FR
Sigma logo
Notice d'utilisation officielle

Sigma S2000HD

148 pages·3.8 MB·Caméscope·PDF·ENDEFRITNLJA
Sigma S2000HD
Table des matières 122 sections Pour votre sécurité · INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ · Notes de sécurité · AVIS · … AfficherMasquer
Pour votre sécuritép.2INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉp.2Notes de sécuritép.3AVISp.6À propos de ce manuelp.8Questions et réponses de l'appareil photop.9Sommairep.12Avant de commencerp.15Présentationp.15Symboles et conventionsp.15Accessoires fournisp.15Parties de l'appareil photop.16Affichages de camérasp.18Le mode Cadranp.20Première étapep.21La sangle et le bouchon de l'objectifp.21Insérer les pilesp.22Insérer une carte mémoirep.24Allumer et désactiver la camérap.27Mode de tirp.27Mode de lecturep.27Configuration de basep.28Photographie de base et lecturep.30Prendre des photos en mode automatiquep.30Affichage des imagesp.35Plus sur la photographiep.36Détection intelligente du visage et suppression des yeux rougesp.36Verrouillagep.38Gros plan (Modes Macro et Super Macro)p.41Utilisation du Flash (éclair intelligent)p.42Mode de tir continup.44Zoom instantané (Framing de la bande)p.46Compensation des expositionsp.48Mode de tirp.50AUTOp.50ANTI-BLUR (Stabilisation des images)p.50LUMIÈRE NATURELLEp.50& NATURELp.50ZOOM ENTRE CROCHETSp.51POSITION DE LA SCÈNEp.52Modes P, S et Mp.56PERSONNALISÉp.60Plus sur Playbackp.61Options de lecturep.61Zoom de la lecturep.62Affichage des informations de photosp.63Lecture multi-cadrep.64Photos prises dans une seule bourrep.65Trier par Datep.66Suppression des imagesp.67Filmsp.69Enregistrement de filmsp.69Affichage de filmsp.72Connexionsp.73Affichage des images à la télévisionp.73Impression des images via USBp.75Connexion de l'appareil photop.75Impression des images sélectionnéesp.75Imprimer la commande d'impression DFOFp.76Création d'un ordre d'impression DFOFp.78Affichage des images sur un ordinateurp.80Installation du FinePixViewerp.80Connexion de l'appareil photop.84Menusp.86Utilisation des menus : Mode de tirp.86Utilisation du menu F-Modep.86Options du menu F-modep.87ISOp.88QUALITÉp.89COULEUR FINPIXp.90Utilisation du menu Tirp.91Options de menu de prise de vuep.92AUTO-DÉTERMINATEURp.93PHOTOMÉTRIEp.94BALANCE DES BLANCSp.95TIR À GRANDE VITESSEp.97FOCALISATIONp.97AF MODEp.98UNE NETTETÉp.99FLASHp.99ENTRE CROCHETSp.100DUAL IS MODEp.100Utilisation des menus : Mode de lecturep.101Utilisation du menu F-Modep.101Options du menu F-modep.101DIAPORAMAp.102ASPECT DE LA DISTRIBUTIONp.102Utilisation du menu Lecturep.103Options du menu de lecturep.104RETRAIT DES YEUX ROUGESp.104PARAGE DE FILMp.105ROTATION DE L'IMAGEp.106PROTÉGERp.107COPYp.108MÉMO VOCALp.110PARAGEp.112TYPE DE LECTUREp.113Le menu Configurationp.114Utilisation du menu Configurationp.114Configuration des options du menup.115D'IMAGE DISP.p.116CADRE NO.p.117ZOOM NUMÉRIQUEp.118VOLUME DE LECTUREp.118LUMINOSITÉ LCDp.118FORMATp.119ARRÊT AUTOMATIQUEp.119DÉCALAGE HORAIREp.120DISCHARGE (Bâtiments Ni-MH seulement)p.121Notes techniquesp.122Accessoires en optionp.122Accessoires de FUJIFILMp.123Prendre soin de l'appareil photop.124Dépannagep.125Dépannagep.125Messages d'avertissement et affichagep.132Annexep.136Glossairep.136Mode Flash et mode de tirp.137Capacité de mémoire interne/carte mémoirep.138Spécificationsp.139FUJIFILM Digital Camera Worldwide Networkp.144
Page 1 of the Sigma S2000HD user manual — Manuel du propriétaire
Page 1 · cliquer pour agrandir
Page 1
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

BL00820-200(1) E

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Manuel du propriétaire

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Merci pour votre achat de ce produit. Ce manuel décrit comment utiliser votre appareil photo numérique FinePix S2000HD FUJIFILM et le logiciel fourni. Assurez-vous d'avoir lu et compris ses tentes de con- avant d'utiliser la caméra.

Pour plus d'informations sur les produits connexes, visitez notre site Web à l'adresse suivante: http://www.fujifilm.com/products/index.html

Page 2 of the Sigma S2000HD user manual — ART 250. PART H)
Page 2 · cliquer pour agrandir
Page 2

Pour votre sécurité

INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

  • Lire les instructions : Toutes les instructions de sécurité et d'exploitation doivent être lues avant que l'appareil ne soit actionné.
  • Conservez les instructions : Les instructions de sécurité et d'exploitation doivent être conservées pour référence future.
  • Avertissements : Toutes les mises en garde sur l'appareil et dans les instructions d'utilisation doivent être respectées.
  • Suivre les instructions : Toutes les instructions d'utilisation et de fonctionnement doivent être suivies.

Autres avertissements: Ce vidéo prod- uc est équipé d'une fiche de mise à la terre à trois fils, une fiche ayant une troisième broche (de mise à l'eau). Cette prise ne sera mise en place que dans une sortie d'alimentation de type mise à la terre. C'est une caractéristique de sécurité. Si vous ne pouvez pas insérer le plug dans la prise, contactez votre électri- cian pour remplacer votre sortie obsolète. Ne pas vaincre le but de sécurité du type d'échouement.

Eau et humidité: Ne pas utiliser ce produit vidéo près de l'eau – pour ex- ample, à proximité d'une baignoire, d'un bol de lavage, d ́évier ou d ́une buanderie, dans un sous-sol humide, ou près d' une piscine, etc.

Antennes Antennes Base d'antenne extérieureSi une antenne ou un système de câble extérieur est connecté au produit vidéo, assurez-vous que l'antenne ou le système de câbles est mis à la terre afin d'offrir une certaine protection contre les surtensions et les charges statiques constituées. Article 810 du Code national de l'électricité, ANSI/ NFPA No. 70, fournit des informations concernant la mise à la terre appropriée du mât et de la structure d'appui, la mise au point du fil de plomb dans une unité de décharge de l'antenne, la taille des conducteurs de mise à La masse, l'emplacement de l 'unité de vidange de l`antenne, le raccordement aux électrodes de mise au rebut et les exigences relatives à l'électrode de mise en terre.

Protection des chaînes électriques: Les cordons de power-up doivent être acheminés de manière à ne pas pouvoir être montés ou pincés par des objets placés sur eux ou contre eux, en accordant une attention particulière aux cordons des bouchons, des récipients conve- nient et au point où ils sortent de l'appareil.

Installation Installation Sources d'énergie: Ce produit vidéo ne doit être actionné que par le type de source d'alimentation indiqué sur l'étiquette. Si vous n'êtes pas sûr du type d'alimentation de votre maison, consultez votre concessionnaire d'appareils électroménagers ou votre compagnie d'électricité locale. Pour les produits vidéo destinés à fonctionner à partir de la batterie ou d'autres sources, se reporter aux instructions de fonctionnement.

Surchargement: Ne surchargez pas les câbles muraux en dehors des prises et des extensions car cela peut entraîner un risque de fi re ou de choc électrique.

Ventilation: Des fentes et des ouvertures dans l'armoire sont prévues pour la ventilation, pour assurer un fonctionnement fiable du produit vidéo et le protéger contre la surchauffe, et ces ouvertures ne doivent pas être bloquées ou cov-erées. Les ouvertures ne doivent jamais être bloquées en plaçant le produit vidéo sur un lit, canapé, tapis ou autre surface similaire.

Accessoires: Ne placez pas ce produit vidéo sur un panier, un support, un trépied, une étrier ou une table instable. Le produit vidéo peut tomber, causant un jury sérieux à un enfant ou à un adulte et des dommages graves à l'appareil. Utiliser uniquement avec un chariot, un support, un trépied, une étagère ou une table recommandés par le fabricant, ou vendus avec le produit vidéo. Tout montage de l'appareil doit suivre les instructions du fabricant et utiliser un accessoire de montage recommandé par le constructeur.

EXEMPLE DE MISE À LA TERRE D'ANTENNE COMME

PAR CODE NATIONAL DE L'ÉLECTRICITÉ

Plomb d'antenne dans le sol filaire

Mise à la terre ou polarisation: Ce produit vidéo est équipé d'une fiche de ligne à courant alternatif polarisé (un bouchon ayant une lame plus large que l'autre). Cette prise ne sera mise en service que d'une seule manière. C'est une caractéristique de sécurité. Si vous ne pouvez pas insérer la prise dans la sortie, essayez de inverser la fiche. Si la prise ne doit pas encore être fi t, contactez votre électricien pour remplacer votre sortie obsolète. Ne pas vaincre la pose de sécurité du bouchon polarisé.

Unité de décharge d'antenne (NEC SECTION 810-20)

Ce produit vidéo ne doit pas être placé dans une installation intégrée telle qu'une bibliothèque ou un rack à moins que la ventilation adéquate soit fournie ou que les instructions du fabricant aient été publiées. Ce produit vidéo ne devrait jamais être placé près ou sur un radia- tor ou un registre de chaleur.

Un appareil et une combinaison de chariots doivent être déplacés avec soin. Les arrêts rapides, la force excessive et les surfaces inégales peuvent provoquer le renversement de l'appareil et du chariot combi-nation.

Conducteurs d'échouement (NEC SECTION 810-21)

ART 250. PART H)

Lignes électriques: Un système d'antenne extérieur ne doit pas être situé à proximité de lignes électriques aériennes ou d'autres circuits électriques,

Pièces jointes: Ne pas utiliser les accessoires non recommandés par le fabricant de produits vidéo car ils peuvent causer des dangers.

Afficher 5 autres étiquettes / texte court sur cette page
Serre-colle · Matériel de service électrique · Serrures de sol · Mise à l'eau de service · Système d'électrodes (NEC)
Page 3 of the Sigma S2000HD user manual — Assurez-vous de lire ces notes avant utilisation
Page 3 · cliquer pour agrandir
Page 3

ou où il peut tomber dans ces lignes électriques ou circuits. Lors de l'installation d'un système d'antennes extérieures, il faut veiller à ne pas toucher de telles lignes électriques ou circuits car le contact avec ces derniers pourrait être fatal.

  • et de faire référence aux services fournis par des agents qualifiés dans les conditions suivantes:
  • Lorsque le cordon ou la prise d'alimentation est endommagé.
  • Si le liquide a été déversé, ou les objets sont tombés dans le produit vidéo.
  • Si le produit vidéo a été exposé à la pluie ou à l'eau.
  • Si le produit vidéo a été lâché ou si la armoire a été endommagée. Si le produit vidéo ne fonctionne pas normalement, suivez les instructions d'utilisation. Régler uniquement les commandes couvertes par les instructions d'exploitation comme un ajustement inapproprié des autres commandes peut entraîner des dommages et nécessitera souvent un travail approfondi de la part d'un technicien qualifié pour restaurer le produit vidéo à son fonctionnement normal.

Assurez-vous de lire ces notes avant utilisation

  • Notes de sécurité
  • Assurez-vous d'utiliser votre appareil photo correctement. Lisez attentivement ces notes de sécurité et votre manuel du propriétaire avant d'utiliser.
  • Après avoir lu ces notes de sécurité, les stocker dans un endroit sûr.

Utilisation Utilisation Nettoyage: Débranchez ce produit vidéo de la prise murale avant de nettoyer. N'utilisez pas de nettoyants liquides ou d'aérosols. Utilisez un chiffon humide pour le nettoyage.

Sur les icônes Les icônes ci-dessous sont utilisées dans ce document pour indiquer la gravité de la blessure ou des dommages qui peuvent en résulter si l'information indiquée par l'icône est ignorée et le produit utilisé incorrectement.

AVERTISSEMENTCette icône indique que la mort ou une blessure grave peut se produire si l'information est ignorée. MISE EN GARDECette icône indique que des blessures ou des dommages matériels peuvent survenir si l'information est ignorée.

Objet et entrée liquide: Ne poussez jamais des objets de quelque nature que ce soit dans ce produit vidéo à travers des ouvertures car ils peuvent toucher des points de tension dangereux ou raccourcir des pièces qui pourraient entraîner un choc fi re ou électrique. Ne jamais déverser de liquide d'aucune sorte sur le produit vidéo.

Les icônes ci-dessous sont utilisées pour indiquer la nature des instructions à observer.

ÉclairagePour une protection supplémentaire pour ce récepteur de produit vidéo lors d'une tempête, ou quand il est laissé sans surveillance et inutilisé pendant de longues périodes de temps, débranchez-le de la sortie murale et déconnectez l'antenne ou le système de câble. Cela permettra d'éviter les dommages au produit vidéo en raison de la foudre et des surtensions de ligne électrique.

Les icônes triangulaires vous disent que cette information nécessite une attention (=Impor- tant).

Lorsque le produit vidéo présente un changement de performance distinct, cela indique un besoin de service.

Les icônes circulaires avec une barre diagonale vous indiquent que l'action indiquée est prohib- ited (=) Interdit.

Pièces de rechange: Lorsque des pièces de rechange sont nécessaires, assurez-vous que le technicien a utilisé des pièces d'appoint spécifiques par le fabricant ou qu'elles présentent les mêmes caractéristiques que la pièce originale. Les sous-institutions non autorisées peuvent entraîner des risques de fi re, de choc électrique ou d'autres dangers.

Les cercles remplis d'une marque d'exclamation indiquent une action qui doit être formée par- (=Requis).

AVERTISSEMENT Débranchement de la prise d'alimentationSi un problème se présente, tournez la caméra de ,f retirer les piles et débrancher et déconnecter l'adaptateur d'alimentation en courant alternatif. L'utilisation continue de la caméra lorsqu'elle émet de la fumée, qu'elle dégage une odeur inhabituelle ou qu'il se trouve dans un autre état anormal peut provoquer un choc électrique. Contactez votre revendeur FUJIFILM. Ne laissez pas l'eau ou les objets étrangers entrer dans la caméra. Si l'eau ou des objets étrangers entrent dans la caméra, tournez la caméra de ,f retirer les batteries, et débranchez et déconnectez l'adaptateur d'alimentation AC. L'utilisation continue de la caméra peut provoquer un choc électrique ou fire. Contactez votre revendeur FUJIFILM.

Services Services Service: Ne tentez pas de vous-même de fournir ce produit vidéo, car les couvercles ouverts ou enlevant peuvent vous exposer à une tension dangereuse ou à d'autres dangers. Référez tous les services au personnel de service.

Contrôle de sécurité: Après avoir effectué tout service ou réparations de ce produit vidéo, demander au technicien de l'entretien d'effectuer des contrôles de sécurité pour déterminer si le produit vidéo est en bon état de fonctionnement.

Service de dommages-intérêtsDébranchez ce produit vidéo de la prise murale

Pour votre sécurité

Page 4 of the Sigma S2000HD user manual — Notes de sécurité
Page 4 · cliquer pour agrandir
Page 4
AVERTISSEMENT Ne pas utiliser dans la salle de bain ou la doucheNe pas utiliser la caméra dans la salle de bain ou la douche. Cela peut provoquer un choc électrique ou fire. Ne pas démonterNe jamais essayer de changer ou démonter la caméra. (Ne jamais ouvrir le boîtier.) caméra quand elle a été lâchée ou le boîtier est endommagé. Cela peut provoquer un choc électrique ou fire. Contactez votre revendeur FUJIFILM. Ne changez pas, ne faites pas de chaleur, n'enroulez pas ou ne tirez pas le cordon de connexion et ne placez pas de gros ob... Jetons sur le cordon de connexion. Ces actions pourraient endommager le cordon et provoquer un choc électrique ou fire. Si le cordon est endommagé, contactez votre revendeur FUJIFILM. Ne placez pas la caméra sur une surface instable. Cela peut causer la chute ou le bout de l'appareil photo et causer des blessures. Ne jamais tenter de prendre des photos en mouvement. N'utilisez pas la caméra pendant que vous marchez ou conduisez un véhicule. Cela peut vous faire tomber ou être impliqué dans un accident de traf fic. Ne touchez à aucune partie métallique de la caméra pendant un orage. Cela peut causer un choc électrique dû au courant induit par la décharge de foudre. Ne pas utiliser les piles sauf comme spécifi que. Chargez les batteries comme indiqué par l'indicateur. Ne pas chauffer, changer ou démonter les piles. Ne pas laisser tomber les piles ou les soumettre à les impacts. Ne pas stocker les piles avec des produits métalliques. L'une de ces actions peut provoquer l'éclatement ou la fuite des batteries et causer des dommages. Utilisez uniquement les batteries ou les adaptateurs d'alimentation AC spécifiques pour l'utilisation avec cette caméra. Ne pas utiliser tension autres que la tension d'alimentation indiquée. L'utilisation d'autres sources d'énergie peut provoquer une perte de vitesse. Si les batteries fuient et que la fuide entre en contact avec vos yeux, votre peau ou vos vêtements, f af fte zone avec de l'eau propre et demander des soins médicaux ou appeler un numéro d'urgence Tout de suite. Lors du transport des batteries, installez-les dans un appareil photo numérique ou gardez-en dans le cas difficile. Lorsque vous entreposez les piles, gardez-les dans le cas difficile. Lors du rejet, couvrir la batterie terminaux avec ruban isolant. Le contact avec d'autres objets métalliques ou batteries pourrait provoquer l'inflammation ou l'éclatement des piles. Gardez les cartes mémoire hors de portée des petits enfants. Parce que les cartes mémoire sont petites, elles peuvent être avalées par des enfants. Assurez-vous de stocker les cartes mémoire hors de la portée des petits enfants. Si un enfant avale une carte mémoire, demandez des soins médicaux ou appelez un numéro d'urgence.
MISE EN GARDE Ne pas utiliser cette caméra dans des endroits touchés par les vapeurs d'huile, la vapeur, l'humidité ou la poussière. Cela peut provoquer un choc électrique ou fire. Ne laissez pas cette caméra dans des endroits soumis à des températures extrêmement élevées. Ne laissez pas la caméra dans des endroits comme un véhicule scellé ou en plein soleil. Cela peut causer une perte. Tenir hors de la portée des petits enfants. Ce produit pourrait causer des blessures aux mains d'un enfant. Ne placez pas d'objets lourds sur la caméra. Cela peut causer la perte de l'objet lourd ou la chute et causer des blessures. Ne déplacez pas la caméra pendant que l'adaptateur d'alimentation AC est toujours connecté. Ne tirez pas sur le cordon de connexion pour débrancher l'adaptateur d'alimentation AC. Cela peut endommager le cordon ou les câbles d'alimentation et provoquer un choc électrique. Ne couvrez pas ou n'enveloppez pas la caméra ni l'adaptateur d'alimentation AC dans un chiffon ou une couverture. Cela peut provoquer une accumulation de chaleur et déformer le boîtier ou causer un irritation. Lorsque vous nettoyez la caméra ou que vous ne prévoyez pas utiliser la caméra pour une extension La durée, retirer les batteries et débrancher et déconnecter l'adaptateur d'alimentation AC. L'absence de telles mesures peut provoquer un choc électrique ou f ire. Lorsque la charge se termine, débranchez le chargeur de la prise d'alimentation. Laisser le chargeur branché dans la prise d'alimentation peut causer une perte de puissance. L'utilisation d'un cils trop proche des yeux peut temporairement affecter la vue. Prenez soin de photographier les enfants et les jeunes enfants. Lorsqu'une carte mémoire est retirée, la carte pourrait sortir de la fente trop rapidement. Utilisez votre f enger pour le tenir et relâcher doucement la carte. Demandez des tests internes et un nettoyage régulier pour votre appareil photo. L'accumulation de poussière dans votre appareil photo peut provoquer un choc électrique ou fire. Contactez votre revendeur FUJIFILM pour demander un nettoyage interne tous les deux ans. Veuillez noter que ce service n'est pas gratuit.

