Manuel d'utilisation / d'entretien du produit DI41-7 du fabricant Smeg
Aller à la page of 30
INSTRUCTION MANUA L G G U U I I D D E E F F O O R R U U S S I I N N G G T T H H E E D D I I S S H H W W A A S S H H E E R R A A N N D D T T H H E E W W A A S S H H I I N N G G P P R R O O G G R R A A .
Contents 1. Descripti on of the control s________________________________ 16 2. Troubleshoot ing _______________________________________ 24 Thank you for choosing one of our pro ducts.
User instructions 1. Description of the controls 1.1 Upper pa nel All the dishw asher controls are grouped on the upper panel. Switch-on, programming, switch-o ff etc. proce dures are only possible w hen the door is open. 1 ON/OFF BUTT ON Pressing this butt on energises the appliance.
User instructions After using the table to identify the most appropriate w ashing program: • press the ON/OFF button (1) and w ait for the PROGRAM INDICATOR LIGHT (2) to illumina te; • keep.
User instructions After using the table to identify the most appropriate w ashing progr am: • press the ON/OFF button (1) and w ait for the PROGRAM INDICATOR LIGHT (2) to illumina te; • kee.
User instructions The wa shing cycle will no t take pla ce if the dishw asher doo r is left open or not proper ly c losed. TABLE FOR CERTIFICATION BODIES Reference standard EN 50242 Reference pr ogram ECO Load 10 place- settings Type of deterg ent B Amount of deter gent 25 g Rinse aid setting 5 / 6 1.
User instructions DELAYING THE PROGRAM The PROGRAM DELAY button (8) can be presse d to delay the start of the program by up to 9 hours. Thi s means that th e dishwashe r can be operated a t the time of day of your ch oice.
User instructions TO SAVE ON ENER GY! … AND PROTECT THE ENVIRONMENT • Always try to run the dishwasher fully loaded . • Do not wash the dishes in runnin g water. • Use the washing program that is most appropriate for each type of load. • Do not carry out any prelim inary rinsing.
User instructions ADJUSTING THE WATER SOFTENING SYSTEM Depending on mode l, the setting may be made electroni cally or b y means of a selector switch . ELECTRONIC SETTING (models with display ) N.B.: for the setting below to be possible, a w ashing progra m other than the soak prog ram must be s et.
User instructions SWITCH SETTING (models without display) According to the machin e model, the se lector which acts on th e adjustment may be locate d: • inside t he plastic lo cking ring located on the right-hand side, in side the dishw asher; • inside t he water softener, j ust below the cap.
User instructions 2. T roubleshooting The dishw asher i s capab le of signa lling a number of faults thro ugh the simultaneo us ill umination o f several indicat or lights, w ith the following meaning s: FAU LT DESCRIPTI ON E1 Acq uastop fa ilure The anti -fl ooding sys tem has been act ivated (for the relevant models only).
User instructions If an alar m occurs the a ppliance interru pts the program in progress and signals a f ault. • Alarms E1, E3, E4 interrupt the curre nt progra m immediately . • The E5 , E6 alarms i nterrupts the runn ing program once the cause is resolved, it w ill bring ba ch the execut ion of the pro gram.
INSTRUCTION MANUAL W W A A R R N N I I N N G G S S A A N N D D R R E E C C O O M M M M E E N N D D A A T T I I O O N N S S , , G G U U I I D D E E F F O O R R T T H H E E U U S S E E O O F F B B A A S.
Contents 19 1. Safety and operating instru ctions ___________________________ 20 2. Installation and hook-up __________________________________ 22 2.1 Water supply conn ectio n _____________________________________________________ 22 2.2 Electric al connec tion ________________________________________________________ 23 3.
Safety instructions 20 1. Safety and ope rating instructions THIS M ANUAL FO RMS AN INTEGRAL PART OF THE APPLIANC E: IT MU ST AL WAYS BE KEPT INTAC T TOGE THER WITH TH E DISH WASHER. BEFORE U SING TH E APPLI ANCE, CAR EFULLY READ ALL THE INSTRU CTIONS CONTAIN ED IN THIS MAN UAL.
