Manuel d'utilisation / d'entretien du produit D80 du fabricant Sim2 Multimedia
Aller à la page of 33
460.554.000 D8 0 <<< usaer and inst a lla tion manua l 460584000 D8 0 <<< User and installation manual.
2 Sets the unit to stand-by . Activates the On Screen Display menus and allows navigation though the various pages. ▲ , ▼ , ◀ , ▶ Navigates between the On Screen Display menus and parameter settings. Calls up the Source Selection menu. Deactivates the On Screen Display 1 REMOTE CONTROL AND KEYP AD KEYS 0-9 Select the sources directly .
3 Dif fer ent inp ut sign al reso lut ions can be adapte d to match the specif ied screen resolution without loss of image quality , thanks to a generous selection of preset aspect ratios , some of which are user definable .
4 CAUTION T o reduce the risk of electric shock, disconnect the power supply cable on the rear panel before removing the top cover of the projector . For technical assistance refer to trained personnel authorised by the manufacturer . Read all chapters of this manual carefully before switching on the projector .
5 + ' 0 , $ 8 ' ,2 2 8 7 =2 2 0 &2 1 75 2 / 5 6 * 5 $ 3+ ,&6 5* % 5 &U * < % &E + 9 $ 77( 1 7,2 1 S R XU QH SDV FR P S U RPHW W U H O D S U RW HFW L RQ FR Q W U H O HV U H.
6 • Changing the fuses. Before changing the fuse disconnect the unit from the mains power supply . The fuse compartment is next to the power supply con- nector (Fig. 3). R emove the fuse holder (2) with a flat head screwdriver and replace the fuse (3).
7 3 UNP ACKING T o remove the D80 system from its carton follow the diagrams (Fig . 4). K eep the carton for use when transporting or shipping the unit . Fig .4 CONTENTS OF P ACKA GE User and installation manual Remote control 1,5 AA batteries P ower cables EU, UK , US Projector Additional deet Fig .
8 P osition the projector on a stable, suitable platform or utilise the optional bracket for a fixed ceiling installation . WARNING: If using the ceiling mount bracket, scrupulously obser ve the safety instr uctions included with the bracket itself .
9 D IG I T A L IN P U T A U D IO O U T Z O O M C O N T R O L ( R S 2 3 2 ) G R A P H I C S R G B R / C r G / Y B / C b H V 1 2 4 3 5 A T TE N TI O N: po u r ne p a s com pr o m ettr e la p ro tectio n.
10 5 SWIT CHING THE PROJECTOR ON AND OFF WARNING: Connect the projector to a power supply with a nominal voltage within the following values: 110-240 V AC, 50/60 Hz. It must be ear thed (Fig. 12). Position I : on Position O : off Power switch Fused power socket Power plug Fig .
11 SWITCHING OFF AND RETURNING TO ST ANDBY With the remote control: press . With the keypad: press . When switching off , the projector goes into stand-by mode and stores the input selection at the time of switch-off . The fans keep running until the lamp cools down (green and red leds on), after which they automatically switch off .
12 D80 - Connection panel 3 1 2 4 5 T elevision receiver DVD player VCR Videocamera Video game console T elevision receiver HDTV receiver DVD player VCR Video game console Computer DVD player HDTV receiver Fig .
13 of the pictures reproduced by the D80 in the two cases: the deinterlacing per formed by the D80 is often more effective than that per formed by the source itself . GRAPHICS RGB Thi s inpu t shou ld be con nec ted to an RGB- ty pe vid eo or graph ic signal using a cable with a DB15HD type connector .
14 RS232 INTERFA CE CONNECTOR The projector can be controlled from a PC: simply hookup the inter face connector to a PC ’s RS232 serial cable . Do not place objects between the remote control and the receiver on the projector , as this can prevent the remote from working.
15 MAIN MENU T o access the main menu of the On Screen Display press the MENU key on the keypad or the MENU+ or MENU- key on the remote control. The main menu is divided into four windows , PICTURE, IMAGE , SETUP and MENU , in which the various adjustments are grouped according to the frequency of use.
16 T o access these submenus, press the <, mentre l ’uscita ed il ritorno al livello superiore avviene con la pressione dei tasti MENU+/- key . Press ESC on the remote control or keypad to interrupt the menu display or wait for it to disappear automatically after the number of seconds set on the SET -UP page .
17 NORMAL: projects the image occupying the full height of the screen while maintaining the aspect ratio of the input signal. When the input signal aspect ratio is 4:3 black vertical bands are displayed on the right and left of the picture . ANAMORPHIC: correctly displays a 16:9 image .
18 There are 4 sets of gamma cur ves: Standard (ST), Enhanced SIM2 (EN) and Graphics (GR), User . The Standard cur ve has been defined for general use, and is set for videocameras, digital cameras , and for viewing films or photos on your PC. The Enhanced set is suitable for watching movies.
