Manuel d'utilisation / d'entretien du produit KH 2350 du fabricant Silvercrest
Aller à la page of 30
Spor ts Headphones K OMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 · D - 44867 BOCHUM www .kompernass.com ID-Nr .: KH2350-03/10-V2 KH 2350 3C Sports Headphones Operating instr uctions Sports-høret elefoner Betjeningsvejledning CV_KH2350_DT48925_LB3C.indd 1-3 CV_KH2350_DT48925_LB3C.
KH 2350 1 23 CV_KH2350_DT48925_LB3C.indd 4-6 CV_KH2350_DT48925_LB3C.indd 4-6 09.04.2010 11:53:25 Uhr 09.04.2010 11:53:25 Uhr.
1 KH 2350 GB IE Content Introduction 2 Information for these operating instructions . . 2 Copyright . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Limited liabilit y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 W arnings . . . . . . . .
GB IE 2 KH 2350 Introduction Information for t hese operating instructions These operating instructions are a component of the sports headphones KH 2350 and provides you with important information for intended use, safet y , installation and connection as well as operation of the sports headphones.
3 KH 2350 GB IE W arnings In the current operating ins tructions t he f ollowing warnings ar e used: W ARNING A Warning of this danger lev el signifi e s a possible dang erous situation. If the dangerous situation is not av oided it can lead to injuries.
GB IE 4 KH 2350 Proper use Use of these sports headphones is intended for the non-commercial listening of audio material. Any other or unintended use is r egarded as im- proper use and can lead to damages. Claims of any kind for damage r esulting from unintended use will not be accepted.
5 KH 2350 GB IE Repairs to the sports headphones should ■ only be carried out by authoriz ed specialist personnel or by the customer service depar t- ment. Incorrect repair s can result in danger for the user . In addition warr ant y claims become void.
GB IE 6 KH 2350 Danger of hearing damage W ARNING Danger as a result of extreme sound le vels! Loud music can lead to hear- ing damage. Av oid extreme sound le vels, ► especially o v er long periods of time, when you ar e using these sports headphones.
7 KH 2350 GB IE Initial use W ARNING Pak aging materials may not be used as playthings. There is a risk of suff ocation! Package contents (see fold out sides) The sports headphones are delivered with.
GB IE 8 KH 2350 Operation Ex c hanging the ear cushions When deliver ed the spor ts headphones are pr o- vided with medium size ear cushions. Depending on the size of y our ear cup you can use ear cushions of another size fr om those supplied. With your fi ngers car efully pull on the ear ■ cushions to detatch them from the sports.
9 KH 2350 GB IE T roubleshooting Malfunction causes and remedies The following table will help with localizing and remedying minor malfunctions: Defect Cause/Remedy No sound is coming from the sports headphones. The volume contr ol of the play - back device is set to minimum volume.
GB IE 10 KH 2350 Cleaning IMPORT ANT Do not allow an y liquids to penetrate ► inside the sports headphones. This can lead to irreparable damage to them. Clean the sports headphones with a slightly ■ damp cloth. Remo ve the ear cushions for cleaning.
11 KH 2350 GB IE Appendix T echnical dat a Impedance 32 Ω +/-10 % Sensitivit y 105 dB +/- 5 dB at 1 kHz Fr equency response 200 Hz - 10 kHz Input pow er Max. 60 mW Broadband - Recognition width 86 mV Plug 3.5 mm Jackplug Cable length 120 cm W eight 18 g appro x.
GB IE 12 KH 2350 W arrant y Y ou receive a 3-y ear warranty for this device as of the purchase date. This de vice has been manufactured with care and meticulously e xam- ined before deliv er y . Please retain your receipt as proof of pur chase. In the case of a warranty claim, please get in touch, by telephone, with our ser vice department.
13 KH 2350 GB IE Ser vice DES UK LTD T el.: 0871 5000 700 (£ 0.10 / minute) e-mail: suppor t.uk@k omper nass.com Kompernass Service Ireland T el: 1850 930 412 (0,082 EUR/Min.) Standard call rates apply . Mobile operators may var y . e-mail: suppor t.
Buch_DT48925_LB3C.indb 14 Buch_DT48925_LB3C.indb 14 09.04.2010 12:43:19 Uhr 09.04.2010 12:43:19 Uhr.
