Manuel d'utilisation / d'entretien du produit AIR-SA20PK du fabricant Sony
Aller à la page of 44
© 2008 Sony Corporation AIR-SA20PK Wi r e l e s s A u d i o Sy s t e m AIR -SA20PK.GB.4-117-793-11(1) Operating Instructions 4-117-793- 11 (1).
AIR -SA20PK.GB.4-117-793-11(1) 2 GB WARNING T o reduce the risk of re or electric shock, do not expose this apparatus to r ain or moisture. T o reduce the risk of re, do no t cover the ventila tion opening of the a pparatu s with newspapers, tableclo ths, curt ains, etc.
AIR -SA20PK.GB.4-117-793-11(1) 3 GB Owner’ s Record e model and serial numbers ar e located on the botto m of the unit. Recor d these numbers in the space p rovided below . Refer to them whenever you call upon your Son y dealer regarding this p roduct.
AIR -SA20PK.GB.4-117-793-11(1) 4 GB The follo wing FCC stat ement applies only to the version of this model manufactured for sale in the U.S.A. Other versions may not c omply with FC C technical regulations.
AIR -SA20PK.GB.4-117-793-11(1) 5 GB Notice for the customers in C anada For the wir eless transceiver (EZW -RT10) is device complies wi th RSS-Gen of IC Rules.
AIR -SA20PK.GB.4-117-793-11(1) 6 GB.
AIR -SA20PK.GB.4-117-793-11(1) 7 GB T able of Contents Others T roubleshooting .................................34 Messages ............................................... 38 Precautions ........................................... 38 Specications .
AIR -SA20PK.GB.4-117-793-11(1) 8 GB F eatures e AIR -SA20PK is an “S-AIR ” compa t ible packaged pr oduct that consi sts of one S-AIR main unit AIR -SA15Ti and two S-AIR su b units AIR -SA15R .
AIR -SA20PK.GB.4-117-793-11(1) 9 GB Unpacking Check that yo u have all the follo wing items. Main unit Main unit (AIR-SA15T i) (1) Wir eless transceiver (EZW -RT10) (1)* Remote (RM-ANU045) (1) R03 (size AAA) ba tteries (2)* FM lead antenna (1) One of the follo wing two antenn as is supplied .
AIR -SA20PK.GB.4-117-793-11(1) 10 GB Guide to parts and controls Main unit (AIR-SA15Ti/Wireless Audio Transmitter) Front panel Rear panel.
AIR -SA20PK.GB.4-117-793-11(1) 11 GB Guide to parts and controls Remote for the main unit (RM-ANU045) ILL UMINA TION (33) Press t o change the illumina t ion brightness. BAND (27) Press t o select FM or AM reception mode. SYSTEM MENU (22, 25, 28, 37) Press t o enter the system men u.
AIR -SA20PK.GB.4-117-793-11(1) 12 GB Display (13) Remote sensor ANTENNA jacks (18, 19) Connect the supplied FM lead an tenna and AM loop an tenna. POWER switch (20, 34) Switc h for turning the ma in unit on or o. iPod A UDIO OUT L/R jacks (29) iPod VIDEO OUT jack (29) Connect an optional A V system, such as a TV , etc.
AIR -SA20PK.GB.4-117-793-11(1) 13 GB Guide to parts and controls PRESET +/ (29) Press t o select a preset station. DISPLA Y (25, 30) Press t o view the information o n the display .
AIR -SA20PK.GB.4-117-793-11(1) 14 GB Sub unit (AIR-SA15R/Wireless Speaker System) Front panel Rear Panel.
AIR -SA20PK.GB.4-117-793-11(1) 15 GB Guide to parts and controls Remote for the sub unit (RM-ANU046) (power) (20, 32, 37) Press t o turn on or o the s ub unit. ST ANDBY indicator (34) Lights up when the sub uni t is turned o . S-AIR CH (26, 28, 29) Press t o select t he S-AIR channel o f the connected main unit.
AIR -SA20PK.GB.4-117-793-11(1) 16 GB CL OCK TIMER/MENU (23, 31) CL OCK TIMER/ENTER (23, 31, 33) Press t o set the clock and the Daily Timer . VOL UME +/ (26, 31, 33) Press t o adjust the vo lume. S-AIR indicator (21) Lights up while the sub unit is co nnected to the main unit.
