Manuel d'utilisation / d'entretien du produit sw210 du fabricant Simplicity
Aller à la page of 35
INSTRUCTION MANU AL & REFERENCE GUIDE Se wing Mac hine Model SW2 10 S i m p l i c i t y S ew i n g M a ch i n e C o n s u m e r H e l p l i n e : 8 0 0 - 8 2 2 - 6 6 9 1.
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING MA CHINE When usin g the sewi ng mac hin e, basic safet y precaut ion s should alw a ys be follo wed, includi ng the follo wi ng: DAN GE R - T o reduce risk of electric shock: 1. T he sewing mac hine should never be left unattended when plugged in.
2 WELCOME TO THE CREA TIVE W ORLD OF SEWING WITH SIMPLICITY ! Co ng r at u la ti on s on bei ng the own er of a new Sim pl ic it y sew in g mac hin e .
3 PRINCIP AL PAR TS ........................................................................4-5 ACCESSORIES ................................................................................. 6 PREP ARA TION FOR SEWING ..................................
4 KNO W Y OUR SIMPLICITY SEWING MA CHINE O 4 O 5 O 7 O 8 O 9 O 1 0 O 3 O 2 O 1 O 1 7 O 1 6 O 1 4 O 1 3 O 1 2 O 1 1 O 1 8 O 1 9 O 2 0 O 2 4 O 2 2 O 2 1 O 1 5 FRONT VIEW BA CK VIEW O 6 O 2 3.
5 FRONT VIEW O 1 F A CE CO VER Opens to provide access to the light bulb and the presser foot pressure regulator . O 2 BOBBIN WINDING TENSION DISC Us ed w h en th re a di n g ma c hin e f or bo bb i n w in di n g. O 3 THREAD TENSION DIAL Co nt r ol s th e up p er th re a d f or pr op e r st i tc h fo rm a ti o n.
6 O 1 ALL-PURPOSE PRESSER FOO T - snap-on Us e fo r m os t s t r a i gh t an d zi gza g se a m s . T he n ee dle op e n i ng is re c t a ng ula r to a c co mmo d a t e th e s w i n g o f t he ne edl e i n a zigzag stitch. (T he machine comes with this foot already attached.
7 T he Simplicity sewing machine has many conversion options for a multitude of sewing applications. SIMPLICITY SEWING MA CHINE SET -UP T h e po w e r c or d a nd fo ot c o n tr ol a r e on e u ni t. I n s er t t he three-prong plug into the machine [Fig.
8 SIMPLICITY SEWING MA CHINE SET -UP OPTIONS F ree arm sewing makes it easy to sew hard to reach areas such as sleeves, pant legs, and necklines. T o c o n v er t t o f re e ar m se win g, g r asp th e le f t en d o f t h e fr ee- a r m co ve r an d p ul l it o ut to th e l ef t to r e mo ve [F ig .
9 STITCH SELECT OR DIAL [Fig. 1] T o select a stitc h, turn the stitc h select or dial so the letter that corre spon ds with the letter abov e or below each stitc h illustr at ion is aligned with the indic ator dot.
10 SIMPLICITY CUST OM STITCH SELECTION T h e u p p e r t h r ea d t e n s i o n d i al c o n t r o l s th e a m o un t o f n e e d l e th re a d de l iv ere d to th e bo bb in ca s e. Most thread tension adjustments should be made using the upper thread ten- sion dial.
11 F or best results, use top quality , long staple, polyester or poly/cotton thread for all-purpose sewing. Skipped stitc hes, broken threads, and poor stitch quality are often a result of using old or inferior thread. Use the same type of thread for both upper and lower threading for consistent stitch quality .
12 THREADING Y OUR SIMPLICITY SEWING MA CHINE Removing the bobbin from the bobbin case : 1. T urn the handwheel toward you to raise the needle to its highest position. 2. Remo v e the free-arm cov er and open the bobbin cov er [Fig. 1]. 3. Open the hinged latch of the bobbin case and pull the bobbin case out of the machine [Fig.
13 THREADING Y OUR SIMPLICITY SEWING MA CHINE 1. T ur n th e ha nd wh ee l to w ard yo u to ra i se th e t ak e- u p le v e r to it s hig h es t pos i ti o n [ F ig . 1] . 2. R a is e t h e p r es s e r f o ot t o r e le a s e t h e t hr e a d t e ns i o n [ F i g.
14 • Alwa ys begin sewing with the needle in the highest position. Alw a ys place the needle in the highest position at the end of a seam before removing the fabric from the machine. • Alwa ys turn the handwheel toward you, not aw a y from you. Never “rock” the handwheel.
15 NEEDLE, THREAD & F ABRIC GUIDE Knit F abrics NEEDLE STYLE NEEDLE SIZE Lightweight: T ricot Univ ersal or Stretc h 9/65, 10/70 Medium: Interlock, L ycra Univ ersal or Stretc h 11/75, 12/80, 14/9.
16 SEAMING Use for seaming two or more layers of fabric together . Align the fabric edge with the seam guide marking on the needle plate and begin sewing [Fig. 1]. T ake a few stitches in reverse (backstitc h) to secure the seam. Continue stitching forward at a consistent speed, while guiding the fabric along the seam guide marking.
17 BUIL T -IN STITCHES – “N” NORMAL RANGE GA THERING Create beautiful ruffles and flounces with the gathering technique. Sew a row of bas tin g st itc hes 1/4 ” a w a y from th e fab ric edg e. Sew a sec on d ro w of ba sti ng sti tc hes 1/2 ” a w a y fro m the fabr ic edge [F ig .
