FR
Simplicity logo
Notice d'utilisation officielle

Simplicity 1693138

42 pages·3.4 MB·Chasse-neige·PDF·ENDEFRITNLJA
Simplicity 1693138
Table des matières 80 sections Imprimer les instructions du fournisseur · Comment utiliser ce fichier · Manuels de l'opérateur · CETTE PAGE INTENTIONNELLEMENT VIDE · … AfficherMasquer
Imprimer les instructions du fournisseurp.1Comment utiliser ce fichierp.1Manuels de l'opérateurp.1CETTE PAGE INTENTIONNELLEMENT VIDEp.2(POUR LE PLACEMENT SEULEMENT - NE PAS IMPRIMER)p.2MANUEL DE L'OPÉRATEURp.3Legacy / Série 2000 / 2900p.3Règles et renseignements de sécuritép.6FONCTIONNEMENT GÉNÉRALp.6TRANSPORT ET STOCKAGEp.6TP 600-2459-03-UV-SMAp.6Règles et renseignements de sécuritép.7MATÉRIEL REMORQUÉp.7ÉMISSIONSp.7ENTRETIEN ET MAINTENANCEp.8Identificationp.9Nombresp.9ÉCHANTILLONp.9Modèles nord-américainsp.9Modèles CEp.9MARQUAGES D'IDENTIFICATIONp.9A Bp.9F Gp.9DÉCALCOMANIES DE SÉCURITÉp.10HAUTEUR DE COUPE RÉGLABLEp.10ARRÊTp.10INTERRUPTEUR D'ALLUMAGEp.10DÉMARRAGE / PRÉCHAUFFAGEp.10INTERRUPTEUR PTOp.10FREIN DE STATIONNEMENTp.10COMMANDE DE L'INCLINAISON DU VOLANTp.10ASCENSEUR DE FIXATIONp.10CONTRÔLE DE LA VITESSE AU SOLp.10DANGERp.10VERROUILLAGE DIFFÉRENTIELp.10LAMES TOURNANTES COUPÉESp.10CONTRÔLE DES CROISIÈRESp.10ARMS AND LEGSp.10DANGER DE FONCTIONNEMENT SUR PENTESp.10COMMANDE À DEUX VITESSESp.10PEUT ÊTRE DANGEREUXp.10DÉPLACER L'ESSIEU À DEUX VITESSES VERS LE NEUTRE AVANT DE REMORQUER !p.10LAME DE COUPE TOURNANTEp.10NOTESp.11Caractéristiques et contrôlesp.12C D E Bp.12FONCTIONS DE CONTRÔLEp.12E. Lumière basse pression d'huilep.14F. Gauge de carburantp.14G. Tachymètrep.14SYSTÈME DE VERROUILLAGE DE SÉCURITÉp.15Contrôles de sécurité opérationnelsp.15Fonctionnement du tracteurp.16SÉCURITÉ GÉNÉRALE D'EXPLOITATIONp.16CONTRÔLES AVANT LE DÉBUTp.16FONCTIONNER SUR LES PENTES PEUT ÊTRE DANGEREUXp.16ARRÊT DU TRACTEUR ET MOTEURp.17DÉMARRAGE DU MOTEURp.17Modèles de gazp.17CONDUITE DU TRACTEURp.17Modèles dieselp.17FAUCHAGEp.17POUSSANT & REMORQUAGE DU TRACTEURp.18R Lp.18SYSTÈME HYDRAULIQUE AUXILIAIREp.18(FACULTATIF)p.18Généralitésp.18Fonctions de levier de contrôlep.18Raccordement des os hydrauliquesp.19Essai Exécuter la pièce jointe et vérifier l'huilep.19DÉMONTAGE ET INSTALLATION DU PONT DE LA TONDEUSEp.2054. Fausse-moutonp.20Enlever le pont de tondeusep.20Tondeuse & 60 , tondeusep.20TONDEUSES 48 ET 60p.2054. FOULARDSp.20TOUS LES MODÈLESp.20Installation du pont de la tondeusep.21C Dp.21STOCKAGEp.22
Page 1 of the Simplicity 1693138 user manual — Imprimer les instructions du fournisseur
Page 1 · cliquer pour agrandir
Page 1

Imprimer les instructions du fournisseur

Comment utiliser ce fichier

Manuels de l'opérateur

Taille du papier• 11x17
  • Corps - 50 lbs blanc brillant offset ou équivalent
  • Couverture - sur papier pré-imprimé deux tons .
Appuyez sur• Corps - 1 couleur, 2 côtés
  • Couverture - 1 couleur, 1 côté
Benderie• Poil de selle, coupe du visage *si trop épais pour la couture de selles, bande adhésive

Couvertures: • FRONT COVER est présent au début du dossier.

  • BACK COVER est la page immédiatement après la couverture.
  • Le numéro de pièce pour ce manuel (généralement un 172) est situé sur la couverture avant.
  • Ce fichier peut contenir plusieurs manuels qui diffèrent seulement par leurs couvertures. Voir le numéro de la pièce en bas de la page couverture. - Oui.

Corps: • Le corps de tous les manuels est identique, quelle que soit la couverture.

  • Les pages de nombres d'ordre sont toujours des pages de droite, même les pages de chiffres sont toujours les pages à gauche.

Généralités: • Cette fiche d'instructions ne fait pas partie du manuel et ne doit pas être imprimée.

  • Les pages marquées -'THIS PAGE INTENSIONALLY BLANC sont des pages de placement et ne doivent PAS être imprimées.
Page 2 of the Simplicity 1693138 user manual — CETTE PAGE INTENTIONNELLEMENT VIDE
Page 2 · cliquer pour agrandir
Page 2

CETTE PAGE INTENTIONNELLEMENT VIDE

(POUR LE PLACEMENT SEULEMENT - NE PAS IMPRIMER)

Page 3 of the Simplicity 1693138 user manual — MANUEL DE L'OPÉRATEUR
Page 3 · cliquer pour agrandir
Page 3

MANUEL DE L'OPÉRATEUR

Legacy / Série 2000 / 2900

20HP Tracteurs Mfg. - Non, c'est pas vrai. Désignation des marchandises 1692870 Legacy, 20HP Hydro 1693114 Legay, 20 HP Hydro (Export) 1693124 2020, 20PH Hydro 1693132 2920, 20HR Hydro 1693219 Legaty, 20hr Hydro 16 93220 2920 et 20HP hydro 1693221 2020,20HP Hydro 16.93250 Legament, 20H Hydro (Expo)

Tracteurs 25HP Mfg. - Non, c'est pas vrai. Désignation des marchandises 1692872 Héritage, 25HP Hydro 1693116 Hérité, 25 HP Hydro (Export) 1693126 2025, 25PH Hydro 16 93134 2925, (25HP Hydro 1693561 Héritier, 25PS w/ Hydraulique 1693562 2025 et 25HP hydrohydraulique 1693563 2925 et (25HP hydro hydraulique

48 , Planches de tondage Mfg. - Non, c'est pas vrai. Désignation des marchandises 1692863 48 ,pont de tondeuse 1693122 48 ,Pont de tour 1693252 48 è Pont de la tondière (Export) 1694138 48 ê

20HP Tracteurs refroidis par liquide Mfg. - Non, c'est pas vrai. Désignation des marchandises 1692871 Héritage, 20HP LC Hydro 1693118 Héritier, 20 HP LC hydro (Export) 1693128 2020LC, 20hr LC hydroélectrique 1693136 2920LC,20HP Lc hydraulique

54. ► Planchers de tondage Mfg. - Non, c'est pas vrai. Désignation des marchandises 1693630 54:00 Planche à tondeuse 1693632 54: - Deck de tondière 1693726 54:0 Pont de tonteuse (Export) 1693728 54:50 Pont de tour (ExPORT) 1694071 54:000

23HP Tracteurs Mfg. - Non, c'est pas vrai. Désignation des marchandises 1693764 Héritage, 23HP Hydro 1693769 2023, 23 HP Hydro 169 3770 2923, 24HP Hydro 1693771 Héritier, 23PH Hydro (Exportation)

24,5 Tracteurs HP Mfg. - Non, c'est pas vrai. Désignation des marchandises 1693112 Héritage 24,5HP Hydro 1693120 Hérédité 25,5HP (Export) 16,93130 2024D, 24,5 HP Hydro 169338 2924D et 24,5PH Hydro 1693738 24,5H Hydro

60 , Planches de tondage Mfg. - Non, c'est pas vrai. Désignation des marchandises 1692860 60 ,pont de tondeuse 1693123 60 , ponctionuse 1693253 60 è Pont de tour (Export) 1694072 60 ê

1717573-15 (Supercedes 1717574, 1717575, 1718619,

1718620, 1718621, & 1721025) Rev. 6/2003 TP-100-2087-15-LG-SMA

Page 4 of the Simplicity 1693138 user manual — MANUEL DE L'OPÉRATEUR
Page 4 · cliquer pour agrandir
Page 4

FABRICATION, INC. 500 N Spring Street / PO Box 997 Port Washington, WI 53074-0997

www.simplicitymfg.com

© Copyright 2003 Simplicité Manufacturing, Inc. Tous droits réservés. Imprimé aux États-Unis.

Page 5 of the Simplicity 1693138 user manual — MANUEL DE L'OPÉRATEUR
Page 5 · cliquer pour agrandir
Page 5
Page 5 of the Simplicity 1693138 user manual — MANUEL DE L'OPÉRATEUR
Page 6 of the Simplicity 1693138 user manual — TP 600-2459-03-UV-SMA
Page 6 · cliquer pour agrandir
Page 6

Règles et renseignements de sécurité

Lisez ces règles de sécurité et suivez-les attentivement. Si vous ne respectez pas ces règles, il pourrait y avoir perte de contrôle sur l'unité, blessure grave ou décès pour vous, ou pour les passants, ou endommager des biens ou du matériel. Ce pont de tonte est capable d'amputer les mains et les pieds et de lancer des objets. Le triangle dans le texte signifie des mises en garde ou avertissements importants qui doivent être suivis.

FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL

  • Utilisez des précautions supplémentaires lors du chargement ou du déchargement de l'unité dans une remorque ou un camion.
  • Les données indiquent que les exploitants âgés de 60 ans et plus sont impliqués dans un pourcentage important de blessures liées à la tondeuse. Ces exploitants devraient évaluer leur capacité à exploiter la tondeuse de conduite en toute sécurité afin de se protéger eux-mêmes et d'autres contre les blessures.
  • Gardez à l'esprit que l'exploitant est responsable des accidents qui surviennent pour d'autres personnes ou biens.
  • Tous les conducteurs doivent chercher et obtenir une instruction professionnelle et pratique.
  • Toujours porter des chaussures et des pantalons substantiels. Ne jamais opérer quand les pieds nus ou porter des sandales.
  • Avant d'utiliser, vérifiez toujours visuellement que les lames et le matériel de lame sont présents, intacts et sécurisés. Remplacer les pièces usées ou endommagées.
  • Ne jamais utiliser la machine avec des dispositifs de protection défectueux ou sans dispositif de sécurité en place.
  • Désengagement des pièces jointes avant : ravitaillement, retrait d'une pièce jointe, réglage (sauf si le réglage peut être effectué à partir de la position de l'opérateur).
  • Lorsque la machine est garée, stockée ou laissée sans surveillance, abaisser le moyen de coupe à moins qu'une serrure mécanique positive ne soit utilisée.
  • Suivez la recommandation du fabricant pour les poids de roue ou contrepoids.
  • Avant de quitter la position de l'opérateur pour une raison quelconque, activez le frein de stationnement, désactivez la PTO, arrêtez le moteur et retirez la clé.
  • Pour réduire les risques d'incendie, gardez l'unité exempte d'herbe, de feuilles et d'huile excédentaire. Ne pas s'arrêter ou se garer sur des feuilles sèches, de l'herbe ou des matériaux combustibles.
  • Lisez, comprenez et suivez toutes les instructions du manuel et de l'unité avant de commencer.
  • Les gaz d'échappement du moteur de ce produit contiennent des substances chimiques connues, en certaines quantités, pour causer le cancer, les malformations congénitales ou tout autre dommage à la reproduction.
  • Seuls les adultes responsables, qui connaissent bien les instructions, peuvent exploiter l'unité (les règlements locaux peuvent limiter l'âge de l'exploitant).
  • Effacer la zone des objets tels que les rochers, les jouets, le fil, etc., qui pourraient être ramassés et jetés par la ou les lames.
  • Assurez-vous que la zone est libre des autres personnes avant de tondre. Arrêtez l'unité si quelqu'un entre dans la zone.
  • Ne jamais transporter de passagers.
  • Ne pas tondre en marche arrière sauf si c'est absolument nécessaire. Regardez toujours en bas et derrière avant et pendant le voyage à l'envers.
  • Soyez conscient de la direction de décharge de la tondeuse et ne pointez-la à personne. Ne pas utiliser la tondeuse sans le dispositif de captage complet ou le déflecteur en place.
  • Ralentissez avant de tourner.
  • Ne laissez jamais une unité de course sans surveillance. Débranchez toujours la PTO, placez le frein de stationnement, arrêtez le moteur et retirez les touches avant de démonter.
  • Éteignez l'interrupteur PTO pour désengager les lames quand vous ne tondrez pas.
  • Arrêter le moteur avant de retirer l'attrapeur d'herbe ou le parachute.
  • Mangez seulement en plein jour ou en bonne lumière artificielle.
  • Ne pas utiliser l'unité alors que sous l'influence de l'alcool ou des drogues.
  • Surveillez la circulation lorsque vous naviguez près des routes ou en traversant celles-ci.

TRANSPORT ET STOCKAGE

  • Respectez toujours les instructions du manuel de moteur pour les préparations de stockage avant de stocker le tracteur à court et à long terme.
  • Suivez toujours les instructions du manuel de fonctionnement pour les procédures de démarrage appropriées lors du retour en service.
  • Ne jamais stocker l'unité ou le réservoir de carburant à l'intérieur où il y a une flamme ouverte ou un feu pilote, comme dans un chauffe-eau. Laisser refroidir l'unité avant de l'entreposer.
  • Lors du transport de l'appareil sur une remorque ouverte, assurez-vous qu'il est orienté vers l'avant, dans le sens de la route. Si l'appareil est orienté vers l'arrière, le vent pourrait endommager la hotte.
  • Respectez toujours les pratiques de ravitaillement et de manutention du carburant en toute sécurité lorsqu'on ravitaille le tracteur après son transport ou son entreposage.
  • Ne jamais stocker l'unité (avec du carburant) dans une structure fermée mal ventilée. Les vapeurs de carburant peuvent se déplacer vers une source d'inflammation (comme un four, un chauffe-eau, etc.) et provoquer une explosion. La vapeur de carburant est également toxique pour les humains et les animaux.