Utilisation de piles Voici une description de l'utilisation appropriée des piles et comment prolonger leur vie. Une utilisation incorrecte peut réduire la durée de vie des batteries ou provoquer des fuites, une surchauffe, une fi re ou une explosion.

Piles compatibles La caméra prend des piles au lithium AA alcalines, rechargeables Ni-MH (hydrure de nickel métallique), ou UL-certified. Ne pas utiliser de piles au lithium certifiées ni au nickel-cadmium (Ni-Cd) ou non UL, car la chaleur générée par ces batteries pourrait endommager l'appareil photo ou causer un dysfonctionnement.

Pour votre sécurité

Page 5 of the Sigma S2000HD user manual — Notes de sécurité
Page 5 · cliquer pour agrandir
Page 5

La capacité de la batterie varie selon les conditions de fabrication et de stockage. Certaines batteries disponibles sur le marché peuvent avoir une capacité inférieure à celle fournie par la caméra.

  • la caméra est éteinte et laissez refroidir les batteries avant de les manipuler.
  • La capacité de la batterie tend à diminuer à basse température. Conserver les piles de rechange dans une poche ou un autre endroit chaud et échanger au besoin. Les batteries froides peuvent récupérer une partie de leur charge lorsqu'elles sont réchauffées.
  • Les empreintes digitales et autres matières étrangères sur les bornes de batterie peuvent réduire la performance de la pile. Nettoyer soigneusement les bornes avec un chiffon doux et sec avant d'insérer les piles dans l'appareil photo.

La charge est maintenue même après avoir été déchargée et rechargée à plusieurs reprises et doit être remplacée.

Utilisation de la caméra Pour s'assurer que les images sont enregistrées correctement, ne soumettez pas la caméra à un impact ou à des chocs physiques pendant l'enregistrement.

Les batteries Ni-MH peuvent être rechargées dans un chargeur de batterie (vendu séparément). Les batteries peuvent se réchauffer au toucher après le chargement. Pour plus d'informations, consultez les instructions fournies avec le chargeur. Utilisez le char-ger avec des batteries compatibles seulement.

  • Précautions: Manipulation des piles
  • N'utilisez pas de piles qui fuient, déformées ou décolorées. Avertissement : Si les batteries fuient, nettoyez soigneusement le compartiment de la batterie avant d'insérer de nouvelles piles. Si la batterie entre en contact avec la peau ou les vêtements, la zone d'eau est affectée. Si vous entrez dans les yeux, faites immédiatement entrer l'eau dans la zone affectée et demandez des soins médicaux. Ne frottez pas les yeux. Le non-respect de cette précaution pourrait entraîner une perte de vue.
  • Ne pas transporter ou stocker avec des objets métalliques tels que colliers ou épingles à cheveux.
  • Ne pas démonter ou modifier les batteries ou le boîtier de la batterie.
  • Ne pas exposer à de fortes chocs physiques.
  • Ne pas exposer à l'eau, à la flame ou à la chaleur, ni les conserver dans des conditions chaudes ou humides.
  • Tenir hors de la portée des nourrissons et des enfants en bas âge.
  • Insérez dans la bonne orientation.
  • Ne mélangez pas les batteries anciennes et nouvelles, les piles avec différents niveaux de charge ou les batteries de types différents.
  • Si la caméra ne sera pas utilisée pendant une période prolongée, retirez les piles. Notez que l'horloge de la caméra sera réinitialisée (pg. 14).
  • Les batteries peuvent être chaudes au toucher immédiatement après utilisation. Tourner

Interférence électrique Cette caméra peut interférer avec l'équipement hospitalier ou aérien. Consulter le personnel de l'hôpital ou de la compagnie aérienne avant d'utiliser la caméra dans un hôpital ou à bord d'un aéronef.

  • Cristal liquide Dans le cas où le moniteur ou la visière électronique est endommagé, il faut prendre soin d'éviter tout contact avec du cristal liquide. Prendre les mesures urgentes indiquées en cas de situation :
  • Si le cristal liquide entre en contact avec votre peau, nettoyez la zone avec un chiffon et lavez-la soigneusement avec du savon et de l'eau courante.
  • Si le cristal liquide pénètre dans vos yeux, faites-le entrer avec de l'eau propre pendant au moins 15 minutes et demandez une assistance médicale.
  • Si le cristal liquide est avalé, rincer soigneusement votre bouche avec de l'eau. Buvez de grandes quantités d'eau et faites vomir, puis demandez une assistance médicale.

Les batteries Ni-MH perdent progressivement leur charge lorsqu'elles ne sont pas utilisées.

Piles Ni-MH La capacité des batteries Ni-MH peut être temporairement réduite lorsque les batteries sont neuves, après de longues périodes de désutilisation ou si elles sont rechargées à plusieurs reprises avant d'être complètement déchargées. Ceci est normal et n'indique pas de malfunc- tion. La capacité peut être augmentée en déchargeant les batteries à plusieurs reprises avec le P DÉCHARGE option dans le menu de configuration de la caméra (pg. 107) et les recharger à l'aide d'un chargeur de batterie (vendu séparément). Ne pas utiliser cette option avec des piles alcalines.

Élimination Jetez les piles usagées conformément aux règlements locaux.

  • Adaptateurs AC (Disponible séparément) Utilisez uniquement les adaptateurs AC FUJIFILM destinés à être utilisés avec cette caméra. D'autres adaptateurs pourraient endommager la caméra.
  • L'adaptateur AC est uniquement pour usage intérieur.
  • Assurez-vous que la prise DC est connectée de façon sécurisée à l'appareil photo.
  • Éteignez la caméra avant de débrancher l'adaptateur. Débranchez l'adaptateur par la prise, pas le câble.
  • Ne pas utiliser avec d'autres appareils.
  • Ne pas démonter.
  • Ne pas exposer à une chaleur et à l'humidité élevées.
  • Ne pas subir de chocs physiques forts.
  • L'adaptateur CA peut être humidifié ou chaud au toucher pendant l'utilisation. C'est normal.
  • Si l'adaptateur CA provoque des interférences radio, réorientez ou déplacez l'antenne de réception.

La caméra tire une petite quantité de courant même quand elle est éteinte. Les batteurs Ni-MH laissés à la caméra pendant une longue période peuvent être tirés au point qu'ils ne sont plus chargés. Les performances de la batterie peuvent également baisser si les batteries sont écrasées dans un dispositif tel qu'un feu de frêne. Utiliser le P DÉCHARGE option dans le menu de configuration de la caméra pour décharger les batteries Ni- MH. Des piles qui ne...

Prendre des coups de feu Avant de prendre des photos lors d'occasions impor tantes (comme lors de mariages ou avant de faire un voyage avec la caméra), faites une prise de vue et visualisez le résultat pour s'assurer que la caméra fonctionne normalement. FUJIFILM Corporation ne peut pas accepter la responsabilité pour les dommages ou les pertes de profi ts résultant d'un mauvais fonctionnement du produit.

Pour votre sécurité

Page 6 of the Sigma S2000HD user manual — AVIS
Page 6 · cliquer pour agrandir
Page 6

AVIS

Pour éviter les risques de fi re ou de choc, n'exposez pas l'appareil à la pluie ou à l'humidité.

Pour les clients au Canada Pour les clients au Canada MISE EN GARDE: Cet appareil numérique de classe B est conforme au CIEM-003 canadien.

Veuillez lire les notes de sécurité (pages iii–v) et assurez-vous de les comprendre avant d'utiliser la caméra.

Déclaration de conformité CE Déclaration de conformité CE Nous

Matériel de perchlorate— une manipulation spéciale peut s'appliquer. Voir http://www.dtsc ca.gov/déchets dangereux/perchlorate

Nom: FUJIFILM Electronic Imaging Europe GmbH Adresse: Benzstrasse 2 47533 Kleve, Allemagne déclarer que le produit

Pour les clients aux États-Unis Pour les clients aux États-Unis Testé pour se conformer aux normes de FAC POUR L'UTILISATION À domicile OU AU BUREAU

Nom du produit: APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE FUJIFILM FINEPIX S2000HD Nom du fabricantSociété FUJIFILM Adresse du fabricant: 7-3, AKASAKA 9-CHOME, MINATO-KU, TOKYO,

Déclaration de FAC Cet appareil est conforme à la partie 15 des Règles de FAC. L'utilisation est assujettie aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne peut causer d'interférences nuisibles, et (2) cet instrument doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant provoquer une opération indésirable.

107-0052 Le JAPON est conforme aux normes suivantes :

Sécurité: EN60065: 2002 + A1 EMC: EN55022: 1998 + A1: 2000 + A2: 2003 Classe B FR55024: 1998+A1: 2001 + A2.: 2003 EN61000-3-2: 2000+A2: 2005 EN61 000-3: 1995 + A1.: 2001+A2, 2003 suite à la disposition de la directive CEM (2004/108/CE) et de la Directive sur les bas âges (2006/95/CE).

  • ATTENTION Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites d'un appareil numérique de classe B, conformément à la partie 15 des Règles de FAC. Ces limites sont conçues pour offrir une protection raisonnable contre les brouillages nocifs dans une installation résidentielle. Ce matériel génère, utilise et peut rayonner l'énergie de la radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut causer des brouillages nuisibles aux communications radio. Toutefois, il n'y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la réception radio ou télévision, qui peuvent être déterminées en éteignant et en marche l'équipement, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger les interférence par une ou plusieurs des mesures suivantes:
  • Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.
  • Augmenter la séparation entre l'équipement et le récepteur.
  • Raccordez l'équipement à une prise sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté.
  • Consultez le concessionnaire ou un technicien expérimenté en radio/télévision pour obtenir de l'aide. On vous avertit que tout changement ou modification non expressément approuvé dans ce manuel pourrait annuler l'autorisation de l'utilisateur d'utiliser l'équipement.

Kleve, Allemagne 1 août 2008

Lieu Date Signature, Directeur général

Pour votre sécurité

Page 7 of the Sigma S2000HD user manual — AVIS
Page 7 · cliquer pour agrandir
Page 7

Élimination des équipements électriques et électroniques dans les ménages privés Élimination des équipements électriques et électroniques dans les ménages privés Élimination des équipements électriques et électroniques usagés (applicables dans l ' Union européenne, en Norvège, en Islande et au Liechtenstein)

Notes sur le droit d'auteur Notes sur le droit d'auteur Sauf pour un usage personnel, les images enregistrées à l'aide de votre système d'appareil photo numérique ne peuvent pas être utilisées de manière à enfreindre la législation sur le droit d'auteur avec - sans le consentement du propriétaire. Il est à noter que certaines restrictions s'appliquent à la photographie de spectacles, d'animations et d'expositions, même lorsqu'ils sont destinés uniquement à un usage personnel. Les utilisateurs sont également invités à noter que le transfert de cartes mémoire contenant des images ou des données protégées par les lois sur le droit d'auteur n'est autorisé que dans le cadre des restrictions imposées par ces lois.

Ce symbole sur le produit, dans le manuel et la garantie, et/ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas être traité comme des déchets ménagers.

Il convient plutôt de l'amener à un point de collecte applicable pour le recyclage des équipements électriques et électroniques.

En vous assurant que ce produit est éliminé correctement, vous aiderez à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l'environnement et la santé humaine, qui pourraient autrement être causées par une manipulation inappropriée des déchets de ce produit.

Information sur les marques Information sur les marques xD-Carte de photos est une marque de commerce de FUJIFILM Corporation. Macintosh, Power MacintOSh, PowerPoint Mac, PowerBook, QuickTime et Mac OS sont des marques de commerce d'Apple Inc. aux États-Unis et d'autres pays. Microsoft, Windows, le logo Win- dows, Windows Vista et le logo Windows Vista sont des marques déposées ou des marques de commerce de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. -Windows est une abréviation utilisée en référence au système d'exploitation Mi- crosoft Windows. Adobe et Adobe Reader sont soit des marques déposées, soit des produits de marque déposée d'Adobe Systems Incorporated aux États-Unis. et/ou d'autres pays. Le logo SDHC est une marque de commerce.

Ce symbole sur les piles ou accumulateurs indique que ces batteries ne doivent pas être traitées comme des déchets ménagers.

Si votre équipement contient des piles ou cumulateurs faciles à enlever, veuillez les disposer séparément selon vos besoins locaux.

Le recyclage des matériaux contribuera à la conservation des ressources naturelles. Pour plus d'informations sur le recyclage de ce produit, veuillez contacter votre ville locale defice, votre service d'élimination des déchets ménagers ou la boutique où vous avez acheté le produit.

Dans les pays hors Union européenne, la Norvège, l'Islande et le Liechtenstein: Si vous souhaitez jeter ce produit, y compris les piles ou les accumulateurs, veuillez contacter vos autorités locales et demander la manière correcte d'éliminer le produit.

Pour votre sécurité

Page 8 of the Sigma S2000HD user manual — À propos de ce manuel
Page 8 · cliquer pour agrandir
Page 8

À propos de ce manuel

Avant d'utiliser la caméra, lisez ce manuel et les avertissements des pages ii–vii. Pour des informations sur les sujets spécifiques, veuillez consulter les sources ci-dessous.

✔ Q & A de l'appareil photo Q & A de l'appareil photo Pg. ix Pg. ix Tu sais ce que tu veux faire mais ne connais pas le nom pour ça ? Trouver la réponse dans -.

✔ Sommaire Sommaire Pg. xii Pg. xii La Table des matières donne un aperçu de l'ensemble du manuel. Les principales opérations de la caméra sont énumérées ici.

✔ Dépannage Dépannage pg. 111 pg. 111 Vous avez un problème spécifique avec la caméra ? Trouvez la réponse ici.

✔ Messages d'avertissement et affichage Messages d'avertissement et affichage pg. 118 pg. 118 Découvrez ce qui se cache derrière cette icône ou message er- ror dans le moniteur ou la vue électronique.

✔ Glossaire Glossaire pg. 122 pg. 122 On peut trouver ici la signification de certains termes techniques.

Cartes mémoire Les images peuvent être stockées dans la mémoire interne de l'appareil photo ou sur des cartes mémoire SD et SDHC optionnelles. Dans ce manuel, les cartes mémoire SD sont appelées cartes mémoire -.

Page 9 of the Sigma S2000HD user manual — Partage d'images Partager des images
Page 9 · cliquer pour agrandir
Page 9

Questions et réponses de l'appareil photo

Trouver les éléments par tâche.

Configuration de la caméra

QuestionMots clésVoir page Comment régler l'horloge de la caméra ?Date et heure14 Puis-je régler l'heure locale quand je voyage?Diffé rence temporelle106 Comment puis-je empêcher l'affichage de tourner automatiquement de f?Puissance automatique de f105 Comment rendre l'affichage plus lumineux ou plus sombre ?luminosité LCD104 Comment arrêter la caméra de bip et de cliquer ?Volume de fonctionnement et d'obturateur101 Mode silencieux20 Puis-je changer le son de l'obturateur ?Son de fermeture101 Quelles sont les parties de la caméra qui s'appellent ?Parties de la caméra2 Que signifient les icônes de l'affichage?Affichages4 Comment utiliser les menus ?Menus72 Qu'est-ce qui se cache derrière cette icône f alshing ou ce message d'erreur ?Messages et affichages118 Combien reste-t-il de charge dans la batterie ?Niveau de la batterie16

Partage d'images Partager des images

QuestionMots clésVoir page Puis-je imprimer des photos sur mon imprimante ?Impression des images61
Page 10 of the Sigma S2000HD user manual — Prise de photos prise de photos
Page 10 · cliquer pour agrandir
Page 10

Q & A de l'appareil photo

Prise de photos prise de photos

QuestionMots clésVoir page Combien de photos puis-je prendre ?Capacité mémoire124 Y a-t-il un moyen rapide et facile de prendre des clichés?Un mode16 Comment éviter les images floues ?Mode double IS86 Comment faire de bons portraits ?Détection intelligente du visage22 Y a-t-il un moyen simple d'ajuster les paramètres pour les différentes scènes ?Position de la scène38 Comment tirer sur les gros plans ?Gros plan (mode macro)27 Comment puis-je empêcher le f alsh de se faire plaisir ?Mode Flash28 Comment puis-je arrêter mes sujets , yeux brillant rouge quand j'utilise le f alsh? Comment puis-je ..sombres sur des sujets rétroéclairés ? Comment puis-je prendre une série de photos en un seul éclat?Mode de rupture30 Comment puis-je faire un portrait de groupe qui inclut le photographe?Mode auto-timer79 Puis-je prendre des photos par télécommande ?Télécommande (vendue séparément)108 Comment tourner la lampe devant l'appareil photo ?Illuminateur AF-assist26 Comment cadrer des images avec le sujet de f à un côté ?Verrouillage24 Puis-je choisir la vitesse d'obturateur et l'ouverture?Modes P, S et M42 Puis-je enregistrer et rappeler les réglages de la caméra?Mode C46 Comment puis-je ajuster l'exposition?Compensation des risques34 Comment je tourne les films ?Enregistrement de films55
Page 11 of the Sigma S2000HD user manual — Affichage des images visualisation des photos
Page 11 · cliquer pour agrandir
Page 11

Q & A de l'appareil photo

Affichage des images visualisation des photos

QuestionMots clésVoir page Comment puis-je visualiser mes photos?Lecture d'un seul cadre47 Comment puis-je voir des photos d'un seul type ?Choisir le type99 Comment puis-je me débarrasser des photos indésirables?Suppression des images53 Comment supprimer un grand nombre d'images à la fois?Effacer54 Puis-je zoomer sur les images pendant la lecture ?Zoom de lecture48 Comment puis-je voir beaucoup de photos à la fois?Lecture multi-images50 Comment puis-je voir toutes les photos prises le même jour?Trier par date52 Puis-je protéger mes photos de la suppression accidentelle?Protéger93 Puis-je cacher les icônes de l'affichage lors de la visualisation de mes photos?Choisir un format d'affichage47 Puis-je voir mes photos dans un diaporama?Diaporama88 Puis-je ajouter un bref mémo vocal à mes photos ?Mémoire vocal96 Puis-je extraire des éléments indésirables de mes photos?Culture98 Puis-je copier des images de la mémoire interne à une carte mémoire ?Copier94 Comment puis-je visualiser les images d'un appareil de niition haute performance?Kit TVHD (vendu séparément)108
Page 12 of the Sigma S2000HD user manual — Table des matières
Page 12 · Table des matières
Table des matières