AIR -SA20PK.GB.4-117-793-11(1) 17 GB Guide to parts and controls Display Timer indicator (31) T ext information Wireless str ength Indica tes the S-AIR signal strength.
AIR -SA20PK.GB.4-117-793-11(1) 18 GB Getting Star ted Hooking up the syst em Main unit Sub unit AM loop antenna FM lead antenna (Extend it horizontally .
AIR -SA20PK.GB.4-117-793-11(1) 19 GB Getting Star ted Continued Wireless transceiver Insert the sup plied wireless transceiver (EZW -RT10) securely in to the EZW - R T10 slot on the rear pa nel of each unit. Check the orienta tion of the mark when inserting the supplied wire less transceivers (EZW -RT10).
AIR -SA20PK.GB.4-117-793-11(1) 20 GB T o use the remote Slide and r emove the bat tery compa rtment lid, and insert the two supp lied R03 (size AAA) batteries, side rst, ma tching the polarities sho wn below .
AIR -SA20PK.GB.4-117-793-11(1) 21 GB Getting Star ted Continued 4 Conrm the connection status. Once the connection between the main unit an d the sub units is established, the S-AIR indica tors o n the sub units light u p and “LINKED ” appears in the dis plays of the su b units fo r about 2 seconds.
AIR -SA20PK.GB.4-117-793-11(1) 22 GB 1 Place the sub unit to be paired near the main unit. Pair the m ain unit with the sub units one a t a time. 2 Check that the power of the main unit and the sub unit are turned on. 3 Check that the S-AIR ID of the main unit is the same as the S- AIR ID of the sub unit.
AIR -SA20PK.GB.4-117-793-11(1) 23 GB Getting Star ted 4 Press ENTER on the unit t o exit the system menu. Setting the clock of the sub units U se buttons o n the unit to set the clock. 1 Press / t o turn on the unit. 2 Select the clock set mode.
AIR -SA20PK.GB.4-117-793-11(1) 24 GB Operations Selec ting the S -AIR mode When conn ecting to multiple su b units, you can lis ten to dieren t sound sources o n each sub unit (MUL TI SOURCE mode) or to the same sound source o n both sub units (P ARTY mo de) by selecting the S-AIR mode accordingly .
AIR -SA20PK.GB.4-117-793-11(1) 25 GB Operations Press S-AIR MODE on the r emote repeatedly until the desir ed S-AIR mode indicator lights up in the display . e default set ting is underlined. MUL TI SOURCE: Select this s etting to list en to dieren t sound sources o n each sub unit.
AIR -SA20PK.GB.4-117-793-11(1) 26 GB 3 Start playback. Operate the iP od to start playing the music. Y ou can also operate the iP od using the remo te (see “ T o control the iP od using the main unit ”). Using the sub units 1 Place an iP od on the iPod connector on the main unit.
AIR -SA20PK.GB.4-117-793-11(1) 27 GB Operations T o use the main unit as a battery charger Y ou can use the main unit as a bat ter y charg er for the iP od when the main unit is on. e chargin g begins when the iPod is placed on the iP od connector .
AIR -SA20PK.GB.4-117-793-11(1) 28 GB Using the sub units When a radio sta tion is tuned on the main unit, y ou can listen to tha t station by fo llowing the steps below . T o tune in a radio station usin g the sub units, that s tation needs to be preset beforeh and (see “ T o cal l up a pr eset radio station usin g the sub units ” (page 29)).
AIR -SA20PK.GB.4-117-793-11(1) 29 GB Operations 5 Press ENTER on the unit . 6 Repeat steps 1 through 5 to store other stations . Y ou can preset up to 20 FM a nd 10 AM station s. e preset statio ns are retained fo r about half a day even if you disconnect the power s upply co rd or if a power fa ilure occurs.
AIR -SA20PK.GB.4-117-793-11(1) 30 GB Changing the display Using the main unit T o view the information on the displa y Press D ISPLA Y on the remo te. Using the sub units T o change the information on the display while the sub unit is on Press D ISPLA Y on the unit.