TP 600-2459-03-UV-SMA

Page 7 of the Simplicity 1693138 user manual — MATÉRIEL REMORQUÉ
Page 7 · cliquer pour agrandir
Page 7

Règles et renseignements de sécurité

FONCTIONNEMENT DE LA PENTE Les pentes sont un facteur important lié à la perte de contrôle et de pointe- sur les accidents, qui peuvent entraîner des blessures graves ou la mort. Toutes les pistes nécessitent une prudence supplémentaire. Si vous ne pouvez pas remonter la pente ou si vous vous sentez mal à l'aise, n'opérez pas dessus. Le contrôle d'une machine roulante coulissante sur une pente ne sera pas repris par l'application du frein. Les principaux facteurs de perte de contrôle sont : une adhérence insuffisante des pneus au sol, une vitesse trop rapide, un freinage insuffisant, le type de machine ne convient pas à la tâche, une méconnaissance des conditions du terrain, une mauvaise répartition des charges et des accrochages.

Ne jamais opérer sur des pentes supérieures à 17,6 % (10°), soit une élévation verticale de 3-1/2 pieds (106 cm) en 20 pieds (607 cm) horizontalement. Lorsque vous utilisez des pentes, utilisez des poids de roue ou des contrepoids supplémentaires. Consultez votre concessionnaire pour déterminer les poids disponibles et appropriés à votre unité. Sélectionnez la vitesse de sol lente avant de rouler sur le versant. En plus des poids avant et arrière, utilisez une prudence supplémentaire lorsque vous actionnez sur les pentes avec un attrape-herbe monté à l'arrière. Moulez et enfoncez la pente, jamais à travers le visage, utilisez prudence lors du changement de direction et NE PAS S'ÉTABLIR OU STOP SUR LE PLACE.

  • Consultez votre concessionnaire autorisé pour obtenir des recommandations sur les poids de roues ou les contrepoids afin d'améliorer la stabilité.
  • Monter et descendre les pentes, pas traverser.
  • Supprimer les obstacles tels que les rochers, les branches d'arbres, etc.
  • Surveillez les trous, les ornières ou les bosses. Un terrain inégal pourrait renverser l'unité. La grande herbe peut cacher les obstacles.
  • Utilisez la vitesse lente. Les pneus peuvent perdre de la traction sur les pentes même à travers les freins fonctionnent correctement. Choisissez un rapport bas pour que vous n'ayez pas à arrêter ou déplacer sur la pente.
  • Utilisez des soins supplémentaires avec les attrapeurs d'herbe ou d'autres accessoires. Ceux-ci peuvent changer la stabilité de l'unité.
  • Gardez tout mouvement sur les pentes lentement et graduellement. Ne pas faire de changements brusques dans la vitesse ou la direction.
  • Gardez toujours l'unité en vitesse surtout lors des descentes. Lors de l'embrayage, relâchez l' embrayage lentement. Ne pas

Enfants Des accidents tragiques peuvent survenir si l'opérateur n'est pas averti de la présence d'enfants. Les enfants sont souvent attirés par l'unité et l'activité de tonte. Ne présumez jamais que les enfants resteront là où vous les avez vus pour la dernière fois.

  • Tenir les enfants hors de la zone de tonte et sous le soin attentif d'un autre adulte responsable.
  • Soyez vigilant et éteignez l'unité si les enfants entrent dans la zone.
  • Avant et pendant l'opération inverse, regardez derrière et en bas pour les petits enfants.
  • Ne portez jamais d'enfants. Ils peuvent tomber et être gravement blessés ou nuire à l'exploitation sécuritaire de l'unité.
  • Ne jamais permettre aux enfants de faire fonctionner l'unité.
  • Utilisez un soin supplémentaire lorsque vous approchez des coins aveugles, des arbustes, des arbres ou d'autres objets qui peuvent obscurcir la vision.
  • Ne pas démarrer ou s'arrêter sur une pente. Si les pneus perdent leur traction, désactivez la ou les lames et continuez lentement en descendant la pente.
  • Ne pas tourner sur les pentes à moins que nécessaire, et puis, tourner lentement et graduellement en descente, si possible.
  • Ne pas tondre près des dépotoirs, fossés ou remblais. La tondeuse pourrait soudainement se retourner si une roue est au-dessus d'une falaise ou d'un fossé, ou si un bord s'y enfonce.
  • Ne pas tondre sur l'herbe humide. Une traction réduite pourrait causer un glissement.
  • N'essayez pas de stabiliser l'unité en mettant votre pied sur le sol.
  • Ne pas utiliser de pièges à gazon sur des pentes abruptes.
  • Ne pas tondre les pentes, vous ne pouvez pas reculer.
  • Ne pas passer à la colline neutre et côte vers le bas.

MATÉRIEL REMORQUÉ

ÉMISSIONS

  • Les gaz d'échappement du moteur de ce produit contiennent des substances chimiques connues, en certaines quantités, pour causer le cancer, les malformations congénitales ou tout autre dommage à la reproduction.
  • Recherchez les renseignements pertinents sur la période de durabilité des émissions et l'indice air sur l'étiquette d'émissions du moteur.
  • Ne jamais permettre aux enfants ou à d'autres personnes de pénétrer dans ou sur le matériel remorqué.
  • Remorquage uniquement avec une machine qui a un attelage conçu pour le remorquage. Ne pas attacher l'équipement remorqué sauf au point d'attelage.
  • Suivez les recommandations du fabricant pour la limite de poids des équipements remorqués et du remorquage sur pente.
  • Sur les pentes, le poids de l'équipement remorqué peut entraîner une perte de traction et de maîtrise.
  • Voyagez lentement et laissez une distance supplémentaire s'arrêter.
  • Ne pas passer à la colline neutre et côte vers le bas.

Faites

Page 8 of the Simplicity 1693138 user manual — ENTRETIEN ET MAINTENANCE
Page 8 · cliquer pour agrandir
Page 8

Règles et renseignements de sécurité

ENTRETIEN ET MAINTENANCE

  • Utilisez des soins supplémentaires pour manipuler l'essence et d'autres carburants. Ils sont inflammables et les vapeurs sont explosives. a) Utiliser uniquement un contenant approuvé. b) Ne jamais enlever le bouchon de gaz ou ajouter du carburant lorsque le moteur tourne. Laisser refroidir le moteur avant de le ravitailler. Ne fumez pas. c) Ne jamais ravitailler l'unité à l'intérieur.
  • Si du carburant est déversé, ne tentez pas de démarrer le moteur mais déplacez la machine loin de la zone de déversement et évitez de créer une source d'inflammation jusqu'à ce que les vapeurs de combustible se dissipent.
  • Remplacer solidement tous les bouchons du réservoir de carburant et ceux du contenant.
  • Ne remplissez jamais les conteneurs à l'intérieur d'un véhicule ou sur un lit de camion avec une doublure en plastique. Placez toujours les contenants au sol loin de votre véhicule avant de le remplir.
  • Enlevez l'équipement à gaz du camion ou de la remorque et réalimentez-le au sol. Si cela n'est pas possible, réalimentez ce matériel sur une remorque avec un conteneur portable plutôt que d'utiliser une buse de distributeur d'essence.
  • Maintenir la buse en contact avec le bord du réservoir ou de l'ouverture du réservoir à tout moment jusqu'à ce que le ravitaillement soit terminé. Ne pas utiliser un dispositif de verrouillage à buse.
  • Si du carburant est déversé sur les vêtements, changez immédiatement de vêtement.
  • Maintenir ou remplacer les étiquettes de sécurité et d'instruction au besoin.
  • Ne jamais faire fonctionner l'appareil dans une zone fermée où les fumées de monoxyde de carbone peuvent être collectées.
  • Gardez les écrous et boulons, en particulier les boulons de fixation des lames, serrés et garder l'équipement en bon état.
  • Ne jamais modifier les dispositifs de sécurité. Vérifiez régulièrement leur bon fonctionnement et effectuez les réparations nécessaires s'ils ne fonctionnent pas correctement.
  • Gardez l'unité exempte d'herbe, de feuilles ou d'autres débris. Nettoyer le pétrole ou les déversements de carburant.
  • Arrêtez et inspectez l'équipement si vous frappez un objet. Réparation, si nécessaire, avant le redémarrage.
  • Ne jamais effectuer de réglages ou de réparations avec le moteur en marche, sauf indication contraire dans le manuel du constructeur.
  • Ne pas enlever le filtre à carburant lorsque le moteur est chaud, car l'essence déversée peut s'enflammer. Ne pas étaler les pinces de la ligne de carburant plus que nécessaire. Assurez-vous que les tuyaux de serrage sont solidement fixés sur le filtre après l'installation.
  • Ne pas utiliser d'essence contenant du MÉTHANOL, du gasohol contenant plus de 10 % d'Éthanol, des additifs pour l'essence ou du gaz blanc parce que le moteur/le système carburant pourrait causer des dommages.
  • Si le réservoir de carburant doit être drainé, il devrait être vidé à l'extérieur.
  • Remplacer les silencieux/suffles défectueux.
  • Les composants de l'attrapeur d'herbes sont sujets à l'usure, aux dommages et à la détérioration, qui pourraient exposer des parties mobiles ou permettre le lancement d'objets. Vérifier fréquemment les composants et remplacer par le fabricant , pièces recommandées, si nécessaire.
  • Les lames de tondeuse sont pointues et peuvent être coupées. Enveloppez la ou les lames ou portez des gants et faites preuve de prudence lors de leur entretien.
  • Vérifier fréquemment le fonctionnement du frein. Réglage et service au besoin.
  • Utilisez uniquement les pièces de rechange autorisées en usine lors des réparations.
  • Toujours respecter les spécifications de l'usine sur tous les réglages et ajustements.
  • Seuls les emplacements de service autorisés devraient être utilisés pour répondre aux besoins majeurs en matière de services et de réparations.
  • Ne tentez jamais de réparer cette unité si vous n'avez pas été correctement entraîné. Des procédures de service inadéquates peuvent entraîner une opération dangereuse, des dommages matériels et l'annulation de la garantie du fabricant.
  • Sur plusieurs tondeuses à lame, prenez soin de faire tourner une lame et d'en faire pivoter d'autres.
  • Ne changez pas de réglage du régulateur ou ne surgissez pas le moteur. Le fait de faire fonctionner le moteur à une vitesse excessive peut accroître les risques de blessures.
  • Désengager les attaches de l'entraînement, arrêter le moteur, enlever la clé et débrancher le ou les fils de bougie avant : débrayage des blocages et des goulottes de fixation, exécution du travail de service, frappe d'un objet, ou si l'unité vibre anormalement. Après avoir heurté un objet, inspecter la machine pour endommager et réparer avant de redémarrer et d'utiliser l'équipement.
  • Ne jamais placer les mains près du ventilateur de refroidissement de la pompe hydraulique lorsque le tracteur est en marche. Le ventilateur de refroidissement est situé sur le dessus du transaxe.
Page 9 of the Simplicity 1693138 user manual — E
Page 9 · cliquer pour agrandir
Page 9

Identification

Nombres

ÉCHANTILLON

Modèles nord-américains

ÉCHANTILLON

- Oui. Numéro de série: 169XXXX No de série : XXXXX kW: XXX Moteur RPM XXXX LpA: xx dB(A) Vibration @ Roue: XX m/s2 Vibration@ Siège: XXI m/S2

Modèles CE

Tag d'identification du tracteur

DONNÉES DE RÉFÉRENCE DU PRODUIT Nom/numéro du modèle Unité MFG Numéro Unité SERIANuméro L MFG de pont de tondage numéro de tourNuméro SÉRIAL Nom du concessionnaire Date Purchet de RÉFÉRENCE MOTEURCE DATA Marque du moteur Model Type de moteur/spéc.Numéro de série

Port Washington, WI États-Unis 53074-0997 Simplicité Mfg. Autres

Lorsque vous communiquez avec votre concessionnaire autorisé pour obtenir des pièces de rechange, un service ou des renseignements que vous DOIVENT avoir ces numéros.

Enregistrez votre nom/numéro de modèle, les numéros d'identification du fabricant et les numéros de série du moteur dans l'espace prévu pour un accès facile. Ces chiffres se trouvent dans les emplacements indiqués.

Modèles CEPlacez la copie supplémentaire de l'étiquette d'identification dans le manuel

MARQUAGES D'IDENTIFICATION

A B

F G

A. Numéro d'identification du fabricant B. Fabricant Numéro de série C. Puissance nominale en kilowatts D. Vitesse maximale du moteur en rotation par minute

- Oui. Numéro de série: 169XXXX No de série : XXXXX kW: XXX Moteur RPM XXXX LpA: xx dB(A) Vibration @ Roue: XX m/s2 Vibration@ Siège: XXI m/S2

D

E. Adresse du fabricant

J

F. Année de fabrication G. Logo de conformité CE

K

Port Washington, WI États-Unis 53074-0997 Simplicité Mfg. Autres

H. Masse de l'unité en kilogrammes

H

Je vous le demande. Puissance sonore en décibels *** J. Pression acoustique au poste de travail du conducteur en décibels ** K. Vibration au volant *

E

L. Vibrations au siège *

Modèles CE: Placez une copie de l'étiquette d'identification ici.

Cette unité est conforme à la norme européenne harmonisée EN 836, à la directive 98/37/CE relative aux machines et à la Directive 89/336/CE du CEM européen.

* Testé selon EN 836:1997/A2:2001, EN 1032: 1996, EN 1033:1995

** Testé conformément à la norme EN836:1997/A2:2001

*** Testé conformément à la norme 2000/14/CE

2002 dB(A) · 2002 dB(A)

Page 10 of the Simplicity 1693138 user manual — DANGER
Page 10 · cliquer pour agrandir
Page 10

Règles et renseignements de sécurité

DÉCALCOMANIES DE SÉCURITÉ

Tous les messages DANGER, AVERTISSEMENT, ATTENTION et instruction sur votre cavalier et tondeuse doivent être soigneusement lus et obéis. Les lésions corporelles peuvent survenir lorsque ces instructions ne sont pas respectées. L'information est pour votre sécurité et elle est importante! Les vignettes de sécurité ci-dessous sont sur votre motocycliste et tondeuse.

Cette unité a été conçue et fabriquée pour vous offrir la sécurité et la fiabilité que vous attendez d'un leader de l'industrie dans la fabrication d'équipements électriques extérieurs.

Bien que la lecture de ce manuel et des instructions de sécurité qu'il contient vous fournisse les connaissances de base nécessaires pour utiliser cet équipement en toute sécurité et efficacement, nous avons placé plusieurs étiquettes de sécurité sur l'appareil afin de vous rappeler cette information importante pendant que vous utilisez votre appareil.

Si l'une de ces vignettes est perdue ou endommagée, remplacez-les immédiatement. Consultez votre concessionnaire local pour des remplacements.

Ces étiquettes sont facilement appliquées et vous rappelleront constamment, ainsi que d'autres personnes qui peuvent utiliser l'équipement, de suivre les instructions de sécurité nécessaires pour un fonctionnement sûr et efficace.

HAUTEUR DE COUPE RÉGLABLE

TROTTLE PTO SWITCH (Option)

  • Le haut de l'interrupteur soulève la hauteur de coupe de tondeuse.
  • Le bas de l'interrupteur baisse la hauteur de coupe de tondeuse. ROTATION DU BEC
  • L'opérateur doit être assis.
  • Tire-toi pour t'engager.
  • Poussez pour vous désengager.
  • Fonctionne à l'accélérateur FULL.
  • Le haut de l'interrupteur tourne le bec vers la droite.
  • Le bas de l'interrupteur tourne le bec vers la gauche.