Table des matières

Pour votre sécuritép.2INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉp.2Notes de sécuritép.3AVISp.6À propos de ce manuelp.8Questions et réponses de l'appareil photop.9Sommairep.12Avant de commencerp.15Présentationp.15Symboles et conventionsp.15Accessoires fournisp.15Parties de l'appareil photop.16Affichages de camérasp.18Le mode Cadranp.20Première étapep.21La sangle et le bouchon de l'objectifp.21Insérer les pilesp.22Insérer une carte mémoirep.24Allumer et désactiver la camérap.27Mode de tirp.27Mode de lecturep.27Configuration de basep.28Photographie de base et lecturep.30Prendre des photos en mode automatiquep.30Affichage des imagesp.35Plus sur la photographiep.36Détection intelligente du visage et suppression des yeux rougesp.36Verrouillagep.38Gros plan (Modes Macro et Super Macro)p.41Utilisation du Flash (éclair intelligent)p.42Mode de tir continup.44Zoom instantané (Framing de la bande)p.46Compensation des expositionsp.48Mode de tirp.50AUTOp.50ANTI-BLUR (Stabilisation des images)p.50LUMIÈRE NATURELLEp.50& NATURELp.50ZOOM ENTRE CROCHETSp.51POSITION DE LA SCÈNEp.52Modes P, S et Mp.56PERSONNALISÉp.60Plus sur Playbackp.61Options de lecturep.61Zoom de la lecturep.62Affichage des informations de photosp.63Lecture multi-cadrep.64Photos prises dans une seule bourrep.65Trier par Datep.66Suppression des imagesp.67Filmsp.69Enregistrement de filmsp.69Affichage de filmsp.72Connexionsp.73Affichage des images à la télévisionp.73Impression des images via USBp.75Connexion de l'appareil photop.75Impression des images sélectionnéesp.75Imprimer la commande d'impression DFOFp.76Création d'un ordre d'impression DFOFp.78Affichage des images sur un ordinateurp.80Installation du FinePixViewerp.80Connexion de l'appareil photop.84Menusp.86Utilisation des menus : Mode de tirp.86Utilisation du menu F-Modep.86Options du menu F-modep.87ISOp.88QUALITÉp.89COULEUR FINPIXp.90Utilisation du menu Tirp.91Options de menu de prise de vuep.92AUTO-DÉTERMINATEURp.93PHOTOMÉTRIEp.94BALANCE DES BLANCSp.95TIR À GRANDE VITESSEp.97FOCALISATIONp.97AF MODEp.98UNE NETTETÉp.99FLASHp.99ENTRE CROCHETSp.100DUAL IS MODEp.100Utilisation des menus : Mode de lecturep.101Utilisation du menu F-Modep.101Options du menu F-modep.101DIAPORAMAp.102ASPECT DE LA DISTRIBUTIONp.102Utilisation du menu Lecturep.103Options du menu de lecturep.104RETRAIT DES YEUX ROUGESp.104PARAGE DE FILMp.105ROTATION DE L'IMAGEp.106PROTÉGERp.107COPYp.108MÉMO VOCALp.110PARAGEp.112TYPE DE LECTUREp.113Le menu Configurationp.114Utilisation du menu Configurationp.114Configuration des options du menup.115D'IMAGE DISP.p.116CADRE NO.p.117ZOOM NUMÉRIQUEp.118VOLUME DE LECTUREp.118LUMINOSITÉ LCDp.118FORMATp.119ARRÊT AUTOMATIQUEp.119DÉCALAGE HORAIREp.120DISCHARGE (Bâtiments Ni-MH seulement)p.121Notes techniquesp.122Accessoires en optionp.122Accessoires de FUJIFILMp.123Prendre soin de l'appareil photop.124Dépannagep.125Dépannagep.125Messages d'avertissement et affichagep.132Annexep.136Glossairep.136Mode Flash et mode de tirp.137Capacité de mémoire interne/carte mémoirep.138Spécificationsp.139FUJIFILM Digital Camera Worldwide Networkp.144
Page 15 of the Sigma S2000HD user manual — Accessoires fournis Accessoires fournis Les articles suivants sont inclus avec la caméra :
Page 15 · cliquer pour agrandir
Page 15

Présentation

Symboles et conventions Symboles et conventions Les symboles suivants sont utilisés dans ce manuel : 3 Précaution: Ces informations doivent être lues avant utilisation pour assurer un fonctionnement correct. 1 Remarque: Points à noter lors de l'utilisation de la caméra. 2 Conseil: Informations supplémentaires qui peuvent être utiles lors de l'utilisation de la caméra.

Les menus et autres textes de l'écran sont affichés en caractères gras. Dans les illustrations de ce manuel, l'écran peut être simplifié à des fins explicatives.

Accessoires fournis Accessoires fournis Les articles suivants sont inclus avec la caméra :

Manuel du propriétaire (ce manuel) Piles alcalines AA (LR6)

Câble USB câble A/V

Logiciel FinePix CD (IMPOR- TANT: lire l'accord de licence sur la dernière page de ce manuel avant ouverture)

Avant de commencer · (×4)

Page 16 of the Sigma S2000HD user manual — Table des matières
Page 16 · cliquer pour agrandir
Page 16

Table des matières

Pour votre sécuritép.2INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉp.2Notes de sécuritép.3AVISp.6À propos de ce manuelp.8Q & A de l'appareil photop.9Sommairep.12Avant de commencerp.15Présentationp.15Symboles et conventionsp.15Accessoires fournisp.15Parties de l'appareil photop.16Affichages de camérasp.18Le mode Cadranp.20Première étapep.21La sangle et le bouchon de l'objectifp.21Insérer les pilesp.22Insérer une carte mémoirep.24Allumer et désactiver la camérap.27Mode de tirp.27Mode de lecturep.27Configuration de basep.28Photographie de base et lecturep.30Prendre des photos en mode automatiquep.30Affichage des imagesp.35Plus sur la photographiep.36Détection intelligente du visage et suppression des yeux rougesp.36Verrouillagep.38Gros plan (Modes Macro et Super Macro)p.41Utilisation du Flash (éclair intelligent)p.42Mode de tir continup.44Zoom instantané (Framing de la bande)p.46Compensation des expositionsp.48Mode de tirp.50AUTOp.50ANTI-BLUR (Stabilisation des images)p.50LUMIÈRE NATURELLEp.50& naturellesp.50ZOOM ENTRE CROCHETSp.51POSITION DE LA SCÈNEp.52Modes P, S et Mp.56PERSONNALISÉp.60Plus sur Playbackp.61Options de lecturep.61Zoom de la lecturep.62Affichage des informations de photosp.63Lecture multi-cadrep.64Photos prises dans une seule bourrep.65Trier par Datep.66Suppression des imagesp.67Filmsp.69Enregistrement de filmsp.69Affichage de filmsp.72Connexionsp.73Affichage des images à la télévisionp.73Impression des images via USBp.75Connexion de l'appareil photop.75Impression des images sélectionnéesp.75Imprimer la commande d'impression DFOFp.76Création d'un ordre d'impression DFOFp.78Affichage des images sur un ordinateurp.80Installation du FinePixViewerp.80Connexion de l'appareil photop.84Menusp.86Utilisation des menus : Mode de tirp.86Utilisation du menu F-Modep.86Options du menu F-modep.87ISOp.88QUALITÉp.89COULEUR FINPIXp.90Utilisation du menu Tirp.91Options de menu de prise de vuep.92AUTO-DÉTERMINATEURp.93PHOTOMÉTRIEp.94BALANCE DES BLANCSp.95TIR À GRANDE VITESSEp.97FOCALISATIONp.97AF MODEp.98UNE NETTETÉp.99FLASHp.99ENTRE CROCHETSp.100DUAL IS MODEp.100Utilisation des menus : Mode de lecturep.101Utilisation du menu F-Modep.101Options du menu F-modep.101DIAPORAMAp.102ASPECT DE LA DISTRIBUTIONp.102Utilisation du menu Lecturep.103Options du menu de lecturep.104RETRAIT DES YEUX ROUGESp.104PARAGE DE FILMp.105ROTATION DE L'IMAGEp.106PROTÉGERp.107COPYp.108MÉMO VOCALp.110PARAGEp.112TYPE DE LECTUREp.113Le menu Configurationp.114Utilisation du menu Configurationp.114Configuration des options du menup.115D'IMAGE DISP.p.116CADRE NO.p.117ZOOM NUMÉRIQUEp.118VOLUME DE LECTUREp.118LUMINOSITÉ LCDp.118FORMATp.119ARRÊT AUTOMATIQUEp.119DÉCALAGE HORAIREp.120DISCHARGE (Bâtiments Ni-MH seulement)p.121Notes techniquesp.122Accessoires en optionp.122Accessoires de FUJIFILMp.123Prendre soin de l'appareil photop.124Dépannagep.125Dépannagep.125Messages d'avertissement et affichagep.132Annexep.136Glossairep.136Mode Flash et mode de tirp.137Capacité de mémoire interne/carte mémoirep.138Spécificationsp.139FUJIFILM Digital Camera Worldwide Networkp.144
Page 17 of the Sigma S2000HD user manual — Parties de l'appareil photo
Page 17 · cliquer pour agrandir
Page 17
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

18 Vue électronique nder 5 19 Feu indicateur 20 20 Moniteur 4 21 DISP (affichage)/

25 Couverture de la chambre à batterie 8 26 EVF/LCD (affichage de la sélection)

bouton 5 27 a (reprise) bouton 47 28 f bouton (mode photo) 72 29 Bouton sélecteur (voir ci-dessous) 30 Couverture de fente pour carte mémoire 11 31 Emplacement de la carte mémoire 11

bouton 34 23 Montage trépied 24 Serrure de la chambre à batterie 8

Déplacer le curseur à droite bouton l (fl cendres) (pg. 28)

Déplacer le curseur vers le bas c (instantanément zoom) bouton (pg. 32)

Présentation

Page 18 of the Sigma S2000HD user manual — Affichages de caméras
Page 18 · cliquer pour agrandir
Page 18

Affichages de caméras Les indicateurs suivants peuvent apparaître lors de la prise de vue et de lecture:

  • Tirs de tir
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

1 Sensibilité 74 2 Solde blanc 81 3 Mode Flash 28 4 Mode silencieux 20 5 Détection intelligente du visage

13 Date et heure 14 14 Vitesse et ouverture de l'obturateur ...43 15 Qualité 55, 75 16 Nombre d'expositions

ISO AUTO (800) ISO AUTO (800) P 9 N

124 autres 17 FinePix couleur 76 18 Mode focalisation 83 19 Avertissement de brouillage 86 20 Compteurs 80 21 Cadre de référence 19 22 Indicateur de mémoire interne * 10 23 Compensation des risques

indicateur 22 6 Mode double IS 86 7 Mode de tir 36 8 Niveau de batterie 16 9 Mode macro (fermeture) 27 10 Mode à grande vitesse 83 11 Mode de rupture 30 12 Indicateur auto-temporaire 79

* a: indique qu'aucune carte mémoire n'est insérée et que les images seront stockées dans la mémoire interne de l'appareil photo (pg. 10).

indicateur 45 24 Indicateur d'exposition 45

  • Lecture de la lecture
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

1 Image protégée 93 2 Indicateur d'impression DPOF 64 3 Indicateur d'élimination des yeux rouges 90 4 Détection intelligente du visage

6 Indicateur de mode lecture 47 7 Indicateur de mémo vocale 96 8 Image cadeau 47 9 Cadre numéro 103 10 Cadre actuel/

indicateur 22 5 Indicateur de mode silencieux 20

nombre de cadres en éclatement 51

Présentation · *

Page 19 of the Sigma S2000HD user manual — Affichages de caméras
Page 19 · cliquer pour agrandir
Page 19
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Le lecteur électronique (EVF) La visualisation électronique fournit les mêmes informations que le moniteur et peut être utilisée lorsque des conditions lumineuses rendent l'affichage dans le secteur de la veille à voir. Pour basculer entre le moniteur et la visualisation électronique, appuyez sur le bouton EVF/LCD bouton (votre sélection reste en effect lorsque la caméra est désactivée ou que le cadran du mode est tourné vers un autre réglage).

Présentation

Page 20 of the Sigma S2000HD user manual — Le mode Cadran
Page 20 · cliquer pour agrandir
Page 20

Le mode Cadran Le modecadran Pour sélectionner un mode de prise de vue, alignez l'icône du mode avec la marque à côté du cadran du mode.

P, S, M: Sélectionnez pour un contrôle complet des réglages de la caméra, y compris l'ouverture (M) et/ou vitesse d'obturation (M et S; pg. 42).

C (DOUANE): Paramètres de rappel stockés pour les modes P, Set M.

F (MOBIE): Enregistrez des films MPEG-4 courts avec du son (pg. 55).

A (AUTO): Mode simple - et-shoot , recommandé pour les utilisateurs de caméras numériques (pg. 16).

SP (POSITION DU SCÈNE): Choisissez une scène adaptée au sujet ou aux conditions de prise de vue et laissez la caméra faire le reste (pg. 38).

E (ANTI-BLUR): Vitesses d'obturation élevées re-fibre due au mouvement de l'objet ou à la shake de caméra (pg. 36).

B (CROCHAGE DE ZOOM): Prendre trois photos chaque fois que le bouton d'obturateur est pressé. La première image sera prise au taux de zoom cur- loc, la seconde au zoom numérique 1,4 ×, la troisième au zoom digital 2 ×.

D (LUMIÈRE NATURELLE): Capturer la lumière naturelle à l'intérieur, sous une faible lumière ou où le frêne ne peut pas être utilisé.

C (NATURAL & l): contribue à assurer de bons résultats dans les situations avec éclairage différent culte. Chaque fois que le bouton d'obturateur est pressé, l'appareil photo prend deux prises de vue : une prise sans les cendres fl pour préserver l'éclairage naturel, suivie immédiatement d'une seconde prise avec les cendres fl.

Présentation

Page 21 of the Sigma S2000HD user manual — Première étape
Page 21 · cliquer pour agrandir
Page 21
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Fixation de la sangle Fixer la sangle aux deux œillets de la selle comme indiqué ci-dessous.

Le bouchon de l'objectif Attachez le capuchon de la lentille comme indiqué.

Pour éviter de perdre le capuchon de la lentille, passez la corde fournie à travers l'oeillet (q) et fixez le bouchon de la glace sur la sangle (w).

3 Précaution Pour éviter de laisser tomber la caméra, assurez-vous que la sangle est fixée en forme de cor.

Page 22 of the Sigma S2000HD user manual — Insérer les piles
Page 22 · cliquer pour agrandir
Page 22

Insérer les piles

La caméra prend quatre piles alcalines AA, lithium ou Ni-MH rechargeables. Un ensemble de quatre batteries alcalines est fourni avec la caméra. Insérez les piles dans la caméra comme décrit ci-dessous. 1 Ouvrez le couvercle de la chambre à batterie.

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

2 Insérez les piles.

Faites glisser le verrou de la batterie-chambre-bière dans la direction indiquée et ouvrez le couvercle de la batte-couche.

Insérez les batteries dans l'orientation indiquée par les marques -.+ et - .–. à l'intérieur de la chambre de batterie.

1 Remarque Assurez-vous que la caméra est éteinte, en ouvrant le couvercle de chambre à batterie.

  • 3 Mises en garde
  • Insérez les piles dans la bonne orientation.
  • Ne jamais utiliser de piles avec un boîtier enduit ou endommagé, ni mélanger des batteries anciennes et neuves, des batteries avec différents niveaux de charge, ou des batteries de types différents. Si ces précautions ne sont pas respectées, les batteries pourraient fuir ou surchauffer.
  • N'utilisez jamais de piles au manganèse ou au ni-Cd.
  • La capacité des batteries alcalines varie avec le fabricant et chute à une température inférieure à 10 °C/32 °F; les piles Ni-MH sont recommandées.
  • Les empreintes digitales et autres sols sur les bornes de batterie peuvent raccourcir la durée de vie des batteries.

Boîtier de batterie Boîtier de piles Boîtier de batteries

  • 3 Mises en garde
  • Ne pas ouvrir la housse de chambre à batterie lorsque l'appareil est allumé. Le fait de ne pas observer cette précaution pourrait causer des dommages à l'image fi les ou aux cartes mémoire.
  • Ne pas utiliser une force excessive lors de la manipulation du couvercle de chambre à batterie.
Page 23 of the Sigma S2000HD user manual — SET-UP
Page 23 · cliquer pour agrandir
Page 23

3 Fermez le couvercle de la chambre à batterie.

Choix du type de batterie Après avoir remplacé les batteries par des piles de type différent, sélectionnez le type de batterie en utilisant la T TYPE DE BATTERIE option dans le menu de configuration (pg. 101) pour s'assurer que le niveau de la batterie est affiché en mode cor- rectly et que l'appareil ne se désactive pas de manière inattendue. Le type de batterie actuel est affiché à la première fois que l'appareil photo est allumé après le remplacement des piles.

Fermez le couvercle de la batterie-chambre-bière et glissez-le jusqu'à ce que le verrou se mette en place.

SET-UP

ANGLAIS AUTO ALIMENTATION HORS TEMPS DIFFÉRENCE COULEUR DE FOND

2 MIN

ALCALIN

TYPE DE BATTERIE À DÉCHARGE

NI-MH LITHIUM

3 Précaution N'utilisez pas la force. Si la housse de chambre à batterie ne se ferme pas, vérifiez que les batteries sont dans l'orientation correcte et essayez à nouveau.

Insérer les piles · Première étape

Page 24 of the Sigma S2000HD user manual — Insérer une carte mémoire
Page 24 · cliquer pour agrandir
Page 24

Insérer une carte mémoire

Bien que l'appareil photo puisse stocker des images en mémoire interne, les cartes mémoire SD (vendues séparément) peuvent être utilisées pour stocker des photos supplémentaires.

Quand aucune carte mémoire n'est insérée, un apparaît dans le moniteur et la mémoire interne est utilisée pour l'enregistrement et la lecture. Notez que, comme le dysfonctionnement de la caméra pourrait provoquer une rupture de mémoire interne, les images en mémoire interne devraient être transférées périodiquement sur un ordinateur et enregistrées sur le disque dur de l'ordinateur ou sur des supports amovibles tels que CD ou DVD. Les images en mémoire interne peuvent également être copiées sur une carte mémoire (voir page 94). Pour empêcher la mémoire interne de devenir pleine, assurez-vous de supprimer les images quand elles ne sont plus nécessaires.

Quand une carte mémoire est insérée comme décrit ci-dessous, la carte sera utilisée pour l'enregistrement et la lecture.

  • Cartes mémoire compatibles Les cartes mémoire SanDisk SD et SDHC ont été testées et approuvées pour utilisation dans l'appareil photo. Une liste complète des cartes mémoire approuvées est disponible à l'adresse <a href="http://www.fujifilm.com/products/digital cameras/" rel="nofollow noopener" cible=" blank">http:// www.fukifilm.fr/productes/digical caméras/</a> index.html . L'opération n'est pas garantie avec d'autres cartes. L'appareil ne peut pas être utilisé avec des cartes multimédia ou xD-Photo.

3 Précaution Les cartes mémoire peuvent être verrouillées, ce qui rend impossible le formatage de la carte ou l'enregistrement ou la suppression d'images. Avant d'insérer une carte mémoire, glissez le commutateur de protection-écriture vers la position déverrouillée.

Interrupteur de protection des écritures

Page 25 of the Sigma S2000HD user manual — Insérer une carte mémoire
Page 25 · cliquer pour agrandir
Page 25

Insérer une carte mémoire

  • Insertion d'une carte mémoire Insertation d'un carte mémoire 1 Ouvrez le couvercle de la fente de la carte mémoire.

3 Fermez la housse de fente de carte mémoire.

1 Remarque Assurez-vous que la caméra est éteinte, avant d'ouvrir le couvercle de fente de carte mémoire.

2 Insérez la carte mémoire.

En tenant la carte mémoire dans l'orientation ci-dessous, glissez-la jusqu'à ce qu'elle soit.

Suppression des cartes mémoire Après avoir confié que la caméra est éteinte, appuyez sur la carte et relâchez-la lentement. La carte peut maintenant être retirée à la main.

Assurez-vous que la carte est en bonne orientation; ne pas insérer à un angle ou utiliser une force.

  • 3 Mises en garde
  • La carte mémoire peut sortir si vous retirez votre fi nger immédiatement après avoir poussé la carte.
  • Les cartes mémoire peuvent être chaudes au toucher après avoir été retirées de l'appareil photo. Ceci est normal et ne signifie pas un défaut de fonctionnement.