AIR -SA20PK.GB.4-117-793-11(1) 31 GB Operations Using the Timers e sub units o er two timer functions. If yo u use the Daily Timer with the Sleep Timer , the Sleep Timer ha s priority . U se buttons o n the unit to set the timers. Sleep Timer : Y ou can fall asleep to music.
AIR -SA20PK.GB.4-117-793-11(1) 32 GB 8 If you selected “ ALARM” in step 6, go to step 9. If you selected “ AUT O” in step 6, prepare the sound sour ce on the main unit. iPod: Select the track to be played back by the timer , and set the iP od to the pause mode.
AIR -SA20PK.GB.4-117-793-11(1) 33 GB Operations T urning o the remote control func tion of the sub units When using the m ultiple sub uni ts near each other , all the sub units may r eceive the same signal from the remo te and the main unit ma y not function properly .
AIR -SA20PK.GB.4-117-793-11(1) 34 GB Others T roubleshooting 1 Make sure the power supply cord and the pow er cord are correctly and rmly connected. 2 Find y our problem in the checklist below , and take the indicated corrective action. If the issue persis ts, contact your nearest Son y de aler .
AIR -SA20PK.GB.4-117-793-11(1) 35 GB Others e main unit is paired with ano ther S-AIR sub unit. Cancel pa iring. Place s o that the main uni t and the sub units ar e separated from o ther wireless devices. Stop using an y other wireless devices.
AIR -SA20PK.GB.4-117-793-11(1) 36 GB iPod There is no sound. Make sure the iP od is connected securely . Make sure the iP od is playing m usic. Adjust the v olume of the sub uni ts. Update yo ur iPod to use the la test soware. The iP od cannot be operated by the main unit or the sub units.
AIR -SA20PK.GB.4-117-793-11(1) 37 GB Others T o change the AM tuning inter val e AM tuning in terval is fac tory-preset to 10 kHz. U se t he main unit to c hange the AM tuning in terva l. 1 T une in any AM station. 2 Press SY STEM MENU on the unit.
AIR -SA20PK.GB.4-117-793-11(1) 38 GB Messages CANCEL : Time ou t without pairing. COMPLETE : P airing is completed. ID A : Sets the S-AIR ID to “ A. ” ID B : Sets the S-AIR ID to “B. ” ID C : Sets the S-AIR ID to “C. ” LINKED* : e sub unit is co nnected to the main unit.
AIR -SA20PK.GB.4-117-793-11(1) 39 GB Others On safety C omplet ely disconnect the power supp ly cord a nd the power cord fr om the wall socket (mains) if the main unit and the sub uni ts are not g oing to be used for an extended period of time. When un plugging the units, alwa ys grip the plug.
AIR -SA20PK.GB.4-117-793-11(1) 40 GB Specic ations Main unit (AIR-SA15Ti) Output A UDIO OUT : voltag e 775 mV , impedance 47 kilohms VIDEO OUT : Max. ou tput level 1 V p-p, un balanced, Sync. nega tive, load impedance 75 ohms (Composi te V ideo Out) Wir eless transceiver (EZW -RT10) Communicatio n System: S-AIR Specication ver sion 1.
AIR -SA20PK.GB.4-117-793-11(1) 41 GB Others Sub unit (AIR-SA15R) Amplier section U .S.A. model: A UDIO POWER SPECIFI CA TIONS POWER OUTPUT AND T OT AL H ARMONIC DIS TOR TION: W ith 3 ohms loads, bo.
AIR -SA20PK.GB.4-117-793-11(1) 42 GB Compatible iP od models Y ou can use the following iP o d models on the main uni t. Upda te your iP o d with the latest sowa re before u sing it.
AIR -SA20PK.GB.4-117-793-11(1) Others 43 GB Index A Alarm 31 AM tuning in ter val 37 Antennas 19 A utoma tic tuning 27 B Batteries 20 C Clock 23 Compatib le iPod 42 I Illuminatio n 33 Installatio n 8 .
AIR -SA20PK.GB.4-117-793-11(1) Printed in China.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sony AIR-SA20PK c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sony AIR-SA20PK - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sony AIR-SA20PK, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sony AIR-SA20PK va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sony AIR-SA20PK, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sony AIR-SA20PK.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sony AIR-SA20PK. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sony AIR-SA20PK ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