OPÉRATION pour démarrer le moteur

ARRÊT

INTERRUPTEUR D'ALLUMAGE

  • Interrupteur(s) de PTO éteint, et pédale de frein enfoncée, gaz à moitié plein.

DÉMARRAGE / PRÉCHAUFFAGE

  • Supprimer la clé avant de quitter la machine.

Modèles d'essence: Allumez le contact avec START.

INTERRUPTEUR PTO

  • L'opérateur doit être assis.
  • Tire-toi pour t'engager.
  • Poussez-vous pour vous désengager

Modèles diesel: Allumer le feu en UR/PRE-HEAT. Quand la lampe Glow Plug s'éteint, allumez le système START.

FREIN DE STATIONNEMENT

  • Enclenchez le frein de stationnement, actionnez les gaz à moitié à plein, tournez l'allumage en OFF. Quand l'opérateur quitte le siège
  • Pour SET — pédale de frein complètement dépressante et tirez le bouton OUT.

ÉTOUFFEMENT (Sur les modèles d'essence seulement)

  • Le moteur s'arrêtera si la PTO est allumée.
  • Le moteur s'arrêtera si le frein de stationnement est éteint.

COMMANDE DE L'INCLINAISON DU VOLANT

  • Pour LIBÉRATION — pédale de frein et bouton poussoir complètement dépressant IN.

Décal - Instructions de fonctionnement Panneau gauche

Décal - Instructions de fonctionnement Panneau droit

Numéro de la partie 1718613

Numéro de la partie 1718610

ASCENSEUR DE FIXATION

CONTRÔLE DE LA VITESSE AU SOL

  • Attache à pédale avant FAIBLE.

DANGER

  • Dépression de la pédale avant pour augmenter la vitesse du sol vers l'avant.
  • ÉVITER LES BLESSURES GRAVES OU LA MORT
  • LIRE LE(S) MANUEL(S).
  • CONNAÎTRE L'EMPLACEMENT ET LA FONCTION DE TOUS LES CONTRÔLES.
  • GARDER LES DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ (GARDES, BOUCLIERS ET INTERRUPTEURS) EN PLACE ET EN MARCHE.
  • ENLEVER LES OBJETS QUI POURRAIENT ÊTRE JETÉS PAR LA LAME.
  • NE PAS TONDRE QUAND DES ENFANTS OU D'AUTRES SONT AUTOUR.
  • NE PORTE JAMAIS D'ENFANTS.
  • REGARDER EN BAS ET DERRIÈRE—AVANT ET TOUT EN SOUTENANT.
  • ÉVITER LES VIRAGES SOUDAINS.
  • SI VOUS NE POUVEZ PAS REMONTER UNE COLLINE, N'OPÉREZ PAS LÀ-DESSUS.
  • MONTER ET DESCENDRE LES PENTES, PAS TRAVERSER.
  • SI LA MACHINE CESSE DE MONTER, ARRÊTEZ LA LAME ET RECULEZ LENTEMENT.
  • S'ASSURER QUE LA OU LES LAMES ET LE MOTEUR SONT ARRÊTÉS AVANT DE PLACER LES MAINS OU LES PIEDS PRÈS DES LAMES.
  • LORS DE LA SORTIE DE LA MACHINE, ARRÊTER LE MOTEUR, ENLEVER LA CLÉ ET METTRE LE FREIN DE STATIONNEMENT.
  • Fixation de la pédale arrière RAISES.
  • Dépression de la pédale arrière pour augmenter la vitesse du sol inverse.

VERROUILLAGE DIFFÉRENTIEL

  • Augmente la traction.

LAMES TOURNANTES COUPÉES

CONTRÔLE DES CROISIÈRES

ARMS AND LEGS

  • Levier de glissement vers l'avant à la vitesse au sol souhaitée.
  • Pédale de frein complètement dépressante pour se libérer.

ARRÊTER LA TONDEUSE QUAND LES ENFANTS SONT PRÈS.

PAS DE CAVALIERS, ILS TOMBENT.

N

DANGER DE FONCTIONNEMENT SUR PENTES

COMMANDE À DEUX VITESSES

  • Ne pas bouger pendant le mouvement.
  • Bouton de levage pour changer d'engrenages.
  • Poussez pour verrouiller le train.

PEUT ÊTRE DANGEREUX

N

VOIR LE MANUEL DE L'OPÉRATEUR.

H

SI VOUS NE POUVEZ PAS SOUTENIR UNE COLLINE — NE CONDUISEZ PAS DESSUS.

DÉPLACER L'ESSIEU À DEUX VITESSES VERS LE NEUTRE AVANT DE REMORQUER !

Le remorquage dans les engins endommagera la transmission. Ne PAS remorquer à des vitesses supérieures à 8 MPH (5 KPH).

Décal - Instructions de fonctionnement Panneau inférieur

Numéro de la partie 1718199

DANGER

DANGER

LAME DE COUPE TOURNANTE

LIMBE DE COUVERTURE N'utilisez pas de tondeuse sans déflecteur ou avec un attrape-herbe entier en place.

Ne mettez pas les mains ou les pieds sous le pont de tondeuse pendant

La lame tourne.

Décimal - Danger Partie No. 1704276

Décimal - Danger Partie No. 1704277

Décal - Hydraulique (facultatif)

Numéro de la partie 1719733

Afficher 6 autres étiquettes / texte court sur cette page
1718613 · Pour arrêter le moteur · 1718610 · 1718199 · 1704276 · 1704277
Page 11 of the Simplicity 1693138 user manual — NOTES
Page 11 · cliquer pour agrandir
Page 11

NOTES

Page 12 of the Simplicity 1693138 user manual — J
Page 12 · cliquer pour agrandir
Page 12

Caractéristiques et contrôles

Prenez un moment et familiarisez-vous avec le nom, l'emplacement et la fonction de ces commandes afin que vous compreniez mieux les instructions de sécurité et d'exploitation fournies dans ce manuel.

C D E B

F

G

P

H

Q

Graphique 1. Contrôles de la tondeuse &

R

A. Choque B. Interrupteur arrière de PTO (facultatif) C. La gazette D. Allumeur E. Tableau de bord F. Hauteur de coupe Réglage / Rotation de la goutte G. Interrupteur d'allumage H. Interrupteur de PTO avant I. Frein de stationnement J. Pédale de frein K. Pédales de contrôle de vitesse au sol L. Réglage de l'inclinaison du volant M. Levier de réglage du siège N. Contrôle de croisière O. Contrôle à deux vitesses P. Verrouillage différentiel Q. Lève-pièces Pédales R. Leviers de commande hydraulique auxiliaire (facultatif)

J

K

M

N

O

FONCTIONS DE CONTRÔLE

Les informations ci-dessous décrivent brièvement la fonction des contrôles individuels. Le démarrage, l'arrêt, la conduite et le fauchage nécessitent l'utilisation combinée de plusieurs commandes appliquées dans des séquences spécifiques. Pour savoir quelle combinaison et quelle séquence de contrôles utiliser pour diverses tâches, voir la section OPÉRATION.

A. Choque Tirer le contrôle de l'étranglement OUT engage l'étouffement pour le démarrage à froid. Un moteur chaud ne nécessite pas nécessairement de s'étouffer. B. Interrupteur arrière de PTO (facultatif) L'interrupteur PTO (Power Take-Off) active et désactive les attaches qui utilisent la PTO arrière OPTIONNELLE. Pour engager la PTO, tirez sur l'interrupteur. Poussez pour vous désengager. Il est à noter que l'opérateur doit être solidement assis sur le siège du tracteur pour que la PTO puisse fonctionner.

D. Commutateur de phares L'interrupteur allume et éteint les feux du tracteur. E. Affichage du tableau de bord L'affichage du tableau de bord montre une variété d'informations sur l'exploitation et le statut des moteurs. Voir page 8 pour plus d'informations. F. Hauteur de coupe Réglage / Rotation de la goutte Hauteur de coupure : Le commutateur de la hauteur de coupe contrôle la hauteur du découpage. Pour régler la hauteur de coupe, appuyez sur le TOP ou BOTTOM de l'interrupteur tout en observant l'indicateur de hauteur de coupure sur le côté gauche du pont de tondeuse.

C. Bougie L'accélérateur contrôle le régime moteur. Déplacez l'accélérateur pour augmenter le régime moteur et revenez à diminuer le régime du moteur. La vitesse normale de fonctionnement est de 3600 RPM.

Rotation de la goutte d'eau: Lorsqu'un dispositif de lance-neige est utilisé, l'interrupteur tourne le bec (chute de décharge) à gauche ou à droite.

Ne pas courir à moins de 3000 tours/min pendant l'opération normale. Toujours régler à plein gaz lors de l'utilisation des pièces jointes.

Page 13 of the Simplicity 1693138 user manual — Caractéristiques et contrôles
Page 13 · cliquer pour agrandir
Page 13

Caractéristiques et contrôles

N. Contrôle des croisières Le régulateur de vitesse est utilisé pour régler une vitesse au sol FORWARD constante. Ceci est utile pour tondre de longues rangées ou parcourir de grandes distances.

G. Interrupteur d'allumage Le contacteur démarre et arrête le moteur, il a trois positions:

Pour engager le régulateur de vitesse, assurez-vous que la zone avant est claire et glissez le levier de contrôle de croisière vers l'avant jusqu'à la vitesse au sol souhaitée. Replacez le levier complètement à la position NEUTRAL pour se désengager. Notez que si vous devez arrêter rapidement, la pédale de frein (I, Figure 1) déprime complètement le régulateur de vitesse et arrête automatiquement le tracteur. Pour un fonctionnement normal, il est recommandé de désengager manuellement le régulateur de vitesse en retournant le levier à la position NEUTRAL. O. Contrôle à deux vitesses La commande à deux vitesses permet au conducteur de passer la transmission en vitesse élevée ou basse, et de désengorger la transmission dans une position NEUTRAL (free-wheeling).

OFF Arrête le moteur et arrête les

système électrique.

RUN Permet au moteur de fonctionner et d'alimenter le

système électrique.

C'est le moteur qui commence.

NOTE: Ne jamais laisser le contacteur dans la position RUN avec le moteur arrêté – cela égoutte la batterie. H. Interrupteur avant de la PTO Le commutateur PTO (Power Take-Off) active et désactive les attaches qui utilisent la PTO avant. Pour engager la PTO, tirez sur l'interrupteur. Poussez-vous pour désengorger le gage. Il est à noter que l'opérateur doit être solidement assis sur le siège du tracteur pour que la PTO puisse fonctionner.

Sélectionnez la vitesse basse pour les travaux lourds (mouvement, jeunure de neige, etc.) et la vitesse élevée pour voyager à destination et en provenance des zones de travail. NE PAS BOUGER EN BOUGEANT.

Je vous le demande. 7.2.1 Fenêtre de frein de stationnement Le frein de stationnement est actionné en dépressant complètement la pédale de freinage (J, figure 1) et puis en tirant sur le bouton de frein de parking (I, fig. 1). Pour relâcher le frein de stationnement, déprimez complètement la pédale de frein et poussez le bouton de frein IN.

Pour changer de rapport :

1. Arrêtez le tracteur, mais ne PAS actionner le frein de stationnement ou déprimer la pédale de frein. 2. Lève-toi sur le bouton de changement. 3. Déplacez le levier sur l'engrenage désiré. 4. Poussez sur le bouton pour verrouiller dans l'engrenage. Remarque : Si nécessaire, le basculement du tracteur en allers et retours facilite légèrement le déplacement. P. Verrouillage différentiel Le verrouillage différentiel (H, figure 1) peut être utilisé pour augmenter la traction en verrouillant le différentiel de transmission (par exemple lorsque l'une des roues arrière commence à glisser). Pour s'engager, DEPRESSez la pédale de verrouillage différentiel située à l'arrière du repos du pied gauche.

J. Pédales de frein La dépression de la pédale de frein (I, figure 1) retourne la transmission au point mort et applique le frein du tracteur.

K. Pédales de contrôle de vitesse au sol La vitesse du tracteur est contrôlée par les pédales de commande de la vitesse au sol (J, figure 1) et le régulateur de vitesse (voir ci-dessous).

Déprimez la pédale FRONT pour augmenter la vitesse de sol FORWARD.

Déprimez la pédale REAR pour augmenter la vitesse au sol de REVERSE. Notez que plus les pédales sont déprimées, plus le tracteur voyage rapidement.

Q. Pédales de levage d'attache Les pédales de levage (G, figure 1) lèvent et baissent les fixations telles que les ponts de tondeuse, les lance-neige et les tabourets.

L. Réglage du volant Le tracteur est équipé d'un volant à inclinaison. Poussez sur le tabeau de réglage d'inclinaison situé à l'arrière de la colonne de direction et inclinez le volant jusqu'à la position souhaitée. M. Levier de réglage du siège Le siège peut être réglé en avant et en arrière. Déplacez le levier vers la position du siège, placez-le comme désiré et relâchez le volant pour verrouiller le siège en position.

Pour RAISE une fixation, pressez la pédale de levage de l'attache REAR jusqu'à ce que la position souhaitée soit atteinte. Relâcher la pédale tient le cylindre de levage en position.

Dépression et relâchement de la pédale FRONT abaisse le cylindre d'attache et la maintient en position. La dépression de la pédale au-delà du dentelé le verrouille en position FLOAT. En mode FLOAT, l'attache peut flotter dans toute la gamme du cylindre de levage.

- Oui. Leviers de commande hydraulique auxiliaire (facultatif) Les leviers de commande hydraulique auxiliaires contrôlent le débit d'huile hydraulique vers les connecteurs rapides situés sous le repose-pied gauche. Voir les pages 14 à 15 pour des informations spécifiques sur le fonctionnement du système hydraulique auxiliaire.

Fonctions de contrôle continue...

Page 14 of the Simplicity 1693138 user manual — G. Tachymètre
Page 14 · cliquer pour agrandir
Page 14
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

L'affichage du tableau de bord montre une variété d'informations sur l'exploitation et le statut des moteurs, comme expliqué dans les descriptions ci-dessous. A. Feu arrière de la PTO

Indique que l'interrupteur PTO arrière facultatif est en position ON.

Affiche le nombre d'heures de fonctionnement de l'unité.

Indique que le commutateur avant de la PTO est en position ON.

Graphique 2. Affichage de tableau de bord — Modèles avec air

E. Lumière basse pression d'huile

Moteurs refroidis A. PTO arrière engagé B. Contrôle des croisières engagé C. Compteur D. PTO avant engagé E. Faible pression d'huile F. G. Groupe de contrôle des émissions Tachymètre H. Voltmètre

Indique que la pression d'huile du moteur est faible.

F. Gauge de carburant

Indique le niveau de carburant dans le réservoir.

G. Tachymètre

Affiche le RPM moteur. La vitesse normale de fonctionnement est de 3600 RPM. Ne pas utiliser à moins de 3000 RPM en utilisation normale.

H. Voltmètre (Modèles avec moteurs refroidis à l'air)

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Affiche la tension produite par le circuit de charge et la batterie.

Je vous le demande. Température du liquide de refroidissement (Modèles avec moteurs à refroidissement liquide)

Affiche la température du liquide de refroidissement.

J. Tension irrégulière (Modèles avec moteurs à refroidissement liquide)

Indique que la tension produite par le système de charge et la batterie est supérieure ou inférieure aux niveaux normaux.