15 KH 2350 DK Indholdsfor tegnelse Introduktion 16 Informationer til denne betjeningsvejledning 16 Ophavsret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Ansvarsbegrænsning . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Advarselsinfo . . . . . . .
DK 16 KH 2350 Introduktion Informationer til denne betjenings- vejledning Denne betjeningsvejledning hør er til øretelefon KH 2350 og giver vigtige informationer om anv endelsesområdet, sikkerheden, tilslutningen samt betjening af øretelefonen.
17 KH 2350 DK Advarselsinfo I denne betjeningsvejledning an vendes følgende advarsler: AD V ARSEL Advarselsinfo på dette faretrin markerer en mulig farlig situation. Hvis den farlige situation ikke undgås, kan det før e til personskader . Følg an visningerne i denne advarselsinfo ► for at undgå, at personer k ommer til skade.
DK 18 KH 2350 Anv endelsesområde Denne øretelefon er udelukk ende beregnet til pri- vat brug til lytning af audiomateriale. Al anden anv endelse betragtes som værende uden for an- vendelsesomr ådet og kan føre til sk ader .
19 KH 2350 DK Øretelefonen må kun r epareres af en ■ autoriseret repar atør eller kundeservice. Repar ationer , som er udført forkert, kan være til fare for brugeren.
DK 20 KH 2350 Fare for høres k ader AD V ARSEL Fare på grund af eks- trem lydst yrke! Høj musik kan før e til høre- skader . Undgå ekstrem lydstyrke i ► længere perioder , når du bruger denne øretelefon.
21 KH 2350 DK Ibrugtagning AD V ARSEL Emballagematerialerne må ikke an ven- des til leg. Der er fare for kvælning. Medfølger ved køb (se klap-ud-siden) Øretelefonen lev eres standardmæssigt med .
DK 22 KH 2350 Betjening Udskif tning af øreplugs V ed udlev eringen er øretelefonen forsynet med mellemstore øreplugs. Afhængigt af det ydr e øre kan du an vende de andre størr elser , som følger med ved køb. T ræk forsigtigt med fi ngrene i ør epluggene ■ for at løsne dem fra øretelefonen.
23 KH 2350 DK Afhjælpning af fejl Fejlårsager og -afhjælpning Den efter følgende tabel hjælper til lok alisering og afhjælpning af mindre fejl: Fejl Årsag/afhjælpning Du kan ikk e høre nogen lyd i øretelefo- nen. L ydst yrkeindstillingen for afspil- ningsapparatet står på lav este lydst yrk e.
DK 24 KH 2350 Rengøring OBS Sørg for , at der ikke k ommer væske ind i ► øretelefonen. Det k an føre til skader på øretelefonen, så den ikk e kan r epareres igen. Rengør ør etelefonen med en let fugtet klud. ■ T ag ørepluggene af for rengøring.
25 KH 2350 DK Tillæg T ekniske data Impedans 32 Ω +/-10 % Sensitivitet 105 dB +/- 5 dB på 1 kHz Fr ekvensgang 200 Hz - 10 kHz Indgangseff ekt maks. 60 mW Bredbåndsspæn- ding 86 mV Stik 3,5 mm jackstik K abellængde 120 cm V ægt ca. 18 g Funktionstempe- ratur 5 - 35°C Fugt (ingen kondensdan- nelse) 5 - 85 % Buch_DT48925_LB3C.
DK 26 KH 2350 Garanti På dette appar at får du 3 års garanti fr a købs- datoen. Apparatet er pr oduceret omhy ggeligt og inden lev ering afprøvet sam vittighedsfuldt. Opbev ar kassebonen som bevis for købet. K on- takt venligst din serviceafdeling telefonisk, hvis du ønsker at gør e brug af garantien.
27 KH 2350 DK Ser vice Kompernass Service Danmark T el.: +45 4070 9724 e-mail: suppor t.dk@k omper nass.com Impor tør K OMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www .k ompernass.com Buch_DT48925_LB3C.indb 27 Buch_DT48925_LB3C.indb 27 09.04.
Buch_DT48925_LB3C.indb 28 Buch_DT48925_LB3C.indb 28 09.04.2010 12:43:20 Uhr 09.04.2010 12:43:20 Uhr.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Silvercrest KH 2350 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Silvercrest KH 2350 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Silvercrest KH 2350, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Silvercrest KH 2350 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Silvercrest KH 2350, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Silvercrest KH 2350.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Silvercrest KH 2350. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Silvercrest KH 2350 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