Première étape · Contacts or

Page 26 of the Sigma S2000HD user manual — Insérer une carte mémoire
Page 26 · cliquer pour agrandir
Page 26

Insérer une carte mémoire

  • 3 Mises en garde
  • Ne pas désactiver l'appareil photo ou supprimer la carte mémoire pendant que la carte est formatée ou les données sont enregistrées sur ou supprimé de la carte . Le fait de ne pas observer cette précaution pourrait endommager la carte.
  • Formater les cartes mémoire avant la première utilisation, et assurez-vous de reformater toutes les cartes mémoires après les avoir utilisées dans un ordinateur ou autre appareil. Pour plus d'informations sur le formatage des cartes mémoire, voir page 105.
  • Les cartes mémoire sont petites et peuvent être avalées; garder hors de portée des enfants. Si un enfant avale une carte mémoire, demandez immédiatement de l'aide médicale.
  • N'utilisez pas d'adaptateurs miniSD ou microSD qui exposent l'arrière de la carte. Le fait de ne pas observer cette précaution peut causer des dommages ou un mauvais fonctionnement. Les adaptateurs qui sont plus grands ou plus petits que les dimensions standard d'une carte SD ne peuvent pas éjecter normalement; si la carte n'éjette pas, prenez la caméra à un représentant autorisé du service. Ne retirez pas la carte de force.
  • Ne pas afficher les étiquettes x sur les cartes mémoire. Les étiquettes d'épluchage peuvent causer un mauvais fonctionnement de la caméra.
  • L'enregistrement du film peut être interrompu avec certains types de carte mémoire.
  • Les données en mémoire interne peuvent être effacées ou corrompues lorsque la caméra est réparée. Veuillez noter que le réparateur pourra afficher des images en mémoire interne.
  • Le formatage d'une carte mémoire ou de la mémoire interne dans l'appareil crée un dossier dans lequel les images sont stockées. Ne pas renommer ou supprimer ce dossier, ni utiliser un ordinateur ou autre appareil pour modifier, supprimer ou renommer l'image fi les. Utilisez toujours l'appareil photo pour supprimer des images de cartes mémoire et de mémoire interne; avant d'éditer ou de renommer fi les, copiez-les sur un ordinateur et modifiez ou renommez les copies, pas les originaux.
Page 27 of the Sigma S2000HD user manual — Allumer et désactiver la caméra
Page 27 · cliquer pour agrandir
Page 27

Allumer et désactiver la caméra

Mode de tir Mode de tir Faites glisser le commutateur G dans la direction indiquée ci-dessous. L'objectif s'étend automatiquement.

Mode de lecture Mode de lecture Pour allumer la caméra et commencer à lire, appuyez sur le bouton pendant environ une seconde.

Faites glisser le commutateur G pour éteindre la caméra.

Appuyez de nouveau sur un bouton pour désactiver la caméra.

2 Conseil : passage au mode de lecture Appuyez sur un bouton pour commencer la lecture. Appuyez sur le bouton d'obturateur à mi-chemin pour revenir en mode de tir.

2 Conseil : passage au mode de tir Pour sortir en mode de tir, appuyez sur le bouton d'obturateur à mi-chemin. Appuyez sur un bouton pour revenir à la lecture.

  • 3 Mises en garde
  • Empêcher de façon forcée l'extension de la lentille pourrait causer des dommages ou un dysfonctionnement du produit.
  • Les images peuvent être recoupées par des empreintes digitales et d'autres marques sur l'objectif. Gardez l'objectif propre.

2 Conseil: Arrêt automatique de l'alimentation La caméra s'éteint automatiquement si aucune opération n'est effectuée pendant la durée sélectionnée dans le ARRÊT AUTOMATIQUE menu (voir page 105). Pour allumer la caméra, utilisez l'interrupteur G ou appuyez sur le bouton pendant environ une seconde.

Première étape

Page 28 of the Sigma S2000HD user manual — DÉMARRER LE MENU
Page 28 · cliquer pour agrandir
Page 28

Configuration de base

Une boîte de dialogue de sélection des langues est affichée à la première fois que l'appareil photo est activé. Configurez la caméra comme décrit ci-dessous (pour des informations sur le réinitialisation de l'horloge ou les changements de langage, voir page 100). 1 Choisissez une langue.

2 Définissez la date et l'heure.

DÉMARRER LE MENU

DATE / TIME NOT SET

MM / DD / YY

2008 1/ 1 12 : 00 AM

SET NO

SET NO

1.1 Appuyez sur le sélecteur vers le haut, vers le bas, à gauche ou à droite pour mettre en évidence un langage.

2.1 Appuyez sur le sélecteur gauche ou droite pour mettre en valeur l'année, le mois, le jour, l'heure ou la minute et appuyez vers le haut ou vers le bas pour changer. Pour modifier le ou- der dans lequel l'année, le mois et le jour sont affichés, surlignez le format de la date et appuyez sur le sélecteur haut ou bas.

1.2 Appuyez sur MENU/OK.

2.2 Appuyez sur MENU/OK.

2010 2009 · 2007 2006

Page 29 of the Sigma S2000HD user manual — SET NO
Page 29 · cliquer pour agrandir
Page 29

3 Choisissez des options de gestion de l'énergie.

2 Astuce : L'horloge de la caméra Si les batteries sont retirées pendant une période prolongée, l'horloge de la caméra sera réinitialisée et la boîte de dialogue langue-sélection s'affichera lorsque la caméra est activée. Si les batteries sont laissées dans la caméra ou un adaptateur AC optionnel connecté pendant environ 10 heures, la batterie peut être retirée pendant environ 24 heures sans réinitialiser l'horloge, le choix de langue ou les opérations de gestion de puissance.

GESTION DE L'ÉNERGIE

ÉCONOMIE D'ÉNERGIE

AFFICHER LCD CLAIR

Économie d'énergie pour une durée de vie plus longue des batteries

SET NO

  • 3.1 Appuyez sur le sélecteur vers le haut ou vers le bas pour mettre en évidence l'une des options suivantes :
  • POWER SAVE : Économisez la puissance de la batterie.
  • DISPLAY LCD CLAIRE : Détection intelligente du visage (pg. 22) allume et EVF/LCD MODE (pg. 101) est réglé à 60 fps pour une meilleure qualité d'affichage.

3.2 Appuyez sur MENU/OK.

Configuration de base · Première étape

Page 30 of the Sigma S2000HD user manual — Prise de photos en mode A (Auto)
Page 30 · cliquer pour agrandir
Page 30

Prise de photos en mode A (Auto)

Cette section décrit comment prendre des photos en mode A (auto). 1 Allumez la caméra.

3 Vérifiez le niveau de la batterie.

Faites glisser l'interrupteur G pour allumer la caméra.

Vérifiez le niveau de la batterie dans l'écran.

Photographie de base et lecture

Indicateur Description de l'indicateur AUCUNE pile ICON n'est partiellement déchargée. q (rouge) Les piles sont faibles. Remplacer dès que possible

2 Sélectionnez un mode.

Faites tourner le cadran en mode A.

autant que possible. N

Les piles sont épuisées. Éteignez la came-ère et remplacez les batteries.

1 Remarque Un avertissement de batterie ne peut pas être affiché avant que la caméra s'éteigne, en particulier si les piles sont réutilisées après avoir été épuisées. La consommation d'énergie varie considérablement d'un mode à l'autre; l'avertissement de batterie faible (o) peut ne pas être affiché ou ne pas s'afficher brièvement avant que la caméra ne se désactive dans certains modes ou lors du passage de la prise de vue au mode lecture.

q w · (blinks rouge)

Page 31 of the Sigma S2000HD user manual — Photographie de base et lecture
Page 31 · cliquer pour agrandir
Page 31

Prise de photos A Mode (auto)

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

La prise de vue Tenez la caméra stable avec les deux mains et tendez vos arcs el- contre vos côtés. Les mains instables ou shak-ing peuvent brouiller vos prises de vue.

Placez le sujet principal dans le cadre de mise au point et utilisez la commande zoom pour encadrer la photo-ture dans l'écran.

Sélectionner W pour zoomer Sélectionner T pour zoomer

Pour éviter les images qui sont hors de la focalisation ou trop sombres (sous-exposées), gardez vos fi ngers et autres objets loin de l'objectif et de la frêne.

Zoomer jusqu'à 15 × en utilisant un zoom optique ou utiliser un zoom numérique (pg. 104) pour zoomer plus près.

2 Conseil : Verrouillage de la focalisation Utiliser le verrouillage de la mise au point (pg. 24) se concentrer sur des sujets qui ne sont pas dans le cadre de référence.

Page 32 of the Sigma S2000HD user manual — AUTO
Page 32 · cliquer pour agrandir
Page 32

Prise de photos A Mode (auto)

La grille de framing et la fenêtre d'aide post-shot Pour choisir les informations de tournage et les guides affichés, appuyez sur le DISP/BACK bouton.

AUTO

AUTO

  • Grille de framing : Pour utiliser la grille de cadrage, placer le sujet principal à l'intersection de deux lignes ou aligner une des lignes horizontales avec l'horizon. Utiliser le verrouillage de la mise au point (pg. 24) de se concentrer sur des sujets qui ne seront pas au centre du cadre dans la photographie fi nale.
  • Cadre HD : affiche la Haute Défi nition (HD) 16: 9 cultures. Non affiché en mode B ou en cadrage de zoom.
  • Fenêtre d'aide post-shot : Les trois photos précédentes sont affichées à gauche, avec la plus récente image en bas. Utilisez pour référence lors de la prise de plusieurs photos du même sujet.
Afficher 6 autres étiquettes / texte court sur cette page
Indicateurs cachés · Grille de framing · AUTO Indicateurs affichés · Aide après la prise de vue · Cadre HD · fenêtre
Page 33 of the Sigma S2000HD user manual — bip Cliquez sur
Page 33 · cliquer pour agrandir
Page 33

Prise de photos A Mode (auto)

5 Concentrez-vous.

6 Tirez.

Appuyez sur le bouton d'obturateur à mi-chemin pour vous concentrer sur le sujet principal du cadre de mise au point.

Appuyez doucement sur le bouton d'obturateur le reste du chemin vers le bas pour prendre la photo.

AUTO

2 Conseil : Le bouton de shutter Le bouton d'obturateur a deux positions. En appuyant sur le bouton d'obturateur à mi-chemin (q), on met au point et on se fait une exposition; pour tirer, appuyez sur le butoir le reste du chemin vers le bas (w).

250 250 F 3.5 F 3.5

Photographie de base et lecture

Cadre de focalisation Caméra sélectionne un cadre de focus et se concentre sur le sujet

1 Remarque L'objectif peut faire un bruit lorsque la caméra est en mouvement. C'est normal.

bip Cliquez sur

Si la caméra est capable de se concentrer, il bipera deux fois et la lampe indicateur brillera vert.

Presser à mi-chemin Appuyez sur le reste de

Si la caméra est incapable de se concentrer, le cadre de mise au point va devenir rouge, s sera affiché, et la lampe indicateur clignotera vert. Modifier la composition ou utiliser le verrou de mise au point (pg. 24).

1 Remarque Si le sujet est mal éclairé, l'éclairage AF-assist peut être lumineux pour faciliter la mise au point (pg. 26). Pour obtenir des renseignements sur l'utilisation du frêne flasque lorsque l'éclairage est mauvais, voir page 28.

Afficher 4 autres étiquettes / texte court sur cette page
Appuyez sur la moitié · Double · q w · la voie vers le bas
Page 34 of the Sigma S2000HD user manual — 9 N
Page 34 · cliquer pour agrandir
Page 34

Prise de photos A Mode (auto)

h Mode silencieux Dans les situations où des sons ou des lumières de la caméra peuvent être indésirables, appuyez sur le bouton DISP/BACK bouton jusqu'à ce que h soit affiché (notez que le mode silencieux n'est pas disponible en version vidéo ou vocale).

ISO AUTO (800) ISO AUTO (800) AUTO

9 N

Le voyant indique le statut de la caméra comme suit:

Lampe indicateur lampe Indicateur état de la caméra État de la caméras Focus vert de Glows verrouillé.

Boutons vert Blur, focus ou avertissement d'exposition. - C'est pas vrai.

L'enceinte de la caméra et l'éclairage/la lampe auto-timorisée AF-assist s'éteignent et le volume (pg. 104) ne peut être ajusté. Pour rétablir un fonctionnement normal, appuyez sur le bouton DISP/ BACK bouton jusqu'à ce que l'icône h ne soit plus affichée.

- Tu peux prendre. Boutons verts

Enregistrement de photos. Des pic-tures supplémentaires peuvent être prises. Boutons oranges

Enregistrement de photos. Aucune pic- ture supplémentaire ne peut être prise pour le moment.

Boutons orange Flash charge; fl fr cendres ne sera pas fi re lorsque

photo prise.

Erreur de mémoire ou d'objectif (mémorisation interne ou carte mémoire pleine ou non formatée, erreur de formatage ou autre erreur de mémoire).

2 Conseil : Avertissements Des avertissements détaillés apparaissent dans l'affichage. Pour plus d'information, voir les pages 118 à 121.

Afficher 5 autres étiquettes / texte court sur cette page
Le feu indicateur · Indicateur · feu · et orange · Boutons rouges
Page 35 of the Sigma S2000HD user manual — OK, ANNULE
Page 35 · cliquer pour agrandir
Page 35

Affichage des images

Les images peuvent être vues dans le moniteur. Lorsque vous prenez des photos importantes, faites un test et vérifiez les résultats. 1 Appuyez sur un bouton.

Suppression des images Pour supprimer l'image affichée dans le moniteur, appuyez sur le sélecteur (b). La boîte de dialogue suivante s'affiche.

EFFACER OK ?

Photographie de base et lecture

L'image la plus récente sera affichée dans l'écran.

OK, ANNULE

SET

100-0001 100-0001 N

Pour supprimer l'image, appuyez sur le sélecteur gauche pour mettre en évidence OK et appuyez MENU/OK- Oui. Pour sortir sans supprimer l'image, haute lumière ANNULER et appuyez MENU/OK.

12/31/2050 12/31/2050 10:00 AM 10:00 AM 2 Voir les photos supplémentaires.

2 Astuce : Le menu de lecture Les images peuvent également être supprimées du menu de lecture (pg. 53).

Appuyez sur le sélecteur droit pour afficher les images dans l'ordre enregistré, gauche pour voir les photos en ordre inverse.

Appuyez sur le bouton d'obturateur pour quitter le mode de tir.

Page 36 of the Sigma S2000HD user manual — AUTO
Page 36 · cliquer pour agrandir
Page 36

Détection intelligente du visage et suppression des yeux rouges

La détection intelligente du visage permet à l'appareil de détecter automatiquement les visages humains et de mettre au point et d'exposer un visage n'importe où dans le cadre pour des photos qui mettent en avant les sujets portrait. Choisissez pour les portraits de groupe pour empêcher la caméra de se concentrer sur l'arrière-plan. Il peut être utilisé dans des orientations grandes et larges et est disponible en A, E, D, C, B, SP (L, O, Q, R, S, T et U), P, S, Met C les modes de fonctionnement (p. 36 à 46). La détection intelligente du visage permet également d'éliminer les ects èt és causés par le frêne. 1 Activer la détection intelligente du visage.

2 Cadrer la photo.

Appuyez sur le bouton g pour passer en cycle à travers les réglages comme indiqué ci-dessous.

Si un visage est détecté, il sera indiqué par une bordure verte. S'il y a plus d'une face dans le cadre, l'appareil photo sélectionnera la paroi du visage- est au centre; les autres faces sont indiquées par des bordures blanches.

AUTO

AUTO

AUTO

SUPPRESSION DE LA DÉTECTION FACIALE

ARRÊT

DÉTECTION DE LA FACE

Option Description de l'option

gARRÊT Détection intelligente du visage et enlèvement des yeux rouges .

Détection intelligente du visage et enlèvement des yeux rouges. Utiliser avec les cendres de fl. g DÉTECTION DE LA FACE

Détection intelligente du visage sur; enlèvement des yeux rouges.

Afficher 6 autres étiquettes / texte court sur cette page
Plus sur la photographie · Frontière verte · Frontière verte · g DÉTECTION DE LA FACE · h ENLÈVEMENT · h RETRAIT
Page 37 of the Sigma S2000HD user manual — ENLÈVEMENT
Page 37 · cliquer pour agrandir
Page 37

Détection intelligente du visage et suppression des yeux rouges

3 Concentrez-vous.

Détection intelligente du visage La détection intelligente du visage est recommandée lorsque l'on utilise le chronomètre automatique pour les autoportraits ou les auto-portrait (pg. 79).

Appuyez sur le bouton d'obturateur à mi-chemin pour mettre au point et l'exposition pour le sujet dans la bordure verte.

3 Précaution Si aucun visage n'est détecté lorsque le bouton d'obturateur est appuyé à mi-chemin (pg. 113), la caméra se concentrera sur le sujet au centre de l'écran et les yeux rouges ne seront pas enlevés. 4 Tirez.

Lorsqu'une photo est affichée avec la Détection du visage intelligent, l'appareil peut automatiquement sélectionner des visages pour une réduction de l'œil rouge (pg. 90), zoom de lecture (pg. 48), diaporamas (pg. 88), impression (p. 64), et de culture (p. 98).

Appuyez sur le bouton d'obturateur jusqu'au bout pour tirer.

3 Précaution Si le sujet se déplace lorsque le bouton d'obturateur est appuyé, son visage peut ne pas être dans la zone indiquée par la bordure verte lors de la prise de l'image.

Si g DÉTECTION DE LA FACE h ENLÈVEMENT est sélectionné, l'image sera traitée pour re-duce rouge-eye avant qu'elle soit enregistrée.

ENLÈVEMENT

ENLÈVEMENT

Plus sur la photographie

Page 38 of the Sigma S2000HD user manual — AUTO
Page 38 · cliquer pour agrandir
Page 38

Verrouillage

Pour composer des photographies avec des sujets hors -centre: 1 Placez le sujet dans la zone de mise au point.

3 Recomposer l'image.

Maintenant le bouton d'obturateur appuyé à mi-chemin, recomposer l'image.

AUTO

AUTO

2 Concentrez-vous.

F3.5 F3.5 250 250 4 Tirez.

Appuyez sur le bouton d'obturateur à mi-chemin pour régler fo- cus et l'exposition. Le focus et l'exposition resteront verrouillés pendant que le bouton d'obturateur est appuyé à mi-chemin (verrouillage AF/AE).

Appuyez sur le bouton de déverrouillage le reste du chemin vers le bas pour prendre la photo.

AUTO

F3.5 F3.5 250 250 Appuyez sur la moitié

Appuyez sur le reste de

Répétez les étapes 1 et 2 comme vous le souhaitez pour recentrer avant de prendre la photo.

la voie vers le bas

Page 39 of the Sigma S2000HD user manual — Verrouillage
Page 39 · cliquer pour agrandir
Page 39

Autofocus Bien que la caméra dispose d'un système autofocus de haute précision, elle peut ne pas être en mesure de se concentrer sur les sujets énumérés ci-dessous. Si l'appareil photo n'est pas en mesure de se concentrer avec autofocus, utilisez la mise au point manuelle (pg. 83) ou utiliser un verrou de mise au point (pg. 24) de se concentrer sur un autre sujet à la même distance, puis de recomposer la photographie. • Des sujets très brillants tels que des miroirs ou des carrosseries.

  • Des sujets qui bougent rapidement.
  • Sujets photographiés par une fenêtre ou un autre objet refl ect.
  • Sujets foncés et sujets qui absorbent plutôt que de réfler la lumière, comme les cheveux ou la fourrure.
  • Des sujets importants, comme la fumée ou le flame.
  • Les sujets qui ne présentent guère de contraste avec le fond (par exemple, les sujets en vêtements de la même couleur que le fond).
  • Sujets placés devant ou derrière un objet à contraste élevé qui se trouve également dans le cadre de mise au point (par exemple, un sujet photographié sur fond d'éléments très contrastants).

Verrouillage · Plus sur la photographie

Page 40 of the Sigma S2000HD user manual — Verrouillage
Page 40 · cliquer pour agrandir
Page 40

L'éclairage AF-Assist Si le sujet est mal éclairé, l'éclairage AF-assist s'allumera pour faciliter le fonctionnement de mise au point lorsque le bouton d'obturateur est appuyé à mi-chemin.

  • 1 Remarques
  • Évitez de brillance l'éclairage AF-assist directement dans vos yeux sujets. Voir la page 101 pour obtenir des renseignements sur l'inactivation de l'éclairage AF-assist.
  • Dans certains cas, la caméra peut ne pas pouvoir se concentrer en utilisant l'éclairage AF-assist. Si la caméra est incapable de se concentrer en mode macro (pg. 27), essayez d'augmenter la distance au sujet.
  • L'éclairage AF-assist n'est pas disponible en mode silencieux ou dans les modes SP suivants: M , N , P , Q , T , U et V .