19 V alues from 1.5 to 2.2 allow you to emphasise the detail of dark images , but reduce overall contrast . V alues higher than 2.2 increase overall contrast , but reduce the detail of dark areas . For the most common video sources, the overscanning value can be in the range (no overscanning) to 32 (maximum).
20 TEST P A TTERNS Displays a series of five test patterns, which are useful when installing the system and checking basic functions. Use the ◀ and ▶ keys to browse through the test patterns (F ig. 27). INITIAL SETTINGS Reconfigures the projector to original factor y settings except P osition, Orientation, Y/C Delay , Zoom and Focus (F ig.
21 same k ey as before . Use the ▲ k ey to switch from upper case to lower case characters . Cancel errors with ▼ once you have selecte d the character in question . Once you have termina ted the text input procedure confirm your text and save it by pres- sing the MENU+ key on the remote control.
22 making a total of 24 different available Memories . The image parameters that can be saved/recalled by the Memories management system are the following: Image Picture BRIGHTNESS A SPECT CONTRA ST C.
23 Save memor y T o save the image parameter current values in memor y 1, move the cursor to line ‘1’ with the ▼ and ▲ ‚ keys and open the pull-down menu by pressing the ◀ key (Fig .33). Now select Save current settings . To confirm the operation , the message Current settings saved in Memor y .
24 INFO Displays the current status of the projector and information concerning the projected video/graphic signal. This function is displayed on pressing the key on the remote control (or , in the absence of the On Screen Display , the ▶ key on the keypad).
25 11 TROUBLESHOOTING GUIDE No power (LEDs always OFF) • Check that the units ’ power switches are set to I. • Check that the power cables are correctly connected to the units’ power sockets . • Check the condition of the fuse located on the power socket on the rear of the projector .
26 Y ou can purchase the following optional accessories at your Dealer: - CEILING MOUNT KIT A range of lenses are available from our dealers to satisfy var ying installation and projection distance needs . See the Additional Information chapter for greater details on projection distance and enlargement ratios .
27 ELECTRONICS Input signals: • COMPOSITE VIDEO (CVBS) gold plated RCA connectors 1,0 V pp / 75 Ω, negative synchronisation • 1 S - VIDEO (Y/C) 4-pole mini-DIN connector Y: 1.0 V pp / 75 Ω, negative synchronisation C: 0.286 V pp / 75 Ω, [ nominal NTSC burst level] 0.
28 ON SCREEN MENU L A YOUT IMA GE PICTURE Brightness Contrast Color T int Sharpness Filter Cinema Mode Video T ype Video • S-Video [NTSC] HDMI™ 1-2 Orientation Keystone Lens Power ON T est pattern.
29 SETUP Orientation Keystone T est patterns Initial settings Floor Floor-rear Ceiling Ceiling-rear Horizontal V ertical Language Source list F1/F2 keys Source info OSD background OSD Position OSD T i.
30 C DIMENSIONS 7 4 352 174 102 318.
31 ADDITIONALS FEETS INSTRUCTIONS 1 2 . A TTENTION! - READ CAREFULL Y! IN THIS P AGE IT COMES EXPLAINED THE SPECIFIC USE ABOUT A FEETS CONT AINED ON D80 P ACKA GE. CAREFULL Y FOLLOW THE INSTRUCTIONS TO ASSEMBL Y THE ADDITIONALS FEETS. The feet inside of your pack is equipped of plastic distances them, applicable on the hinge of the same feet.
32 Min projection distance 1 6/9 2,3 90” 2,7 1 0 7 ” 3,2 1 26 ” 3,6 1 44 ” 4,1 1 6 2 ” 4,6 1 8 0 ” 5,0 19 8” 5,5 21 5” 6 ,8 270” 8,2 32 3” 9,1 36 0” 1 1,4 449” Max projection distance 1,1 44” 1,3 52” 1,6 61” 1,8 7 0” 2,0 7 8” 2,2 8 7” 2,4 96” 2, 7 1 05” 3,3 1 31” 4,0 1 57” 4,4 1 7 4” 5,5 21 7” m in.
• In accordance with the manufacturer ’s constant product development programme , product specifications and design are subject to changes without notice. SIM2 Multimedia is certified SIM2 Multimedi a S .p .a . Viale Lino Zanussi, 11 33170 P ordenone - ITAL Y Phone +39.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sim2 Multimedia D80 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sim2 Multimedia D80 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sim2 Multimedia D80, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sim2 Multimedia D80 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sim2 Multimedia D80, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sim2 Multimedia D80.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sim2 Multimedia D80. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sim2 Multimedia D80 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