Safety instructions 21 IN TH E EV ENT OF A F AULT, DISC ONNECT TH E DISH W ASH ER FROM THE ELEC TRICAL PO WER SUPPLY AND SHUT OFF THE WATER TA P. THEN CALL IN A QUALIFIE D TECHNICIAN. DO NOT USE APPLIA NCES WHICH HAVE BE EN DAMAGED DURING TRA NSIT! IF IN DOUBT, CONSULT YOUR DEALER .
Installation instructions 22 2. Insta llation and hook -up Remove the pol ystyrene b ask et retainers. Position the appl iance in the des ired p lace of install ation. T he back or sides of the d ishwash er m ay be placed up agains t walls or other furnit ure units .
Installation instructions 23 The dis hwasher c an also be connec ted to a ho t water s uppl y not ex ceeding 60°C . Suppl ying the applianc e with hot water cuts do wn the washing tim e by a pprox imatel y 20 minutes, but s lightl y reduces its eff ectivenes s.
User instructions 24 3. Operating instructions Once the dishwas her has be en corr ectl y installed, prepar e for us e as foll ows: • Adjust th e water s oftening s ystem ; • Add the r egenerat ing s alt; • Add the r inse aid and deter gent.
User instructions 25 3.2 Using the rinse aid and detergent dispen sers The detergent and r inse a id disp ensers ar e situat ed on t he inner part of the d oor: the dete rgent di spense r is on the le ft, and the rinse aid d ispen ser is on t he right.
User instructions 26 ADDING THE DET ERGENT To open th e deterg ent dispe nser cap, lightl y press th e button P . Add the deterg ent and c lose the cap car efull y.
User instructions 27 3.3 General warnings and recomm endations Before us ing the d ishwas her for t he fir st ti me, it is advisa ble to r ead the fol lowin g recomme ndations concerning dis h types to be washed and their loading.
User instructions 28 3.4 Using the baskets The dis hwasher has a capac it y of 10 place- settings , inc ludin g serv ing dish es. EN 50242 ST ANDARD LOADS FOR CERTIFIC ATION BODIES LOWER BA SKET UPPER.
User instructions 29 CUTLERY BASKET The c utlery shou ld be arr anged i n an order ly m anner ins ide the bask et, with the han dles pointing downwards . Tak e care dur ing loadi ng to a void injur y from the knife blad es. The bask et is suitable for all t ypes of cutler y, except those l ong eno ugh to int erf ere with the upper spray arm.
User instructions 30 LO ADING THE UP PER BASK ET Load plates facing forward; cups, bo wls etc. m us t always be f acing do wnwards . The lef t side of the bask et can be loaded with cups and glas ses o n two leve ls. On the righ t plates and sauc ers c an be slotted vertic alli into the f orks .
User instructions 31 4. Cleaning and maintenance Before carrying out any work, alwa ys discon nect the applianc e from th e elect rical pow er supply. 4.
User instructions 32 CLEANING THE FILT ER UNIT • T he centra l filt er H should be insp ected regular ly and c leaned if necess ary. To rem ove i t, take hold of the handle, tur n an ti-clock wise an d lift. • Press the c entral f ilter H from belo w to extract it from the m icro-f ilter.
User instructions 33 TROUBLESHOOTING MINOR PROBLEMS In some c ases it is possi ble to re medy mi nor proble ms by r eferr ing to the f ollowing instruc tions: If the prog ram fails to st art, ch eck t.
User instructions 34 TECHNIC A L DATA Width 447 ÷ 449 m m Depth measu red flush with the out er edge of the control pane l Free stand ing: 6 00 mm Semi- integrated: 590 mm - F ully integrate d: 570 m.
1 9 57 0 005 0 00 3/4” 3/4” 1/2” SW32 MIN 40cm C u ø10 1 2 3 4 5 7 8 9 10 11 6 1 2 8 9 12 ATTENZIONE: Quot a : second oi modell i 820÷87 0 oppur e 820÷890 . Dependin g o n th e model , distanc e ma y b e 820÷87 0 o r 820÷890 . Cot e : se lo n le s modèle s 820÷87 0 o u 820÷890.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Smeg DI41-7 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Smeg DI41-7 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Smeg DI41-7, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Smeg DI41-7 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Smeg DI41-7, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Smeg DI41-7.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Smeg DI41-7. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Smeg DI41-7 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
