Manuel d'utilisation / d'entretien du produit SMCWMR-AG du fabricant SMC Networks
Aller à la page of 60
SMCWMR-A G EZ-Stream Univ ersal 2.4GHz/5GHz Wir eless Multimedia Receiv er Model Number: SMCWMR-AG Quick Installation Guide Installationskurzanleitung Guide d'installation rapide Guía de inicio rápido Guida rapida all'avvio Beknopt installatiehandleiding Manual de instalação rápida Snabbinstallation EZ-Stream Univ ersal 2.
English 2 Contents 1 After unpacking the SMCWMR-AG, check the contents of the box to be sure y ou have receiv ed the following components: • 1 EZ-Stream Universal Wireless Multimedia Receiver • 1 .
The SMCWMR-AG EZ-Stream Univ ersal 2.4GHz/5GHz Universal Wireless Multimedia Receiver is equipped with: - 1 RJ-45 connector for 10/100 Mbps connections - 4 LED Indicators - P ower (blue) Solid LED indicates that the unit is powered on. No light indicates the unit is powered off .
Search: Activates the [Search] menu. Only available when a vertical list is displayed on the T V UI. Play/P ause: Plays the currently selected audio or video selection / Pauses the curr ently playing audio or video selection. Stop: Stops the currently pla ying audio or video.
This Installation method makes the process as simple and Plug-and- Play as possible . Simply run the Media Ser ver program and continue to the following configuration sections. It's as easy as 1-2-3. Step 1: Inser t the EZ Installation Wizard and Documentation CD.
Note: Please make sure that you successfully complete this section before proceeding to Setup. Step 1: Star t your host PC and ensure that your wireless Access P oint/Router and network card(s) are functioning properly .
English English CVBS Connection Step 1: Connect the Left (white) and Right (red) Audio output jacks of the SMCWMR-AG Universal Wireless Multimedia Receiver to any unused audio left and right jacks on your stereo , T V , or Audio/Video receiver .
English c) [Encryption enabled?]: Select [Off ] if you are not using encryption on your wireless network and go to Step 4e. Select [Hex Digits] to enter your appropriate encryption k ey . d) If you selected [Hex Digits] in Step 4c, you will be asked to input the WEP k ey of your wireless network.
Deutsch 16 c) [Is proxy present?]: Selec t [No] and press [OK] on your Remote Control to continue . (Note: The majority of home netw orks use a standard Broadband Router to share internet access. In this configuration, there is no proxy present.) Some corporate networks may hav e proxies in place for advanced security .
Der SMCWMR-AG EZ-Stream Universal 2,4 GHz/5 GHz Univ ersal Wireless Multimedia Receiver ist mit folgenden Bedienelementen ausgestattet: - 1 RJ-45-Anschluss für 10/100 Mbit/s-V erbindungen - LED-Anzeigen - Netz (blau) W enn die LED leuchtet, bedeutet dies, dass das G erät mit Spannung versorgt wird .
Search: Aktiviert das M enü [Search] (Suche). Nur vorhanden, wenn eine senkrechte Liste auf der Fernseher-Benutzerschnittstelle angez eigt wird. Play/P ause: Spielt die der zeit ausgewählte Audio- oder Videoauswahl ab/Unterbricht das Abspielen der derzeitigen Audio- oder Videoauswahl.
Diese Installationsmethode macht den V organg durch Plug&Play so einfach wie möglich. Sie müssen nur das Media Ser ver-Programm starten und die Anweisungen in den f olgenden Abschnitten ausführen. Einfacher geht es wirklich nicht. Schritt 1: Legen Sie die CD mit dem EZ Installation Wizard und der Dokumentation ein.
Note: Die Anweisungen in diesem Abschnitt müssen erfolgreich ausgeführt werden, damit Sie mit der Einrichtung im nächsten Abschnitt fortfahren können. Schritt 1: Star ten Sie Ihren Host-PC und überprüfen Sie, dass der Wireless Access P oint/Router und die Netzwerkkar te(n) ordnungsgemäß funktionieren.
Deutsch Deutsch CVBS-V erbindung Schritt 1: Schließen Sie die linke (weiße) und recht e (rote) Audioausgabebuchse des SMCWMR-AG Universal Wireless Multimedia Receivers an nicht belegte linke und rechte Audiobuchsen Ihres Stereo-, F ernseh- oder Audio- /Videoempfängers an.
Deutsch c) [Encr yption enabled?] ( Verschlüsselung aktiviert)? Wählen Sie [Off ] (Aus), wenn Sie für Ihr kabelloses Netzwerk keine V erschlüsselung ver wenden, und gehen Sie zu Schritt 4e weiter . Wählen Sie [Hex Digits] (Hexadezimalziffern), um den V erschlüsselungscode einzugeben.
