow. S ee “ Contr oll ing Yo ur T V or Other Components wit h the Supplie d Remote” (page 5 1) for the butt ons fo r oper atio n of the connec ted com ponent s. • Numb er 5, , P ROG +, and N butt ons have a t actile do t.
15 GB E FUNCTION (pages 30, 45) Select s the pla yback so urce. HOME (pages 29, 45, 48, 49, 53, 54, 55, 59) Enters or exits the syste m’s home menu. SOUND MODE (page 43) Selects the soun d mode. F Playback operation buttons See “ Pla ybac k” ( page 34).
16 GB Getting Started Step 1: Installing the System Instal l the sy stem by re ferrin g to the i llust ration be low. • Use caution when placing the speakers and/or s peaker stands att ached to t he speake rs on a specia lly tre ated (w axed, oiled, poli shed, et c.
17 GB Getting Started You ca n arra nge the sub woofe r’s sp eake r cord by ch angi ng which direc tion it prot rudes f rom the bottom of the subw oofer. • To av oid sho rt-circui ting the sp eakers, ma ke su re that t he speak er cord connec tion i s not l ike the followi ng examples.
18 GB Getting Started When installing the subwoofer with the wide side facing forward 1 Secure the speaker cord in th e speaker cord holder to the right of t he speaker terminal. 2 Thread the speaker cord through the gap along t he side of the subwoofer.
19 GB Getting Started When installing the subwoofer with the narrow side facing forward 1 Secure the sp eaker cord in the sp eaker cord holder to the left o f the speaker t erminal. 2 Thread the speaker cord through the gap along the side of the subwoofer.
20 GB Getting Started Step 2 : Conne cting t he System For conn ectin g the syst em, rea d the inf ormat ion on the f ollow ing page s. Do not connec t the AC power c ords ( mains leads) of the unit and su rround amplifier to a wall ou tlet (mains) unti l all the other c onnections a re made.
21 GB Getting Started To connect speaker cords to the unit and surround amplifier Conne ct the sp eaker co rds to match th e color of the SPEA KER S jacks o f the uni t and sur round ampli fier. When connecti ng to the u nit and s urround amplifier , insert t he connector until it c licks.
22 GB Getting Started Connect the syste m to your TV to disp lay the image of the system on you r TV, and listen to TV sou nd via th e syste m’s spea kers .
23 GB Getting Started A HDMI cable connection If your TV h as an HDMI jack, connect to the TV with a n HDMI cable. This will provi de better image quality c ompare d to othe r types of connec tions. When conn ecti ng wi th a n HDMI c able , yo u ne ed to sel ect t he ty pe o f ou tput sign al w hen pe rfor min g the Easy Setu p (pag e 29).
24 GB Getting Started When a component you wish to connect to the system has an HDMI (OUT) jack You can conn ect a componen t that ha s an HDMI (OUT) jack such as a set- top box/dig ital sa tellite receiver or P LAYSTATION ® 3, et c., wi th a n HDMI ca ble.
25 GB Getting Started When the component does not have an HDMI OUT jack Conne ct the sy stem so t hat vide o signa ls from t he syste m and othe r comp onent are sent to the TV, and audio si gnals f rom the co mpo nent are sent to the system as foll ows.
26 GB Getting Started • Be sure to fully e xtend the F M wire antenna ( aerial) . • After co nnecti ng the FM wir e antenn a (aerial ), keep it as horizon tal as p ossib le. • I f you have poor FM reception , use a 75-ohm coaxia l cable (not suppl ied) to connect the unit to an outdoor FM anten na (aer ial).
27 GB Getting Started Step 3: Conn ecting to the Network • To connect the syst em to your netwo rk, you need to make network settings that suit your usa ge environment and component s. For details, see “Sett ing up the Network” (page 55 ) and “[Network Sett ings]” (page 64).
