Manuel d'utilisation / d'entretien du produit DC134LB du fabricant Smeg
Aller à la page of 44
G G U U I I D D E E F F O O R R U U S S I I N N G G T T H H E E D D I I S S H H W W A A S S H H E E R R A A N N D D T T H H E E W W A A S S H H I I N N G G P P R R O O G G R R A A M M S S INSTRUCTION .
.
Conten ts 1 1. Safety and operating instructions ______________ ________ _____ 2 2. Installation and hook-up ______ ________ _________ ________ ___ 5 3. Description of the controls ________ ________ _________ ______ 1 0 4. Operating instructions ________ ________ _________ ________ __ 21 5.
Safety instructions 2 1. Safety and operating instructions THIS MANU AL FORMS A N I NTEGRAL PART OF THE APPLIANCE: IT MUST ALWAYS BE KEPT INTACT TOGETHER W ITH THE DISH WASHER. BEFORE USING THE APPLIANCE, CAREFULLY READ ALL THE INSTRUCTION S CONTAINED IN THIS MANUAL .
Conten ts 3 WARN ING: SOME DISH WASHER DETERGENT S ARE STRONGLY ALKALINE . THEY CAN BE EXTREM ELY DANGEROUS IF SWALLOWED . AVOID CONTACT W ITH THE SKIN AND EYES AND KEEP CHILDR E N AWAY FROM THE DISH WASHER W HEN THE DOOR IS OPEN. CHECK THAT THE DETERGENT RECEPTACLE IS EMPTY AFTER COMPLETION OF THE W ASH CYCLE.
Safety instructions 4 DO NOT DRINK THE W ATER RESIDUES W HICH MAY BE PR ESENT INSIDE THE DISHES OR DISHWASHER AT THE END OF THE WASHING PROGRAM AND BEFORE TH E DRYING C YCLE. LEAN ING OR SITT ING O N THE D ISHWA S HER DOO R WHEN OP EN MA Y CAU SE THE APPLIA NCE TO OVERTUR N, PUTING PEOPLE A T RISK.
Installation inst ructions 5 2. Installation and hook-up Remove the polystyrene basket retainers. Position the appliance in the desired place of installa tion. The back or sides of the dishwasher may be placed up against walls or other furniture units.
Installation inst ructions 6 2.1 Water supply conn ection Preventing the risk o f clogging or damage: if the water pipe is new or has not been used for a long time, before connecting to the water supply check that the water i s clear and fre e of impurities, to prevent d amage to the appliance.
Installation inst ructions 7 2.2 Electrical conne ction and prec autions CHECK THAT THE VOLTAGE AND THE FREQUENC Y OF THE MAINS MATCH THE RATINGS ON THE NAME PLATE OF THE A PPLIANCE POSITIONED ON THE INNER EDG E OF THE DOO R.
Installation inst ructions 8 FOR GREAT BRITAIN ONLY: THIS A PPLIANCE MUST BE EA RTH ED. Fuse replacement If the m ains lead of this appliance is fitted with a BS 1363A 13amp fused plug, to change a fuse in this type of plug use an A.S.T.A. approved fuse to BS 1362 t ype and proceed as follows: 1.
User instructio ns 9 3. Description of the controls 3.1 Front panel The ON/OFF is on the top edge of the p anel, and all the dishwasher’s other controls and monitoring devices are on th e central display. Programming a nd option selection a re only p ossible with the door closed .
User instructio ns 10 1 ON/OFF BUTTON 2 SELECTION PROGRAMS BUTTON 3 START/PAUSE BUTTON 4 PROGRAMS LIGHTS 5 PHASES / PROGRAM LIGHTS + PROGRAM DELAY (if the option is included) 6 WATER HARDNESS ADJUSTMENT ON INDICATOR LIGHT The light flashes to indicate that the appliance is in “water hardness adjustment” mode.
User instructio ns 11 Fle xi Tabs Spe cifi cal ly for the use of produ cts w hich contai n salt an d rin se a id as w ell a s de ter ge nt. HY CLEA N Inc reas es the temp era tur e of the final hot rin se to 70° C to ensu re a f urt her re duct ion in th e bact eri a l eve l.
