Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Dishwasher ST1105 du fabricant Smeg
Aller à la page of 28
INSTRUCTION MANUA L G G U U I I D D E E F F O O R R U U S S I I N N G G T T H H E E D D I I S S H H W W A A S S H H E E R R A A N N D D T T H H E E W W A A S S H H I I N N G G P P R R O O G G R R A A .
Contents 1. Descripti on of the control s________________________________ 14 2. Troubleshoot ing _______________________________________ 20 Thank you for choosing one of our produ cts.
User instructions 1. Description of the controls 1.1 Upper panel All the di shwasher contr ols are grouped o n the upper panel. 1 ON/OFF BUTT ON Pressing this butt on energises the appliance. 2 SE LECTE D PR OGRAM I NDI CATOR LI GHTS Illumi nation o f this light denotes the program selected and the occurrence of a fault (troubles hooting).
User instructions After using the table to identify the most ap propriate wash ing program: • press the ON/OFF button (1) and w ait for the PROGRAM INDICATOR LIGHT (2) to illumina te; • kee.
User instructions TABLE FOR CERTIFICATION BODIES Reference standard EN 50242 Reference progra m ECO Load 10 place- settings Type of deterg ent B Amount of deter gent 25 g Rinse aid setting 5 / 6 1.2 Washing programs Before starting a was hing program make sure that: • The water su pply tap is op en.
User instructions CHANGING THE PROGRAM To change the program in progress, simp ly open the door and select a new program. When the do or is closed t he dishwash er will autom atically select the n ew program. DELAYED START (certain model s only) The start of th e program can be delayed by 3, 6 or 9 hours.
User instructions WATER HARDNESS TABLE WATER HARDNESS German Degr ees (°dH) French Deg rees (°dF) SETTING 0 - 4 0 - 7 Set ti ng N. 1 N O SALT 5 - 15 8 - 25 Setting N . 1 16 - 23 26 - 40 Setting N . 2 24 - 31 41 - 60 Setting N . 3 32 - 47 61 - 80 Setting N .
User instructions TO SAVE ON ENER GY! … AND PROT ECT THE ENVIRON MENT • Always try to run the dishwasher fully loaded . • Do not wash the dishes in runnin g water. • Use the washing program that is most appropriate for each type of load.
User instructions 2. T roubleshooting The dishw asher i s capable of signa lling a number of faults throug h the simultaneo us illumi nation o f several indicator li ghts, with th e following meanings: FAU LT DESCRIPTION E1 Acq uastop fa ilure The anti -floodi ng syst em has been ac tivated (for the relevant mo dels onl y).
User instructions If an alar m occurs the a ppliance interrupts the program in progress and signals a f ault. • Alarms E1 , E3 , E4 interrupt the current progra m immediately. • The E5 , E6 alarms interru pts the running progr am once the cause is resolved, it w ill bring ba ch the execut ion of the pro gram.
INSTRUCTION MANUAL W W A A R R N N I I N N G G S S A A N N D D R R E E C C O O M M M M E E N N D D A A T T I I O O N N S S , , G G U U I I D D E E F F O O R R T T H H E E U U S S E E O O F F B B A A S.
Contents 19 1. Safety and operating instru ctions ___________________________ 20 2. Installation and hook-up __________________________________ 22 2.1 Water supply conn ection _____________________________________________________ 22 2.2 Electric al connect ion ________________________________________________________ 23 3.
Safety instructions 20 1. Safety and operating instructions THIS M ANUAL FO RMS AN IN TEGRAL PART O F THE A PPLIANCE : IT MUS T AL WAYS BE KE PT INTACT T OGETHER WITH TH E DISH WASHER. BEFORE U SING TH E APPLIAN CE, CARE FULLY R EAD ALL THE IN STRUCTION S CONTAIN ED IN THIS MAN UAL.
Safety instructions 21 IN THE EV ENT OF A FAU LT, DISC ONNECT THE DISH W ASH ER FROM TH E ELECTR ICAL PO WER SUPPLY AND SHUT OFF THE WATER TAP. THEN CALL IN A QUALIFIED TE CHNICIAN. DO NOT USE APPLIA NCES WHICH HAVE BEE N DAMAGED DURING TRANSIT! IF IN DOUBT, CONSULT YOUR DEALER .