Deutsch c) [Is proxy present?] ( Verwendung eines Pro xy -Ser vers?): Wählen Sie [No] (Nein) und drücken Sie [OK] auf Ihrer Fernbedienung , um f or tzufahren. (Hinweis: Die meisten Heim-Netzwerke verwenden einen standardmäßigen Breitband-Router für den gemeinsamen Internet- Zugriff .
Le Wireless Mutimedia Receiver SMCWMR-AG EZ-Stream Universal 2.4GHz/5GHz est doté des éléments suivants: - Un connecteur RJ-45 pour les connexions à 10 et 100Mbps - Quatre témoins lumineux - Alimentation (bleu) Un témoin allumé signifie que l’appareil est sous tension.
Search : ac tive le menu [Search] (Recherche). Disponible uniquement quand la liste verticale est affichée sur l’écran du téléviseur . Play/P ause : [Play] permet la lec ture de la sélection audio ou vidéo en cours ; [Pause] interrompt la lecture de la sélection audio ou vidéo en cours.
Cette méthode d’installation est simple et Plug & play . Exécutez simplement le programme ser veur de médias et utilisez les sections de configuration suivantes . C’est aussi simple que de compter jusqu’à trois . Étape 1 : Insérez le CD-ROM contenant l’assistant EZ Installation Wizard et la documentation.
Remarque : Vérifiez que cette section s’est terminée correctement avant de commencer la configuration. Étape 1 : Démarrez votre ordinateur hôte et vérifiez que votre routeur ou votre point d’accès sans fil et vos cartes réseau fonctionnent correctement.
Français Français Connexion CVBS Étape 1 : Connectez les prises de sortie audio gauche (blanche) et droite (rouge) du Wireless Multimedia Receiver SMCWMR-AG Universal à n ’impor te quelle prise audio gauche ou droite inutilisée de votre chaîne stéréo , de votre téléviseur ou de votre récepteur audio ou vidéo .
Français c) [Encr yption enabled?] (Cryptage autorisé ?) : Sélectionnez [Off ] (Désactivé) si vous n’utilisez pas le cryptage sur votre réseau sans fil et allez à l’étape 4e. Sélectionnez [Hex Digits] (Chiffres hexadécimaux) pour saisir votre clé de cryptage appropriée.
Français c) [Is proxy present?] (Serveur proxy présent ?) : Sélectionnez [No] et appuyez sur le bouton [OK] de votre télécommande pour continuer . (Remarque : La majorité des réseaux domestiques utilisent un routeur haut débit standard pour partager l’accès Internet.
El receptor multimedia inalámbrico universal de 2,4 GHz/5 GHz EZ-Stream SMCWMR-AG viene equipado con: - 1 conector RJ-45 para conexiones de 10/100 Mbps - 4 indicadores LED - Alimentación (azul) Una luz fija significa que la unidad recibe corriente. Si no hay ninguna luz, significa que la unidad está apagada.
Search: Activa el menú [Search] (Buscar). Únicamente está disponible cuando se muestra una lista vertical en la inter faz de usuario del televisor . Play/P ause: Reproduce la selección de audio o vídeo efec tuada / Pone en pausa la selección de audio o vídeo en reproducción.
Este método de instalación procura que el proceso sea lo más rápido y sencillo posible. Basta con ejecutar el programa Media Ser ver y llevar a cabo las siguientes secciones de configuración. Siga estos pasos: 1er paso: Introduzca el CD con el asistente de instalación EZ y la documentación.
Nota: Asegúrese de completar este apartado correc tamente antes de proceder a la configuración. 1er paso: Inicie el ordenador principal y asegúrese de que el punto de acceso/router inalámbrico y la tarjeta o tarjetas de red funcionan correctamente.
Español Español Conexión CVBS 1er paso: Conecte los conectores de salida de audio izquierdo (blanco) y derecho (rojo) del receptor multimedia inalámbrico universal SMCWMR-AG a cualquier conector de audio izquierdo y derecho libre de su equipo estéreo, televisor o receptor de audio/vídeo.
Español c) [Encryption enabled?] (¿Habilitar encriptación?): S eleccione [Off ] (Inac tiva) si su red inalámbrica no utiliza la encriptación y pase directamente al paso 4e. Seleccione [Hex Digits] (Dígitos hexadecimales) para escribir la clave de encriptación adecuada.
Español c) [Is proxy present?] (¿Existe algún proxy?): Seleccione [No] y pulse el botón [OK] del control remoto para continuar . (Nota: La mayoría de las redes domésticas utilizan un router de banda ancha estándar para compartir el acceso a Internet.