User instructio ns 12 PROGRAMME, NUMBER & SYMBOL LOAD CROCKER Y AND CUTLERY PROGRAM PROGRESS DURATION CONSUMPTION MINUTES (1) WATER LITRES POWER KWh (1) 1 SOAK Pa ns a nd dish es aw ai tin g comp leti on of the lo ad. Cold prew ash 15 3,5 0,02 2 GLASS De lic ate di shes w ith l ig ht d ir t.
User instructio ns 13 QUICK TIME PROGRAMS (see relevant sec tion for explan ation of functioni ng modes) PROGRAMME NUMBER E SYMBOL LOAD CROCKER Y AND CUTLERY PROGRAM PROGRESS DURATION CONSUMPTION MINU.
User instructio ns 14 NOTES AND REFERENCES On ly run the soa k prog ram w ith ha lf loa ds . Op tio ns can not b e u se d w ith the so ak pr og ram . * Sta nda rd prog ram me u nder EN 502 42 . ** See information sheet provided ** * IEC/DIN reference programme.
User instructio ns 15 3.2 Washing program s The dishwasher is equipped w ith a contro l panel, described in chapter "3. Description of the controls", from which it is possible to carry out all the power switch-on, switch-off and programming operations.
User instructio ns 16 STARTING THE PROGRAM To start the dishwasher, press the START/PAUSE button (3) for a few seconds, until the light of the first p hase of the s elected program starts to flash (confirmation beep). As the p rogram runs, the PHASES/PROG RAM lights (5) will indicate the current cycle status.
User instructio ns 17 ANNULLING A PROGRAM To annul the program • press the START/PAUSE bu tton (3 ) fo r a few secon ds; the light of the phase in progress remains on and the light of the p rogram i.
User instructio ns 18 HYCLEAN Inc reas es the temp era ture of the fi nal hot rinse to 70° C to ensur e a furt her red ucti on in the bacte ria le ve l.
User instructio ns 19 PROGRAM DELAY T he PR OG RA M DE LAY but ton can be pr ess ed to de lay th e st ar t of th e w as hi ng pro gr am by fro m 1 to 12/ 24 hou rs dep end ing o n th e m od el. T his op tio n al lo w s th e dis hw as her to be op era ted at th e ti me of da y of the us er' s ch oic e .
User instructio ns 20 ENERGY MANAGEMENT After 5 minutes of waiting (washing cycle completed, stopped or set but not started) the dishwasher switch es to a standb y state to reduce energy consumption . In this state, the d ishwasher indi cator p anel (lights or display d epending on model) functions more slowly ( switch-on once every 5 seconds ).
User instructio ns 21 4. Operating instructions Once the dishwasher has been correctly installed, prepare for use as follows: • Adjust the water softening system; • Add the regenerating salt; • Add the rinse aid and detergent.
User instructio ns 22 • Do not use table salt as it con tains i nsoluble substances which, over time, may damage the water softening system. • When necessary, refill the reg enerating salt container before starting the washing program .
User instructio ns 23 WATER HARDNESS TABLE WATER HA R DNESS SETTING German degre es (° dH) French Degrees (° dF) 0 - 6 0 - 11 H 0 - NO SA L T 7 - 10 12 - 18 H 1 11 - 15 19 - 27 H 2 16 - 21 28 - 37 H 3 22 - 28 38 - 50 H 4 29 - 35 51 - 62 H 5 36 - 50 63 - 90 H6 Contact your local water board for i nformation on the hardness of your water supply.
User instructio ns 24 ADDING THE RINSE AID The rins e aid helps the dishes d ry faster and prevents the fo rmation of scale deposits and staining; it is automatically added to the water during the final rinse cyc le, from the conta iner situated on the inner side of the door.
User instructio ns 25 ADDING THE DETERGENT To open the detergent dispenser c ap, lightly press the button P . Add the detergent a nd close the cap carefully.
User instructio ns 26 The introduction of detergent into the rins e aid dispenser, even in liquid form, will damage the dishwasher. 4.3 General warnings and recommend ations Before using the dish washer for the first time, it is advisable to read the following recommendations concerning dish types to be washed a nd their loading.
