Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 3075SS du fabricant Simer Pumps
Aller à la page of 24
OWNER’S MANUAL Automatic Booster Pump NOTICE D’UTILISA TION P ompe de surpr ession à fonctionnement automatique MANUAL DEL USUARIO Bomba automática de r efuerz o Installation/Operation/Parts For further operating, installation, or maintenance assistance: Call 1-800-468-7867 English .
Safety 2 F or par ts or assistance, call Simer Customer Ser vice at 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867 READ AND FOLLOW SAFETY INSTRUCTIONS! T his is the safety alert symbol. When you see this symbol on your pump or in this manual, look for one of the following signal words and be alert to the potential for personal injury .
F or par ts or assistance, call Simer Customer Ser vice at 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867 Ta b le of Contents 3 Thank you for purchasing a top quality , factor y tested pump. Page General Safety .......................................................
General Information / Installation 4 F or par ts or assistance, call Simer Customer Ser vice at 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867 Use the 3075SS to boost city water pressure. Plumbing connections are described in this manual. GENERAL INFORMA TION • Pump only clean water with your 3075SS.
Installation 5 F or par ts or assistance, call Simer Customer Ser vice at 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867 NOTE: Installation of a low pressure safety cutoff switch on the pump discharge is recommended (and may be required by your local code) to shut off the power in case of low discharge pressure (caused by broken pipe, etc.
Installation / Operation 6 F or par ts or assistance, call Simer Customer Ser vice at 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867 ELECTRICAL CONNECTION Hazardous voltage. Risk of dangerous or fatal electric shock. Plug the pump into a 1 15 V olt, 60 Cycle, Ground Fault Circuit Interrupter (GFCI) protect- ed grounded outlet only .
Operation / Ser vice / T r oubleshooting 7 F or par ts or assistance, call Simer Customer Ser vice at 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867 TROUBLESHOOTING SYMPTOM POSSIBLE CAUSE(S) CORRECTIVE ACTION Motor will not run Fuse is blown or circuit breaker tripped DISCONNECT POWER; Replace fuse or reset circuit breaker .
Repair P ar ts 8 F or par ts or assistance, call Simer Customer Ser vice at 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867 1 2 6 5 4220 0702 4 3 Key Part No. 3075SS No.
9 F or par ts or assistance, call Simer Customer Ser vice at 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867.
Sécurité 10 P our obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le Service à la clientèle Simer en composant le 1 800 468-7867/1 800 546-7867 LIRE TOUTES CES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET LES RESPECTER! Ce symbole indique qu’il faut être prudent.
P our obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le Service à la clientèle Simer en composant le 1 800 468-7867/1 800 546-7867 Ta b le des matièr es 11 Merci d’avoir acheté une pompe de qualité supérieur e , mise à l’essai à l’usine. Pages Consignes de sécurité générales .
Renseignements généraux et Installation 12 P our obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le Service à la clientèle Simer en composant le 1 800 468-7867/1 800 546-7867 Utiliser cette pompe PressureMate ® pour augmenter la pression de l’eau fournit par la municipalité.
Installation 13 P our obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le Service à la clientèle Simer en composant le 1 800 468-7867/1 800 546-7867 NOT A : Il est recommandé (et cette recommandation pe.
Installation et fonctionnement 14 P our obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le Service à la clientèle Simer en composant le 1 800 468-7867/1 800 546-7867 BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES T ension dangereuse.
F onctionnement, entr etien et dépannag e 15 P our obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le Service à la clientèle Simer en composant le 1 800 468-7867/1 800 546-7867 Chute de pression/Plus d.
Pièces de r echang e 16 P our obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le Service à la clientèle Simer en composant le 1 800 468-7867/1 800 546-7867 1 2 6 5 4220 0702 4 3 Désignation 3075SS Réf.
17 P our obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le Service à la clientèle Simer en composant le 1 800 468-7867/1 800 546-7867.
Seguridad 18 Si necesita repuestos o asistencia llame al Servicio al Cliente de Simer , 1-800-468-7867/1-800-546-7867 ¡ES IMPORT ANTE LEER Y SEGUIR LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD! Este es el símbolo de alerta de seguridad.
Si necesita repuestos o asistencia llame al Servicio al Cliente de Simer , 1-800-468-7867/1-800-546-7867 Índice 19 Gr acias por comprar una bomba de alta calidad, pr obada en la fábrica. Página Información General sobre la Seguridad ..............
Información g eneral / Instalación 20 Si necesita repuestos o asistencia llame al Servicio al Cliente de Simer , 1-800-468-7867/1-800-546-7867 Use PressureMate ® para reforzar la presión del agua de servicio municipal. Las conexiones de plomería se describen en este manual.
Instalación 21 Si necesita repuestos o asistencia llame al Servicio al Cliente de Simer , 1-800-468-7867/1-800-546-7867 NOT A: Se recomienda (y es posible que su código local así lo requiera) insta.
Instalación / Operación 22 Si necesita repuestos o asistencia llame al Servicio al Cliente de Simer , 1-800-468-7867/1-800-546-7867 CONEXIONES ELÉCTRICAS Riesgo de choque eléctrico peligroso o fatal.
Operación / Ser vicio / Localización de fallas 23 Si necesita repuestos o asistencia llame al Servicio al Cliente de Simer , 1-800-468-7867/1-800-546-7867 Caída de presión / Sin flujo: Normalmente, cuando la bomba inicia el bombeo, rápidamente genera presión y flujo.
Repuestos para la r eparación 24 Si necesita repuestos o asistencia llame al Servicio al Cliente de Simer , 1-800-468-7867/1-800-546-7867 1 2 6 5 4220 0702 4 3 Clave Descripción 3075SS No.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Simer Pumps 3075SS c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Simer Pumps 3075SS - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Simer Pumps 3075SS, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Simer Pumps 3075SS va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Simer Pumps 3075SS, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Simer Pumps 3075SS.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Simer Pumps 3075SS. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Simer Pumps 3075SS ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
