Manuel d'utilisation / d'entretien du produit LSP1453B du fabricant Smeg
Aller à la page of 41
INSTRUCTION MANUA L G G U U I I D D E E F F O O R R U U S S I I N N G G T T H H E E D D I I S S H H W W A A S S H H E E R R A A N N D D T T H H E E W W A A S S H H I I N N G G P P R R O O G G R R A A .
Contents 1. Descripti on of the control s________________________________ 18 2. Troubleshoot ing _______________________________________ 30 Thank you for choosing one of our pro ducts.
User instructions 1. Description of the controls 1.1 Front panel All the dishw asher control are grouped o n the front panel. 1 ON/OFF BUTTON 2 SELECTION PROGRAMS BUTTONS (P1.
User instructions For AA A 1 4 place-settings model s only (see energ y label) DURATION CONSUMPT ION PROGRA M SELECTION TYPE AND GRA DE DIRT PROGRESS PROGRA M MINUTES (2) WATER LITRES (1) POWER.
User instructions For A A B 1 4 p l ace-sett i ngs mode l s o n l y (see ener g y l a be l ) DURATION CONSUMPT ION PROGRA M SELECTION TYPE AND GRA DE DIRT PROGRESS PROGRA M MINUTES (2) WATER LI.
User instructions For BA B 1 4 place-settings model s only (see energ y label) DURATION CONSUMPT ION PROGRA M SELECTION TYPE AND GRA DE DIRT PROGRESS PROGRA M MINUTES (2) WATER LITRES (1) POWER.
User instructions TABLE FOR CERTIFICATION BODIES Reference standard EN 50242 Reference pr ogram ( * ) Program BIO (P3+P1) - mod e ls A A A -AAB ( * ) Program ECO (P3) - m o dels B AB Load 1 4 p l ace - se t t in g s Type of deterg ent B Amount of deter gent 3 5 g Rinse aid setting 5 / 6 1.
User instructions PROGRAMMING In this mode l of dishw asher, all progr amming proce dures can only be carried ou t with the door closed. As lo ng as the door i s open, the PROGRAMS lights (7) and PHA SES/PROGRAM lights (10) will remai n off. SELECTION PROGRAM The progra m selection i s possible through the rel ative buttons (2) .
User instructions END PROGRAM When the pr ogram fini shes, a buzzer so unds briefly and a ll the PHASES/PROGRAM lights (10) flash. Press any of t he SELECTION PROGRAMS buttons (2) , stops t he .
User instructions ANNULLING A PROGR AM To annul the pr ogram in pro gress, it must first be interrup ted (see “ I NTERRUPTION OF A PROGRAM ”).
User instructions "3/1" OPTIO N BUTTON (on some models onl y ) (available in all programs exc ept the soak progr am) By pressing t he button (4) you activate t he " 3/ 1 " option , confirmed w hen the relativ e light co mes on.
User instructions To set the delay once the program has start ed , proceed as follow s. If the pr ogram y ou wish to carry out is the same as th e one already in progress: • press the START/P.
User instructions TO SAVE ON ENERGY! … AND PROTECT THE ENVIRONMENT • Always try to run the dishwa sher fully load ed . • Do not wash t he dishes in r unning wat er. • Use the was hing program that is most appropriate f or each type of load.
User instructions ADJUSTING THE WATER SOFTENING SYSTEM The dishw asher is equipp ed with an dev ice for the user to adjust the water soften ing system a ccording to the hard ness of the water supply.
User instructions 2. T roubleshooting In case of a malfunction, t he dishw asher will id entify the progra m by switchin g on a combina tion of ligh ts.
INSTRUCTION MANUA L W W A A R R N N I I N N G G S S A A N N D D R R E E C C O O M M M M E E N N D D A A T T I I O O N N S S , , G G U U I I D D E E F F O O R R T T H H E E U U S S E E O O F F B B A A .
Contents 1. Safety and oper ating instr uctions __________________________ 28 2. Installation and hook-u p _________________________________ 31 3. Operating in structions ___________________________________ 33 4. Cleaning a nd maintenanc e _______________________________ 46 Thank you for choosing one of our pro ducts.
Safety instructions 1. Safety and operating instructions THIS M ANUAL FO RMS AN INTEGRAL PART OF THE APPLIAN CE: IT MUS T AL W AYS B E KEPT IN TACT T OGETHER WITH THE DISH W ASH ER. BEFORE USING THE APPL IANCE, C AREFULLY READ ALL THE IN STRUCTIO NS CONTAINED I N THIS MANUAL.
Safety instructions IF TH E AP PLIANCE IS IN STALLED ON A CAR PETED O R COV ERED FLOO R, ENSURE THA T THE O PENINGS ON ITS UNDERS IDE AR E NOT OBSTRUC TED. AL W AYS S WITCH OFF THE DISH WASHER AFTER EAC H USE TO AV OID WASTIN G ELECTR ICITY. OBSOL ETE AP PLIANCES MUST B E REND ERED UN USABLE.
Safety instructions DO NOT UNDER ANY CIRCUMSTANCES T OUCH THE HEATING ELEME NT IMM EDIATELY AF TER THE END OF A W ASHI NG PROGR AM. OVER TIME, TH E DISH WASHER H EATING ELEMENT S MAY CHANG E COLOU R, IN PART O R OVER ALL. TH IS IS PER FECTLY N ORMAL AN D DOES NOT I N ANY WAY AFF ECT THE OP ERATI ON OF THE AP PLIA NCE.