28 GB Getting Started Step 4 : Set ting up the Wireless System The uni t tran smits soun d to th e surr ound amplifie r that is connected to the surr ound spe ake rs. T o acti vat e wire less tran smi ssio n, perform th e followin g Steps. 1 Insert the wireless transceiver into the unit.
29 GB Getting Started Step 5 : Perf orming the Easy Setu p Follow the Steps belo w to make the basic adjustme nts for using th e system. Displa yed item s var y depe nding o n the coun try model. 1 Turn on the TV. 2 Connect the calibration mic to the A.
30 GB Getting Started Step 6 : Selec ting the Source You ca n select the playba ck sou rce. Press FUNCTION rep eatedly until the desir ed functi on appe ars in t he fron t panel display. Each time you p ress FUNCTION, the fu nction chan ges as fo llow s.
31 GB Getting Started Step 7: En joying Su rrou nd Sound After pe rform ing th e previous Steps a nd st arting pl ayback , you can easi ly enjo y surro und soun d. You can als o sele ct pre -progr ammed s urroun d sett ings tha t are t ailored to di fferen t kind s of so und sou rces.
32 GB Getting Started 5 Press O PTION S. The op tion men u in the fr ont pane l displa y turns of f. • When the home menu is disp layed on th e TV scre en, this se tting c an be change d by sele cting the surround s etting via [Surr ound Se tting] in [Audio Settings] of [Se tup] (pa ge 62).
33 GB Getting Started • When you selec t [A.F.D. Multi ] (“A.F.D. MULTI ”), depending on th e disc or source, the begin ning of the soun d may be cut of f while the optimum mode is auto maticall y selected . To avoid cutting the sound, sele ct [A.
34 GB Playing a Disc For pl ayable discs, see “Play able Disc s” (page 7 4). 1 Switch the i nput selector on yo ur TV so that the si gnal from th e system appears on you r TV screen. 2 Press Z , and place a disc on the disc tray. 3 Press Z to cl ose the disc t ray.
Pl ayb a ck 35 GB You ca n check the pla yback informa ti on, etc ., by pressi ng DISPLAY. The dis played info rmatio n diff ers dep endi ng on the d isc t ype an d sy stem s tatus .
36 GB Enjoying an iPo d/iPhone You ca n enjoy t he music/ video/p hoto and charge the batte ry of an iP od/iPh one via the system. Compatible iPod/iPhone models The compatible iPod/iPhone models a re as follows. Update your iPod /iPhone with th e latest software before using with the syste m.
Pl ayb a ck 37 GB 5 Press C / X / x / c and to select the file that you wa nt to play. The sound from the i Pod/iPhon e is pla yed on th e syste m. When y ou play a vide o file, swi tch the inpu t select or on your TV so that the sign al from the iPo d/iPho ne appe ars on your TV scree n.
38 GB Playing via a Network BRAVIA Internet Video serv es as a gat eway deliv ering s elected I ntern et con tent and a variet y of on-d ema nd enterta inme nt straig ht to you r unit . • Some Interne t cont ent requ ires re gistration via a PC before it can be played.
Pl ayb a ck 39 GB To play files stored on a DLNA server via the system (DLNA Player) Select the DLN A se rver ic on from [V ideo], [Music] , or [Photo] i n the home me nu, then sel ect the fi le th at yo u w ant t o play .
40 GB • The sale and product lineup of products that are compati ble with the PART Y STRE AMING f unction differ dependin g on the area. You ca n acquir e conten t informat ion usi ng Grac enote t echnolo gy and search fo r relate d informatio n. 1 Connect the system to a network (page 27).
Pl ayb a ck 41 GB [Video] only [Music] only [Photo] only Items Deta ils [A/V SYNC] A djusts the gap betwe en picture a nd sound. For deta ils, see “A djusti ng the delay be tween the pi cture and sound” (page 42). [3D Output Setting] Se ts whethe r or not to ou tput 3D v ideo au toma tically .