K. Lumière de prise d'eau (Modèles avec moteurs diesel)

Indique que les bougies sont en train de chauffer. Laissez la clé en position de course jusqu'à ce que la lumière s'éteigne, puis tournez la touche pour commencer. K

Graphique 3. Affichage de tableau de bord — Modèles avec liquide

Moteurs refroidis A. PTO arrière engagé B. Contrôle des croisières engagé C. Compteur D. PTO avant engagé E. Faible pression d'huile F. G. Groupe de contrôle des émissions Tachymètre I. Température du liquide de refroidissement J. Voltage irrégulier K. Lampe à prise de courant (diésel seulement)

Page 15 of the Simplicity 1693138 user manual — Contrôles de sécurité opérationnels
Page 15 · cliquer pour agrandir
Page 15

Caractéristiques et contrôles

SYSTÈME DE VERROUILLAGE DE SÉCURITÉ

Cet appareil est équipé d'interrupteurs de verrouillage et d'autres dispositifs de sécurité. Ces systèmes de sécurité sont présents pour votre sécurité, ne tentez pas de contourner les interrupteurs de sécurité et ne jamais trafiquer avec les dispositifs de sécurité. Vérifiez régulièrement leur fonctionnement.

Contrôles de sécurité opérationnels

Votre unité est équipée d'un système de sécurité pour interrupteurs. Vérifier le fonctionnement de l'interrupteur à siège chaque automne et ressort avec les essais suivants.

Essai 1 — Le moteur ne doit PAS être à manivelle si:

Graphique 4. Système de sécurité du commutateur de siège

  • L'interrupteur PTO est activé, OU
  • La pédale de frein n'est pas complètement enfoncée (ou le stationnement n'a pas lieu), OU
  • Le contrôle des croisières est engagé.

Essai 2 — Moteur DEVRAIT être actionné si:

  • L'interrupteur PTO n'est pas enclenché, ET
  • La pédale de frein est entièrement enclenchée (ou le frein de stationnement est enclend) ET
  • Le contrôle des croisières est en position NEUTRALE.

Essai 3 — Le moteur doit s'éteindre si:

  • L'opérateur se lève du siège avec PTO engagé, OU
  • L'opérateur se lève du siège avec la pédale de frein NON complètement déprimée (ou le frein de stationnement désengagé),

Essai 4 — Contrôle du frein à lame

Les lames de tondeuses et la courroie d'entraînement de la tondeuse devraient s'arrêter complètement dans les cinq secondes suivant l'arrêt du commutateur électrique à PTO (ou le siège de l'opérateur est éteint). Si la courroie de transmission de tondeuse ne s'arrête pas dans les cinq secondes, consultez votre concessionnaire.

Si l'appareil ne satisfait pas à un essai de sécurité, ne le faites pas fonctionner. Consultez votre concessionnaire autorisé. En aucun cas, vous ne devriez essayer de vaincre l'objectif du système d'enclenchement de sécurité.

Page 16 of the Simplicity 1693138 user manual — FONCTIONNER SUR LES PENTES PEUT ÊTRE DANGEREUX
Page 16 · cliquer pour agrandir
Page 16

Fonctionnement du tracteur

SÉCURITÉ GÉNÉRALE D'EXPLOITATION

Avant la première opération:

  • Assurez-vous de lire toutes les informations dans les sections Sécurité et fonctionnement avant d'essayer de faire fonctionner ce tracteur et cette tondeuse.

Ne jamais laisser les passagers monter sur l'unité.

Avant de quitter la position de l'opérateur pour une raison quelconque, activez le frein de stationnement, désactivez la PTO, arrêtez le moteur et retirez la clé.

  • Familiarisez-vous avec toutes les commandes et comment arrêter l'unité.

Pour réduire les risques d'incendie, gardez le moteur, le tracteur et la tondeuse à l'abri de l'herbe, des feuilles et de l 'excès de graisse. Ne pas arrêter ou garer le tracteur sur des feuilles sèches, de l'herbe ou des matériaux combustibles.

  • Conduire dans une zone ouverte sans tondre pour s'habituer à l'unité.

L'essence est très inflammable et doit être manipulée avec soin. Ne remplissez jamais le réservoir lorsque le moteur est encore chaud à partir de l'exploitation récente. Ne pas laisser la flamme ouverte, fumer ou allumer dans la zone. Évitez le surremplissage et essuyer les déversements.

CONTRÔLES AVANT LE DÉBUT

  • Vérifiez que le carter est rempli à pleine marque sur la baguette. Voir le manuel de l'opérateur moteur pour les instructions et les recommandations sur l'huile.
  • Réglez la position du siège et assurez-vous que vous pouvez atteindre toutes les commandes depuis la position de l'opérateur.
  • Remplissez le réservoir d'essence avec de l'essence fraîche. Voir le manuel du moteur pour les recommandations sur l'essence.
  • Assurez-vous que tous les écrous, boulons, vis et broches sont en place et serrés.

DANGER

Hotte de levage pour accéder

FONCTIONNER SUR LES PENTES PEUT ÊTRE DANGEREUX

Ne jamais opérer sur des pentes supérieures à 17,6% (10°), soit une élévation verticale de 3,5 pieds en 20 pieds horizontalement.

Fonctionnement de l'appareil à une vitesse lente au sol lorsque vous roulez sur la pente.

Lorsque vous utilisez des pentes supérieures à 15 % (8,5°) mais inférieures à 17,6 %, utilisez des poids de roue supplémentaires ou des contrepoids.

En plus des contrepoids, utilisez une prudence supplémentaire lorsque vous travaillez sur les pentes avec un attrape-herbe monté à l'arrière. Moulez et enfoncez la pente, jamais à travers le visage, utilisez prudence lors du changement de direction et NE PAS S'ÉTABLIR OU STOP SUR LE PLACE.

Graphique 5. Accès au moteur

A. Verrouillage du capot (un de chaque côté) B. Main-main (utiliser pour soulever le capot et l'inclinaison vers l'avant)

Moteur

Page 17 of the Simplicity 1693138 user manual — FAUCHAGE
Page 17 · cliquer pour agrandir
Page 17

Fonctionnement du tracteur

ARRÊT DU TRACTEUR ET MOTEUR

Si vous ne comprenez pas comment un contrôle spécifique fonctionne, ou si vous n'avez pas encore lu en profondeur la section CARACTÉRISTIQUES & CONTROLS, faites-le maintenant.

1.Si vous fixez le régulateur de vitesse au point mort et que vous retirez votre pied des pédales du contrôle de la vitesse au sol, vous arrêterez le mouvement du tracteur. Pour l'arrêt d'urgence, déprimez la pédale de frein. 2.Enclencher le frein de stationnement. 3.Désengagement de la PTO. 4.Amenez le moteur à environ 2200 RPM et tournez la clé d'allumage en OFF. Enlevez la clé. NOTA: L'arrêt du moteur à des vitesses inférieures à environ 2000 tours de vitesse peut causer des dommages au moteur. Ne pas arrêter le moteur avec la commande d'accélérateur en position IDLE.

Ne PAS essayer de faire fonctionner le tracteur sans se familiariser d'abord avec l'emplacement et la fonction de TOUS les contrôles.

DÉMARRAGE DU MOTEUR

Modèles de gaz

1. Pendant qu'il est assis dans le siège de l'opérateur, il faut déprimer complètement la pédale de frein ou régler le frein de stationnement. 2. Réglez le levier de commande de vitesse en neutre et assurez-vous que vos pieds ne dépriment pas les pédales du régulateur de vitesse au sol. 3. Désengagement de l'embrayage PTO. 4. Réglez l'accélérateur sur FULL. 5. Tirez le bouton CHOKE pour étouffer le moteur. NOTA: Un moteur chaud ne doit pas nécessairement être étouffé.

CONDUITE DU TRACTEUR

1. Asseyez-vous dans le siège et ajustez le siège ou le volant pour que vous puissiez facilement atteindre toutes les commandes et voir l'affichage du tableau de bord. 2. Lancez le frein de stationnement. 3. Assurez-vous que tous les commutateurs PTO sont débrayés et que le levier de contrôle de vitesse est neutre. 4. Démarrer le moteur (voir Démarrage de l'engin). 5. Désengager le frein de stationnement et relâcher la pédale de frein. 6. Déprimez la pédale de commande de vitesse au sol avant pour avancer. Relâchez la pédale pour s'arrêter. Notez que plus la pédale est enfoncée, plus le tracteur voyage rapidement. 7. Arrêtez le tracteur en libérant la pédale de con-trol vitesse au sol, en réglant le frein de stationnement et en arrêtant le moteur (voir STOPPPING DU TRACTEUR ET DE L'ENGINE).

6. Insérez la clé dans le contacteur d'allumage et tournez-la sur START. 7. Une fois le moteur démarré, déplacer la commande de gaz du moteur vers SLOW. Chauffer le moteur en l'enfournant pendant au moins une minute avant de déclencher l'interrupteur à PTO ou de conduire le tracteur. Poussez le bouton d'échoque après que le moteur ait été chauffé.

Modèles diesel

1. Pendant qu'il est assis dans le siège de l'opérateur, il faut déprimer complètement la pédale de frein ou régler le frein de stationnement. 2. Réglez le levier de commande de vitesse en neutre et assurez-vous que vos pieds ne dépriment pas les pédales du régulateur de vitesse au sol. 3. Désengagement de l'embrayage PTO. 4. Réglez l'accélérateur à la position médiane (réglissez l' gaz à FULL lorsque vous commencez par temps froid). 5. Tournez la touche vers la position RUN pour activer les bouchons lumineux (la lumière lumineuse de l'écran du tableau de bord s'allumera). 6. Attendez que la lampe de bougie lumineuse s'éteigne, puis tournez la clé sur START. Si le moteur ne démarre pas immédiatement, déplacez l'accélérateur vers FULL. 7. Après le démarrage du moteur, déplacer le régulateur de puissance sur SLOW. Réchauffez le moteur en l'exécutant pendant au moins une minute. 8. Déplacez l'accélérateur vers FULL avant de déclencher le commutateur PTO ou de conduire le tracteur. NOTA: En cas d'urgence, le moteur peut être arrêté en tournant simplement l'interrupteur à allumage vers STOP. Utilisez cette méthode uniquement dans les situations d'urgence. Pour l'arrêt du moteur, suivre la procédure indiquée dans le STOPING THE TRACTOR.

FAUCHAGE

1. Lancez le frein de stationnement. Assurez-vous que tous les commutateurs PTO sont débrayés et que le levier de contrôle de vitesse est neutre. 2. Démarrer le moteur (voir Démarrage de l'engin). 3. Réglez la hauteur de coupe de tondeuse. 4. Baissez le montant de fixation. 5. Réglez l'accélérateur sur FULL. 6. Engager la PTO avant (Mower Deck). 7. Commence à tondre. Voir la section C pour des conseils sur les motifs de tonte, l'entretien des pelouses et les informations relatives aux difficultés à tirer. 8. Une fois terminé, fermez la PTO avant et soulevez l'ascenseur de fixation. 9. Arrêter le moteur (voir STOPPPING DU TRACTEUR ET DE L'ENGINE).

Page 18 of the Simplicity 1693138 user manual — Fonctions de levier de contrôle
Page 18 · cliquer pour agrandir
Page 18

Fonctionnement du tracteur

POUSSANT & REMORQUAGE DU TRACTEUR

Le déplacement du levier de commande droit vers l'avant (C, figure 7) enverra un fluide hydraulique pressurisé au con-nécteur rapide d'extrême droite.

1. Désactivez la PTO et éteignez le moteur.
2. Déplacez le contrôle de vitesse des deux dans le neutre et relâchez le frein de stationnement.

Déplacer le levier de commande droit vers l'arrière (D, Figure 7) enverra un fluide hydraulique sous pression au connecteur rapide du milieu droit.

Le tracteur peut maintenant être poussé à la main. LE REMORQUAGE DU TRACTEUR AVEC UN AUTRE VÉHICULE N'EST PAS RECOMMANDÉ, CAR LA TRANSMISSION SERA ENDOMMAGÉE.

Mettre en œuvre le débit à 3300 RPM et 180° F

Graphique 6. Hydraulique auxiliaire (montré avec Dozer Blade)

A. Leviers de contrôle B. Panneau de connexion rapide

Mettre en œuvre le débit — gpm

R L

0 0 200 400 600 800 1000

SYSTÈME HYDRAULIQUE AUXILIAIRE

(FACULTATIF)

Généralités

L'hydraulique auxiliaire en option peut être utilisée pour contrôler jusqu'à deux cylindres hydrauliques. Voir le tableau suivant pour les données de sortie des pompes hydroélectriques.

Les leviers hydrauliques auxiliaires sont situés dans la goupille de commande à gauche du siège (voir fig. 6) et contrôlent le flux de fluide hydraulique vers les connecteurs rapides situés sous le repose-pied gauche.

Fonctions de levier de contrôle

D.

Le déplacement du levier de commande gauche vers l'avant (A, figure 7) enverra un fluide hydraulique pressurisé au con-nécteur rapide à gauche.

Déplacer le levier de commande gauche vers l'arrière (B, figure 7) enverra un fluide hydraulique sous pression au connecteur rapide du milieu gauche.

Graphique 7. Fonction du système hydraulique auxiliaire

(Les sens sont vus de la position du conducteur lorsqu'ils sont assis sur le tracteur. Panneau Quick Connect affiché à partir de l'avant de l ́unité.)

Pression — psi

Page 19 of the Simplicity 1693138 user manual — Essai Exécuter la pièce jointe et vérifier l'huile
Page 19 · cliquer pour agrandir
Page 19

Fonctionnement du tracteur

Graphique 8. Connecteurs rapides

Graphique 9. Installer des housses de connecteur rapide

A. Les os B. Connecteur rapide C. Couvertures de connecteur

Raccordement des os hydrauliques

Supprimé pour la clarté

Les connecteurs rapides féminins (B, figure 8) nécessitent un raccord à nez mâle 1/4 .

Raccordez les tuyaux des cylins hydrauliques de fixation (A, figure 8) aux connecteurs rapides (B), situés sous le repos du pied gauche. Voir les diagrammes de débit de la figure 6 pour déterminer le raccord rapide à relier. Assurez-vous d'installer les couvercles de connecteur rapide (voir figure 9) après avoir débranché les tuyaux hydrauliques.

Essai Exécuter la pièce jointe et vérifier l'huile

1. Démarre le moteur.
2. Testez tous les contrôles pour une fonction appropriée.
3. Vérifiez tous les raccords, raccordements et tuyaux pour détecter les fuites.
4. Faites tourner le tracteur pendant au moins 10 minutes. Activer les cylindres hydrauliques de fixation 10 fois pour saigner l'air hors du système hydraulique.

Graphique 10. Contrôle du fluide de transmission

A. Tube hydraulique B. Bouchon d'évacuation

5. Vérifiez le niveau d'huile. Observer le niveau d'huile dans le tube en plastique (A, figure 10) à l'arrière de l'unité.

Il doit y avoir 1 à 1-1/2 de l'huile dans le tube. Si le tube ne contient pas d'huile, ajouter quelques onces à la fois d' huile de transmis sion automatique du type F. Le tube de remplissage de la boîte est situé sous le siège (voir fig. 11).