Installation instructions 2. Installation and hook-up Remove th e polystyrene basket retainer s. Position the appl iance in the desired place of insta llation. The back or sides of t he dishw asher may be placed u p again st walls or other f urniture unit s.
Installation instructions CONNECTING TO THE WATER SUPPLY Connect th e intake hose t o a cold w ater supply w ith ¾” gas threa d, inserting the filter A supp lied with the dishwash er. Ta ke care to screw the hose firmly into place with y our hands and then c omplete by tightening about ¼ of a turn with pliers.
User instructions 3. Operating instructions Once the di shwasher ha s been correctly insta lled, prepare for use as follows: • Adjust the w ater softening system; • Add the regenera ting salt; • Add the rinse a id and deter gent.
User instructions • Do not use table salt as it contains i nsoluble substances whic h, over time, m ay damage the w ater softenin g system. • When neces sary, refill the r egenerating salt conta iner before starting the washi ng program .
User instructions ADDING THE RINSE AID The rinse aid helps the dishes dry faster and prevents the formatio n of scale deposits and staining; it is automat ically added to the water during the fin al rinse cyc le, from the cont ainer situated on t he inner si de of the door .
User instructions ADDING THE DETERGENT To open the de tergent disp enser cap, lightly press the button P . Add the detergent and close the cap carefully.
User instructions • The market off ers liquid and powder det ergents with differ ing chemical compositions , which may co ntain phosphat es , or be phosphate-free but contai n natural enzymes . - Detergents containing phos phates are more ef fective agains t grease and st arch at temper atures above 60°C .
User instructions 3.3 General warnings and recommendations Before usi ng the dishwasher for the f irst time, it i s advisable to read the following r ecommendatio ns concern ing dish types to be washed an d their loa ding .
User instructions Items which are not dishwasher-s afe: • Wooden dishe s, pots or p ans: these m ay be damaged by the high wash ing temperatures . • Handcrafted item s: these are rarel y suitable for wa shing in a dishwash er. The relati vely high w ater temperatures and the detergent s used may damag e them.
User instructions 3.4 Using th e basket s The dishwasher ha s a capacity of 14 plac e- sett ing s , including serving dishes. EN 50242 STAN DARD LOADS FOR CERTIFICATION BODIES LOWER BASKET UPPER BASKET EN 50242 cy cle test conditions: Lower basket: the grid " A " ("low er basket" se ction) must not be raised.
User instructions In the front there are one or tw o supports ( depending on th e models) f or small plates (B) . T o use them, they hav e to be turned towards the front of the dishw asher. LOADING THE LOWER BASKET Carefully load flat plate s, soup plates, dessert an d serving dish es, positioning them vertically.
User instructions CUTLERY BASKET Cutlery must b e placed w ith the tips facing down ward . Long items of cutlery (ladles, wooden spoon s, kitchen kn ives, etc.), which mi ght interfere w ith the upper spray arm must be placed in the upper basket , ensuring that kn ife tips d o not project fro m the basket.
User instructions UPPER BASKET It is recom mended to lo ad the upper basket with small- or medi um-sized items s uch as gl asses, smal l plates, tea or coffee cup s, shallow bow ls and light object s made fro m heat resistant plastic.
User instructions ADJUSTING THE UPPER BASKET Version A: the upper basket ca n be adjust ed in two positions , according to the user’s nee ds and accord ing to the he ight of the dish es in the low er basket.
User instructions Version C: the top ba sket can be set in three different positions on both sides. T he rack m ust be level o n both sides. To raise t he basket lift it, pulling on t he front edge (1) , to the first or second catch dependi ng on the hei ght required.
User instructions 4. Cleaning and maintenance Before carrying out any w ork, always disconne ct the appliance from the electrical pow er supply.
User instructions CLEANING THE FILTER UNIT • It is advis able to periodi cally inspec t the centre filt er C and, if necessary , to clean it. T o remove the filter, grip the tabs, turn the m .
User instructions BEFORE STARTING THE DISHWASHER AFTER PROLO NGED DISUSE: • Check that ther e are no deposit s of sludg e or rust inside the water pipe: if there are, allow the w ater to run from the water supply tap for a few minut es. • Plug the power cor d back into t he socket.
User instructions If the dishes fail t o dry or remain dull, check that: • there is r inse aid insi de the special container; • the rinse aid dispenser setting is corr ect; • the deterg ent used is of good qua lity and ha s not lost its effectivene ss (for e xample, through incorrect stora ge, with the b ox left open).
User instructions TECHNIC AL DATA Width 597 ÷ 599 mm Dept h me asur ed fl ush wi th t he outer edge of the con trol panel Free standing: 600 mm Semi-integrated: 590 mm - Fu lly integrated: 570.
Tü r montieren , Türfeder n vo r Einbau einstellen. Ante s dainstalação , mont ea port ae regul ea tensã odasmolaslaterais. Monta r l a puert ay regula r los muella s laterale s ante s d e l a instalación. WICHTIG: ATENÇÃO: IMPORTANTE: 115 125 135 145 155 115 125 135 145 155 3/4” 3/4” 1/2” SW32 MIN 40cm Cuø10 NOTA : N.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Smeg LSP1453B c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Smeg LSP1453B - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Smeg LSP1453B, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Smeg LSP1453B va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Smeg LSP1453B, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Smeg LSP1453B.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Smeg LSP1453B. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Smeg LSP1453B ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