42 GB When t he sound do es not ma tch the pictu res on the TV screen, you can adjust the delay between the pic ture and so und. The s ett ing me th od di ffe rs de pen ding on t he funct ion . • Depending on the input st ream, A/V SYNC may no t be eff ective .
Sound Adjustm ent 43 GB Selectin g the Ef fect to Suit the So urce You ca n se lect a s uitable soun d mode for m ovies or mu sic. Press SOUND MODE repeatedly during playback until the desired mode appears in the front panel display.
44 GB x BD/DVD VIDEO Depending on the BD/DVD VIDEO, the choice of lang uage var ies. When 4 digi ts are disp laye d, t hey i ndi cate a lang uage code .
T uner 45 GB Listening to the Ra dio You ca n enjoy ra dio sou nd wit h the syst em’s speak ers. 1 Press FUNCTION repeatedly until “FM” appears in the front panel d isplay. 2 Select the radio st ation. Automatic tuning Press a nd hold TUNING + /– until th e auto sca nni ng st arts.
46 GB 1 Press FUNCTION rep eatedly until “FM” appears in the f ront panel display. The last re ceived sta tion is tu ned in. 2 Press PRESET +/– repeatedly to select the preset station. The pr eset n umber and f requenc y appea r on the TV sc reen and front panel displ ay.
Other Operations 47 GB Using th e Contr ol for HDMI F unctio n for “BRAVIA” Sy nc This func tion is a vailable on TVs wi th the “BRA VIA” Sync fun cti on. By conn ecting Sony com ponen ts that ar e compatible with th e Control f or HDMI f unction via an H DMI cabl e, operat ion is simp lified.
48 GB • Make sure that th e component is con nected t o the syste m via an HDMI cable, and th e Control for HDMI functi on of the con nected comp onent is set to on. Calibratin g the Approp riat e Sett ings Automatic ally [Auto Calibration] D.C.A.C.
Other Operations 49 GB Settin g the Speak ers [Speaker Settings] To obtai n the best possib le surr ound sou nd, set conne ction of t he speake rs an d their dis tance fro m you r lis ten ing posi tion. The n us e th e tes t tone to adjust th e level a nd the bal ance of the speakers to the sa me level.
50 GB x [Test Tone] The speakers wi ll emit a te st tone to adjust [Lev el]. [Off] : The te st ton e is not emitt ed from the spe akers. [On]: The test tone is emitt ed from eac h speak er in sequ ence wh ile adjus ting leve l. Whe n you selec t one of the [ Speaker Settin gs] items , the test to ne is emitt ed from ea ch speaker in sequen ce.
Other Operations 51 GB Contro lling Your TV or Other Compo nents with the Supp lied Remot e You can con trol you r TV and other compone nts such a s a cable b ox or digit al satell ite rece iver with the supplied remote. The r emote is in itially set to co ntrol S ony comp onen ts.
52 GB 1 Press HOM E. The hom e menu ap pears on the TV scr een. 2 Press C / c to select [Setu p]. 3 Press X / x to select [Remote Controller Setting G uide], then press . 4 Press X / x to select [Preset Mode], then press . 5 Press X / x to select the component type that you want to operate with the supplied remote, then press .
Other Operations 53 GB Browsing W ebs ites You ca n conne ct to the Inte rnet an d enjo y websites like the Sony homepage u sing the system . 1 Prepare for Intern et browsing. Connec t the syst em to a netwo rk (p age 27). 2 Press HOME. The ho me menu ap pear s on the TV sc reen .
54 GB Furthe r Sett ings for the Wireless System You can specify the wireless connecti on to link the main unit t o the surround amp lifier using t he Secur e Li nk fu ncti on. This fu nction can help prevent in terfer ence if you use m ultipl e wire less produ cts or yo ur neighb ors use w ireles s product s.
Other Operations 55 GB For the surround amp lifier Press an d hold SECUR E LIN K on the rear of the surround amp lifier until the LINK/STANDBY ind icat or tu rns gr een or fl ashe s gre en. If you us e multipl e wirele ss syst ems, such as a wireless LAN (Local Area Ne twork) or Blueto oth, the w ireless signal s may be unstable.
