Manuel d'utilisation / d'entretien du produit KH2349 du fabricant Silvercrest
Aller à la page of 28
K OMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM www .k ompernass.com ID-Nr .: KH2349-09/09-V2 3C KH2349 Sports Headphones Oper ating instructions Sportshøretelef oner Betjeningsvejledning CV_KH2349_DT37962_LB3C 30.
KH 2349 CV_KH2349_DT37962_LB3C 30.09.2009 16:34 Uhr Seite 3.
- 1 - Content P age W arning Notice 2 Safet y ins tructions 3 Proper use 5 Included in delivery 5 T echnical data 6 Description of t he appliance 6 Using the Spor t Headphones 7 Exchanging the ear cus.
Spor ts Headphones KH2349 This documentation is copyright pr otected. All rights including those of photographic repr oduc- tion, duplication and distribution by means of particu- lar methods (for ex ample data processing, data car- riers and data network s), wholly or par tially as well as substantive and technical changes ar e reser ved.
Important A warning of this danger level signifies possible pr op e r t y damage. If the situation is not avoided it can lead to property damage. The directives in this warning are there to avoid pr oper ty damage. Notice A notice signifies additional information that assists in the handling of the device.
Warning • Never use the spor t headphones in public road traffic. If you do, you may not be able to hear warning signals or other traff ic sounds. • Never set the sound volume so loud that you can no longer hear what is happening around y ou. Important • Do not subject the Spor t Headphones to high temperatures.
Proper use The Sport Headphone is intended for the playback of music. For this, it must be connected to a playback device with a 3,5 mm jack plug. It is intended for private use only , not for commercial use.
T ec hnical data Impedance: 32 Ω +/-10 % Sensitivit y: 97 dB +/- 3 dB at 1 kHz Fr equency response: 20 Hz - 20 kHz Max. P ower Input: 50 mW Wideband characteristic voltage (WBCV): 270 mV Plug: 3,5 mm Jackplug Cable length: 125 cm +/- 5 cm W eight : 22 g appro x.
Using the Spor t Headphones • Inser t the 3,5 mm jack plug into the socket on the playback device (e.g. CD-Play er). • Switch the playback device on and adjust the sound volume to minimum. Caution! Regular listening to loud music thr ough head- phones will lead to hearing damage.
Exchanging the ear cushions • Select the ear cushions suitable for your ears. • Simply pull the old ear cushions of f of the ear plugs + . • Place the new ear cushions ov er the pegs on the earplug + such that the ear cushions sit firmly on the earplugs + .
Disposal Do not dispose of the appliance in your normal domestic waste. This product is subject to the European guideline 2002/96/EC . Dispose of the appliance through an appr oved dis- posal centre or at y our communit y waste facility . Obser ve the currently applicable r egulations.
T roubleshooting Problem: • Y ou cannot hear any sounds from your Sport Headphones. The sound volume r egulator on the playback device is on the setting minimum . Incr ease the playback volume. The 3,5 mm jack plug is not completely inser ted into the socket on the playback d e vice.
W arrant y and Ser vice The warr ant y for this appliance is for 3 years fr om the date of purchase. The appliance has been manu- factured with care and meticulously e xamined before delivery . Please retain your r eceipt as proof of purchase. In the e vent of a warr ant y claim, please make contact b y telephone with our Ser vice Depart- ment.
The warr ant y period will not be extended b y repairs made unter warr ant y . This applies also to replaced and repaired parts. Any damage and defects e xtant on purchase must be r epor ted immediately after un- packing the appliance, at the latest, two days after the purchase date.
Indholdsfor tegnelse Side Advarselsinfo 14 Sikkerhedsanvisninger 15 Bestemmelsesmæssig anvendelse 17 Medfølger ved køb 17 T ekniske data 17 Beskrivelse af høretelefoner ne 18 Brug af spor tshøret.
Spor tshøretelefoner KH2349 Denne dokumentation er ophavsr etligt beskyttet. Vi forbeholder os alle rettigheder - også i uddrag - til denne dokumentation, h vilket også gælder fotomek a- nisk geng.