Il ricevitore multimediale wireless universale da 2,4 GHz/5G Hz EZ-Stream Universal SMCWMR-AG è dotat o di: - 1 connettore RJ-45 per collegamenti a 10/100 Mbps - 4 indicatori LED - Alimentazione (blu) Il LED acceso indica che l’unità è accesa. Il LED spento indica che l’unità è spenta.
Search: Attiva il menu [Search] (Cerca). Disponibile solo quando è visualizzato un elenco verticale sull’inter faccia del televisore. Play/P ause: R iproduce la selezione audio o video correntemente selezionata / Mette in pausa la selezione audio o video riprodotta correntemente .
Questo metodo di installazione semplifica notevolmente il processo e consente l’utilizzo della funzione plug-and-play . Eseguire semplicemente il programma di Media Ser ver e passare alle sezioni di configurazione seguenti. È facile come contare fino a 3.
Nota: Accertarsi di aver completato correttament e questa sezione prima di procedere alla configurazione. Passaggio 1: A vviare il PC host e verificare che l’access point/il router wireless e la(e) scheda(e) di rete funzionino correttamente .
Italiano Italiano Connessione CVBS Passaggio 1: Collegare i jack dell’uscita audio sinistro (bianco) e destro ( rosso) del ricevitore multimediale wireless universale SMCWMR-AG a qualsiasi jack destro e sinistro audio liberi di stereo, televisore o ricevitore audio/video .
Italiano c) [Encr yption enabled?](Crittografia abilitata?): S elezionare [Off ] (Disattiva) se non si utilizza la codifica sulla rete wireless e passare al passaggio 4e . Selezionare [Hex Digits] (Cifre esadecimali) per inserire la chiave di codifica appropriata.
Italiano c) [Is proxy present?](Pro xy presente?): Selezionare [No] e premere [OK] sul telecomando per continuare. (Nota: La maggior parte delle reti domestiche utilizzano un router a banda larga standard per condividere l’accesso Internet. In questa configurazione, non è presente un proxy).
De SMCWMR-AG EZ-Stream Universal 2.4GHz/5GHz Wireless Multimedia Receiver is uitgerust met: - 1 RJ-45-connector voor 10/100 Mbps-verbindingen - 4 indicatielampjes (LED’ s) - Aan/uit (blauw) LED brandt: het apparaat is ingeschakeld. LED brandt niet: het apparaat is uitgeschakeld.
Search: hiermee activeer t u het menu [Search]. Alleen beschikbaar als een verticale lijst wordt weergegeven in de UI op de T V . Play/P ause: hiermee speelt u de op dat moment geselec teerde audio- of videoselectie af/onderbreekt u de weergave v an de huidige audio- of videoselectie.
Deze installatiemethode maakt het proces zo eenv oudig (”Plug-and-Play”) als mogelijk. V oer simpelweg het Media Ser ver-programma uit en ga door naar de volgende configuratiesecties. Het is echt zo gemakkelijk als een-twee-drie. Stap 1: Plaats de cd met de EZ Installation Wizard en de documentatie in het cd-rom- station.
Opmerking: controleer of u deze sectie met succes hebt voltooid voordat u v erdergaat naar de Setup. Stap 1: Start uw host-pc en controleer of uw draadloze Access P oint/Router en netwerkk aart(en) correc t functioneren.
Nederlands Nederlands CVBS-verbinding Stap 1: Sluit de linker (witte) en rechter (rode) audio- uitgang van de SMCWMR-A G Universal Wireless Multimedia Receiver aan op ongebruikte linker en rechter aansluitingen op uw stereo , T V of audio/video-ontvanger .
Nederlands c) [Encr yption enabled?] (Codering ingeschakeld?): Selec teer [Off ] (Uit) als u geen codering gebruikt op uw draadloze netwerk en ga naar Stap 4e.
Nederlands c) [Is proxy present?] (Is proxy aanwezig?): Selec teer [No] (Nee) en druk op [OK] op uw afstandsbediening om door te gaan. (Opmerking: de meeste thuisnetwerken maken gebruik van een standaard breedbandrouter voor internettoegang . In deze configuratie is geen proxy aanwezig.
O Receptor Multimédia Sem Fios de 2,4 GHz/5 GHz Univ ersal EZ-Stream SMCWMR-AG está equipado com: - 1 conector RJ-45 para ligações de 10/100 Mbps - 4 indicadores LED - Alimentação (azul) O LED fixo indica que a unidade está a receber alimentação.