56 GB 4 Press X / x to select [Internet Setting s], then press . The [ Inter net Set ting s] d ispla y ap pear s. • The [Internet S etting s] items ar e neces sary to c onnect to the Inte rnet. Ent er the res pective (alphanum eric) values for your broadband router or Wireless LAN router.
Other Operations 57 GB 4 Press X / x to select the proxy server setting, then press . • [No] : A prox y server is not us ed. • [Yes ]: Enter the prox y serv er setti ng. Press C / X / x / c and the number buttons, then p ress . The value of the internet se ttings appears on the TV sc reen.
58 GB 4 Press X / x to select the security mod e, then press . • [None]: Select th is if the wireless LAN is unsec ured. Se tup of wirel ess LA N connectivi ty is fin ished.
Settings an d Adjustme nts 59 GB Using the Set up Display You can ma ke vari ous a dju stment s of i tems such as pict ure and so und. Select (Setup) on the ho me menu when you need to change th e setti ngs of th e system. The defaul t settings a re underlin ed.
60 GB [Network Update] You ca n update and imp rove th e functi ons of t he system. For informatio n about update functio ns, refer to the following websit e: For c usto mers in E uro pe: http:// support.son y-europe. com For cu stom ers in Tai wan : http:// www.
Settings an d Adjustme nts 61 GB x [Cinema Conversion Mode] [Aut o] : Normal ly select this. The un it automatica lly detects wheth er the material is video- based or film-base d, and sw itches to the appropr iate co nversi on method .
62 GB x [Audio Out put] You ca n select the output metho d wher e the audio s ignal is out put. [Speak er]: O utput s multi- chan nel soun d from the sys tem’s s peakers only. [Speak er + HDM I] : O utp uts m ulti -ch anne l sound f rom t he syst em’s speaker s an d 2-chan nel linear PCM si gnal s fro m the HDMI (OUT) j ack.
Settings an d Adjustme nts 63 GB [Parental Control Setting s] x [Password] Set or cha nge the p asswo rd for th e Parent al Control function . A pas sword allows yo u to set a restri ction on BD-ROM, DVD VIDEO, or Intern et vide o playba ck. If ne cessar y, you can dif ferent iat e the r estri ction level s for BD-ROMs and DVD VIDEOs.
64 GB [Off]: Off . [Audio Return Channel] This fu nction is avail able when you co nnect the system and TV th at is co mpatible with th e Audio Return Channel function. [Auto] : The system can receive the digi tal audio signa l of the TV a utomatica lly vi a an HDMI cabl e.
Settings an d Adjustme nts 65 GB x [Renderer Access Control] Sets whet her or no t to acce pt comm ands fro m DLNA controll ers. x [Party Auto Start] [On] : Starts a PA RTY or joins an existing PARTY at the r equ est o f a n etw orke d de vice compatible with the PARTY STREAMING function.
66 GB Precau tion s On safety • To prevent fire or shock hazard, do no t place obje cts filled with liqu ids, such as vas es, on the system, or place the syst em near water, s uch as near a bat htub or shower room.
Additiona l Inf ormation 67 GB On moving the system • Before moving the system, make sure that there is no disc inserted, and remove the AC power cord (mains lead) from the wall outle t (mains). Notes ab out the Discs On handling discs • To keep the dis c clea n, handle the disc by its edge .
68 GB Troublesh ooting If you exp erience any of the fo llowing diffi culties whi le using the system, u se this tr oubleshootin g guide to h elp remedy t he probl em before requesti ng repai rs. Shoul d any proble m persis t, consul t your neares t Son y de aler.
Additiona l Inf ormation 69 GB Picture Symptom Probl ems and so lution s There is no pictur e. • Check the ou tput metho d on y our syst em (page 22).