Verrouillage · Illuminateur AF-assist

Page 41 of the Sigma S2000HD user manual — Gros plan (Modes Macro et Super Macro)
Page 41 · cliquer pour agrandir
Page 41
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Le mode macro peut être utilisé pour les gros plans en A, E, D, C, B, SP (T, V et W), P, S, Met C les modes de fonctionnement (p. 36 à 46). Le mode macro est automatiquement sélectionné en modes V et W; pour sélectionner le mode macro ou super macro dans d'autres modes, appuyez sur le sélecteur gauche (e) pour passer par les options macro comme indiqué ci-dessous.

AUTO Choisissez parmi e (mode macro), f (mode macro super), ou g (mode macro éteint)

Lorsque le mode macro est en effect, la caméra se concentre sur des sujets situés près du centre de l'image. Utilisez le contrôle de zoom pour composer des images. En mode super macro, le zoom ne peut pas être réglé et les cendres de fl ne peuvent pas être utilisées. Super macro n'est pas disponible en modes C, V et W.

Pour sortir du mode macro, appuyez sur le sélecteur gauche (e) jusqu'à ce que g soit affiché. Le mode macro peut également être annulé en éteindre la caméra ou en sélectionnant un autre mode de prise de vue.

  • 1 Remarques
  • L'utilisation d'un trépied est recommandée pour éviter le flou causé par un tremblement de la caméra.
  • Une compensation éclair peut être nécessaire lors de l'utilisation du frêne fl (pg. 85).

Plus sur la photographie

Page 42 of the Sigma S2000HD user manual — l Utilisation du Flash (éclair intelligent)
Page 42 · cliquer pour agrandir
Page 42

l Utilisation du Flash (éclair intelligent)

Lorsque le frêne est utilisé, la caméra Flash intelligent système analyse instantanément la scène en fonction de facteurs tels que la luminosité du sujet, sa position dans le cadre et sa distance avec l'appareil photo. La sortie et la sensibilité des flashs sont ajustées pour que le sujet principal soit correctement exposé tout en préservant les effets de l'éclairage ambiant, même dans les scènes intérieures faiblement éclairées. Utilisez le frêne lorsque l'éclairage est faible, par exemple quand vous tirez la nuit ou à l'intérieur sous une lumière basse. 1 Levez le frêne.

Appuyez sur le bouton pop-up de frêne pour lever le frênon.

Éteignez le flash Baisser le frêne flasque où la photographie du frênes est interdite ou capturer l'éclairage naturel sous une lumière faible. À des vitesses d'obturation lentes, k sera affiché pour prévenir que les images peuvent être floues; l'utilisation d'un trépied est recommandée.

2 Choisissez un mode fl frêne.

Appuyez sur le sélecteur droit (l). Le mode fl frsh change chaque fois que le sélecteur est pressé (certaines options ne sont pas disponibles dans tous les modes de prise de vue ; voir pg. 123) :

Description du mode AUTO (pas d'icône) Le fl fre fi res si nécessaire. Recommandé dans la plupart des cas.

L (il s'agit de ce que) Le fôret est une chose chaque fois qu'une photo est prise. Utilisez pour les sujets rétroéclairés ou pour la coloration naturelle lors de tournage en lumière vive.

Capturer le sujet principal et le fond sous faible lumière (il est à noter que les scènes éclairées peuvent être surexposées). La vitesse de l'obturateur peut être aussi lente que 3 s en mode O. Utilisez un trépied.

m (synchronisation lente)

Page 43 of the Sigma S2000HD user manual — Utilisation du Flash (éclair intelligent)
Page 43 · cliquer pour agrandir
Page 43

l Utilisation du Flash (éclair intelligent)

3 Concentrez-vous.

Appuyez sur le bouton d'obturateur à mi-chemin pour mettre au point. Si le fl fre re est fi, p s'affiche lorsque le bouton d'obturateur est appuyé à mi-chemin. À des vitesses d'obturateur lentes, k apparaîtra dans l'écran pour avertir que les images peuvent être floues; l'utilisation d'un trépied est recommandée. 4 Tirez.

Appuyez sur le bouton d'obturateur le reste du chemin vers le bas pour tirer.

3 Précaution Le frêne peut être f re plusieurs fois à chaque tir. Ne bougez pas la caméra avant que le tournage soit complet.

Enlèvement des yeux rouges Quand g DÉTECTION DE LA FACE h ENLÈVEMENT est sélectionné pour la détection intelligente du visage (pg. 22), le retrait des yeux rouges (h) est disponible en mode AUTO (i), fi lll fl fresh (j) et synchronisation lente (k). L'enlèvement des yeux rouges minimise -yeux rouges- cause lorsque la lumière du frêne est recollée du sujet, comme le montre l'illustration à droite.

Plus sur la photographie

Page 44 of the Sigma S2000HD user manual — p Mode de bourrage (tir continu)
Page 44 · cliquer pour agrandir
Page 44

p Mode de bourrage (tir continu)

Utilisez le mode éclatement pour capturer le mouvement dans une série d'images. 1 Choisissez un mode éclatement.

Appuyez sur le bouton p. Le mode éclatement change chaque fois que le bouton est appuyé.

Description du mode

L'appareil prend jusqu'à 33 photos pendant que le bouton d'obturateur est pressé. Les tailles d'images supérieures à 4 sont réglées à 4 et les sensibilités inférieures à 800 sont portées à 800 ou plus pour une vitesse de rupture maximale. * Non disponible en C, B ou SP (X) mode.

l (au sommet de 33 4)

L'appareil prend jusqu'à 33 photos pendant que le bouton d'obturateur est pressé. Les tailles d'images supérieures à 2 sont réglées à 2 et les sensibilités inférieures à 800 sont élevées à 800 ou plus pour un taux de rupture élevé. * Pas disponible en C, B ou SP (X) mode.

m (sur le plan des 33 2)

L'appareil photo prend des photos pendant que le bouton d'obturateur est pressé. La prise de vue se termine lorsque le bouton d'obturateur est relâché ou que la mémoire est pleine. Pour voir les photos au fur et à mesure qu'elles sont prises, utilisez la fenêtre d'aide post-shot (pg. 18). Non disponible en C, B ou SP (X) mode.

Chaque fois que le bouton de déblocage est pressé, l'appareil photo prend trois prises de vue : une avec la valeur d'exposition à moi-même, la seconde surexposée par le montant sélectionné pour J ENTRE CROCHETS dans le menu de tournage (pg. 86), et le troisième sous-exposé de la même quantité (la caméra peut ne pas être en mesure d'utiliser l'augmentation de bride sélectionnée si la quantité de surexposition ou de sous-exposition dépasse les limites du système de dosage d'exposition). Disponible en P, S, Met C Les modes de fonctionnement sont les seuls. p (haut 3)

L'appareil prend jusqu'à trois photos pendant que le bouton d'obturateur est pressé. Disponible en tous modes de tournage sauf C et SP (X). ARRÊT Mode d'extinction. Une photo est prise chaque fois que le bouton d'obturateur est pressé. * Les paramètres qui ont été modifiés à partir de la valeur sélectionnée par l'utilisateur sont affichés en jaune; le réglage original sera restauré lorsque une autre option de tir d'éclatement est sélectionnée.

n (longe période) · o (substance)

Page 45 of the Sigma S2000HD user manual — STOCKAGE
Page 45 · cliquer pour agrandir
Page 45

p Mode de tir continu

2 Concentrez-vous.

Appuyez sur le bouton d'obturateur à mi-chemin pour mettre au point.

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

3 Tirez.

Des photos seront prises pendant que le bouton d'obturateur est pressé. La prise de vue se termine lorsque le bouton d'obturateur est relâché, que la mémoire est pleine ou que le nombre sélectionné de prises de vues a été pris.

  • 1 Remarques
  • Dans tous les modes de rupture sauf n , la concentration et l'exposition sont déterminées par le cadre correspondant à chaque série. Le frêne fl s'éteint automatiquement (pg. 28); le mode fla frêne précédemment sélectionné est rétabli lorsque la prise de vue en rafale est désactivée.
  • Le taux de monture varie en fonction de la vitesse d'obturateur.
  • Si le chronomètre automatique est utilisé lorsque n est sélectionné, une seule image sera prise lorsque le bouton d'obturateur est pressé.
  • Dans un réglage de l , des lignes blanches peuvent apparaître dans les zones lumineuses de l'image; elles peuvent être évitées en choisissant le mode m.
  • Le nombre d'images qui peuvent être enregistrées dépend de la mémoire disponible. Le bracketing n'est disponible que s'il y a une mémoire suffisante pour trois images. Dans tous les modes de rupture sauf n , un temps supplémentaire peut être nécessaire pour enregistrer des images lorsque la prise de vue se termine. Les images sont affichées dans le moniteur pendant que l'enregistrement est en cours.

STOCKAGE

STOCKAGE

Page 46 of the Sigma S2000HD user manual — AUTO
Page 46 · cliquer pour agrandir
Page 46

c Zoom instantané (Framage de la zone)

dans les modes autres que B et SP (X), zoom cadrage hors de l'utilisateur un moyen rapide pour composer des images.

  • Zoom optique Zoom optique 1 Positionnez le sujet dans la trame de mise au point.
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Le cadre est affiché comme indiqué à droite. La composition peut être repensée en utilisant le contrôle de zoom. 3 Concentrez-vous et tirez.

AUTO

AUTO

Utilisez la commande de zoom pour encadrer le sujet au centre de l'écran.

ISO AUTO (800) ISO AUTO (800) AUTO

La zone encadrée sera agrandie pour créer une image de grande taille.

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Appuyez sur le sélecteur vers le bas (c) pour faire cycler les options de cadrage comme indiqué ci-dessous.

2 Détection intelligente du visage La détection intelligente des visages ne détecte pas les visages à l'extérieur du cadre sélectionné.

3 Précaution Seul un cadrage large (orientation paysagère) est disponible lorsque p ou n est sélectionné pour le mode éclatement. Lorsque l ou m est sélectionné, le nombre maximum de coups qui peuvent être faits en une seule rafale est 33 pour un cadre large, 26 pour un encadrement haut.

Page 47 of the Sigma S2000HD user manual — Zoom instantané (Framing de la bande)
Page 47 · cliquer pour agrandir
Page 47

c Zoom instantané (Framing de la bande)

  • Zoom numérique Zoom numérique 1 Activer le zoom numérique.
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

5 Cadrer la photo.

Sélectionner MARCHE pour le D ZOOM NUMÉRIQUE o- tion dans le menu de configuration (pg. 104). 2 Choisissez un sujet.

Utilisez le contrôle de zoom pour choisir la zone qui sera incluse dans la photographie fi nal.

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Encadrez le sujet au centre du jeu.

ISO AUTO (800) ISO AUTO (800) AUTO

6 Concentrez-vous et tirez.

La zone encadrée sera agrandie pour créer une image de grande taille.

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

3 Zoomer sur la position de zoom numérique. 4 Appuyez sur le sélecteur vers le bas (c).

3 Précaution Les images prises avec le cadre de zoom sont de qualité inférieure à celles prises avec un zoom normal.

La caméra zoomera jusqu'à la position maximale de zoom opti cal avec la zone qui sera enregistrée en utilisant le zoom numérique indiqué par un cadre au centre de l'écran.

Page 48 of the Sigma S2000HD user manual — d Compensation des risques
Page 48 · cliquer pour agrandir
Page 48

d Compensation des risques

Utiliser la compensation de l'exposition lors de photographier des sujets très brillants, très sombres ou fortement contrats dans P, S, Cou SP (X) modes. 1 Appuyez sur le bouton d.

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

3 Retourner en mode tir.

Appuyez sur le bouton d pour revenir en mode de tir. 4 Prenez des photos.

1 Annexe Une icône d et un indicateur d'exposition sont affichés à des réglages autres que ±0. La compensation d'exposition n'est pas réinitialisée lorsque la caméra est désactivée ; pour rétablir le contrôle normal de l'exposition, choisissez une valeur de ±0. La com- pensation d'exposition est désactivée si la valeur de fl frêne fi est réglée à AUTO ou i (auto avec réduction des yeux rouges); lorsque la valeur du f fl en tant que l ou j est déterminée, la compensation d' exposition est désactivées si le sujet est sombre.

Appuyez sur le sélecteur gauche ou droite. L'eff ect est visible dans l'affichage.

Page 49 of the Sigma S2000HD user manual — Compensation des expositions
Page 49 · cliquer pour agrandir
Page 49

Choix d'une valeur de compensation d'exposition • Sujets rétroéclairés: choisissez les valeurs de +2/3 EV à +12/3 EE (pour une explication du terme -EV, voir le glossaire page 122)

  • Sujets hautement refl ectifs ou scènes très lumineuses (par exemple, les alvéoles de neige): +1 EV
  • Scènes qui sont le plus souvent ciel : +1 EV
  • Sujets tachetés (surtout si photographiés sur fond sombre): – 2 / 3 EV
  • Sujets à faible taux de réactivité (arbres rabotés ou feuillage foncé): – 2 / 3 EV

d Compensation des expositions · Plus sur la photographie

Page 50 of the Sigma S2000HD user manual — Mode de tir
Page 50 · cliquer pour agrandir
Page 50

Mode de tir

Choisissez un mode de prise de vue selon la scène ou le type de sujet. Pour choisir un mode de prise de vue, faites pivoter le cadran du mode vers le réglage souhaité (pg. 6). Les modes suivants sont disponibles:

A AUTO AUTO Choisissez pour les instantanés nets et clairs (pg. 16). Ce mode est recommandé dans la plupart des situations.

C & naturelles & naturelles l Ce mode permet d'assurer de bons résultats avec les sujets rétroéclairés et dans d'autres situations avec une lumière culte difficile. Avant de tirer, levez la cendre; les photos ne peuvent être prises que lorsque la cendrée est soulevée. Chaque fois que le bouton d'obturateur est pressé, l'appareil photo prend deux prises de vue : une prise sans les cendres fl pour préserver l'éclairage naturel, suivie immédiatement par un coup sec avec les cendres fl. Ne bougez pas la caméra avant que le tournage soit terminé.

E ANTI-BLUR (Stabilisation des images) ANTI-BLUR (Stabilisation des images) Choisissez ce mode pour les vitesses d'obturation rapides qui réduisent le flou causé par l'agitation de la caméra ou le mouvement du sujet.

D LUMIÈRE NATURELLE LUMIÈRE NATURELLE Capturer la lumière naturelle à l'intérieur, sous une faible lumière ou lorsque le frêne ne peut pas être utilisé. Le frêne fl s'éteint et la sensibilité est relevée pour réduire le flou.

  • 1 Remarques
  • Ne pas utiliser lorsque la photographie de frêne est interdite.
  • Seulement disponible si la mémoire reste pour deux images.
  • Le mode de rupture n'est pas disponible.

1 Remarque Voir page 85 pour les restrictions de réglage des cendres et page 74 pour les options de sensibilité disponibles dans chaque mode.

Page 51 of the Sigma S2000HD user manual — N 9
Page 51 · cliquer pour agrandir
Page 51

B ZOOM SUR SUPPORT DE ZOOM SUR SUPPORTS DE ZOOM

Chaque fois que le bouton d'obturateur est pressé, l'appareil photo prend trois photos : une au rapport de zoom actuel avec une qualité d'image de 0, une seconde ond agrandie en 1,4 × et recadrée en 2, et une troisième zoomée en 2 × et recrisée en 4. Deux cadres sont affichés pour montrer les zones qui seront incluses dans les deuxième et troisième images; le cadre extérieur montre la zone qui sera enregistrée à 1,4 × zoom, le cadre intérieur la zone devant être enregistrée à 2 × zoom. Appuyez sur le sélecteur pour choisir parmi les grandes et grandes cultures.

2 Détection intelligente du visage Si la détection intelligente du visage est en marche, les cultures seront centrées sur le visage sélectionné.

N 9

  • 1 Remarques
  • Le zoom numérique ne peut pas être utilisé. Si le zoom numérique est actif lorsque le mode de fixation du zoom est sélectionné, le zoom sera réglé à la position maximale du zoom optique.
  • L DUAL EST MODE s'allume automatiquement.
  • Les options de tir de la Burst sont limitées à p et OFF .

3 Précaution Aucune photo ne sera prise si la mémoire est insuffisante pour enregistrer trois images.

Mode de tir · Plus sur la photographie · Grand format

Page 52 of the Sigma S2000HD user manual — POSITION DE LA SCÈNE SP SCENE
Page 52 · cliquer pour agrandir
Page 52

POSITION DE LA SCÈNE SP SCENE

Votre choix de 13 φscènes, Φ chacun adapté aux conditions particulières de tournage ou un type spécifique de sujet, peut être attribué à la SP position sur le cadran du mode: 1 Faites tourner le cadran du mode vers SP.

5 Appuyez sur le sélecteur en haut ou en bas pour mettre en évidence une scène (pp. 39 à 41).

6 Appuyez sur MENU/OK pour sélectionner l'option à lumière élevée.

Jusqu'à ce que le réglage soit modifié comme décrit ci-dessus, la scène choisie sera sélectionnée chaque fois que le cadran du mode est tourné vers SP- Oui. La sélection par défaut est L.

2 Appuyez sur MENU/OK pour afficher le menu shoot- ing. 3 Appuyez sur le sélecteur vers le haut ou vers le bas pour mettre en évidence A POSITION DE LA SCÈNE.

1 Remarque : Position de la scène f-CHROME ne peut pas être sélectionné pour le g COULEUR option dans le menu de tournage (pg. 76).

4 Appuyez sur le sélecteur droit pour afficher une liste de scènes.

Mode de tir

Page 53 of the Sigma S2000HD user manual — POSITION DE LA SCÈNE
Page 53 · cliquer pour agrandir
Page 53

L PORTRAIT Choisissez ce mode pour les portraits toniques avec des tonalités naturelles.

O NUIT Les vitesses d'obturation plus lentes sont utilisées pour enregistrer les scènes de nuit et twi-lumière. L'utilisation d'un trépied est recommandée pour éviter les tremblements de la caméra.

M PAYSAGE PAYSAGER Choisissez ce mode pour des photos claires et nettes de la lumière du jour de construction- engs et paysages. Le frêne s'éteint automatiquement.

P FEUX D'ARTIFICE Les vitesses d'obturation lentes sont utilisées pour capter l'explosion de lumière d'un travail en fi re. Appuyez sur le bouton d pour afficher une boîte de dialogue de sélection de la vitesse du volet et appuyez sur le sélecteur vers le haut et vers le bas pour choisir une vitesse du volets. Le frêne s'éteint automatiquement.

N SPORT Choisissez ce mode pour photographier des sujets en mouvement. E TIR À GRANDE VITESSE s'allume automatiquement et la priorité est giv- en à des vitesses d'obturation plus rapides.

Mode de tir · Plus sur la photographie

Page 54 of the Sigma S2000HD user manual — POSITION DE LA SCÈNE
Page 54 · cliquer pour agrandir
Page 54

Q COUCHER DU SOLEIL Choisissez ce mode pour enregistrer les couleurs vives dans le lever et le coucher du soleil.

T MUSÉE Choisissez où fl frêne photog- raphy est interdit ou le son de l'obturateur peut être indésirable. La lampe fl frêne, haut-parleur et AF-assist illumi- nator/auto-timer s'éteignent automatiquement.

R SNOW SNOW Choisissez pour des clichés clairs et nets qui capturent la luminosité des scènes dominées par la neige blanche brillante.

1 Remarque La photographie peut être totalement interdite dans certains contextes. Obtenez la permission avant de tirer.

U FÊTE Capturer l'éclairage intérieur sous conditions de faible luminosité.

S PLAGE Choisissez pour des photos nettes et claires qui capturent la luminosité des plages ensoleillées.

