Manuel d'utilisation / d'entretien du produit HX4511 du fabricant Sonicare
Aller à la page of 44
.
2 A B D F G E C.
ENGLISH 4 14 23 32 HX4872, HX4871, HX4571, HX4511, HX4472 3.
General description A Br ush head B Color code C Removab le nut D Po w er on/off button E Sonic pow er handle F Charger base with cord wr ap G Po w er cord ◗ Refer to bottom of charger for v oltage specifications. Important READ THESE INSTRUCTIONS FOR USE C AREFULL Y BEFORE USING THE APPLIANCE AND SA VE THEM FOR FUTURE REFERENCE.
Medical warnings 1) Avoid using a brush head with cr ushed or bent br istles. Damaged bristles may break off while br ushing. In order to prevent this, replace the br ush head with a new one ever y 6 months or sooner if signs of wear appear .
C 1 To charge your Sonicar e, place the handle in the charger base with the Sonicare logo facing to wards y ou to ensure the handle properl y fits (slots) in the charger . Once the handle is placed in the charger base, the power button light should illuminate or blink to indicate charging is taking place.
Tips for special needs Stain remo val In areas where excess staining occur s, spend extr a br ushing time to assist with stain removal. Braces C ◗ The brush should be placed at an angle between y our brack ets and gumline.
5 To maximize Sonicare's eff ectiveness use light pr essure and let the Sonicare toothbrush do the brushing f or you. Do not scrub. C 6 To mak e sure y ou brush ev enly thr oughout the mouth, divide y our mouth into 4 sections: outside top , inside top, outside bottom and inside bottom teeth.
The Easy-star t feature should be deactivated when Sonicare is used in clinical trials. Smartimer 2-minute timer ◗ All Sonicare models come with the Smartimer feature, which automatically sets the brushing time to the 2 minutes r ecommended b y dental professionals.
Cleaning By following these simple steps, you should get years of wo rr y-free brushing: C 1 Rinse brush head and bristles after each use. C 2 Clean the brush head at least once per week, including under the nut. C 3 Clean and dr y the handle periodically .
Please note that this process is not reversible . To help protect our environment, we encour age you to recycle at approv ed recycling locations. Do not dispose of the batter ies in normal household waste . Removing the batteries To remov e the batteries your self, you will need a flat-head (standard) screwdriver and a small towel.
C 6 Insert the screwdriv er underneath the electronic cir cuit boar d in multiple places. C 7 T wist and pry the electronic cir cuit board loose until it is completely separated fr om the handle.
- Damage caused by misuse, abuse , neglect or alter ations Guarantee & ser vice If you need information or if you ha ve a prob lem, please visit the Philips W eb site at www .philips.com or contact the Philips Customer Care Centre in your countr y (you will f ind its phone number in the wor ldwide guarantee leaflet).
A B C D E F G ◗ ® 14.
C 1 C 2 3 15 1 2.
16 ◗ C 1 ◗ ◗ ◗ ◗ ◗.
17 C ◗ 1 C 2 3 4 5 C 6 1 2 4 3.
18 7 ◗ ◗ ◗ ◗ 1 2 3 ◗ ◗ ◗.
19 C ◗ ◗ C 1 ◗ ◗ C 1 C 2 1 2 4 3.
20 C 3 4 1 2 C 3 º.
21 C 4 C 5 C 6 C 7 C 8.
22 C.
23 A B C D E F G ◗ .
24 C 1 C 2 3 ◗ C 1 1 2.
25 ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ C ◗.
26 1 C 2 3 4 5 C 6 7 ◗ ◗ ◗ 1 2 4 3.
27 ◗ 1 2 3 ◗ ◗ ◗ C ◗ ◗ 1 2 4 3.
28 C 1 ◗ ◗ C 1 C 2 C 3 4.
1 2 C 3 C 4 29 º.
30 C 5 C 6 C 7 C 8 C 9.
31.
A B C D E F G ◗ 32.
C 1 33.
C 2 3 ◗ C 1 ◗ ◗ ◗ ◗ 34 1 2.
◗ C ◗ 1 C 2 3 35.
4 5 C 6 7 ◗ ◗ ◗ ◗ 1 2 36 1 2 4 3.
3 ◗ ◗ ◗ C ◗ ◗ C 1 ◗ 37 1 2 4 3.
◗ C 1 C 2 C 3 4 38.
1 2 C C 4 39 º.
C 5 C 6 C 7 C 8 C 9 40.
41.
42.
43.
Philips Oral Healthcar e , Inc . 35301 SE Center Street Snoqualmie , WA 98065 USA www .philips .com Printed in USA on 100% re cyc led paper Protected b y U.S. and international patents. Other patents pending. © 2003 Philips Oral Healthcare, Inc . All rights reser ved.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sonicare HX4511 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sonicare HX4511 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sonicare HX4511, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sonicare HX4511 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sonicare HX4511, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sonicare HX4511.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sonicare HX4511. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sonicare HX4511 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