Graphique 11. Remplissage d'huile de transmission

Remplissage d'huile de transmission

Page 20 of the Simplicity 1693138 user manual — TOUS LES MODÈLES
Page 20 · cliquer pour agrandir
Page 20

Fonctionnement du tracteur

DÉMONTAGE ET INSTALLATION DU PONT DE LA TONDEUSE

Engager le frein de stationnement, désengager la PTO, arrêter le moteur et enlever la clé avant d'essayer d'installer ou retirer la tondeuse.

54. Fausse-mouton

Enlever le pont de tondeuse

1. Démarrer le moteur
2. Réglez la hauteur de coupe de tondeuse au minimum.

Tondeuse & 60 , tondeuse

3. Relever complètement le lift de fixation.
4. Arrêtez le moteur.

TONDEUSES 48 ET 60

Graphique 12. Pimenter les roues de jauge

5. Pivoter les deux roues avant de la position de tonte à la position coulissante en poussant vers le bas sur le haut de l'axe et pivoter la roue (voir fig. 12).

54. FOULARDS

5. Enlevez le clip de la goupille, poussez vers le bas sur le haut de l'axe et tournez la roue du gabarit en position coulissante (voir figure 12). Remplacez le pinceau à cheveux.

TOUS LES MODÈLES

6. Déplacer la roue arrière gauche en position de glissement (voir fig. 13).
7. Démarre le moteur.
8. Abaissez complètement l'ascenseur de fixation.

Graphique 13. Roue à glissière arrière - 48,60 Tondeuses

9. Réglez la hauteur de coupe au maximum.

A. Clevis Pin C. Bras de roue coulissante B. Coupe-coiffes

10. Arrêtez le moteur.
11. Débranchez les deux chaînes de levage des bras du tracteur.
12. Tournez le contacteur d'allumage en position RUN et fixez la hauteur de coupe minimale (il n'est pas nécessaire de démarrer le moteur).
13. Tournez le contacteur vers la position OFF.
14. Débranchez la connexion électrique du tracteur et recapturez la prise électrique. Voir graphique 15.
15. Retirez le long goupille d'attelage (B, figure 16) et le clip de sécurité reliant le godet d'attache (A) au pont de la tondeuse.
16. Enlever les deux petites broches (C, figure 16) reliant le godet à attelage (A) au tracteur.

Graphique 14. Chaînes de levage à tour

17. Retirez le godet à attelage (A, figure 16) du pont de la tondeuse.

A. Chaînes de levage

18. Retirez l'arbre d'entraînement (D, figure 16) en tirant le collier de verrouillage (A, figure 17) et en retirant l'axe du PTO.
19. Faites glisser le pont du tracteur.
Page 21 of the Simplicity 1693138 user manual — C D
Page 21 · cliquer pour agrandir
Page 21

Fonctionnement du tracteur

Installation du pont de la tondeuse

1. Levez le lift de fixation et glissez la tondeuse sous le tracteur.
2. Accrocher la connexion électrique (figure 15).
3. Démarre le moteur.
4. Réglez la hauteur de coupe au maximum.
5. Abaissez complètement l'ascenseur de fixation.
6. Éteignez le moteur.
7. Assurez-vous que les chaînes de levage sont directement sous les bras. Attachez les 2 chaînes de levage des tondeuses aux bras du tracteur (figure 14).

Graphique 15. Connexion électrique de la tondeuse

8. Tournez le contacteur d'allumage en position RUN et fixez la hauteur de coupe minimale (il n'est pas nécessaire de démarrer le moteur).
9. Tournez le contacteur vers la position OFF.
10. Monter le godet d'attelage (A, figure 16) sur le pont.
11. Attachez le godet d'attelage au tracteur en utilisant les deux goupilles courtes (C, figure 16) et les clips de sécurité.
12. Attachez le godet à attelage (A, figure 16) au pont de la tondeuse en utilisant l'une des longues broches (B) et un clip de sécurité.
13. Démarre le moteur.

C D

14. Relever complètement le lift de fixation.
15. Éteignez le moteur.
16. Pivoter les deux roues avant de la position coulissante à la position de tonte en poussant vers le bas sur le haut de l'axe et pivoter la roue (voir fig. 12).

Graphique 16. Boucle et épingles avant de la maille

A. Seau de maille C. Pinces courtes de maille B. Long Hitch Pin D. Arbre de commande

17. 48 , 60 , 1 - Déplacer la roue arrière gauche (figure 13) en position de tonte.
18. Tirez le collier de verrouillage de l'arbre d'entraînement (A, figure 17) et glissez l'axe d'arrêt sur la PTO du tracteur.
19. Relâchez le collier de verrouillage et tirez l'arbre en arrière jusqu'à ce que le collier se verrouille sur l'axe d'entraînement.

Graphique 17. Arbre d'entraînement de la tondeuse

A. Collier de verrouillage

Page 22 of the Simplicity 1693138 user manual — STOCKAGE
Page 22 · cliquer pour agrandir
Page 22

Fonctionnement du tracteur

STOCKAGE

  • La durée de vie des batteries sera augmentée si elles sont enlevées, mises dans un endroit frais et sec et complètement chargées environ une fois par mois. Si la batterie est laissée dans l'appareil, débranchez le câble négatif.

Ne jamais stocker l'unité (avec du carburant) dans une structure fermée, mal ventilée. Les vapeurs de carburant peuvent se déplacer vers une source d'inflammation (comme un four, un chauffe-eau, etc.) et provoquer une explosion.

Avant de démarrer l'unité après qu'elle ait été stockée:

  • Vérifiez tous les niveaux de liquide. Vérifiez tous les éléments de maintenance.

La vapeur de carburant est également toxique pour les humains et les animaux.

  • Effectuez toutes les vérifications et procédures recommandées dans le manuel du propriétaire du moteur.

Avant de conserver votre appareil pendant la saison, lisez les instructions d'entretien et de stockage dans la section Règles de sécurité, puis effectuez les étapes suivantes :

  • Laisser le moteur se réchauffer pendant plusieurs minutes avant l'utilisation.
  • Désengager la PTO, régler le frein de stationnement et enlever la clé.
  • Effectuer les mesures d'entretien et de stockage du moteur énumérées dans le manuel du propriétaire. Cela comprend l'évacuation du système de carburant ou l'ajout d'un stabilisateur au combustible (ne pas stocker un groupe alimenté dans une structure fermée - voir ci-dessus).
Page 23 of the Simplicity 1693138 user manual — VÉRIFIER LA PRESSION DES PNEUS
Page 23 · cliquer pour agrandir
Page 23
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

CALENDRIER ET PROCÉDURES DE MAINTENANCE

L'horaire suivant doit être suivi pour les soins normaux de votre tracteur et tondeuse.

Avant chaque fois, chaque printemps ITEMS DE SÉCURITÉ Première utilisation Chaque utilisation 5 heures 25 heures 100 heures et l'amplificateur; automne

  • Vérifier le système de verrouillage de sécurité
  • Contrôle des freins du tracteur
  • Vérifiez le temps d'arrêt de la lame de tondeuse
  • Avant chaque fois Chaque printemps ITES NORMAUX Première utilisation Chaque utilisation 5 Heures 25 Heures 100 Heures et automne
  • Vérifiez le tracteur/la tondeuse pour trouver du matériel libre
  • Vérifiez le niveau de refroidissement (modèles refroidis par liquid)*

Changer de liquide (modèles refroidis par liquid)* *Toutes les 400 heures

Écran de radiateur (modèles refroidis par liquid)* ●

Refroidisseur d'huile propre* ***

Vérifier le filtre à air du moteur* ***

  • Vérifier le niveau d'huile du moteur*

Changer l'huile et le filtre* du moteur ** ** ***

Tracteurs et tondeuses à lubrifiant ***

Vérifier la pression des pneus ●

Vérifier le fluide de transmission ●

Changer la transmission Fluide et filtre toutes les 400 heures***

  • Vérifier/remplacer le filtre à carburant (Gas)# (Diesel) **** #
  • ****

Nettoyer les piles et câbles ●

Nettoyer et aiguiser les lames de tondeuse ●

Inspecter le(s) bouchon(s ) d'étincelle* (modèles avec moteurs à gaz) ●

* Voir le manuel du constructeur. ** Modifier l'huile moteur originale après les 5 premières heures de fonctionnement. *** Plus souvent dans des conditions de chaleur (plus de 85° F: 30° C) ou de travail poussiéreux. **** Égoutter le filtre à carburant chaque ressort et automne ou lorsque la lumière du tableau de bord s'allume. Remplacer l'élément filtre à carburant toutes les 800 heures ou selon les besoins.

VÉRIFIER LA PRESSION DES PNEUS

La pression des pneus doit être vérifiée périodiquement et maintenue aux niveaux indiqués dans le tableau. Notez que ces pressions peuvent différer légèrement de l'inflation maximale sur le flanc des pneus. Les pressions montrées assurent une traction adéquate, améliorent la qualité des coupes et prolongent la durée de vie des pneus.

Avant 12-15 psi (83-104 kPa)

6-8 psi arrière (41-55 kPa) Graphique 18. Contrôle de la pression des pneus

Pression des pneus

Page 24 of the Simplicity 1693138 user manual — A G
Page 24 · cliquer pour agrandir
Page 24

Entretien régulier

L'essence est très inflammable et doit être manipulée avec soin. Ne remplissez jamais le réservoir lorsque le moteur est encore chaud à partir de l'exploitation récente. Ne pas laisser la flamme ouverte, fumer ou allumer dans la zone. Évitez le surremplissage et essuyer les déversements.

A B

Ne pas enlever le filtre à carburant lorsque le moteur est chaud, car l'essence déversée peut s'enflammer. NE PAS étaler les pinces de tuyau plus loin que nécessaire. Assurez-vous que les flexibles de serrage sont solidement fixés sur le filtre après l'installation.

Ne pas utiliser d'essence contenant du MÉTHANOL, du gasohol contenant plus de 10 % d'éthanol, des additifs pour l'essence, de l' essence premium ou du gaz blanc parce que le moteur et le système carburant pourraient causer des dommages.

Graphique 19. Remplissage du réservoir de carburant

A. Equipage de carburant sur le tableau de bord Affichage B. Bouchon de réservoir à carburant.

CONTRÔLE / AJOUT DE CARBURANT

Vérifiez le jaugeur de carburant sur l'affichage du tableau de bord (A, figure 19) pour être sûr qu'il y a suffisamment de carburant pour terminer le travail. Pour ajouter du carburant:

1. Retirez le bouchon de carburant (voir B, figure 19). 2. Remplissez le réservoir. Ne pas remplir trop. Laissez de la place dans le réservoir pour l'expansion du carburant. Consultez votre manuel de moteur pour des recommandations sur le carburant. 3. Installez et serrez le bouchon de carburant. FILTRE À CARBURANT - MODÈLES DE GAZ

Filtre situé sous le côté gauche du pont de siège

Modèles avec moteurs Kohler: Voir figure 21. Le filtre à carburant est situé dans la ligne de combustible entre le réservoir et la carbure-tor. Modèles avec moteurs Kawasaki: Voir figure 20. Le filtre à carburant est situé sous le pont du siège arrière gauche et se trouve dans la ligne de carburant entre le réservoir de carburant et le carburateur. Si le filtre est sale ou obstrué, remplacer par ce qui suit:

Graphique 20. Emplacement du filtre à carburant - Modèles avec

1. Débranchez le câble de batterie négatif. 2. Placer un contenant sous le filtre pour attraper le carburant déversé. 3. À l'aide d'une pince, ouvrir et glisser les pinces de tuyau du filtre à carburant. 4. Retirer les tuyaux du filtre. 5. Installer un nouveau filtre dans la direction du débit approprié dans la conduite de carburant.

F D

H

6. Ligne de carburant sécurisée avec pinces à tuyaux.
7. Rebranchez le câble de batterie négatif une fois terminé. FILTRE À CARBURANT - MODÈLES DIESEL

E

L'ensemble de filtre à carburant a un séparateur d'eau intégré qui doit être égoutté lorsque la lumière indicateur dans le tableau de bord se déclenche ou une fois par saison. Remplacer l'essence du filtre à combustible toutes les 800 heures de fonctionnement ou selon les besoins.

A G

Pour drainer le filtre à carburant:

1. Éteignez le moteur, actionnez le frein de stationnement, retirez la clé d'allumage et attendez que toute partie mobile s'arrête.

Graphique 21. Moteur Kohler - Typique

A. Filtre à huile E. Remplissage d'huile B. Robinet d'évacuation F. Pâte à dip C. Bouchon d'allumage G. Refroidisseur à huile D. Filtre à air H. Filtre à carburant

2. Laisser refroidir le moteur et les environs à la température ambiante.
3. Placer un réservoir sous le tube du filtre à carburant et tourner la base de l'ensemble du filtre (G, figure 24) environ 1 tour.

Moteurs Kawasaki

Page 25 of the Simplicity 1693138 user manual — F
Page 25 · cliquer pour agrandir
Page 25

Entretien régulier

4. Laisser le filtre s'écouler jusqu'à ce que l'eau et les débris aient été vidés.
5. Replacez la base du filtre pour fermer le robinet de filtration lorsque l'évacuation est terminée.

E

CHANGEMENT D'HUILE & FILTRE

D

Voir les figures 21, 23 et 24 pour les locations de filtres à huile et de baguettes.

Pour égoutter l'huile:

1. Placer une draineuse sous la partie huile du moteur.
2. Enlevez le bouchon d'évacuation et laissez le moteur complètement égoutter.
3. Retirer et remplacer le filtre à huile.
4. Réinstaller le bouchon d'évacuation de l'huile.

Graphique 22. Moteur Kawasaki

5. Rechargez l'huile moteur. Voir le manuel des propriétaires de moteurs pour les recommandations sur l'huile.

A. Bougie D. Remplissage d'huile B. Tube d'évacuation E. Pâte à dip C. Robinet d'évacuation des hydrocarbures

VÉRIFIER / CHANGER LE FILTRE À AIR

Voir le manuel du moteur pour les procédures de service spécifiques des filtres à air. Voir les figures 21 et 24 pour la localisation des filtres à air.

INSPECTER ET REMPLACER LES BOUGIES

Se reporter au manuel du moteur pour les procédures de remplacement des bougies d'allumage spécifiques. Voir les figures 22-23 pour les emplacements des bougies.

VÉRIFIER LE NIVEAU D'ANTIGEL (MODÈLES REFROIDIS PAR LIQUIDE SEULEMENT)

Graphique 23. Moteur Kawasaki

Le niveau et la qualité du liquide de refroidissement du moteur doivent être vérifiés avant chaque utilisation, lorsque le moteur est éteint et refroidi.

A. Bouchon d'allumage C. Réservoir de refroidissement B. Filtre à huile

1. Vérifier le niveau de liquide réfrigérant dans le réservoir à débordement (C, Figure 23 et F, Figure 24). Le liquide de refroidissement doit être entre les marques -H et -L sur le réservoir.
2. Si le niveau de liquide de refroidissement est inférieur à la marque -L, ajouter le liquide de réfrigération en arrêtant le moteur, ce qui permet au moteur de refroidir, d'enlever le bouchon du réservoir et d'ajouter le liquide. Un mélange de liquide de refroidissement approprié est un mélange 50/50 d'éthylène glycol et d'eau distillée.