18 NARRO W HEMMING Th e na r ro w h e m fo ot a c t ua lly ro l l s th e f ab ric e d g e t o c re ate a n a r ro w h e m fo r n ap kin s, ru ff les , s c arv es , an d da i n t y h e m fi nis h e s on cl o t h in g. F old a 1/8” double hem to the wrong side of fabric, for a b o u t 2 ” a l o n g t h e b e g i n ni n g o f t h e h em [ F ig .
19 BUIL T -IN STITCHES – “N” NORMAL RANGE SA TIN STITCH APPLIQ UÉ Us e t hi s pop u la r , zi g za g sti t ch cr ea t iv ely to s e w app l iq u és . Fuse a fabric appliqué shape to a base fabric. Place a stabilizer beneath the base fabric [Fig.
20 KNIT BLINDHEMMING The zigzag in this blindhem stitch adds stretch, making it the perfect choice for hemming knits. Use a thread color that matches the fabric color for the best results. T urn up the fin is he d edg e of th e fab ric to the desi re d hem dep th [F ig.
21 BUIL T -IN STITCHES – “N” NORMAL RANGE A TT A CHING FLA T ELASTIC Place elastic and fabric under the presser foot. T ake a few stitches to anchor the elastic. Adjust the width of the stitch to the width of the elastic. Zigza g ove r the elastic, stretc hing the elast ic in front of the presse r foot as you sew [Fig.
22 BLINDHEMMING Use a thread color that matches the fabric color for the best results. T urn up the fin is he d edg e of th e fab ric to the desi re d hem dep th [F ig. 1]. F old bac k, lea ving a 1/4” edge [F ig. 2]. Place garment under the foot with the folded edge along the hem guide [Fig.
The faggoting stitch is used in heirloom sewing to join two lightweight pieces of fabric, such as batiste. F old under eac h fabric edge 3/8”. Baste the edges to a w a t e r s o l u bl e st a b i li zer 1/ 8” a p a rt .
24 CLASSIC BUTT ONHOLES Y our Simplici ty sewing machine mak es made-t o-me asure butto nhol es in four easy steps. [Fig. 1] Loosen the fixing screw and place the button on the foot between the white posts of the foot and the black prong of the fixing screw .
25 BUIL T -IN STITCHES – “S” STRETCH RANGE SEAMING BIAS CURVES The trip le stit ch acti on of the st re tch stra ig ht st itc h of fer s fle xible and dura ble sea ms. Use it to se w str ess area s suc h as th e cro tc h seam in pan ts or the sl ee v e un der ar m are a.
26 BUIL T -IN STITCHES – “S” STRETCH RANGE O VERCASTING HEA VY FABRICS Sew on heavier weight stretch fabrics in any area you would use a zigzag stitch. P osition the fabric under the presser foot and guide the fabric so the right swing of the stitch forms just inside the edge of the fabric [Fig.
27 BUIL T -IN STITCHES – “S” STRETCH RANGE DECORA TIVE RIBBON A TT A CHING This stitch is ideal for decorativ e topstitching. Use alone or topstitch ov er ribbon or cording. Use a variegated thread for extra pizzazz. Place the ribbon along the stitching line [Fig.
28 BUIL T -IN STITCHES – “S” STRETCH RANGE DECORA TIVE RIBBON CASING C r e at e d ec or a ti v e c as in gs fo r 1 /8 ” n a r ro w r i bb on in mi nu te s. Place the fabric right side up under the presser foot. Insert the ribbon through the front opening of the press- er foot, over the front and under the back.
29 BUIL T -IN DECORA TIVE STITCHES – “S” STRETCH RANGE Crazy quilt patchwork is a wonderful way to use ran- dom-shaped fabrics and an ex cellent project for using se wing machine stitches creatively . Begin with a base fabric, such as muslin. T op the base fabric with quilt batting (optional).
30 FREE-MO TION SEWING F ree -moti on sewi ng is easily ac co m p l i s he d . L o w e r t h e f e e d t e e t h , re m o ve the presser foot and presser foot holder , and attach the embroider y foot [F ig. 1]. This allows “free” mo v ement of the fabric in any direction.
C ARE and MAINTEN ANCE 31 T h e S im p li c it y s e w i n g m a c h i ne u s e s s t a n d a r d s e w i n g m a c hi n e n e e dl es (1 5x 1) . T h e si ze an d t y p e o f y ou r n ee dl e s ho ul d b e c om p at i bl e w it h t h e f a br i c ( s e e p a g e 1 5 ).
32 Pr oblem P ossible Cause Solution T OP THREAD BREAKS Machine is threaded incorrectly . . . . . Rethread machine and needle T ension is too tight . . . . . . . . . . . . . . . Red uc e t en si o n on to p to a sm a ll er nu mb er T hread is too heavy for needle size .
Pr oblem P ossible Cause Solution IRREGULAR STITCHING T hread is of poor quality . . . . . . . . . . . Use quality thread AND FEEDING Presser foot pressure is too light . . . . . Increase presser foot pressure to a higher number Bobbin is not threaded correctly .
IBSW210 © 2003 T acony Corporation F or Sewing Mac hine assistance call: Simplicity Consumer Helpline 800-822-6691 Monda y-F riday 8:00 a.m. - 4:30 p.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Simplicity sw210 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Simplicity sw210 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Simplicity sw210, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Simplicity sw210 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Simplicity sw210, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Simplicity sw210.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Simplicity sw210. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Simplicity sw210 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