Mode de tir

Page 55 of the Sigma S2000HD user manual — POSITION DE LA SCÈNE
Page 55 · cliquer pour agrandir
Page 55

V FLEUR Choisissez pour les gros plans vifs de fl dulers. La caméra se concentre dans la gamme macro et le frêne fl s'éteint automatiquement.

Pour prendre des photos en mode vente aux enchères : 1 Appuyez sur le sélecteur pour afficher les options de mise en page suivantes :

W TEXT TEXT Prenez des photos claires de texte ou de dessins en caractères imprimés. L'ère came se concentre dans la gamme macro.

3 2 4 2 Appuyez sur le sélecteur gauche ou droite pour mettre en évidence une option. 3 Appuyez sur MENU/OK pour sélectionner l'option à lumière élevée. 4 Prenez une photo. La photo sera mise en page dans le cadre.

1 1 2 1

X MODE D'ENCHÈRES Choisissez ce mode pour combiner jusqu'à quatre prises de vue con- sécutives en une seule image 640 × 480 pixels dans la taille (6). Ceci peut être utilisé pour enregistrer un objet de différents angles lors d'une vente aux enchères.

5 Appuyez sur MENU/OK pour passer à l'image suivante. Répétez les étapes 4 et 5 jusqu'à ce que toutes les montures soient fiées.

1 Remarque Ne peut pas être utilisé avec détection de visage.

Mode de tir · Plus sur la photographie

Page 56 of the Sigma S2000HD user manual — Modes P, , S et , et M
Page 56 · cliquer pour agrandir
Page 56

Modes P, , S et , et M

P, Set M Les modes offrent un accès complet aux menus shoot-ing et f-mode. S et M modes aussi de contrôle fer sur la vitesse d'obturation et l'ouverture.

Vitesse de l'obturateur Choisissez des vitesses d'obturation rapides pour geler le mouvement, des vitesses lentes pour suggérer un déplacement en brouillant les objets de mouvance.

Mode Description du mode P (Programme AE;

La caméra met l'exposition automatique- cally. S (Priorité de l'AE;

pg. 43)

L'utilisateur choisit la vitesse d'obturateur, laissant l'appareil photo choisir l'aper-ture pour une exposition optimale. M (Manuel;

pg. 44)

Vitesse d'obturateur rapide Vitesse d 'obturation lente

L'utilisateur choisit à la fois la vitesse d'obturateur et l'ouverture.

pg. 45)

Mode de tir

Page 57 of the Sigma S2000HD user manual — Modes P, S et M
Page 57 · cliquer pour agrandir
Page 57
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

P: PROGRAMME AE P: PROGRAMMES AE Dans ce mode, l'appareil photo règle automatiquement l'exposition.

3 Précaution Si le sujet est en dehors de la plage de mesure de l'appareil photo, les écrans de vitesse d'obturateur et d'ouverture montreront ---. Appuyez sur le bouton d'obturateur à mi-chemin pour mesurer l'exposition à nouveau.

Plus sur la photographie

Page 58 of the Sigma S2000HD user manual — F 3.5
Page 58 · cliquer pour agrandir
Page 58

S: PRIORITÉ D'OBTURATEUR S: PRIORITÉS D' OBTURATEUR Dans ce mode, vous choisissez la vitesse d'obturateur pendant que l'appareil ajuste l'ouverture pour une expo- sûr optimale. 1 Faites tourner le cadran du mode vers S.

4 Prenez des photos. Si l'exposition correcte ne peut être atteinte à la vitesse d'obturateur sélectionnée, ap-erture s'affichera en rouge lorsque le bouton de fermeture ter sera appuyé à mi-chemin. Régler la vitesse de fermeture jusqu'à ce que l'exposition correcte puisse être atteinte.

2 Appuyez sur le bouton d. La vitesse et l'ouverture du bouton seront affichées.

3 Précaution Si le sujet est en dehors de la portée me- tering de l'appareil photo, la vitesse d'obturateur et les jeux d'ouverture montreront .-- Appuyez sur le bouton d'obturateur à mi-chemin pour une exposition sûre de nouveau.

ISO AUTO ( 800 ) S

ISO AUTO ( 800 ) S

9 N

9 N

ISO AUTO ( 800 ) S

9 N

50 SET

50 SET

F ---

F ---

250 SET Vitesse de l ' interrupteur

F 3.5

3 Appuyez sur le sélecteur vers le haut ou vers le bas pour choisir la vitesse d'obturateur. Appuyez sur le sélecteur pour obtenir des vitesses de fermeture plus rapides, pour obtenir une vitesse d'obturation plus lente.

Mode de tir

Page 59 of the Sigma S2000HD user manual — 9 N ISO 100 M
Page 59 · cliquer pour agrandir
Page 59

M: MANUEL

Dans ce mode, vous choisissez à la fois la vitesse d'obturateur et l'ouverture. Si vous le souhaitez, l'exposition peut être modifiée par rapport à la valeur suggérée par la caméra. 1 Faites tourner le cadran du mode vers M.

4 Appuyez sur le sélecteur gauche ou droite pour choisir l'ouverture. 5 Prenez des photos.

L'indicateur d'exposition La quantité de l'image sera sous- ou surex posée aux paramètres actuels est indiquée par l'indicateur d'exposition. Les images prises avec l'indicateur à gauche du centre (-) seront sous-exposées, les photos prises avec le indicateur sont à droite du centre, sur exposés.

2 Appuyez sur le bouton d. La vitesse et l'ouverture du bouton seront affichées.

9 N ISO 100 M

9 N ISO 100 M

250 SET

F 3.5

250 SET

F 3.5

3 Appuyez sur le sélecteur vers le haut ou vers le bas pour choisir la vitesse d'obturateur.

3 Précaution Le frottis peut se produire à des vitesses d'obturation plus rapides que celles du

1/1000 s. Le bruit sous forme de pixels lumineux, espacés au hasard, peut survenir dans les expositions longues.

Afficher 6 autres étiquettes / texte court sur cette page
Mode de tir · Plus sur la photographie · Vitesse de l ' interrupteur · Ouverture · Surexposés · Indicateur d'exposition
Page 60 of the Sigma S2000HD user manual — MENU DE TOURNAGE
Page 60 · cliquer pour agrandir
Page 60

C: PERSONNALISÉ : PERSONNALISÉ Dans P, Set M les modes, le K ENSEMBLE PERSONNALISÉ option dans le menu de tournage (pg. 77) peut être utilisé pour enregistrer les paramètres de la caméra énumérés ci-dessous. Ces paramètres sont rappelés chaque fois que le cadran du mode est tourné vers C (mode personnalisé).

MENU DE TOURNAGE

MENU DE TOURNAGE

UNE NETTETÉ

UNE NETTETÉ

STD

STD

FLASH DE FIXATION

FLASH DE FIXATION

SET PERSONNALISÉ DUAL EST LE MODE

SET PERSONNALISÉ DUAL EST LE MODE

ARRÊT

ARRÊT

SET-UP

SET-UP

  • Paramètres stockés avec les paramètres stockés avec K CUSTOM SET
  • f - menu mode : N ISO , O QUALITÉ , P g COULEUR
  • MENU DE TOURNAGE : C PHOTOMÉTRIE , D BALANCE BLANCHE , E PRISE DE VUE À GRANDE VITESSE , F FOCALISATION , G MODE AF , H NETTETÉ , I FLASH , J SUPPORTAGE , L DUAL EST LE MODE
  • MENU DE CONFIGURATION : UN DISQUE D'IMAGE , C AF ILLUMINATOR , D ZOOM NUMÉRIQUE , E MODE EVF/LCD
  • Autres paramètres : mode éclatement, détection intelligente du visage, zoom instantané, macromode, compensation d'exposition, mode fl cendres, type d'affichage (EVF/LCD), et indicateurs/guides deframing/fenêtre d'aide post-capture (pg. 18)

Mode de tir

Page 61 of the Sigma S2000HD user manual — Plus sur Playback
Page 61 · cliquer pour agrandir
Page 61
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Pour afficher l'image la plus récente de l'écran, appuyez sur un bouton.

Choisir un format d'affichage Appuyez sur le bouton DISP/BACK bouton pour faire cycler à travers les formats d'affichage de lecture comme indiqué ci-dessous.

Appuyez sur le sélecteur droit pour afficher les images dans l'ordre enregistré, gauche pour visualiser les photos en ordre inverse. Maintenez le sélecteur pressé pour faire défiler rapidement jusqu'au cadre désiré.

1 Remarque Les images prises à l'aide d'autres caméras sont indiquées par une icône m (=image cadeau) pendant la lecture.

Page 62 of the Sigma S2000HD user manual — BACK ZOOM
Page 62 · cliquer pour agrandir
Page 62

Zoom de lecture Zoom de la lecture

Sélectionner T pour zoomer sur les images affichées dans la lecture sin- gle; sélectionnez W pour zoomer. Lorsque l'image est agrandie, le sélecteur peut être utilisé pour afficher les zones de l'images non visibles actuellement dans l'affichage.

Détection intelligente du visage Photos prises avec détection intelligente du visage (pg. 22) sont en- divized par une icône g. Appuyez sur le bouton g pour zoomer sur le sujet sélectionné avec Intelli-gent Face Detection. Vous pouvez ensuite utiliser le contrôle de zoom pour zoomer et sortir.

BACK ZOOM

La fenêtre de navigation affiche une partie de l'image actuellement affichée dans le moniteur

Appuyez sur DISP/BACK pour sortir du zoom.

1 Remarque Le rapport de zoom maximal varie selon la taille de l'image. Le zoom arrière n'est pas disponible avec des photos prises à une taille d'image de 6.

Options de lecture · Indicateur de zoom

Page 63 of the Sigma S2000HD user manual — N
Page 63 · cliquer pour agrandir
Page 63

Affichage des informations photos Visualisation des informations photographiques

Pour afficher ou masquer les informations de photo énumérées ci-dessous dans la lecture d'un seul cadre, appuyez sur d.

Histogrammes Les histogrammes montrent la distribution des tonalités dans l'âge imm-. La luminosité est représentée par l'axe horizontal, le nombre de pixels par l ' axe vertical. Exposition optimale: Les pixels sont répartis dans une courbe uniforme sur toute la gamme des tons. Surexposé: Les pixels sont regroupés à droite du graphique.

N

ISO 400 1/250 F 3.5

: STD

ARRÊT

2 3 - 1 12/31/2050 10:00 AM

: :

Sous-exposé: Les pixels sont regroupés à gauche du graphique.

q Qualité de l'image, w Sensibilité, e Vitesse/précipitation des volets, r Couleur FinePix, t Mode Flash, y Balance blanche, u Compensation des risques, i Numéro de cadre, o Image (surexposées zones clignotants et éteints), !0 Histogramme

Options de lecture · 100-0001 · Plus sur Playback

Page 64 of the Sigma S2000HD user manual — 10:00 AM 10:00 AM 12/31/2050 12/31/2050
Page 64 · cliquer pour agrandir
Page 64

Lecture multi-cadres Lecture multiforme

Pour modifier le nombre d'images dé-jouées, sélectionnez W lorsqu'une image est montrée en pleine image dans le moniteur.

Utilisez le sélecteur pour mettre en évidence les images et appuyez sur MENU/OK pour voir l'image en surbrillance dans son cadre complet. Dans les écrans de neuf et cent images, appuyez sur le sélecteur vers le haut ou vers le bas pour voir plus d'images.

100-0001 100-0001 N

2 Conseil : Affichage à deux cadres L'affichage à deux images peut être utilisé pour comparer les photos prises en mode C.

10:00 AM 10:00 AM 12/31/2050 12/31/2050

Sélectionner W pour augmenter le nombre de pic- tures affichées à deux, neuf, ou

Sélectionner T pour réduire le nombre d'images affichées.

100.

Options de lecture

Page 65 of the Sigma S2000HD user manual — PLAY NORMAL 12/31/2050 12/31/2050 10:00 AM 10:00 AM
Page 65 · cliquer pour agrandir
Page 65

Photos prises dans une seule Burst Images prises dans un seul

En lecture mono-image, les images prises en mode éclatement sont indiquées comme indiqué à droite. Supprimer (pg. 53), rotation (p. 92), protéger (p. 93), et copie (p. 94) les opérations s'appliquent à toutes les photographies de l'éclatement. Pour appliquer ces opérations aux images individuelles dans l'éclatement, appuyez sur le sélecteur vers le bas.

  • 1 Remarques
  • Choisissez s'il faut afficher ou masquer les indicateurs avant de regarder la première image dans l'éclatement. Les indicateurs ne peuvent pas être affichés ou cachés pendant que les images individuelles dans l'éclatement sont affichées.
  • En appuyant sur le sélecteur à droite lorsque la dernière image de l'éclatement est affichée, affiche la photo fi rst; en pressant le sélecteur gauche quand la photographie fi rste est affichée on montre la dernière photo.
  • Si les images de l'éclatement sont contenues dans plus d'un dossier, les photos de chaque dossier seront traitées comme des éclats séparés.
  • Lorsque les photos prises en mode éclatement sont affichées dans la lecture d'un seul cadre comme indiqué à droite, l'information de photo ne peut pas être affichée.

12/31/2050 12/31/2050 10:00 AM 10:00 AM

12/31/2050 12/31/2050 10:00 AM 10:00 AM

JOUER DES TIRS CONTINUS

JOUER DES TIRS CONTINUS

La première image de l'éclatement sera affichée. Appuyez sur le sélecteur gauche ou droite pour voir les autres images dans l'éclatement; pour faire défiler rapidement jusqu'au cadre désiré, maintenez le sélecteur pressé. Informations sur la photo (p. 49) peut être visionné en appuyant sur le bouton d. Appuyez sur DISP/BACK pour revenir à la lecture d'un seul cadre.

Nombre de cadres

Nombre de cadres

100-0001

100-0001

PLAY NORMAL 12/31/2050 12/31/2050 10:00 AM 10:00 AM

PLAY NORMAL 12/31/2050 12/31/2050 10:00 AM 10:00 AM

Première image en rafale

Première image en rafale

Afficher 12 autres étiquettes / texte court sur cette page
Options de lecture · 100-0001 100-0001 · 100-0001 100-0001 · Numéro de cadre actuel/ · Numéro de cadre actuel/ · Plus sur Playback · éclatement · éclatement · 1/30 · 1/30 · affiché · affiché
Page 66 of the Sigma S2000HD user manual — Trier par Date
Page 66 · cliquer pour agrandir
Page 66

Trier par Date Trier par Date Choisissez le mode tri par date pour afficher les photos prises sur une date sélectionnée. 1 Appuyez sur DISP/BACK jusqu'à ce que l'écran de la date par ordre d'heure soit affiché.

4 Appuyez sur le sélecteur pour sélectionner une date.

5 Appuyez sur le sélecteur droit pour revenir à l'affichage tri-par-date. 6 Utilisez le sélecteur pour mettre en évidence les âges et appuyez sur MENU/OK pour voir l'image en surbrillance dans son cadre complet.

1/14 2 Utilisez le sélecteur pour mettre en évidence la ligne ar (x) située dans le coin supérieur gauche de l'écran. 3 Appuyez sur le sélecteur gauche pour mettre en évidence la date.

Options de lecture · 12/31 12/30 12/29 · 12/31 12/30 12/29

Page 67 of the Sigma S2000HD user manual — MENU DE LECTURE
Page 67 · cliquer pour agrandir
Page 67

Une suppression des images

Les EFFACER l'option dans le menu de lecture peut être utilisée pour supprimer les images et films fixes, augmentant la quantité d'espace disponible sur la carte mémoire ou en mémoire interne (pour des informations sur la suppression des images dans la lecture mono-image, voir page 21). Notez que les images supprimées ne peuvent pas être récupérées. Copier des images importantes sur un ordinateur ou tout autre dispositif de stockage avant de procéder. 1 Appuyez sur MENU/OK pour afficher le menu de lecture-arrière.

4 Appuyez sur le sélecteur vers le haut ou vers le bas pour mettre en évidence CADRE ou TOUTES LES IMAGES.

MENU DE LECTURE

EFFACER

5 Appuyez sur MENU/OK pour afficher les options de l'élément sélectionné (voir page suivante).

IMAGE ROTATION ROUGE ÉLOCUTION DES YEUX

PROTÉGER LA COPIE

MÉMO VOCAL

2 Appuyez sur le sélecteur vers le haut ou vers le bas pour mettre en évidence EFFACER.

  • 2 Conseils : Suppression des images
  • Lorsqu'une carte mémoire est insérée, les images seront supprimées de la carte mémoire; sinon, les photos seront supprimées.
  • Les images protégées ne peuvent pas être supprimées. Supprimer la protection de toutes les images que vous souhaitez supprimer (pg. 93).
  • Si un message apparaît indiquant que les images sélectionnées font partie d'un ordre d'impression DBOF, appuyez sur MENU/OK pour supprimer les images.

3 Appuyez sur le sélecteur droit pour afficher les options de-lete.

MENU DE LECTURE

EFFACER

BACK

IMAGE ROTATION ROUGE ÉLOCUTION DES YEUX

CADRE TOUS LES CADRES

PROTÉGER LA COPIE

MÉMO VOCAL

Plus sur Playback

Page 68 of the Sigma S2000HD user manual — ANNULER
Page 68 · cliquer pour agrandir
Page 68
  • SECTION : Suppression des images sélectionnées : Supprime les images sélectionnées Sélectionner le cadre affiche la boîte de dialogue affichée à droite.
  • TOUS LES FRAMES Tous les FRAMES : Suppression de toutes les images : Supprime toutes les photos Sélectionner TOUTES LES FRAmes affiche la configuration affichée à droite.

EFFACER OK ?

ÇA PEUT PRENDRE UN MOMENT

TOUT EFFACER ?

OK, ANNULE

OUI ANNULER

SET

Appuyez sur le sélecteur gauche ou droite pour faire défiler les images et appuyez sur MENU/OK pour supprimer l'image actuelle (l'image est supprimée immédiatement; attention à ne pas effacer la mauvaise image).

Appuyez sur MENU/OK pour supprimer toutes les images non protégées.

La boîte de dialogue affichée à droite s'affiche lors de la suppression. Appuyez sur DISP/BACK pour annuler be-fore toutes les images ont été supprimées (toutes les photos de- leted avant que le bouton a été pressé ne peut pas être récupéré).

Appuyez sur DISP/BACK à sortir lorsque toutes les photos souhaitées ont été supprimées.

ANNULER

A Suppression des images

Page 69 of the Sigma S2000HD user manual — MODE MENU
Page 69 · cliquer pour agrandir
Page 69

F Enregistrement de films

Tirez sur des courts métrages à 30 images par seconde. Le son est enregistré par le microphone intégré; ne couvrez pas le micro pendant l'enregistrement.

1 Faites tourner le cadran du mode vers F (mode mouvement).

3 Pour activer la stabilisation de l'image pour réduire le flou, appuyez sur MENU/OK pour afficher le menu de prise de vue et sélectionner MARCHE pour L DUAL IS MODE (Noter que cela réduira l'angle d'image). Appuyez sur MENU/OK pour sortir en mode film.

MENU DE TOURNAGE

MENU DE TOURNAGE

SET-UP FILM AVEC ZOOM NUMÉRIQUE DUAL EST MODE DÉSACTIVÉ

SET-UP FILM AVEC ZOOM NUMÉRIQUE DUAL EST MODE DÉSACTIVÉ

ON OFF

ON OFF

12s Temps disponible affiché dans l'écran

EN ATTENTE

2 Appuyez sur le bouton f et sélectionnez une taille de cadre dans l'O QUALITÉ menu (pg. 75). Choisissez 9 (1280 × 720 pixels) pour un rapport d'aspect de 16 : 9 (Défi élevé), 7 (640 × 480 pixels) et un ratio d'apparence de 4 : 3, ou 8 (320 × 240 pixels) dans le cas de longs films. Appuyez sur MENU/OK pour sortir en mode film.