F

D

G

E

Graphique 24. Moteur diesel

A. Filtre à huile E. Écran B. Plongez le bâton F. Respirateur Resevoir C. Filtre à air G. Base de filtres à combustible D. Latch

Page 26 of the Simplicity 1693138 user manual — VÉRIFIER L'HUILE DE BOÎTE DE VITESSES DE LA TONDEUSE
Page 26 · cliquer pour agrandir
Page 26

Entretien régulier

REFROIDISSEUR D'HUILE DE CONTRÔLE/NETTOYAGE (23CH SEULEMENT)

Supprimé pour la clarté

Le refroidisseur d'huile (G, figure 21) doit être nettoyé toutes les 25 heures ou au besoin.

CHANGER L'ANTIGEL (MODÈLES REFROIDIS PAR LIQUIDE SEULEMENT)

Voir le manuel du moteur pour les procédures antigel spécifiques. Sur les modèles Kawasaki, la vanne d'évacuation antigel est encastrée au fond du radiateur. Sur Diesel, la vanne d'évacuation antigel est située à la base du côté gauche du radiateur.

VÉRIFIER LE NIVEAU D'HUILE DE TRANSMISSION

Pour vérifier le niveau d'huile de transmission, il faut observer le niveau de l'huile dans le tube en plastique à l'arrière du boîtier (voir figure 25).

Graphique 25. Contrôle du fluide de transmission (Bumper non montré)

A. Tube hydraulique B. Bouchon d'évacuation

Il doit y avoir 1 à 1-1/2 de l'huile dans le tube. S'il n'y a pas d'huile dans le tube, ajouter de l'huile de transmission automatique de type F quelques onces à la fois. Le tube de remplissage de la boîte est situé sous le siège (voir figure 26).

CHANGER LE FLUIDE DE TRANSMISSION & FILTRE Le fluide de transmission et le filtre ne doivent être modifiés que lors des travaux de réparation ou si le liquide est devenu décoloré par surchauffe ou contamination. Effectuer un changement de fluide toutes les 400 heures d'opération si aucun autre service transmission n'a été effectué.

Remplacer le filtre de transmission chaque fois que l'on change de liquide transmission. Assurez-vous que la base du filtre et sa zone environnante sont absolument propres avant de retirer le vieux filtre.

Graphique 26. Remplissage d'huile de transmission

1. Égoutter le système hydrostatique en retirant la fiche de vidange (B, figure 25). Égoutter le liquide dans un récipient approprié.
2. Nettoyer la base et remplacer le filtre par une clé de filtration appropriée (voir figure 29 pour l'emplacement du filtre). Réinstaller la fiche de vidange.
3. Ajouter le liquide de transmission du type F dans la garniture d'huile (voir figure 26). La capacité est de 6 litres (5,7 L).
4. Faites tourner le tracteur pendant plusieurs minutes jusqu'à ce que la transmission soit chaude et vérifiez le niveau de liquide dans le tube (A, figure 25).

VÉRIFIER L'HUILE DE BOÎTE DE VITESSES DE LA TONDEUSE

Pour vérifier l'huile de boîte de vitesses de la tondeuse :

1. Retirez les bouchons du haut et du côté de la boîte de vitesses (voir fig. 27).

Graphique 27. Emplacement de la prise de remplissage de boîte d'engrenage

2. Ajouter l'huile SAE 85W-90 dans le trou supérieur jusqu'à ce que l' huile sorte du trou de remplissage latéral. Placez une serviette de magasin sous l'ouverture latérale pour garder l'huile hors de la ceinture et des poulies.

A. Bouchon de remplissage B. Fiche de remplissage latéral

3. Remplacez les bouchons et essuyer toute huile déversée.

Remplissage d'huile

Page 27 of the Simplicity 1693138 user manual — LUBRIFICATION
Page 27 · cliquer pour agrandir
Page 27

Entretien régulier

LUBRIFICATION

Lubrifier l'unité aux emplacements indiqués dans les figures 28 à 33 ainsi que les points de graissage suivants.

Graisse:

  • Accessoires pour graisse à essieu avant
  • Liaison de direction
  • pédale de pied
  • les pivots de la tondeuse
  • tondeuses

Utiliser des raccords graisseux lorsqu'ils sont présents. Démonter les pièces pour appliquer de la graisse sur les parties mobiles lorsque les raccords de graisse ne sont pas installés.

Toutes les graisses ne sont pas compatibles. Simplicité -Jiffy Lube-Lithium Graisse est recommandé, la graisse de type automobile lithi-um peut être utilisée quand ce n'est pas disponible.

Huile:

  • pivot arrière du cadre
  • liaison hydraulique
  • Réglage du siège
  • l'assemblage des freins
  • pointes de pivot du cadre
  • raccord de réglage de la hauteur du pont à tondeuse

En général, toutes les pièces métalliques mobiles doivent être huilées lorsque le contact est fait avec d'autres parties. Gardez l'huile et graissez les ceintures et les poulies. N'oubliez pas d'essuyer les raccords et surfaces nettoyer avant et après le cation lubrifié.

Graphique 29. Lubrifiant le tracteur

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Graphique 28. Arbre d'entraînement du moteur Figure 30. Points de lubrification avant de l'essieu

Filtre de transmission

Page 28 of the Simplicity 1693138 user manual — STOCKAGE
Page 28 · cliquer pour agrandir
Page 28
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Graisser la ceinture de pont Idler Poulie bras Grease Fixting Annuals 48.

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Graphique 33. Arbre de la tondeuse Figure 32. Lubrification de l'arborescence des tondeuses

Page 29 of the Simplicity 1693138 user manual — D
Page 29 · cliquer pour agrandir
Page 29

Entretien régulier

ENTRETIEN DE LA BATTERIE

Vérification du fluide de la batterie NOTA: Cette procédure ne s'applique pas aux batteries sans entretien.

Soyez prudent lors de la manipulation de la batterie. Évitez de déverser l'électrolyte. Gardez les flammes et les étincelles loin de la batterie.

1. Levez le capot pour accéder à la batterie.

Lors de l'enlèvement ou de l ́installation des câbles de batterie, débranchez le câble négatif FIRST et reconnectez-le LAST. Si ce n'est pas fait dans cet ordre, le terminal positif peut être raccourci au cadre par un outil.

2. Enlever les bouchons d'évacuation de la batterie (C, Figure 34 et 35). Le fluide doit être égal avec la marque pleine de l'anneau fendue (D). Si non, ajouter l'eau distillée.
3. Réinstaller les bouchons d'évent.

Nettoyage de la batterie et des câbles

1. Débranchez les câbles de la batterie, le câble négatif d'abord (B, Figure 34 & 35).
2. Enlever la batterie et la batterie.

D

3. Nettoyer le compartiment avec une solution de bicarbonate de soude et d'eau.
4. Nettoyer les bornes et le câble avec un pinceau et un nettoyant de terminal jusqu'à ce qu'ils soient brillants.

Graphique 34. Terminaux de batteries - Modèles gaziers

5. Réinstaller la batterie dans le compartiment de la batterie, et en toute sécurité avec la batterie. Mettre en place la Garde de terminal (D, figure 35) pour les modèles diesel.

A. Câble positif (+) B. Négatif (-) Câble C. Bouton(s) d'évent D. Ring divisé

6. Recollez d'abord les câbles de batterie, câble positif (voir A, fig. 34 et 35)
7. Enrober les extrémités du câble et les bornes de la batterie avec de la gelée de pétrole ou de la graisse non-conductrice.

D

Graphique 35. Terminaux de batteries - Modèles diesel

A. Câble positif (+) B. Négatif (-) Câble C. Bouton(s) d'évent D. Garde terminal

Page 30 of the Simplicity 1693138 user manual — SERRER
Page 30 · cliquer pour agrandir
Page 30

Entretien régulier

ENTRETIEN DES LAMES DE TONDEUSES

Pour votre sécurité personnelle, ne pas manipuler les lames de tondeuse pointues à mains nues. Une manipulation négligente ou inappropriée des lames peut causer de graves blessures.

1. Enlevez la tondeuse du tracteur. Voir Installation et suppression de la tondeuse.
2. Les lames doivent être pointues et exemptes de nicks et de bosselures. Dans la négative, aiguiser les lames comme indiqué aux étapes suivantes.
3. Pour enlever la lame pour l'affûtage, utilisez un bloc de bois pour tenir la lames tout en retirant le vis à tête de montage (figure 36).

DESSERRER

Graphique 36. Enlever la Blade

4. Utilisez un fichier pour aiguiser la lame à bord fin. Enlever toutes les entailles et les bosselures dans le bord de la lame. Si la lame est gravement endommagée, elle doit être remplacée.
5. Équilibrez la lame comme indiqué à la figure 37. Au centre de la lame, le trou est lubrifié avec une goutte d'huile. Une lame équilibrée restera à niveau.
6. Réinstaller chaque lame avec les onglets pointant vers le pont comme indiqué à la figure 40. Sécuriser avec un vis à tête (D, figure 38), une rondelle de ressort (B) et une rondière à écharde (B). Soyez certain que la laveuse à attelle est alignée avec les attelles de l'arbre. Utilisez un bloc en bois pour empêcher la rotation des pales et les vis à couple jusqu'à 45-55 pi.lbs. (61-75 N.M.).

Graphique 37. Équilibrer la lame

C B

Pour votre sécurité personnelle, les tire-bouchons de montage doivent être installés avec une laveuse à hexagone et une laveur à ressorts, puis solidement serrés. Tire-bouchon de fixation à lame torque jusqu'à 45-55 pi. Des lbs. (61-75 N.M.)

D

CONTRÔLE DES FREINS À LA PALE

Les lames de tondeuses et la courroie d'entraînement de la tondeuse devraient s'arrêter complètement dans les cinq secondes suivant l'arrêt du commutateur électrique à PTO.

1. Avec le tracteur en position neutre, PTO désengagé et opérateur dans le siège, démarrez le moteur. 2. Engagez la PTO et attendez plusieurs secondes. Désengager la PTO et vérifier le temps nécessaire pour que la courroie de transmission de la tondeuse s'arrête. 3. Si la courroie de transmission de tondeuse ne s'arrête pas dans les cinq secondes, consultez votre concessionnaire.

SERRER

Graphique 38. Installation de la Blade

A. Bloc bois C. La rondelle de printemps B. La rondelle à épingles D. Tire-bouchon

Ouvrier · Huile

Page 31 of the Simplicity 1693138 user manual — Dépannage du tracteur
Page 31 · cliquer pour agrandir
Page 31

Réglages et service de dépannage

DÉPANNAGE

Bien que les soins normaux et l'entretien régulier prolongeront la durée de vie de votre équipement, une utilisation prolongée ou constante peut éventuellement exiger que le service soit effectué pour lui permettre de continuer à fonctionner correctement.

Pour éviter de graves blessures, effectuer l'entretien du tracteur ou de la tondeuse uniquement lorsque le moteur est arrêté et que le frein de stationnement s'est enclenché.

Le guide de dépannage ci-dessous énumère les problèmes les plus courants, leurs causes et les remèdes.

Enlevez toujours la clé d'allumage, débranchez le fil de bougie et fermez-la avant de commencer l'entretien pour éviter un démarrage accidentel du moteur.

Voir les informations sur les pages suivantes pour connaître les modalités de la plupart des ajustements mineurs et des réparations de service. Si vous préférez, toutes ces procédures peuvent être effectuées pour vous par votre concessionnaire agréé local.

Dépannage du tracteur

PROBLÈME DE CAUSE REMÉDICATION Le moteur ne sera pas le chiffre d'affaires ou de démarrage. 1. Pédale de frein pas complètement déprimée Pédalier de frein entièrement dépressif. ou frein de stationnement non réglé. 2. Interrupteur PTO (embrayage électrique) Placer en position OFF. en position ON. 3. Hors de carburant. Si le moteur est chaud, laissez refroidir, puis remplissez le réservoir de carburant. 4. Moteur inondé. Poussez le bouton d'étouffement dans 5. Le disjoncteur a trébuché. Attendez une minute pour la remise automatique. Remplacer si elle est défectueuse. 6. Les bornes de batterie doivent voir Maintenance de la batterie. - Le nettoyage. 7. Batterie déchargée ou morte. Recharger ou remplacer. 8. Interverrouillage de sécurité défectueux. Voir votre dealer. 9. Bougie(s) d'allumage défectueux, salissure Nettoyer et espacer ou remplacer. ou mal espacé. Voir le manuel du moteur. 10. L'eau dans le carburant. Égoutter le carburant et le recharger avec du combustible frais. 11. Le gaz est vieux ou inactif. Égoutter le carburant et le remplacer par du combustible frais. 12. Le Conseil de sécurité Défaut de démarrage. A plus tard, dealer. 13. Moteur saisi. Voir votre dealer. Le moteur démarre dur ou fonctionne mal. 1. Mélange de carburant trop riche. Ouvre l'étouffement. 2. Utilisation de gaz vieux ou inexistants. Égoutter le carburant et le remplir de carburant frais. 3. Bougie(s) d'allumage défectueux, encrassés ou propres et espacer ou remplacer. - Je me suis trompé. Voir le manuel du moteur. Le moteur frappe. 1. Faible niveau d'huile. Vérifier/ajouter l'huile au besoin. 2. Utiliser de l'huile de mauvaise qualité. Voir le manuel du moteur. Consommation excessive d'huile. 1. Moteur qui tourne trop chaud. Nettoyer les nageoires moteur, l'écran radiateur et le nettoyant pour air. 2. Utiliser de l'huile de poids. Voir le manuel du moteur. 3. Trop d'huile dans le carter. Égoutter l'excès d'huile. Les gaz d'échappement du moteur sont noirs. 1. Filtre à air sale. Remplacer le filtre à air. Voir le manuel du moteur. 2. L'étouffement est fermé. (Modèles de gaz) Choque ouverte. Moteurs, mais tracteur 1. Frein de stationnement enclenché. Désengagement du frein de stationnement. Pas conduire. 2. Deux vitesses en neutre Déplacez-vous en position basse ou haute. 3. Le frein n'est pas complètement relâché. Voir votre dealer.

Page 32 of the Simplicity 1693138 user manual — PROBLÈME CAUSE REMÈDE
Page 32 · cliquer pour agrandir
Page 32

Dépannage, ajustement et service

DÉPANNAGE DES TRACTEURS

PROBLÈME DE CAUSE REMÉDICATION Le frein ne tiendra pas. 1. Le frein est mal réglé. Voir Réglage des freins. 2. Frein usé Voir votre concessionnaire Le tracteur est dur. 1. Divertissement de la direction électrique Défaut Consultez votre concessionnaire. 2. Mauvaise inflation des pneus. Vérifiez et corrigez. 3. Les roulements à broche sèchent. Des broches de graisse. Voir Lubrification. La lumière basse pression d'huile est allumée 1. La lumière de pression d'huile du moteur peut être allumée immédiatement. Si la lumière s'allume lorsque le moteur est allumé pour la première fois, contactez votre concessionnaire. commencé; c'est normal. La lumière de tension irrégulière est allumée. 1. Batterie déchargée. Recharger ou remplacer la batterie. Ou le compteur Volt indique des irrégularités 2. Système de recharge en panne. A plus tard, dealer. Niveau de tension différentielle Verrouillage Won-T Engagement 1. Câble différentiel de verrouillage Consultez votre concessionnaire. - Pas de réglage. Contrôle de croisière Won-T 1. Tension du levier de croisière Voir votre concessionnaire. Rester engagé - Pas de réglage. 2 Contrôle de vitesse Won-t Maj 1. Erreur de l'opérateur. Voir la section «Opération». 2. Défaillance de transmission. Voir votre concessionnaire.