Search: Activa o menu [Search] (Procurar). Só está disponível quando é apresentada uma lista vertical na inter face de utilizador do televisor . Play/P ause: Reproduz a selecção de áudio ou vídeo ac tual / F az uma pausa na selecção de áudio ou vídeo que está a ser reproduzida.
Este método de instalação torna o processo o mais simples e rápido possível (Plug-and-Play). Basta executar o programa Media Ser ver e av ançar para as secções de configuração seguintes. Execute os seguintes passos: Passo 1: Introduza o CD com o Installation Wizard EZ e a Documentação.
Nota: Antes de av ançar para a configuração, certifique-se de que esta secção foi terminada com sucesso . Passo 1: Inicie o seu PC central e verifique se o Pont o de Acesso/Router sem fios e a(s) placa(s) de rede estão a funcionar correctamente.
P ortuguês P ortuguês Ligação CVBS Passo 1: Ligue as tomadas de saída de áudio esquerda (branca) e direita (vermelha) do Receptor Multimédia Sem Fios Univ ersal SMCWMR-AG a qualquer das tomadas de áudio esquerda e direita disponíveis no seu sistema de estéreo , televisor ou receptor de áudio/vídeo .
P ortuguês c) [Encr yption enabled?] (Encriptação activada): S eleccione [Off ] (Desactivada) se não estiver a utilizar encriptação na rede sem fios. A vance para o P asso 4e. Seleccione [Hex Digits] (Dígitos hexadecimais) para introduzir a chave de encriptação apropriada.
100 Kontrollera att du har fått alla delar när du packar upp SMCWMR-AG. Lådan sk a innehålla: • 1 EZ-Stream Universal trådlös multimediamottagare • 1 fjärrkontroll • 2 batterier typ AA .
102 SMCWMR-AG EZ-Stream Univ ersal 2,4 GHz/5 GHz trådlös mulitmediamottagare är utrustad med: - 1 RJ-45-kontakt för 10/100 MB/s-anslutning - 4 lysdioder - Ström (blå) När lampan lyser med fast sken är strömmen på. När lampan är släckt är enheten avstängd .
104 Search: Aktiverar [Search]-menyn (sökmenyn). Det här alternativet är bara tillgängligt när en lodrät lista visas på T V:n. Play/P ause: Spelar upp önsk at audio- eller video-alternativ/Gör paus i aktuell uppspelning. Stop: A vbr yter uppspelningen.
106 Steg 4: Läs igenom licensavtalet. Klicka på [ Y es] (Ja) för att godkänna villkoren och fortsätta. Steg 5: Bek räfta att den mapp som mediaser verprogrammet kommer att sparas i är korrekt. (Obs! Du bör inte ändra standardinställningen.) Klick a på [Next] (Nästa) när du vill fortsätta.
108 Steg 5: Öppna flik en [Internet Radio] (Internetradio). Klicka på knappen [Add] (Lägg till) för att ange nya radiostationer . Du ombeds ange radiostationens namn och dess fullständiga URL (eller internetadress). Steg 6: Öppna flik en [Update] (Uppdatera).
• SSID: [SMC] • WEP: [Disabled] (A vaktiverad) • Internet-proxy : [Disabled] (A vaktiverad) • IP-adress: [DHCP Enabled (Obtain IP Automatically)] (DHCP avaktiv erat (er håll IP automatiskt)) .
112 Inställningar för kabelnätv erk Obs! Du måste använda fjärrkontrollen till SMCWMR-A G trådlös multimediamottagare om du vill ändra standardinställningarna.
113 c) [Is proxy present?] (F inns det proxy?): Välj [No] (Nej) och tryck på [OK] på fjärrkontrollen för att fortsätta. (Obs! De flesta hemnätverk använder en standardbredbandsrouter för att dela Internetåtkomsten. I den här konfigurationen ingår ingen proxy .
Compliances 116 IMPORT ANT NOTE: FC C Radiation Exposure Statement: This equipment compli es with FCC radi ation exposur e limits set forth for an un contr olled environm ent. This equipmen t should be installed an d operated with minimum distan ce 20cm between the radi ator & your body .
Copyright 118 Limitation of Liability In no even t, whether based in con tract or tort (inclu ding negli gence), shall SMC be li able for inci den tal, consequenti al, indir ect, special or punitive d.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté SMC Networks SMCWMR-AG c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du SMC Networks SMCWMR-AG - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation SMC Networks SMCWMR-AG, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le SMC Networks SMCWMR-AG va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le SMC Networks SMCWMR-AG, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du SMC Networks SMCWMR-AG.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le SMC Networks SMCWMR-AG. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei SMC Networks SMCWMR-AG ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