MODE MENU

MODE MENU

QUALITÉ

QUALITÉ

2m00s 8m30s

2m00s 8m30s

49s · 49s · Films

Page 70 of the Sigma S2000HD user manual — LE MODE DE CONFIGURATION AVEC ZOOM DUAL EST
Page 70 · cliquer pour agrandir
Page 70

4 Appuyez sur MENU/OK pour afficher le menu de prise de vue et sélectionner le type de zoom disponible en mode film à partir du Q FILM AVEC ZOOM menu. Choisir OPTIQUE pour permettre un zoom optique et permettre à la caméra de continuer à se concentrer pendant l'enregistrement (à noter que le son de l'objectif peut être enregistré). Choisir NUMÉRIQUE pour activer le zoom numérique et désactiver la mise au point lors de l'enregistrement (à noter que le zoom digital peut produire des âges im-moins élevés que le Zoom optique). Appuyez sur MENU/OK sortie en mode film.

MENU DE TOURNAGE

5 Appuyez sur le bouton d'obturateur jusqu'au bas pour commencer à enregistrer.

LE MODE DE CONFIGURATION AVEC ZOOM DUAL EST

OPTIQUE NUMÉRIQUE

ARRÊT

NUMÉRIQUE

REC 12s z REC et le temps restant sont déjoués dans l'écran

1 Remarque L'exposition et la balance blanche sont automatiquement ajustées tout au long de l'enregistrement. La couleur et la luminosité de l'image peuvent varier de celle affichée avant le début de l ́enregistrement.

2 Conseil Il n'est pas nécessaire de maintenir le bouton d'obturateur enfoncé pendant l'enregistrement.

1 Remarque La qualité d'image, la stabilisation de l'image et les options de zoom sont stockées lorsque la caméra est désactivée ou qu'un autre mode est sélectionné, et sont restaurés lorsque le cadran du mode est tourné en F.

F Enregistrement de films

Page 71 of the Sigma S2000HD user manual — Films
Page 71 · cliquer pour agrandir
Page 71

6 Appuyez sur le bouton d'obturateur à mi-chemin de l'enregistrement final. L'enregistrement se termine au- tomatically lorsque le film atteint la longueur maximale ou que la mémoire est pleine.

3 Précaution La lampe indicateur s'allume pendant que les films sont re-câblés. Ne retirez pas la carte mémoire pendant le tournage ou lorsque la lampe indicateur est allumée. Ne pas observer cette précaution pourrait empêcher le film d'être rejoué.

  • 1 Remarques
  • Les films sont enregistrés sous forme de MPEG-4 fi les monarques avec une taille maximale de 4 Go et une longueur minimale de 1 s. Les films enregistrés à une taille de 9 ont une longueur maximale de 15 minutes. Voir page 124 pour plus d'informations sur les temps d'enregistrement.
  • D'autres caméras ne peuvent pas afficher les films enregistrés avec cette caméra.
  • L'option EEVF/LCD MODE dans le menu de configuration est fi xé à 30 fps en mode film.

F Enregistrement de films · Films

Page 72 of the Sigma S2000HD user manual — PLAY 12/31/2050 12/31/2050 10:00 AM 10:00 AM
Page 72 · cliquer pour agrandir
Page 72

a Affichage de films

Pendant la lecture (pg. 47), les films sont affichés dans l'écran comme montré à droite. Les opérations suivantes peuvent être effectuées pendant l'affichage d'un film :

Les progrès sont montrés dans le moniteur pendant la lecture-retour.

15s 15s

PLAY 12/31/2050 12/31/2050 10:00 AM 10:00 AM

ARRÊT DE LA PAUSE

Opération Description de l'opération Début/pause

Appuyez sur le sélecteur vers le bas pour commencer la lecture. Appuyez encore pour faire une pause. Fin de la lecture/

2 Conseil: Affichage de films sur un ordinateur Copier des films sur l'ordinateur avant de les visionner.

Appuyez sur le sélecteur pour terminer la lecture. Si la lecture n'est pas en cours, l'appui sur le sélecteur supprimera le film actuel.

  • 3 Mises en garde
  • Ne couvrez pas l'enceinte pendant la lecture.
  • Des stries verticales ou horizontales peuvent apparaître dans des films contenant des sujets très brillants. Ceci est normal et ne signifie pas un défaut de fonctionnement.

Appuyez sur le sélecteur droit à avancer, gauche pour remonter. Si la lecture est interrompue, le film avance ou rebobine une image à chaque fois que le sélecteur est pressé.

Appuyez sur MENU/OK pour mettre en pause les commandes de lecture et de volume. Appuyez sur le sélecteur en haut ou en bas pour ajuster le volume; appuyez sur MENU/OK Encore pour reprendre la lecture.

Afficher 7 autres étiquettes / texte court sur cette page
100-006 100-006 · Barre de progression · lecture · supprimer · Advance/ · rembobinage · Ajuster le volume
Page 73 of the Sigma S2000HD user manual — (HD) TV
Page 73 · cliquer pour agrandir
Page 73

Affichage des images à la télévision

Connectez la caméra à une télévision et accordez la télévision à la chaîne vidéo pour montrer des images à un groupe. Le câble A/V fourni et le câble HD dans le kit de connexion FUJIFILM HD-S2 HDTV en option se connectent comme indiqué ci-dessous. Éteignez la caméra avant de connecter l'un ou l'autre câble.

  • Câble A/V câble A/ V

Insérez dans le connecteur de câble A/V

pour la prise audio TV standard

  • Câble haute défi nition (HD) Câble haute défen dition ( HD) (vendu séparément) (vieux séparément)

Insérez des connecteurs vidéo rouges, bleus et verts

dans les jacks correspondants Pr, Pb et Y

Insérez dans le connecteur de câble HD

Insérez les connecteurs audio rouges et blancs

dans des jacks audio R et L assortis

(HD) TV

Le kit HDTV pour les appareils photo numériques FUJIFILM (vendu séparément) Le kit HDTV pour appareils photo numériques FUJIFILM contient un câble HD permettant de connecter l'appareil à des dispositifs vidéo haute défi nition (HD) et une télécommande. La télécommande peut être utilisée pour contrôler l'appareil photo pendant le play-back ou comme un obturateur à distance.

Afficher 5 autres étiquettes / texte court sur cette page
Connecter la fiche jaune · à la prise vidéo · Connecter la fiche blanche · Connexions · Haute défi nition
Page 74 of the Sigma S2000HD user manual — Connexions
Page 74 · cliquer pour agrandir
Page 74

Affichage des images à la télévision

Appuyez sur a pendant environ une seconde pour allumer la caméra. Le moniteur de caméra s'éteint et les images et films sont rejoués à la télévision. Notez que les commandes de volume de la caméra n'ont aucun effet sur les sons joués sur le téléviseur; utilisez les commandes du volume de télévision pour ajuster le volume.

2 Conseil Lorsque le câble HD du kit de connexion FUJIFILM HD-S2 HDTV optionnel est connecté, appuyer sur le bouton f en mode lecture affiche un J ASPECT DE LA DISTRIBUTION option qui vous permet de choisir comment les images avec un rapport d'aspect de 4 : 3 sont affichées (pg. 88). Aux paramètres par défaut, les bandes noires apparaissent sur les deux côtés des photos prises à 0, 2, 4, 5 ou 6. Quel que soit le cadre choisi, les photos prises à une qualité d'image de 13:2 apparaissent dans un cadre noir.

  • 1 Remarques
  • Utilisez un adaptateur AC-5VX en option et un coupleur CP-04 DC pour alimenter la caméra pendant de longues périodes (pg. 109).
  • La qualité de l'image diminue pendant la lecture du film. Les bandes noires seront affichées de chaque côté des films enregistrés à 7 et 8 quand ils sont affichés sur les appareils vidéo HD.

3 Précaution Lors de la connexion du câble, assurez-vous que les connecteurs sont entièrement insérés.

Page 75 of the Sigma S2000HD user manual — FEUILLES
Page 75 · cliquer pour agrandir
Page 75

Impression des images via USB

Si l'imprimante prend en charge PictBridge, la caméra peut être connectée directement à l'impression et les images peuvent être imprimées sans que la copie ne soit faite sur un ordinateur. Notez que selon l'imprimante, toutes les fonctions décrites ci-dessous ne peuvent pas être supportées.

Connexion de l'appareil photo Connexion de l'appareil photo 1 Connectez le câble USB fourni comme indiqué et allumez l'imprimante.

Impression des images sélectionnées Impression des images sélectionnées 1 Appuyez sur le sélecteur gauche ou droite pour désactiver une image que vous souhaitez imprimer. 2 Appuyez sur le sélecteur en haut ou en bas pour choisir le nombre de copies (jusqu'à 99). 3 Répétez les étapes 1 à 2 pour sélectionner des images supplémentaires. Appuyez sur MENU/OK pour afficher une boîte de dialogue de configuration lorsque les paramètres sont terminés.

2 Appuyez sur le bouton pendant environ une seconde pour allumer la caméra. t USB sera affiché dans l'écran, suivi par le jeu PictBridge dis-play montré ci-dessous à droite.

IMPRIMER CES IMAGES AU TOTAL : 9 FEUILLES

USB

PICTBRIDGE

TOTAL : 00000

OUI ANNULER 4 Appuyez sur MENU/OK pour commencer à imprimer.

FEUILLES

CADRE

SET

Connexions

Page 76 of the Sigma S2000HD user manual — IMPRIMER DPOD OK ? TOTAL: 9 FEUILLES
Page 76 · cliquer pour agrandir
Page 76

Impression des images via USB

2 Conseil : Imprimer la date d'enregistrement Pour imprimer la date d'enregistrement sur les images, appuyez DISP/ BACK dans les étapes 1–2 pour afficher le menu PictBridge (voir -Imprimer la commande d'impression DFOF, -) Appuyez sur le se-lector haut ou bas pour mettre en évidence IMPRIMER AVEC LA DATE s et presser MENU/OK pour revenir à l'écran PictBridge (pour imprimer des images sans la date d'enregistrement, sélectionnez IMPRIMER SANS DATE) . Pour s'assurer que la date est correcte, réglez l'horloge de l'appareil avant de prendre des photos.

Imprimer la commande d'impression DFOF Imprimer la commande d'impression DFOF Pour imprimer l'ordre d'impression créé avec K ORDRE D'IMPRESSION (DPOF) dans le menu de lecture (pg. 87): 1 Dans l'affichage PictBridge, appuyez sur DISP/ BACK pour ouvrir le menu PictBridge.

PICTBRIDGE

IMPRIMER AVEC DATE IMPRIMER SANS DATE

1 Remarque Si aucune image n'est sélectionnée lorsque le MENU/OK bouton est pressé, l'appareil photo va imprimer une copie de l'image actuelle.

IMPRIMER DPOF

2 Appuyez sur le sélecteur vers le haut ou vers le bas pour mettre en évidence u IMPRIMER DPOF.

3 Appuyez sur MENU/OK pour afficher une boîte de dialogue de configuration.

IMPRIMER DPOD OK ? TOTAL: 9 FEUILLES

OUI ANNULER

Page 77 of the Sigma S2000HD user manual — IMPRESSION
Page 77 · cliquer pour agrandir
Page 77

Impression des images via USB

4 Appuyez sur MENU/OK pour commencer à imprimer.

  • 1 Remarques
  • Utilisez un adaptateur AC-5VX en option et un coupleur CP-04 DC pour alimenter la caméra pendant de longues périodes.
  • Imprimez des images de la mémoire interne ou d'une carte mémoire qui a été formatée dans l'appareil photo.
  • Si l'imprimante ne supporte pas la date d'impression, l option IMPRIMER AVEC DATE s ne sera pas disponible dans le menu PictBridge et la date ne sera plus imprimée sur les images de la commande DFOF.
  • La taille par défaut de la page d'impression et les paramètres de qualité d' impression sont utilisés lors de l'impression via une connexion USB directe.

Pendant l'impression Le message affiché à droite s'affiche lors de l'impression. Appuyez sur DISP/BACK pour annuler be-fore toutes les images sont imprimées (selon l'imprimante, l'impression peut se terminer avant que l'image actuelle ait été imprimée).

IMPRESSION

ANNULER

Si l'impression est interrompue, appuyez sur a pour éteindre la caméra et ensuite allumer.

Déconnecter l'appareil photo Confi rm que -PRINTING , n'est pas affiché dans le moni- tor et d'éteindre la caméra . Débranchez le câble USB.

Connexions

Page 78 of the Sigma S2000HD user manual — DIAPORAMA
Page 78 · cliquer pour agrandir
Page 78

Impression des images via USB

Création d'une commande DFOF Imprimer Créer une commande DBOF Imprimer

Les K ORDRE D'IMPRESSION (DPOF) option dans la lecture f-MODE menu peut être utilisé pour créer un ordre d'impression numérique -. 61) ou des dispositifs qui supportent DFOF.

Appuyez sur MENU/OK et suivez les étapes ci-dessous. 1 Appuyez sur le sélecteur gauche ou droite pour désactiver une image que vous souhaitez inclure dans l'ordre d'impression ou la supprimer. 2 Appuyez sur le sélecteur en haut ou en bas pour choisir le nombre de copies (jusqu'à 99). Pour supprimer une image de l'ordre, appuyez sur le sélecteur jusqu'à ce que la valeur num- ber des copies soit 0.

DPOF DPOF (Digital Print Order Format) est stan- dard qui permet l'impression des images à partir de commandes .prints, stockées en mémoire interne ou sur une carte mémoire. Les informations de l'ordre comprennent les images à imprimer et le nombre d'exemplaires de chaque image.

ORDRE D'IMPRESSION (DPOF)

DPOF: 00001

Nombre total d ' impressions

  • SANS DATE / SANS Date / SEULEMENT Pour modifier la commande d'impression DFOF, sélectionnez K IMPRIMER COMMANDE (DPOF) dans le menu de lecture f -MODE et appuyez sur le sélecteur pour mettre en valeur AVEC DATE ou SANS JOUR .

FEUILLES

JEU DE CADRE

3 Répétez les étapes 1 à 2 pour compléter l'ordre d'impression. Appuyez sur MENU/OK pour enregistrer l'ordre d'impression lorsque les paramètres sont terminés, ou DISP/BACK pour sortir sans changer l'ordre d'impression.

MODE MENU

WITH DATE s: Date d'impression de l'enregistrement- eng sur les photos.

DIAPORAMA

ORDRE D'IMPRESSION (DPOF)

WITH DATE

SANS DATE RÉINITIALISER TOUS

SANS DATE: Imprimer des photos sans date.

Nombre d ' exemplaires

Page 79 of the Sigma S2000HD user manual — RÉINITIALISEZ DPOD OK?
Page 79 · cliquer pour agrandir
Page 79

Impression des images via USB

4 Le nombre total d'impressions est déjoué dans le moniteur. Appuyez sur MENU/ OK pour sortir.

  • RESET ALL RESET ALL Pour annuler la commande d'impression courante, sélectionnez RESET all dans le menu K IMPRIMER COMMANDE (DFOF). La configuration affichée à droite s'affiche; appuyez sur MENU/OK pour supprimer toutes les images de l'ordre.

RÉINITIALISEZ DPOD OK?

RÉINITIALISEZ DPOD OK?

Les images de l'ordre d'impression actuel sont indiquées par une icône u pendant la lecture.

100-0001 100-0001 N

OUI ANNULER

OUI ANNULER

10:00 AM 10:00 AM

  • 1 Remarques
  • Supprimer la carte mémoire pour créer ou modifier un ordre d'impression des images en mémoire interne.
  • Les commandes d'impression peuvent contenir un maximum de 999 images.
  • Si une carte mémoire est insérée contenant un ordre d'impression créé par une autre caméra, le message affiché à droite sera affiché. La pression de MENU/ OK annule la commande d'impression; une nouvelle commande doit être créée comme décrit ci-dessus.

RÉINITIALISEZ DPOD OK?

RÉINITIALISEZ DPOD OK?

NO YES

NO YES

12/31/2050 12/31/2050 · Connexions

Page 80 of the Sigma S2000HD user manual — RAM RAM
Page 80 · cliquer pour agrandir
Page 80

Affichage des images sur un ordinateur

Le logiciel FinePixViewer fourni peut être utilisé pour copier des images sur un ordinateur, où elles peuvent être stockées, consultées, organisées et imprimées. Avant de procéder, installer FinePixViewer comme décrit ci-dessous. Faites NOT connecter la caméra à l'ordinateur jusqu'à ce que l'installation soit terminée.

Installation de FinePixViewer Installation de FinenPixviewer

FinePixViewer est disponible dans les versions Windows et Macintosh. Les instructions d'installation pour Windows sont aux pages 66 à 67, celles pour le Macintosh aux pages 68 à 69.

Installation de FinePixViewer: Windows Installation de FinenPixviewer: Fenêtre 1 Confi r m que l'ordinateur satisfait aux exigences suivantes du système:

OS OS Les versions préinstallées de Windows Vista, Windows XP Home Edition (Service Pack 2), WindowsXP Professional (Service pack 2) ou Windows 2000 Professional (service Pack 4)

  • Windows Vista : Pentium 4 800 MHz ou mieux (3 GHz Pentrium 4 ou mieux recommandé)
  • Windows XP : Pentium 4 800 MHz ou mieux (2 GHz Pentrium 4 ou mieux recommandé)
  • Windows 2000 : Pentium de 200 MHz ou mieux

CPU CPU

  • Windows Vista : 512 Mo ou plus (1 Go ou plus recommandé)
  • Windows XP : 512 Mo ou plus
  • Windows 2000 : 128 Mo ou plus Disque gratuit

RAM RAM

Un minimum de 450 Mo est requis pour l'installation avec 600 Mo disponible lorsque FinePixViewer fonctionne (15 Go ou plus recommandé sous Windows Vista, 2 Go ou davantage recommandé sous Linux) Vidéo 800 × 600 pixels ou plus avec une couleur 16 bits ou mieux (1 024 × 768 pixels ou davantage avec une coloration 32 bits recommandée)

  • Port USB intégré recommandé. L'exploitation n'est pas garantie par d'autres ports USB.
  • Connexion Internet (56 kbps ou plus rapide recommandé) nécessaire pour utiliser FinePix Internet Service; connexion Internet et logiciel de courrier électronique requis pour utiliser l'option e-mail
  • QuickTime 7.0 ou plus tard requis pour visionner les films MPEG-4

3 Précaution D'autres versions de Windows ne sont pas prises en charge. L'exploitation n'est pas garantie sur les ordinateurs de construction maison ou les ordinateurs qui ont été mis à jour à partir des versions antérieures de Windows.

espace · Autres

Page 81 of the Sigma S2000HD user manual — Affichage des images sur un ordinateur
Page 81 · cliquer pour agrandir
Page 81

Affichage des images sur un ordinateur

2 Démarre l'ordinateur. Connectez-vous à un compte avec privilèges d'administrateur avant de procéder. 3 Quitter toute application qui peut être en cours d'exécution et insérer le CD de l'installateur dans un lecteur de CD-ROM.

Windows Vista Si une boîte de dialogue AutoPlay s'affiche, cliquez sur SETUP.exe- Oui. Une boîte de dialogue -.User Account Control (contrôle du compte utilisateur) sera alors affichée; cliquez sur Autoriser.

L'installateur démarre automatiquement; cliquez sur Installation du FinePixViewer et suivez les instructions à l'écran pour installer FinePixViewer. Notez que le CD de Windows peut être nécessaire pendant l'installation.

Si l'installateur ne démarre pas automatiquement Si l'installateur ne démarre pas automatiquement, sélectionnez Ordinateur ou Mon ordinateur depuis le menu Démarrer (Win- dows Vista/XP) ou double-cliquez sur Mon ordinateur icône sur le bureau (Windows 2000), puis double-cliquez sur FINEPIXEL icône CD pour ouvrir la fenêtre de CD FINEPIX et double-cliquez CONFIGURATION ou SETUP.exe. 4 Si vous êtes invité à installer Windows Media Player, QuickTime ou DirectX, suivez les instructions à l'écran pour terminer l'installation. 5 Lorsque vous êtes invité, retirez le CD d'installation du lecteur de CD-ROM et cliquez sur Redémarrer pour redémarrer l'ordinateur. Conservez le CD d'installation dans un endroit sec en dehors de la lumière du soleil direct au cas où vous auriez besoin de réinstaller le logiciel. Le numéro de version est imprimé en haut du CD pour référence lors de la mise à jour du logiciel ou en contactant le support client.