Dépannage de la tondeuse

PROBLÈME CAUSE REMÈDE

La tondeuse ne va pas se lever. 1. Chaînes de levage mal fixées Fixation ou réparation. ou endommagé. La coupe de la tondeuse est inégale. 1. La tondeuse n'est pas correctement nivelée. Voir le réglage de la tondeuse. 2. Pneus tracteurs non gonflés Voir la section Entretien. De même ou correctement. 3. Lève-pièces non entièrement abaissées. Lifting de fixation entièrement inférieur. La coupe de la tondeuse est rude. 1. Vitesse du moteur trop lente. Réglé à plein gaz. 2. Vitesse au sol trop rapide. Ralentissez. 3. Les lames sont ternes. Aiguiser ou remplacer les lames. (Voir Service de lame de tondeuse.) 4. Dérapage de la ceinture d'entraînement de tondeuse Nettoyer ou remplacer la ceinture au besoin. parce qu'il est gras ou usé. 5. Cochez PTO (Electric Clutch) Voir la section Ajustements. Réglage. 6. Lames mal fixées Voir Servir les lames de tondeuses. aux arbores. 6. Lève-pièces non entièrement abaissées. Lifting de fixation entièrement inférieur. Le moteur se décroît facilement avec 1. Vitesse du moteur trop lente. Réglé à plein gaz. Tondeuse engagée. 2. Vitesse au sol trop rapide. Ralentissez. 3. Carburateur mal ajusté. Voir le manuel du moteur. 4. Hauteur de coupe trop basse. Couper l'herbe à hauteur maximale de coupe au premier passage. 5. Bouchons de saute Couper l'herbe avec décharge pointée vers l'intérieur avec l' herbes coupée. - C'est déjà fait. Levez la hauteur de coupe. Vibrations excessives de la tondeuse. 1. Vis de montage à lame Serrer jusqu'à 45-55 pi.lbs. (61-75 N.M.). sont lâches. 2. Lames de tondeuses, arbors, Vérifiez et remplacez au besoin. ou les poulies sont pliées. 3. Les lames de tondeuse sont sorties Enlever, aiguiser et balancer les lames. de l'équilibre. Voir Servir les lames de tondeuses. 4. Ceinture mal installée. Réinstaller correctement. usure ou rupture excessive de la ceinture. 1. Poulies bent ou rugueuses. Réparation ou remplacement. 2. Avec une ceinture incorrecte. Remplacer par la bonne ceinture. Poignées de courroies motrices 1. Ressort de poulie d'Idler cassé ou non Réparation ou remplacement au besoin. ou ne conduit pas. correctement attachée. 2. La ceinture d'entraînement de la tondeuse est cassée. Remplacer la ceinture d'entraînement.

Page 33 of the Simplicity 1693138 user manual — D
Page 33 · cliquer pour agrandir
Page 33

Dépannage, ajustement et service

RÉGLAGE DE L'EMBRAYAGE PTO

Brûler l'embrayage

Pour éviter les blessures graves, ne procéder qu'à des réglages avec le moteur arrêté, la clé enlevée et le tracteur au sol.

Avant que l'embrayage avant de la PTO ne soit utilisé pour la première fois, il faut le brûler comme suit. Pour brûler l'embrayage, la tondeuse doit être installée.

1. Démarrez le moteur et mettez-le à plein régime.

A A

2. Tirez sur le bouton avant de la PTO vers la position en marche, laissez-la 15 secondes, puis poussez à la position hors route.
3. Répéter dix fois pour brûler l'embrayage.

Réglage de l'embrayage PTO

Le silencieux et les environs peuvent être extrêmement chauds. Laisser refroidir le moteur avant d'effectuer cette procédure.

1. Retirez le capot du tracteur en débranchant l'attelage de phares et enlevant ensuite deux crochets à charnière.
2. Utilisez une jauge de capteur 0,015 , pour vérifier l'embrayage avant à trois fentes (A, figure 39). Il devrait y avoir une légère résistance car le gabarit est déplacé dans et hors de la fente. Si vous êtes serré ou lâche, passez à l'étape 3.
3. Resserrer ou serrer l'un des écrous (B, figure 39) pour obtenir une légère traînée sur le capteur. Vérifiez les deux autres fentes et ajustez en conséquence.

Graphique 39. Réglage avant de la PTO

A. Fentes B. Noix

4. Avec le tracteur en position neutre, la PTO désengagée et l'opérateur dans le siège, démarrez le moteur du tracteur.
5. Engagez la PTO avant et attendez quelques secondes. Désengager la PTO avant et vérifier le temps nécessaire pour que la courroie de transmission de la tondeuse s'arrête.
6. Si la courroie de transmission de tondeuse ne s'arrête pas dans les cinq secondes, répéter les étapes 1 à 3. Si la ceinture ne s'arrête toujours pas dans les 5 secondes, consultez votre concessionnaire.

RÉGLAGE DE LA LIAISON DES FREINS

1. Éteignez le moteur et retirez la clé de l'allumage. NE PAS actionner le frein de stationnement.

D

2. Retirez le pare-chocs arrière pour accéder à l'écrou de réglage de la tige de frein (A, figure 40).

Graphique 40. Réglage de la liaison des freins

3. Angle le bras de frein assemblé de façon à ce qu'il soit debout. Tenez-vous en place.

A. Barre de frein Adj. Noix C. L'espaceur B. Assy au frein. - Le bras D. Bras pivotant

4. Avec le bras de frein monté droit vers le haut et la pédale de frein au repos, tournez l'écrou de réglage de la tige de frein (A, fig. 40) jusqu'à ce que l'écarteur (C) touche le bras pivotant du frein (D). Ne pas trop serrer. Le sur-resserrage fera glisser le frein.
Page 34 of the Simplicity 1693138 user manual — REMPLACEMENT DU FEU ARRIÈRE ET DE LA LUMIÈRE DE BORD
Page 34 · cliquer pour agrandir
Page 34

Dépannage, ajustement et service

Pour éviter les ceintures endommageuses, NE PAS PEUT POUVOIR DES BELGES SUR LES POLULES.

REMPLACEMENT DE LA CEINTURE DU TRACTEUR

1. Garer le tracteur sur une surface plane. Désengager la PTO, éteindre le moteur et régler le frein de stationnement. Enlevez la clé.
2. Inclinez le capot vers l'avant.
3. L'utilisation d'un ressort ou d'une petite boucle de corde libère le ressort du bras à inertie de la ceinture PTO (A, figure 41).

Graphique 41. Suppression de la ceinture des PTO

A. Ressort de bras d'Idler

4. Un à la fois, retirez les ceintures de la poulie inférieure et de la Poulie supérieure et du ventilateur.
5. Installez les nouvelles ceintures sur les poulies et réinstallez le ressort de bras paresseux.

REMPLACEMENT DES PHARES

1. Ouvrez le capot.
2. Enlevez le bouclier thermique avant.
3. Enlevez la prise de l'ampoule de la lunette en la tordant dans le sens contraire des aiguilles d'une montre et en la tirant.
4. Utilisez un chiffon ou des gants pour enlever et remplacer l'ampoule par une ampoule halogène identique. NE TOUCHEZ PAS L'AMPOULE AVEC VOS MAINS NUES.
5. Réinstaller la prise dans la lunette.

Graphique 42. Remplacement des phares

REMPLACEMENT DU FEU ARRIÈRE ET DE LA LUMIÈRE DE BORD

1. Twistez la prise dans le sens contraire des aiguilles d'une montre et retirez-la du feu arrière ou de l'écran du tableau de bord.
2. Retirer et remplacer l'ancienne ampoule par une nouvelle ampoule identique.
3. Réinstaller la prise dans l'affichage de la lunette ou du tableau de bord.

Graphique 43. Remplacement du feu de queue

Page 35 of the Simplicity 1693138 user manual — Réglage de la roue (54 , tondeuse seulement)
Page 35 · cliquer pour agrandir
Page 35

Dépannage, ajustement et service

RÉGLAGE DE LA TONDEUSE

Réglage de la tige du rouleau (60 , tondeuse seulement)

Avant de vérifier la tondeuse, éteignez les moteurs et les PTO. Laisser toutes les pièces mobiles s'arrêter. Enlevez la clé d'allumage, puis débranchez les fils de bougie et attachez-les loin des bougies.

Les rouleaux anti-écaillage (A, figure 44) peuvent être ajustés pour différentes hauteurs de coupe en positionnant les supports à rouleaux sur la déflecteur (B).

1. Enlever les boulons, les lave-verrous et les écrous qui fixent le support à rouleaux pour les faire sauter.
2. Si vous coupez habituellement en utilisant la moitié inférieure de la gamme de hauteur de coupe de tondeuse, les supports à rouleaux doivent être placés dans le groupe supérieur de trous.
3. Utilisez le jeu de trous inférieur si la tonte se fait habituellement dans la moitié supérieure de la fourchette de hauteur de coupe, ou si le scalp survient à des hauteurs de découpe inférieures en raison d'un terrain inégal.

A B

Graphique 44. Rouleaux anti-calcage

A. Rouleaux B. Baffle de tour

Réglage du point d'arrêt de poulie (48 , tondeuse seulement)

L'arrêt de poulie (A, figure 45) empêche la poulie parémée de toucher le ressort de tension du bras paré (B) lorsque le pont est enclenché.

1. Enlevez le pont de la tondeuse. VOIR DÉMONTAGE ET INSTALLATION DU PONT DE LA TONDEUSE.
2. Enlevez le couvercle latéral gauche.
3. Resserrer le boulon de poulie par inertie et orienter l'arrêt de pouliche (A) comme indiqué à la figure 45.

B A

Graphique 45. Position de l'arrêt d'une poulie

A. Poulie Arrête B. Ressort de tension des bras d'Idler

Réglage de la roue (54 , tondeuse seulement)

A B

Les roues de jauge peuvent être placées en deux positions selon la hauteur de coupe. Lorsque les roues sont plus hautes, placez-les en position inférieure. Lors de l'utilisation des hauteurs de coupe inférieures, régler les roues en position supérieure. Pour ajuster :

1. Enlever le pinceau (A, B, figure 46).
2. Pour la position supérieure, installer la broche (A) à travers l'axe au-dessus du support (C). Pour la position inférieure, poussez sur le haut de l'axe et installez le clip à épingles (B) sous le dessus du support (C).

Graphique 46. Réglage de la roue

A. Épingle à cheveux (Position supérieure) B. Épingle à cheveux (position basse) C. Support de roue d'écartement

Page 36 of the Simplicity 1693138 user manual — NIVELLEMENT FRONT-ARRIÈRE
Page 36 · cliquer pour agrandir
Page 36

Dépannage, ajustement et service

Remontage de la tondeuse Suite.

Réglage de la hauteur de coupe

Avant de vérifier la tondeuse, éteignez les moteurs et les PTO. Laisser toutes les pièces mobiles s'arrêter. Enlevez la clé d'allumage, puis débranchez les fils de bougie et attachez-les loin des bougies.

Appuyez sur l'interrupteur de réglage de la hauteur de coupe tout en observant le gabarit de la taille de coupe du côté gauche de la tondeuse pour régler la hauteur. La tondeuse

Si la coupe est inégale, il peut être nécessaire de mettre la tondeuse à niveau. Une pression de pneu inégale ou inappropriée peut également causer une coupure irrégulière. La pression des pneus doit être la suivante:

  • Avant : 12-15 psi
  • Arrière : 6-8 psi

NIVELLEMENT LATÉRAL

1. Avec la tondeuse installée, placez le tracteur sur une surface lisse et plane comme un plancher en béton. Tournez les roues avant droit vers l'avant.
2. Placez la hauteur de coupe en position haute.
3. Réglez le frein de stationnement, éteignez l'allumage et retirez la clé.

Position de départ Max 1/4 Tourner vers le bas de la tondeuse

Max 1/4 Tourner pour lever le côté de la tondeuse

4. Vérifier les lames courbées et remplacer si nécessaire.
5. Disposer les lames de tondeuse pour qu'elles pointent de côté en face.

Graphique 47. Réglage latéral

A. Hors de l'écrou B. Noix excentrique

6. Mesurer la distance entre les extrémités extérieures de chaque lame et le sol. S'il y a plus de 1/8" (3mm) différence entre les mesures de chaque côté, passer à l'étape 5. Si la différence est de 1/8" (3mm) ou moins, passez à la mise en niveau avant-arrière.
7. Voir figure 47. Resserrer l'écrou extérieur (A) puis tourner l'écorce excentrique (B) pour relever ou descendre le côté gauche du pont. Répétez sur le côté droit du pont. Lorsque le pont de la tondeuse est à niveau, tenez l'écrou excentrique tout en resserrant l'écorce extérieure.

NIVELLEMENT FRONT-ARRIÈRE

1. Disposer les lames pour qu'elles soient face à face.
2. Mesurer la distance entre le sol et les extrémités avant et arrière de chaque pale. La mesure doit être égale pour les deux pales. Les bouts avant doivent être 1/8 , 1/4 , plus haut que les embouts arrière. Sinon, passez à l'étape 3.
3. Resserrer les deux écrous de confiture arrière sur les deux bras (voir figure 48). Réglez les écrous de confiture sur les deux bras jusqu'à ce que le pont de la tondeuse soit plat ou que l'avant soit 1/8 à 1/4. Graphique 48. Niveau avant à arrière

A. Bouchées de confiture

Page 37 of the Simplicity 1693138 user manual — STOCKAGE
Page 37 · cliquer pour agrandir
Page 37
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Pour éviter les ceintures endommageuses, NE PAS PEUT POUVOIR DES BELGES SUR LES POLULES.

1. Enlevez le pont de la tondeuse. Voir Suppression et installation de la tondeuse
2. Enlever les vis qui fixent les deux couvercles du pont et enlever les couvercles.
3. À l'aide d'un ressort ou d'une petite boucle de corde, relâchez le ressort de tension du bras par inertie (B, figure 50).
4. Retirez la courroie d'entraînement de la poulie arrière droite (A, figure 50). Enlevez la ceinture des autres poulies.
5. Inspecter toutes les poulies pour endommager l'usure ou le roulement.
6. Lubrifier le pivot du bras de ralenti avec la graisse au lithium polyvalente et vérifier le libre mouvement.
7. Installez la nouvelle courroie d'entraînement comme indiqué dans le diagramme de la figure 49.
8. Terminer l'installation en suivant les étapes 3-1 dans l'ordre inverse.