Installation instructions 22 2. Installa tion and hook -up Remove the polyst yrene bask et retainers . Position the applianc e in the desir ed place of install ation. The b ack or sides of the d ishwash er m ay be placed up against walls or ot her fur niture u nits.
Installation instructions 23 The dish washer c an also be c onnected to a hot water s uppl y not exceed ing 60° C . Suppl ying the applianc e with hot water cuts down the wash ing time by approx imatel y 20 minutes, but sl ightl y reduces its effec tiveness.
User instructions 24 3. Operating instructions Once the dishwasher has been c orrectl y install ed, prepar e for use as follo ws: • Adjust th e water sof tening syst em; • Add the r egenerat ing salt; • Add the r inse aid an d deterge nt.
User instructions 25 3.2 Using the rinse aid and detergent dispen sers The detergent and r inse aid dispenser s are si tuated on t he inner part of the door : the dete rgent d ispense r is on the le ft, and the rin se aid di spenser is on the r ight.
User instructions 26 ADDING THE DET ERGENT To open th e detergent dispenser cap, light ly press th e button P . Ad d the detergent and c lose t he cap car efull y.
User instructions 27 3.3 General warnings and recomm endations Before us ing the dis hwasher for the f irst ti me, it is advisable to r ead the fol lowing recommenda tions concer ning dish types to be washed and their loadi ng.
User instructions 28 3.4 Using the baskets The dish washer has a capaci ty of 10 pla ce-settin gs , inc luding s erving dishes. EN 50242 ST AND A RD LOADS FOR CERTIFIC A T ION BODIES LOWER BA SKET UPP.
User instructions 29 CUTLERY B ASKET The cutler y should b e arra nged in an or derly m anner insi de the b ask et, with the han dles po inting downwards . Tak e care during loading t o avoid inj ury fr om the knif e blades. The bask et is suitable for all types of cutler y, except thos e long eno ugh to int erfere with the up per spray arm.
User instructions 30 LOADING T HE UPPER BASKET Load plates facing forward; cups, bo wls etc. m ust always be f acing d ownwards. T he left s ide of the bask et can be loaded with cups a nd glasses on tw o levels. O n the righ t plates and saucer s can be slotted vertica lli into the f orks.
User instructions 31 4. Cleaning and maintenance Before carrying out any work, always d isconnect the app liance from t he elect rical power supply. 4.
User instructions 32 CLEANING THE FILT ER UNIT • T he central f ilter H sho uld be inspected r egularl y and cleaned if necessar y. To rem ove it, tak e hold of the handle, tur n anti-c lockwise and lif t. • Press the c entral f ilter H f rom belo w to extrac t it from the mic ro-filter.
User instructions 33 TROUBLESHOOTING MINOR PROBLEMS In some c ases it is possible to remedy minor pro blems by r eferring to the fol lowing instr uctions: If the prog ram fails to st art, check that: .
User instructions 34 TECHNIC A L D ATA Width 447 ÷ 449 mm Depth measu red flush w ith th e outer edge of the control pane l Free stand ing: 600 m m Semi- integrated: 59 0 mm - Fully integr ated: 570 .
1 9 57 0 005 0 00 3/4” 3/4” 1/2” SW32 MIN 40cm C u ø10 12345 7891 0 11 6 1 2 8 9 12 ATTENZIONE: Quot a : second oi modell i 820÷87 0 oppur e 820÷890 . Dependin g o n th e model , distanc e ma y b e 820÷87 0 o r 820÷890 . Cot e : se lo n le s modèle s 820÷87 0 o u 820÷890.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Smeg Dishwasher ST1105 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Smeg Dishwasher ST1105 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Smeg Dishwasher ST1105, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Smeg Dishwasher ST1105 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Smeg Dishwasher ST1105, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Smeg Dishwasher ST1105.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Smeg Dishwasher ST1105. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Smeg Dishwasher ST1105 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
