Manuel d'utilisation / d'entretien du produit cwe7745 du fabricant Soehnle
Aller à la page of 13
CWE 7 7 4 5 / CWB 7 72 6 Bedienungsanleitung Opera ting Ins truc tions Mode d' emploi Modo de utili z ação M anual de uso.
2 3 Ihr Soehnle Pr of essional-Servic epar tner Y our Soehnle Pr of essional-Par tner V o tr e par t enaire du ser vice ap r ès-ven te Soehnle Pr of e ssional Seu sócio do ser viço de Soehnle Pr of essional Su socio del ser vicio de So ehnle Pr of e ssional DE GB FR PT ES T echnische Inf ormationen .
4 5 ■ Anzeigensymbole ■ Bedienen Nullmeldung St illstandsanzeige Akt iver Ber eich (siehe T ypenschild) Net towägung im Bat teriebe trieb – Bat ter ie erse tzen bzw. Akk u laden Wiegen Einschalt en (Nur b ei unbelast et er Waage). Nach Ablauf der Prüf r outine geht Anzeige auf Null.
6 7 ■ S törungen ■ Akku-/Batt er iebetr ieb Anz eige Beseitigun g Ein Signalto n b estä tigt die Ausf ührung der T arierung. F ehlb edienungen und Fehler- meldungen wer den durch 5 auf einanderf olgende Signaltö ne angezeigt. Beim Einschalt en setz t die Waage au tomat isch Null.
8 9 ■ Displa y symbols ■ Using the scale Zer o message Idle indicat or Ac tive r ange in the case of multi-r ange scales Net weighing Bat tery o pera tion: Replac e bat ter y respec tively charge accu. Wei ghi ng Switch o n (only when the scale is no t loaded).
10 11 N otice impo rtant e pour nos clients français: L 'arr êt é du 22 M ars 199 3, art icle 3 , pr écise que chaque instr ument de pesage à f onc tionnement non au toma tique doit êtr e accompagné d'un car net métr ologi- qué au lieu d'ut ilisation à par tir du 1er janvier 1994.
12 13 ■ Inf orma tions techniques • M anipulation par l'in termédiair e d'un clavier á ef fleur ement. • Fonc tionnemen t par bloc d'alimentatio n ext erne (Mod. 7745) ou bloc d’alimentat ion int égré (Mod. 772 6) de 230 V / 50 – 60 Hz / env .
14 15 PORTUGUES FR ■ Dérangemen t s ■ F onctionnemen t sur Accu/Pile Af fichage Rem ède Un bip sonor e confirme l'exac titude de l'entr ée. Les entr ées erro nées sont signalées par 5 bips sonor es consécu tif s. Lors de la mis e en marche, la balance passe au tomat i- quement à zer o.
16 17 ■ Símbolos do displa y ■ Utiliz ar a balança Mensagem zer o Indicador inac tivo Escala ac tiva no caso de multi escalas Peso Net F uncionament o a bater ias: Subs titua as bat erias Pe sar Ligue (só quando a balança não está car regada) Depois do tes te inicial, o displa y principal vai a zer o.
18 19 ■ Símbolos de la pantalla ■ Utiliz ación de la báscula Mensaje cer o Indicación de es tabilización del peso Peso net o Rango ac tivado en caso de bás- culas multi-r ango Operació n mediante ba ter ía: Reemplazar las p ilas o recar gar la bat ería.
20 21 FR GB DE ■ Dis funciones ■ F uncionamient o con Ac umulador/Pila Indi c ac ión S olución Una señal acús tica confirma que la entr ada es corr ecta. Las entr adas incorr ectas s e indican a tr avés de 5 señales acús ticas sucesivas. En el moment o del encendido la báscula se pone a cer o aut omáticamen te.
22 2 3.
T echnische Änder ungen vor behalten Subjec t to t echnical mo dificatio ns Sous r é serv e de modifications t echniques 470 .0 51.0 58 Print ed in Germany 0 6/20 10.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Soehnle cwe7745 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Soehnle cwe7745 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Soehnle cwe7745, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Soehnle cwe7745 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Soehnle cwe7745, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Soehnle cwe7745.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Soehnle cwe7745. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Soehnle cwe7745 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