A. Côté droit Arbor Poulie B. Ressort de tension des bras d'Idler

Page 38 of the Simplicity 1693138 user manual — ROUTAGE DE LA CEINTURE VU DU HAUT
Page 38 · cliquer pour agrandir
Page 38

Dépannage, ajustement et service

54. Remplacement de la ceinture d ' entraînement

1. Enlevez le pont de la tondeuse. Voir Suppression et installation de la tondeuse

D C

2. Enlever les vis à tapote (A, figure 51) qui fixent les couvercles de ceinture et enlevez les couvercle de courroie (B, D).
3. À l'aide d'un ressort ou d'une petite boucle de corde, relâchez le ressort de tension du dispositif (A, figure 53).

E

4. Enlevez l'ancienne ceinture.
5. Inspecter toutes les poulies pour endommager l'usure ou le roulement.
6. Lubrifier le pivot du bras de ralenti avec la graisse au lithium polyvalente et vérifier le libre mouvement.
7. Installez la nouvelle courroie d'entraînement comme indiqué dans le diagramme de la figure 52.

Boîte de vitesses Montage Assy. Supprimé pour Clarity

E

8. Terminer l'installation en suivant les étapes 3-1 dans l'ordre inverse. Lors de la réinstallation des couvercles de ceinture, assurez-vous que les encoches d'alignement (E, Figure 51) sont centrées sur les vis à tactite (A).

Graphique 51. Tondeuse - 54 , tondeuses

A. Vis à tapoter B. Couverture de l'arboreau droit C. Printemps D. Couverture de l'arbor à gauche E. Encoches d'alignement

ROUTAGE DE LA CEINTURE VU DU HAUT

DEVANT

Poulie extérieure Pullie extérieure

Graphique 52. 54. Déplacement de la ceinture de tondeuse

Graphique 53. 54. Exclusivité du pont de tondeuse - Couvertures retirées

A. Assemblé Idler Printemps de la tension

Afficher 4 autres étiquettes / texte court sur cette page
Rouler la poulie · V Idler · Ceinture Double V · Poulie centrale
Page 39 of the Simplicity 1693138 user manual — RECHARGE DE BATTERIE
Page 39 · cliquer pour agrandir
Page 39

Dépannage, ajustement et service

48 , Remplacement de la ceinture d'entraînement

ROUTAGE DE LA CEINTURE VU DU HAUT

1. Enlevez le pont de la tondeuse. Voir Suppression et installation de la tondeuse

DEVANT

2. Enlever les vis qui fixent les deux couvercles du pont et enlever les couvercles.
3. À l'aide d'un ressort ou d'une petite boucle de corde, relâchez le ressort de tension du dispositif (A, figure 55).
4. Enlevez l'ancienne ceinture.
5. Inspecter toutes les poulies pour endommager l'usure ou le roulement.
6. Lubrifier le pivot du bras de ralenti avec de la graisse au lithium polyvalente et vérifier la libre circulation (voir LUBRICATION).

Graphique 54. 48 , Routage de la ceinture de tondeuse

7. Installez la nouvelle courroie d'entraînement comme le montre le diagramme de la figure 54.

A B

8. Vérifiez que l'arrêt de poulie (B, figure 55) est correctement aligné. VOIR RÉGLAGE DE L'ARRÊT DES POULIES.
9. Terminer l'installation en suivant les étapes 3-1 dans l'ordre inverse.

Graphique 55. 48.00 Deck de tondeuse - Couvertures retirées

A. Assembly Tension d'Idler Printemps B. Arrêter les poulies

RECHARGE DE BATTERIE

Gardez les flammes ouvertes et les étincelles loin de la batterie; les gaz qui en proviennent sont hautement explosifs. Aérer la batterie bien pendant le chargement.

Une batterie morte ou une pile trop faible pour démarrer le moteur peut être la conséquence d'un défaut dans le système de recharge ou un autre composant électrique. S'il y a un doute sur la cause du problème, consultez votre concessionnaire. Si vous devez remplacer la batterie, suivez les étapes de nettoyage de la batterie et des câbles dans la section d'entretien régulier.

Pour recharger la batterie, suivez les instructions fournies par le fabricant de chargeurs de batteries ainsi que tous les avertissements inclus dans les sections des règles de sécurité de ce livre. Charger la batterie jusqu'à ce que la charge soit complète (jusqu'à la densité de l'électrolyte est égale ou supérieure à 1,250 et la température de l ' électrolyte- tem au moins 60° F). Ne pas facturer à un taux élevé- er de 10 ampères.

Afficher 6 autres étiquettes / texte court sur cette page
Poulie extérieure · Poulie extérieure · Rouler la poulie · Ceinture Double V · V Idler · Poulie centrale
Page 40 of the Simplicity 1693138 user manual — STOCKAGE
Page 40 · cliquer pour agrandir
Page 40

MOTEUR 25 CH COMMANDE KOHLER MAKE: Kohler - refroidi à l'air 4 cycles Modèle & Spec: Voir l'étiquette d'identification du moteur Puissance: 25 hp à 3600 tr/min Cylindre: 2 horizontale Arrière & Accidents dus à une attaque  : 3.27” x 2.64” Déplacement: 725 cc, 44 cu en Construction: Vanne de tête, manchon en fonte, carter en aluminium Électricité: 15 ampères. alternateur, réglementé Batterie: 12 volts, 500 ampères à manivelle, capacité de réserve de 85 minutes Gouverneur : Mécanique Capacité pétrolière : 2.1 qt Allumage: Électronique Nettoyeur d'air : Double élément Citernes à carburant: 6,0 gallons Silencieux: Grand, basse contre-pression, type de boîte à distance Démarreur : 12 volts de transmission électrique

Faible ralenti (aucune charge)) 1700 RPM Déplacement 952CC (58,1 cu. (en.) Capacité de la mallette 3.0L (3.2 qt.) (avec filtre) Capacité du liquide de refroidissement:

Radiateur seulement 1 femme. Radiateur et bloc 1,5 gal Température de fonctionnement du moteur 190° - 230° F

20 HP COMMANDE KOHLER MAKE: Kohler - refroidi à l'air 4 cycles Modèle & Spec: Voir la carte d'identité du moteur. Plaque Puissance: 20 HP à 3600 tr/min (eng. - Des Mfg. Évaluation) Cylindre: 2 Horizontale Arrière & Accidents dus à une attaque  : 3.03” x 2.64” Déplacement: 624cc 38 cu. dans Construction: Vanne de tête, manchon en fonte, carter en aluminium Électricité: 15 ampères. alternateur, réglementé Batterie: 12 volts, 500 ampères à manivelle, capacité de réserve de 85 minutes Gouverneur : Mécanique Capacité pétrolière : 2,0 qt Allumage: Électronique Nettoyeur d'air : Cartouche en papier et pré-nettoyage de mousse Citernes à carburant: 6,0 gallons Silencieux Grand, basse contre-pression, type de boîte à distance Démarreur : 12 volts de transmission électrique

23 HP COMMANDE KOHLER MAKE: Kohler - refroidi à l'air 4 cycles Modèle & Spec: CH23S (voir l'étiquette d'identification du moteur) Puissance: 23 hp à 3600 tr/min Cylindre: 2 horizontale - C'est bon. 3.15 in (80 mm) C'est un coup de feu. 2.64 in (67 mm) Déplacement: 41.1 Cu. en (674cc) Construction: Vanne de tête, manchon en fonte, carter en aluminium Électricité: 15 ampères. alternateur, réglementé Batterie: 12 volts, 500 ampères à manivelle, capacité de réserve de 85 minutes Gouverneur : Mécanique Capacité pétrolière : 2 qt w/ Filtre (1,9L) Allumage: Électronique Nettoyeur d'air : Double élément Citernes à carburant: 6,0 gallons Silencieux: Grand, basse contre-pression, type de boîte à distance Démarreur : 12 volts de transmission électrique

20 HP KAWASAKI Marque: Kawasaki - refroidi à 4 cycles par liquide Modèle & Spec: Voir l'étiquette d'identification du moteur Puissance: 20 hp à 3600 tr/min Cylindre: 2 horizontale Arrière & Accidents dus à une attaque  : 2.99” x 2.66” Déplacement: 617 cc, 37,7 cu Construction: Vanne de tête, manchon en fonte, carter en aluminium Électricité: 20 ampères. alternateur, réglementé Batterie: 12 volts, 500 ampères à manivelle, capacité de réserve de 85 minutes Gouverneur : Mécanique Capacité pétrolière : 1,6 qt Allumage: Électronique Nettoyeur d'air : Double élément Citernes à carburant: 6,0 gallons Silencieux: Grand, basse contre-pression, type de boîte à distance Démarreur : 12 volts de transmission électrique

ENGINE 24,5 HP BRIGGS & STRATTON DIESEL Fabricant Briggs & Stratton Numéro de modèle DM 950 D Puissance du moteur 24.5HP à 3600 tr/min Couple maximal 32,5 pieds Des lbs. @ 2400 TR/MIN Régimes nominal du moteur:

ralenti (sans charge) 3600 RPM

Page 41 of the Simplicity 1693138 user manual — TRANSMISSION - HYDROÉLECTRICITÉ
Page 41 · cliquer pour agrandir
Page 41

Titre de la section

TRANSMISSION - HYDROÉLECTRICITÉ

DIMENSIONS

Type Modèle de rallonge solaire hydrostatique 15U Pompe Type axial de déplacement variable Moteur Type axial réversible de déplacement fixe Fluide hydraulique Réservoir de fluide de transmission de type F : 6 Qt. Capacité (5,7 L) Filtre: Cartouche w/25 Micron Rating Full Flow w/o Anti-Drain Back Contrôle Amortisseur de choc Pedal démêlé avec retour de vitesse deux transmission avec contrôle des mouvements Hi/Lo Régimes Variable en continu , vers l'avant et inversement @3600 RPM différentiel Équipement de biseau planétaire Vitesse 20 HP Kohler Modèle: vers l'avant 0-7 MPH-Hi, 0-5.5 MPH - Lo Inverser 0-3.5 Mph-HI Inversé 0-2.5 MPh-Lo 20 HP Kawasaki Modèle: Vers l'arrière 0-8 MPH – Hi, 0-6.5 Mphi-LO Inversée 0-4 MPH‐HI Inversées 0-3 MPH–lo 25 HP Koholer Modèle : vers l 'avant 0-8 PPH –hi, 0-6,5 MPH -- Lo Inverse 0-4 PPH-HI Inversement 0-3 PDH-Lô Le dernier disque Roulements de contact à rouleaux

25 HP Kohler & 20 HP Kawasaki Hauteur : 51” Largeur: 44.75” Longueur: 78.75” Base de roue: 55” Poids avec la tondeuse 60: 1125 lbs Largeur de coupe: 60” Hauteur de coupe: 1”-5” Pneus avant: 18x8.5-8 Pneumatiques arrière: 26x12-12 Rayon de virage: 26”

Hauteur de 20 HP Kohler : 49.5” Largeur: 40.5” Longueur: 77.75” Base de roue: 55” Poids avec tondeuse 48: 1050 lbs Largeur de coupe: 48” Hauteur de coupe: 1”-5” Pneus avant: 16x7.5-8 Pneumatiques arrière: 23x10.5-12 Rayon de virage: 26”

Page 42 of the Simplicity 1693138 user manual — Accessoires en option
Page 42 · cliquer pour agrandir
Page 42

Pièces et accessoires

Pièces de rechange

Éléments d'entretien

Courroie d'entraînement des tracteurs (modèles avec moteurs Kohler) 1716996 Courroies d'accélération des tracteurS (modèle de moteurs Kowasaki) 1719995 PTO Courrois-diésel d'incitation (Qty. 2 Requis) 1718602 48=1 Mower Deck Drive Belt 1675342 48=2 Mower Blades 1679916 54=1 Sower Dek Drive Belet 1720402 54=2 Lame de la tour - Centre (S/N 00001-59999) 1700680 54=4 Mower Lade - Centre (1722090 54=3 Mower - RH & LH (S / N 00001-5999)17206794 54=6 Mower lame - RH et LH 1722091 60=1 Lame du pont de la machine - LH 1702366 60=2 Sower Blade - HR & Center 1702365 Filtre à carburant 173206 Batterie 1715824 Clé d'allumage 1717163 Ampoule Dash 1717634 Bulbe d'éclairage de tête 1717649 Boule de queue 1711765 Interlock Switch - PTO 1716332 Interlock switch - Cruise Control 1717050 Interlock Shifter (w/ Kohler motrices) - Seat 1716368 Automobile (moteurs à moteur à roues) - Moteurs à ralenti 17171700 KAWAS

SAE 5W-30 SF/CD (Météo froide 30° & sous) 1685576 SAE 30W SG/CC (Méthode chaude 32° & haut) 1685659 Peinture tactile

Orange profond, 13 oz. vaporisateur 1685611 Deep Orange, 1 quart de canette 1685612 Deep orange, 1/2 oz. bouteille avec bouchon de brosse 1685615 Solar Black, 13 oz. vaporisateur 1686779 Rouge, 13 oz. pulvérisateur 1685722 Gâcher le kit de pistolet à graisse w/8 oz. Tube de graisse 1685510 Remplacement 8 oz. Tube de graisse pour scellant à pneus supérieur à 103077

11 oz. Tube 1685523 Dégraisseur/Dégraissant

32 oz. Bouteille avec/vaporisateur de trigage 1685619 1 gallon 1685621 Stabiliseur à gaz

8 oz. Bouteille 1685748 Boite de 12 - 8 oz. Bouteilles 1685747

MANUELS TECHNIQUES

Des exemplaires supplémentaires de ce manuel sont disponibles, ainsi que des listes de pièces entièrement illustrées. Ces manuels montrent tous les composants du produit dans des vues explosées (3D illustrations qui indiquent la relation entre les parties et comment elles vont ensemble) ainsi que les numéros de pièces et quantités utilisées. Des notes de montage importantes et des valeurs de couple sont également incluses.

Accessoires en option

Pour les manuels applicables actuellement disponibles pour votre modèle, veuillez contacter notre Service des publications à la clientèle au 262-284-8519. Demandez à la personne qui vous demande de téléphoner les renseignements énumérés dans l'encadré ci-dessous.

Barres de protection roll-over Cabines de neige, rigide et souple 46.0 Scène unique lance-neige 47.00 Scène deux scène lance-naufragé 60.00 Dozer/Snow Lame avant Chargeur avant Poids arrière Poids des roues Arrière Poids Box Chaînes du pneu Kit d'éclairage arrière Chariots à pompe; 6.5, 10 et 17cu. Ft. Turbo Trois Sacs de Capteur d'herbe Turbo Grass Collection Systems Three Point Hitch 2000 RPM Arrière PTO Kit 540 RPM AR PTO kit 50.

Modèle:

- Oui. Numéro:

Votre nom:

Adresse:

Ville, État, Zip:

Visa/Mastercard No.:

Date d'expiration de la carte :

Huile moteur

Sources

Références et liens

Pages mentionnées dans ce manuel — fabricant, assistance et téléchargements.

Poser une question sur : Simplicity 1693138

Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.

Add your email to get notified when it’s answered — no spam, ever.

0 questions
Aucune question pour l'instant sur le Simplicity 1693138

Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.

Document d'origine

Simplicity 1693138 manuel PDF

42 pages·3.4 MB·Chasse-neige·PDF
Cliquez sur une page ci-dessus pour l'ouvrir ici
Page 1 / …
100%
Chargement des pages…