User instructio ns 27 WARNING! • Make sure that the d ishes are securely in pl ace so that they cannot tip ov er or obst ruct the rotation of the spray ar ms during the washing cycle. • Do not place very small objects in the baskets as these c ould fall and obstruct the spray arms or the wash pump.
User instructio ns 28 4.4 Using the baskets The dis hwasher has a capacity of 13 place-settings , including serving dishes. LOWER BASKET The lower ba sket receives the full force of the lower s pray arm, and should the refore be used for the “toughest ” items with a heavier degree of soiling.
User instructio ns 29 LOADING THE LOWER BASKET Carefully load flat plates, soup plates, dessert and serving dishes, positioning them vertically. Pots, pans and their covers m ust be loaded upside d own. W hen loading soup pl ates and d essert bo wls, be sure to leave a gap between them.
User instructio ns 30 CUTLERY BASKET The bas ket has removable top grids in to which i tems o f cutlery should be inserted to keep them properly s paced and allow water t o pass between them effectively. The top grids and cen tral lid are in the b ag of accessories .
User instructio ns 31 FLEXI DUO TOP RACK (on some models only) This comprises two independent sliding, pull-out tray racks f or easier loading/unloading of cutl ery.
User instructio ns 32 Examples of loading for intensive dirt :.
User instructio ns 33 Examples of loading for intensive dirt : FLEXI DUO TOP RACK (on some models only).
User instructio ns 34 Depending o n the models, the basket ma y be equipped with some or all of the following accessories: - Supports for cups or long objects (ladles, spoons…), on the left; can be tipped to the vertical position when not in use. - Long-stemmed glass holder, on the left; to use, simply lift and fix onto the hooks provided.
User instructio ns 35 ADJUSTING THE UPPER BASKET The hei ght of the top basket can be a djusted to allow large d ishes or pans to be placed in the bottom basket. The a djustment procedure may be type A or B , dep ending on the dishwasher model purchased.
User instructio ns 36 5. Cleaning and maintenance Before carrying out a ny work, always unplug the appliance from the electrical supply or switch off the all-pole disconnection device. 5.1 General warnings and recommend ations Avoid the use of acidic or abrasive detergents.
User instructio ns 37 CLEANING THE FILTER UNIT • It is ad visable to periodically inspect the cen tre filter C and, if necessary, to clean it. To remove the filter, grip the tabs, turn t hem anticlo.
User instructio ns 38 BEFORE STARTING THE DISHWASHER AFTER PROLONGED DISUSE: • Check that there are no deposits of s ludge o r rust inside the wa ter pipe: if there are, allow the water to run fro m the water supply tap for a few minutes. • Plug the power cord back into the socket.
User instructio ns 39 If the dishes fail to dry or remain dull, check that: • there is rinse aid inside the special container; • the rinse aid dispenser setting is correct; • the detergent used is of good qu ality a nd has not lost its effectiveness (for example, through in correct storage, wi th the box left open).
User instructio ns 40 6. T roubleshooting The dishwasher is capable of signalling a number of faults through the simultaneous illumination of several indicator lights, wit h the following meanings: FAULT DESCRIPTION E1 Acquastop failure The anti-flooding system has been activated (f or the relevant models only).
User instructio ns 41 FAULT DESCRIPTION E7 Turbine flow-regula tor malfunction (for the relevant mod els only) The appliance is not able t o "measure" the amount of water loaded a ccurately. Interrupt t he program and s witch off the dishwasher.
User instructio ns 42 TECHNICAL DATA Width 597 ÷ 599 mm Depth measure d flush with the outer edge of the control panel 550 mm Height ( de pe nd in g on m od el s) Free standing : from 850 mm to 890 mm from 890 mm to 930 mm Semi-integrated : from 820 mm to 890 mm from 860 mm to 930 mm Capacity 13 Standard p lace settings Water supply p ressure min.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Smeg DC134LB c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Smeg DC134LB - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Smeg DC134LB, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Smeg DC134LB va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Smeg DC134LB, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Smeg DC134LB.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Smeg DC134LB. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Smeg DC134LB ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