Obs. Advarselsinfo på dette far etrin marker er en mulig materiel skade. Hvis den farlige situation ikk e und- gås, kan det før e til materielle skader . Følg anvisnin- gerne i denne advarselsinfo for at undgå materielle skader . Bemærk En info marker er ekstra informationer , som gør brugen af spor tshov edtelefonen lettere.
• Hvis man lytter for of te til høj musik med høre- telefonerne, fører det til høresk ader . Advarsel • Brug aldrig spor tshovedtelefonen i tr afikken på offentlige veje. Ellers kan du ikk e høre advarselssignaler og lyde fr a trafikk en.
Bemærk Vi giver ikk e garanti for sk ader , som er resultatet af misbrug eller forkert behandling, anv endelse af vold eller af uautoriserede ændringer . Bestemmelsesmæssig anvendelse Sportshøretelefonerne bruges til afspilning af musik. Afspilningsapparatet sk al tilsluttes med et 3,5 mm cinchstik.
T eknis ke data Impedans: 32 Ω +/-10 % Sensitivitet : 97 dB +/- 3 dB ved 1 kHz Fr ekvensreaktion: 20 Hz - 20 kHz Maks. indgangseffekt : 50 mW Bredbåndsspænding (WBCV): 270 mV Stik: 3,5 mm cinchstik K abellængde: 125 cm +/- 5 cm V ægt : Ca.
Beskr ivelse af hør et elefonerne Nakkebøjle Ørepr op højre „R“ 3,5 mm cinchstik Udskiftelige ørepuder Forbindelsesk abel Ørepr op venstre „L“ Brug af s por tshøretelefoner ne • Slut 3,5 mm-cinchstikket til stikk et på afspilningsapparatet (f.
• Sæt spor tshøretelefonerne på. V ær opmærksom på sidemarkeringen „R“ (højr e) og „L“ (venstre) på siden af ørepr opperne + . • Indstil derefter den ønskede lydst yrke på afspilningsapparatet. Udskif tning af ørepuder • V ælg den ørepude , som passer til dine ører .
Rengøring og vedligeholdelse • Rengør sportshøretelefonerne med en let fugtet klud. Brug ikke aggr essive rengøringsmidler . De kan angribe o verfladen. • Tag ør epuderne af til rengøring. Rengør ør epuder- ne med en mild sæbeopløsning, og sk yl ef ter me d rent v and.
Bor tskaf felse K om under ingen omstændigheder afspilleren i det normale hushold- ningsaffald. De tte produkt ov erholder Europa-Parlamentets og R ådets direktiv 2002/96/EC . Bortskaf afspilleren hos et godk endt affaldsfirma eller på dit kommunale affaldsanlæg.
Afhjælpning af fejl Fejl: • Du kan ikk e høre noget i sportshøretelefonerne. Afspilningsapparatets indstilling af lydstyrke er stillet på minimumlydst yrk e. Skru op for lydst yrk en. 3,5 mm-cinchstikket er ikk e sat rigtigt ind i stikket på afspilningsappar atet.
Garanti & ser vice På denne donkr aft får du 3 års garanti fra købsda- toen. Apparatet er pr oduceret omhy ggeligt og inden lev ering afprøvet sam vittighedsfuldt. Opbevar k asse- bonen som bevis for købet. I gar antitilfælde bedes du kontakte service-afdelingen telefonisk.
Eventuelle sk ader og mangler , som allerede findes ved køb, sk al straks anmeldes efter udpakning og se- nest to dage efter købsdatoen. Når garantiperioden er udløbet, skal udgifterne til reparationer betales normalt. K ompernass Ser vice Danmark T el.
- 26 - IB_KH2349_DT37962_DK 30.09.2009 16:48 Uhr Seite 26.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Silvercrest KH2349 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Silvercrest KH2349 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Silvercrest KH2349, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Silvercrest KH2349 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Silvercrest KH2349, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Silvercrest KH2349.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Silvercrest KH2349. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Silvercrest KH2349 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
