Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Dishwasher DF41-7 du fabricant Smeg
Aller à la page of 31
INSTRUCTION MANUAL G G U U I I D D E E F F O O R R U U S S I I N N G G T T H H E E D D I I S S H H W W A A S S H H E E R R A A N N D D T T H H E E W W A A S S H H I I N N G G P P R R O O G G R R A A M.
Contents 1 1. Safety and operati ng i nstructio ns ___________________________ 2 2. Installation an d hook-u p ___________________________________ 5 3. Description of t he controls _________________________________ 9 4. Operating inst r uctions ___________________________________ 14 5.
Safety instructions 2 1. Safet y and operating instructions THIS MANUAL FORMS AN INTEGRAL PART OF THE APPLIANCE: IT MUST ALWAYS BE KEPT INTACT TOGETHER WITH THE DISHWASHER. BEFORE USING THE APPLIANCE, CA REFULLY READ ALL THE INSTRUCTIONS CONTAINED IN THIS MANUAL.
Safety instructions 3 OBSOLETE APPLIANCES MUST BE RENDERED UNUSABLE. CUT OFF THE MAINS POWER CORD AFTER UNPLUGGING IT FR OM THE WALL OUTLET, AND MAKE SAFE ANY COMPONENTS WHICH MIGHT BE DANGEROUS FOR CHILDREN (LOCKS, DOORS, E TC.
Safety instructions 4 LEANING OR SITTING O N THE DISHWASHER DOOR WHEN O PEN M A Y CAUSE THE APPLI ANCE TO OVERTURN, PUTING PEOPLE AT RISK. NEVER LEAVE THE DISHW ASHER DOOR OPEN; PEOPLE MIGHT TRIP OVER IT.
Installation instructions 5 2. Inst allation and hook-up Remove the polystyrene b asket retainers. Position the applianc e in the desired place of installati on. The back or sides of the dish washer may b e placed up against walls or other furniture units.
Installation instructions 6 CONNECTING TO THE WATER SUPPLY Connect the intake hos e to a cold water su pply with ¾” gas thread, inserting the filter A suppl ied with the dishwasher. Take care to screw the hose firmly into place w ith your hands and th en complete b y tightening ab out ¼ of a turn w ith pliers .
Installation instructions 7 2.2 Electrical connection and precautions CHECK THAT THE VOLTAGE AND THE FREQUENCY OF THE MAINS MATCH THE RATINGS ON THE NAME PLATE OF THE APPLIANCE POSITIONED ON THE INNER EDGE OF THE DOOR. THE PLUG ON THE SUPPLY CORD AND THE CORRESPONDING SOCKET OUTLET MUST BE OF THE SAME TYPE AND MEET THE REGULATIONS IN FORCE.
User instructions 8 FOR GREAT BRITAIN ONLY: THIS APPLI A NCE MUST BE EARTHED. Fuse replace ment If the mains lead of this ap pliance is fitted wit h a BS 13 63A 13amp fused plug, to change a fuse in this t ype of plug use an A. S. T . A. ap proved fuse to BS 136 2 type and proceed as follo ws: 1.
User instructions 9 3. Description of the controls 3.1 Upper panel All the dishwasher controls ar e gr ouped on the upper p anel. Switch-on, programming, switch-off etc. procedur es are only possibl e when the door is open. 1 ON/OFF BUTT ON Pressing this button energises the appliance.
User instructions 10 After using the table to identif y the most appr opriate washing progr am: • press the ON/OFF button (1) and wait for the PROGRAM INDICATOR LIGHT (2) to illuminate; • keep pre.
User instructions 11 3.2 Washing programs Before starting a wash ing program make su re that: • The water supply tap is open. • The correct amount of detergent has been added to the dispenser . • The baskets have been corr ectly loaded. • The spray arms ar e able to rotate freely and witho ut obstruction.
User instructions 12 CANCELLING THE CURRENT PROGRAM • T o cancel the currently sele cted progr am, open the door and h old down the PROGR A M SELECTION (3) button for a few seconds until the indicator lights for programs 4 and 5 illuminate simultaneously (the word "end" is displayed o n the window).
User instructions 13 If the door has to b e opened while washing is in progr ess, the progr am will be interrup ted. The relative light w ill keep flashing and a bee per will signal that the cycle has not been completed. You must wait about 1 minute before closing the door to re start the program.