70 GB Sound Symptom Problem s and solu tion s There is no soun d. • The speaker cord is not connec ted securely. • Check t he speaker setti ngs (pag e 49). The Super Audi o CD sound of a component that is connected t o the HDMI (IN 1) or HDMI (IN 2) jack is not output .
Additiona l Inf ormation 71 GB Wireless sound Tuner Symptom Probl ems and so lution s Wireles s transmiss ion is not activated or there is no sound from the surround sp eakers. Check the status of the LINK/STANDBY indicator on the surround amplifier. • T urns off .
72 GB Playback USB device BRAVIA Internet Video Symptom Problem s and solu tion s The disc does not play. • The region code on the BD/DVD does not match the system. • Moisture has condense d inside the unit and may cause dama ge to the lenses. Remove t he disc and leave the unit turned o n for about hal f an hour .
Additiona l Inf ormation 73 GB “BRAVIA” Sync ([Contr ol for HDMI]) Network connection Built-in/USB wireless LAN connection Symptom Probl ems and so lution s The [Con tro l fo r HDM I] fun cti on do e s not work (“B RAV IA” Sy nc ). • Check that [Con trol for HDMI] is set to [On] (page 63).
74 GB Playable Discs 1) Since the Blu -ray Disc spec ificatio ns are new and evolvin g, some dis cs may not be play able depen ding on the disc type and the version. Al so, the aud io outpu t differs depending on the source, connec ted outpu t jack, and sele cted audio setti ngs.
Additiona l Inf ormation 75 GB Playable Ty pes of Files Video 1) Musi c Photo 1) 1) T he sys tem does not p lay th es e file s vi a the rend erer function. 2) The sy stem does no t play files enco ded with DRM. 3) The system plays AVCHD -format fi les tha t are recorded via a digit al video camera, etc.
76 GB Support ed Au dio Forma ts Audi o form ats supp orted by this sy stem a re as fol lows. a : Supported format. –: Unsupp orted form at. • HDMI (IN 1) and HDMI (IN 2) do not input sound in the case of an audio format that contains copy prot ections such as Super Audio C D or DVD-Audio.
Additiona l Inf ormation 77 GB Specific ations Amp lifier Se ctio n POWER OUTPUT ( rated) Front L/Fr ont R: 108 W + 108 W (at 3 ohms , 1 kHz, 1% THD) POWER OUTPUT ( referen ce) Front L/Front R /Center.
78 GB General Power requi rements 220 V - 240 V A C, 50/60 Hz Power cons umptio n On: 1 30 W Standby: 0. 3 W (at the Power Sa ving mode) Dimensions ( approx.) 430 mm × 75 mm × 320 mm (w/ h/d) incl. projecting par ts 430 mm × 75 mm × 333 mm (w/h/d) (with the wireless transceiver insert ed) Mass (approx .
Additiona l Inf ormation 79 GB Language Code List The langua ge spelli ngs conform to the ISO 6 39: 1988 (E/F ) standa rd. Parental Control/Area Code List.
80 GB Index Numerics 3D 34 3D Outpu t Sett ing 6 0 A A/V SYNC 42 Attenuate - A UDIO 61 Audi o 62 Audio DRC 61 Audio O utput 62 Audio R eturn C hannel 64 Audio Se ttings 61 Auto Cal ibratio n 48, 62 Au.
81 GB W WEP 58 W ireless So und Conn ection 63 WP A2 -PSK (A ES) 58 WP A2-PSK (TKIP) 58 WP A-PSK (AES) 58 WP A-PSK (TKIP) 58.
.
.
The software of this system may be updated in the future. To f ind out details on any available updates, please vis it the following URL. For customers in Europe: http://support.sony-europe.com For customers in Taiwan: http://www.sony-asia.com/support/tw For customers in other countries/ regions: http://www.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sony BDV-E980W c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sony BDV-E980W - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sony BDV-E980W, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sony BDV-E980W va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sony BDV-E980W, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sony BDV-E980W.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sony BDV-E980W. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sony BDV-E980W ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