User instructions 14 4. Operating instructions Once the dishwash er has been correctly installed, prepa re for use as follows: • Adjust the water softening system; • Add the regeneratin g salt; • Add the rinse aid an d detergent.
User instructions 15 • Do not use tab le salt as it contains insoluble substa nces which, over time, may damage the water softening system. • When necessary, refill the r egenerating salt co ntainer before starting the washing prog ram .
User instructions 16 WATER HARDNESS T ABLE WATER H ARDNESS German Degrees (°dH) French De grees (°dF ) SETTING 0 - 4 0 - 7 Setting N. 1 NO SA LT 5 - 15 8 - 25 Settin g N. 1 16 - 23 26 - 40 Setting N. 2 24 - 31 41 - 60 Setting N. 3 32 - 47 61 - 80 Setting N.
User instructions 17 ADDING THE RINSE AID The rinse aid helps the dis hes dry faster and prevents the formation of scale depos its and staining; it is automatic ally added to the water during the final rins e cycle, from the containe r situated on the inner side of the door.
User instructions 18 ADDING THE DETERGENT To open the detergent dispe nser cap, lightly press the button P . Add the deter gent and close the cap carefully.
User instructions 19 • "3/1" Products If you wish to use detergents which alre ady contain salt and rins e aid, check whether your d ishwasher is fitted w ith the " 3/1 option button " on the " Controls description " page and then ref er to the section which explains h ow to use this function.
User instructions 20 WARNING! • Make sure that the dishes are secu rely in pla ce so that they cannot tip over or obstruct the rotati on of the spray arms duri ng the washing cycle. • Do not place very small objects in the bask ets as these could fall and obstruct the spray arms or the w ash pump.
User instructions 21 4.4 Using the baskets The dish washer has a capacity of 10 place-setting s , including servin g dishes. LOWER BASKET The lower basket receives t he full force of the lower spray arm, and should therefore be used for the “t oughest” items with a heavier degree of soiling.
User instructions 22 CUTLERY BASKET The cutlery should be arranged in an orderly manner insid e the basket, with the handles poi nting downwards. T ake care during loadi ng to avoid injury from the knife blad es. The b asket is suitabl e for al l t ypes of cutlery, except those long enough to interfere with the upper s pray arm.
User instructions 23 LOADING THE UPPER BA SKET Load plates facin g forward; cups, bo wls etc. must alwa ys be facing downwards. The left-han d side of the basket can b e loaded with t wo layers of cups and glasses. On the right plates and s aucers can be slotted verticalli into the forks.
User instructions 24 5. Cleaning and maintenance Before carrying out any work, a lways unplug t he appliance from the electrica l supply or switch off the all-pol e disconnection de vice. 5.1 General warnings and recommendations Avoid the use of acidi c or abrasi ve detergents.
User instructions 25 CLEANING THE SPRAY ARM, TRAVELLING VERSION To remove the TRAVELLING spray arm, take hold of it and rais e it to release both the spray arm a nd the pipe from the tank, then det ach the spray arm from the pipe.
User instructions 26 GENERAL WA RNINGS AND RE COMMEN DATIONS FOR CO RRECT MAINTENANCE: • The filters should be cleaned under running water usin g a stiff brus h.
User instructions 27 If the dishes are not b eing cleaned p roperly, check that: • the correct amount of det ergent has be en added; • there is regenerating salt in side the speci al container; .
User instructions 28 6. T roubleshooting The dish washer is capable of signall ing a number of faul ts through the simultaneous illumin ation of several indicat or lights, with the follo wing meanings: FAULT DESCRIP TION E1 Acquastop failure The anti-flooding system has been activate d (for the relevant models only ).
User instructions 29 FAULT DESCRIP TION E7 Turbine flow-regulator malfunction (for the relevant models only) The applianc e is not able to "measure" th e a mount of water loaded accurately. Interrupt the program and switch off the dis hwasher.
User instructions 30 TECHNICA L DATA Width 447 ÷ 449 mm Depth measure d flush with the outer edge of the control panel 600 mm Height from 850 mm to 890 mm Capacity 10 Standard place settings Water supply pressure min. 0,05 - max. 0,9 MPa (min. 0.5 – max.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Smeg Dishwasher DF41-7 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Smeg Dishwasher DF41-7 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Smeg Dishwasher DF41-7, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Smeg Dishwasher DF41-7 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Smeg Dishwasher DF41-7, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Smeg Dishwasher DF41-7.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Smeg Dishwasher DF41-7. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Smeg Dishwasher DF41-7 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