L'installation est maintenant terminée. Passez à -Connecter la caméra, page 70.

Connexions

Page 82 of the Sigma S2000HD user manual — Affichage des images sur un ordinateur
Page 82 · cliquer pour agrandir
Page 82

Affichage des images sur un ordinateur

Installation de FinePixViewer: Macintosh Installation de FinesPixviewer: Macintosh 1 Confi r m que l'ordinateur satisfait aux exigences suivantes du système:

CPU CPU PowerPC ou Intel

OS OS Version préinstallée de Mac OS X version 10.3.9-10.4.11 (au 1er février 2008; visite http://www.fujifilm.com pour plus d'informations) RAM RAM 256 Mo ou plus Espace disque libre Espace disque gratuit Un minimum de 200 Mo est requis pour l'installation avec 400 Mo disponible lorsque FinePixViewer fonctionne

Vidéo 800 × 600 pixels ou plus avec des milliers de couleurs ou mieux

  • Port USB intégré recommandé. L'exploitation n'est pas garantie par d'autres ports USB.
  • Connexion Internet (56 kbps ou plus rapide recommandé) nécessaire pour utiliser FinePix Internet Service; connexion Internet et logiciel de courrier électronique requis pour utiliser l'option e-mail
  • QuickTime 7.0 ou plus tard requis pour visionner les films MPEG-4 2 Après avoir démarré l'ordinateur et arrêté toute application qui pourrait être en cours d'exécution, insérez le CD de l'installateur dans un lecteur CD-ROM. Double-cliquez sur l'icône CD FinePix sur le bureau et double-cliquer Installateur pour Mac OS X . 3 Une boîte de dialogue d'installation s'affiche; cliquez sur Installer FinePixViewer pour démarrer l'installation. Saisissez un nom d'administrateur et un mot de passe lorsque vous êtes invité à le faire, puis cliquez sur OK , puis suivez les instructions à l'écran pour installer FinePixViewer. Si vous êtes invité à installer QuickTime, suivez les instructions à l'écran. Cliquez sur Quitter pour quitter l'installateur lorsque l'installation est terminée.

Autres

Page 83 of the Sigma S2000HD user manual — Affichage des images sur un ordinateur
Page 83 · cliquer pour agrandir
Page 83

Affichage des images sur un ordinateur

4 Enlever le CD d'installation du lecteur de CD-ROM. Notez que vous ne pouvez pas supprimer le CD si Safari est en cours d'exécution; au besoin, quittez Safar avant de retirer le CD. Conservez le CD d'installation dans un endroit sec en dehors de la lumière du soleil direct au cas où vous auriez besoin de réinstaller le logiciel. Le numéro de version est imprimé en haut du CD pour référence lors de la mise à jour du logiciel ou en contactant le support client. 5 Sélectionner Demandes dans le Finder Allez menu pour ouvrir le dossier d'applications. Double-cliquez sur le Capture d'image icône et sélectionnez Préférences... depuis le menu de l'application Im- âge Capture.

La boîte de dialogue des préférences de capture d'images s'affiche. Choisir Autre... dans le Lorsqu'une caméra est connectée, ouvrir menu, puis sélectionner FPVBridge dans le dossier -Applications/FinePixViewer et cliquez Ouvrir.

Sigma S2000HD — Affichage des images sur un ordinateur diagram (page 83)
Fig. 21 · Affichage des images sur un ordinateur

Sélectionner Quitter la capture d'image depuis le menu de l'application Capture d'image.

L'installation est maintenant terminée. Passez à -Connecter la caméra, page 70.

Connexions

Page 84 of the Sigma S2000HD user manual — Connexion de la caméra Connecter la caméra
Page 84 · cliquer pour agrandir
Page 84

Affichage des images sur un ordinateur

Connexion de la caméra Connecter la caméra

1 Si les images que vous souhaitez copier sont stockées sur une carte mémoire, insérez la carte dans l'appareil photo (pg. 11). Si aucune carte n'est insérée, les images seront copiées à partir de la mémoire interne.

3 Appuyez sur le bouton pendant environ une seconde pour allumer la caméra. FinePixViewer démarrera automatiquement mati- et l'assistant d'enregistrement . Suivez les instructions à l'écran pour copier des images sur l'ordinateur. Pour sortir avec- en train de copier des images, cliquez sur ANNULER.

3 Précaution La perte de puissance pendant le transfert peut entraîner une perte de données ou des dommages à la mémoire interne ou à la carte mémoire. Chargez la batterie avant de connecter l'appareil ou utilisez un adaptateur AC-5VX en option et un coupleur CC CP-04. 2 Éteignez la caméra et connectez le câble USB fourni comme indiqué, en veillant à ce que les connec tores soient entièrement insérées. Connectez l'appareil photo directement à l'ordinateur; n'utilisez pas de hub ou clavier USB.

3 Précaution Si FinePixViewer ne démarre pas automatiquement, le logiciel peut ne pas être correctement installé. Disconner- nitre l'appareil photo et réinstaller le logiciel.

Pour plus d'informations sur l'utilisation de FinePixViewer, sélectionnez Comment utiliser FinePixViewer dans le FinePixViewer Aide menu.

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

1 Remarque La caméra ne s'éteint pas automatiquement lorsqu'elle est connectée à un ordinateur.

Page 85 of the Sigma S2000HD user manual — Connexion de l'appareil photo
Page 85 · cliquer pour agrandir
Page 85

Affichage des images sur un ordinateur

  • 3 Mises en garde
  • Utilisez seulement les cartes mémoire qui ont été formatées dans l'appareil photo et contiennent des photos prises avec l' appareil. Si une carte mémoire contenant un grand nombre d'images est insérée, il peut y avoir un retard avant que FinePixViewer démarre et Fine PixVieweur peut ne pas être capable d'importer ou de sauvegarder des images. Utilisez un lecteur de carte mémoire pour transférer des images.
  • Assurez-vous que la lampe témoin est éteinte avant d'éteindre l'appareil ou de débrancher le câble USB. Le fait de ne pas observer cette précaution pourrait entraîner une perte de données ou des dommages à la mémoire interne ou à la carte mémoire.
  • Déconnectez l'appareil avant d'insérer ou de retirer des cartes mémoire.
  • Utilisez FinePixViewer pour copier des mémos vocaux.
  • FinePixViewer ne peut pas être utilisé pour modifier des films MPEG-4.
  • Dans certains cas, il peut ne pas être possible d'accéder aux images enregistrées sur un serveur réseau en utilisant FinePixViewer de la même manière que sur un ordinateur autonome.
  • L'utilisateur supporte tous les frais applicables facturés par la compagnie de téléphone ou le fournisseur d'accès Internet lorsqu'il utilise des services qui nécessitent une connexion à l'Internet.

Déconnecter l'appareil photo Après avoir confié que la lampe témoin est éteinte, suivez les instructions à l'écran pour éteindre la caméra et débrancher le câble USB.

Désinstaller FinePixViewer Désinstaller uniquement FinePixViewer avant de réinstaller le logiciel ou quand il n'est plus nécessaire. Après avoir quitté FinePixViewer et débranché l'appareil photo, faites glisser le dossier - Corbeille vide dans le Trouver menu (Macintosh), ou ouvrir le panneau de contrôle et utiliser -g/performances . Sous Windows, une ou plusieurs boîtes de dialogue de configuration peuvent être affichées ; lisez attentivement le contenu avant de cliquer OK.

Connexions

Page 86 of the Sigma S2000HD user manual — MODE MENU
Page 86 · cliquer pour agrandir
Page 86

Utilisation des menus : Mode de tir

Les menus mode f et de tir contiennent des paramètres pour une large gamme de conditions de prise de vue.

Utilisation de la Utilisation de la f- Menu mode - Menu mode 1 Appuyez sur le bouton f pour afficher la touche f-MODE menu.

3 Appuyez sur le sélecteur droit pour afficher les options de l'élément en surbrillance.

MODE MENU

MODE MENU

QUALITÉ ISO

AUTO (400)

QUALITÉ ISO

22 F N

11 CADRES

AUTO (400)

N

COULEUR

COULEUR

16. 9 3 : 2
16. 9

2 Appuyez sur le sélecteur vers le haut ou vers le bas pour mettre en évidence l'élément de menu souhaité.

4 Appuyez sur le sélecteur vers le haut ou vers le bas pour mettre en évidence l'option souhaitée.

5 Appuyez sur MENU/OK pour sélectionner l'option à lumière élevée.

Menus

Page 87 of the Sigma S2000HD user manual — DARD
Page 87 · cliquer pour agrandir
Page 87
Utilisation des menusMode de tir

f - Options de menu mode - Options du menu mode

Élément de menu Item de menu Description Description Options Options Par défaut

AUTO / AUTO (6400) / AUTO (3200) /

Régler la sensibilité ISO (pg. 74). Choisissez des valeurs plus élevées lorsque le sujet est faiblement éclairé.

AUTO (1600) / AUTO (800) / AUTO (400) / 6400 / 3200 / 1600 /

N ISO

AUTO

800 / 400 / 200 / 100

O QUALITÉ Choisissez la taille et la qualité de l'image (pg. 75). 0F/0N/13:2/316:9/2/ 4/516:9/5/6 0N

P g COULEUR Photos de tournage en standard ou saturé

couleur ou en noir et blanc (pg. 76). f-STANDARD/d/e f-STAN-

DARD

Menus

Page 88 of the Sigma S2000HD user manual — ISO AUTO ( 800 ) P 9 N
Page 88 · cliquer pour agrandir
Page 88
Utilisation des menusMode de tir

N ISO ISO Contrôlez la sensibilité de l'appareil à la lumière. Les valeurs plus élevées peuvent être utilisées pour réduire le flou lorsque l'éclairage est faible; il faut noter toutefois que les mots de passe peuvent apparaître dans des images prises à haute sensibilité, en particulier lors de mises en place de 3200 et 6400- Oui. Si AUTO, AUTO (1600), AUTO (800)ou AUTO (400) est sélectionné, la caméra ajustera automatiquement la sensibilité en réponse aux conditions de prise de vue. La valeur maximale qui sera sélectionnée par la caméra aux paramètres de AUTO (1600), AUTO (800)ou AUTO (400) est de 1600, 800 ou 400 respectivement.

Paramètres 100 – 6400 sont disponibles uniquement dans P et M les modes de fonctionnement, AUTO (400), AUTO (800)et AUTO (1600) seulement dans P et S modes; aux réglages en mode éclatement de l et m (pg. 30), les seules options disponibles dans S mode sera AUTO (3200) et AUTO (6400). AUTO est disponible dans tous les modes sauf P, S, Cet M- Oui. Aux réglages de 3200 et 6400, qualité de l'image (pg. 75) sera automatiquement abaissé à 2 ou moins ; les paramètres qui ont été modifiés de la valeur sélectionnée par l'utilisateur sont affichés en jaune. La qualité d'image prévi- ous sera restaurée lors de la sélection d'une autre sensibilité.

Paramètres autres que AUTO sont montrés par une icône dans l'affichage.

ISO AUTO ( 800 ) P 9 N

ISO AUTO ( 800 ) P

9 N

1 Remarque La sensibilité n'est pas réinitialisée lorsque la caméra est désactivée ou qu'un autre mode de prise de vue est sé- légué.

Page 89 of the Sigma S2000HD user manual — 9 N
Page 89 · cliquer pour agrandir
Page 89
Utilisation des menusMode de tir

O QUALITÉ

Choisissez la taille et la qualité à laquelle les images sont enregistrées. Les grandes images peuvent être imprimées en grande taille sans diminution de qualité; les petites photos nécessitent moins de mémoire, permettant d'enregistrer plus d'images.

Rapport d'aspect Photos prises dans un cadre de qualité d'image de 13:2 ont un rapport d'aspect de 3 : 2, le même que pour un cadre de 35 mm. Photos prises à 316:9 et 516:9 ont un rapport d'aspect de 16 : 9, adapté à l'affichage sur les appareils haute défi nition (HD). Les photos prises lors d'autres set- ings ont un rapport de 4 : 3.

Option Option Imprime aux tailles jusqu'à l'impression aux dimensions jusqu'au 0F (3,648 × 2,736) 31 × 23 cm (12 × 9 in.). Choose 0F pour des impressions de haute qualité. 0N (3,648 × 2,736)

ISO AUTO (800) ISO AUTO (800) AUTO

9 N

AUTO

13:2 (3 648 × 2 432) 31 × 21 cm (12 × 8 po). Aspect ra- tio est 3 : 2.

316:9 (3,648 × 2,056) 31 × 17 cm (12 × 7 po). Choisissez pour les impressions de haute qualité. *

4. 3 3 : 2

2 (2,592 × 1,944) 22 × 16 cm (8.5 × 6.5 in.) 4 (2,048 × 1,536) 17 × 13 cm (7 × 5 in.) 516:9 (1,920 × 1,080) 16 × 9 cm (6.5 × 3.5 in.) *

  • 1 Remarques
  • La qualité d'image n'est pas réinitialisée lorsque la caméra est désactivée ou qu'un autre mode de prise de vue est sélectionné.
  • Aux réglages de 0, 1 3:2 et 3 16:9 , sensibilité (pg. 74) est automatiquement abaissé à 1600 ou moins ; les paramètres qui ont été modifiés de la valeur sélectionnée par l'utilisateur sont affichés en jaune. La sensibilité précédente sera rétablie lorsque une autre option de qualité d'image est sélectionnée.
  • La qualité de l'image est fi xée en mode SP ( X ) 6 (pg. 41).

5 (1,600 × 1,200) 14 × 10 cm (5.3 × 4 in.)

6 (640 × 480) 5 × 4 cm (2 × 1,5 po). Adapté au courrier électronique ou à la toile.

* Le rapport d'aspect est de 16 : 9, adapté à l'affichage de haute qualité sur les appareils High Defi nition (HD).

Le nombre de photos qui peuvent être prises aux paramètres cur- loyer (pg. 124) est montré à droite de l'icône qualité d'image dans l'écran.

Menus

Page 90 of the Sigma S2000HD user manual — COULEUR FINPIX
Page 90 · cliquer pour agrandir
Page 90
Utilisation des menusMode de tir

P g COULEUR Améliorer le contraste et la saturation des couleurs ou prendre des photos en noir et blanc.

Option Description de l'option f-STANDARD Contraste standard et saturation. Recommandé dans la plupart des cas.

d f-CHROME Contraste et couleur vifs. Choisissez pour des photos vives de fl dulers ou des verts et bleus améliorés dans

les paysages. Non disponible en SP mode. e f-B&W Prenez des photos en noir et blanc.

Paramètres autres que f-STANDARD sont montrés par une icône dans l'affichage.

  • 1 Remarques
  • g COLOR n'est pas réinitialisé lorsque la caméra est désactivée ou qu'un autre mode de prise de vue est sélectionné.
  • Les effets de d f -CHROME varient d'une scène à l'autre et peuvent être difficiles à discerner avec certains sujets. Selon le sujet, les effets de d -CHROME peuvent ne pas être visibles dans l'affichage.
Page 91 of the Sigma S2000HD user manual — MENU DE TOURNAGE
Page 91 · cliquer pour agrandir
Page 91
Utilisation des menusMode de tir

Utilisation du menu Tir Utilisation du menu Tir 1 Appuyez sur MENU/OK pour afficher le menu shoot- ing.

3 Appuyez sur le sélecteur droit pour afficher les options de l'élément en surbrillance.

MENU DE TOURNAGE

MENU DE TOURNAGE

AUTO-DÉTERMINATEUR

ARRÊT

AUTO-DÉTERMINATEUR

ARRÊT

PHOTOMÉTRIE DE L'ÉQUILIBRE BLANC

PHOTOMÉTRIE DE L'ÉQUILIBRE BLANC

AUTO

MOYENNE MULTISPOT

AUTO

FOCALISATION DE TIR À GRANDE VITESSE

ARRÊT

FOCALISATION DE TIR À GRANDE VITESSE

ARRÊT

AF MODE

AF MODE

1 Remarque Les options affichées dans le menu de tournage varient selon le mode de prise de vue. 2 Appuyez sur le sélecteur vers le haut ou vers le bas pour mettre en évidence l'élément de menu souhaité.

4 Appuyez sur le sélecteur vers le haut ou vers le bas pour mettre en évidence l'option souhaitée.

5 Appuyez sur MENU/OK pour sélectionner l'option à lumière élevée.

Menus

Page 92 of the Sigma S2000HD user manual — M SET-UP
Page 92 · cliquer pour agrandir
Page 92
Utilisation des menusMode de tir

Options de menu de tir Options de Menu de tir

Élément de menu Item de menu Description Description Options Options Par défaut

A POSITION DE LA SCÈNE Choisissez une scène pour SP mode (pg. 38). L/M/N/O/P/Q/ R/S/T/U/V/W/X L

B AUTO-DÉTERMINATEUR Prenez des photos avec le chronomètre automatique (pg. 79). 10 SEC / 2 SEC / OFF OFF

C PHOTOMÉTRIE Choisissez comment la caméra mesure l'exposition (pg. 80). o/p/q

DBALANCE DES BLANCS Régler la couleur pour les sources lumineuses différentes (pg. 81). AUTO/h/i/j/k/

l/m/n AUTO

E TIR À GRANDE VITESSE Choisissez pour une réponse rapide de l'obturateur (pg. 83). MARCHE / OFF OFF F FOCALISATION Choisissez un mode focus (pg. 83). u/v/w v

G AF MODE Choisissez comment l'appareil photo sélectionne une zone de mise au point (pg. 84). r/s/t

H UNE NETTETÉ Choisissez s'il faut aiguiser ou adoucir les contours (pg. 85).

DUR / STANDARD /

STANDARD SOUPLE

I FLASH Régler la luminosité des cendres (pg. 85). –2/3 EV – +2/3 ÉV en étapes

de 1/3 VE 0

J ENTRE CROCHETS Choisissez la taille de l'accroissement de bracket lorsque o est sélectionné en mode éclatement (pg. 86). ±1/3 EV / ±2/3 EV / ±1 EV ±1/3 EV

K ENSEMBLE PERSONNALISÉ Enregistrer les paramètres pour P, Set M les modes de fonctionnement (p. 46). — — L DUAL IS MODE Réduire le flou (p. 86). MARCHE / OFF OFF

Effectuez la configuration de base de l'appareil photo, comme choisir une langue et définir l'heure et la date (pg. 100). (EN MILLIERS DE FRANCS SUISSES)

M SET-UP

Page 93 of the Sigma S2000HD user manual — B AUTO-DÉMARRAGE
Page 93 · cliquer pour agrandir
Page 93
Utilisation des menusMode de tir

B AUTO-DÉMARRAGE

  • Choisissez la durée pour l'auto-timer. Le auto-timer est disponible dans tous les modes de tournage.
  • 10 SEC : Choisissez pour les autoportraits ou pour les portraits de groupe qui incluent le photographe.
  • 2 SEC : Choisissez d'éviter le flou causé par la caméra qui se déplace lorsque le bouton de l'obturateur est pressé.
  • OFF : Déplacement automatique.
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

2 Démarrez le minuteur.

Appuyez sur le bouton d'obturateur le reste du chemin vers le bas pour démarrer la minuterie. L'affichage affiche le nombre de secondes restant jusqu'à ce que la boucle soit libérée. Pour arrêter le minuteur avant la prise de photo, appuyez sur DISP/BACK.

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Pour utiliser le chronomètre, choisissez 10 SEC ou 2 SEC à partir du menu auto-timer et suivez les étapes ci-dessous. 1 Concentrez-vous.

Appuyez sur le bouton d'obturateur à mi-chemin pour mettre au point.

La lampe auto-timière située à l'avant de la caméra clignote immédiatement avant que la photo ne soit prise. Si le minuteur à deux secondes est sélectionné, la lampe auto-timer clignote lorsque le chronomètre compte.

3 Précaution Tenez-vous derrière l'appareil photo lorsque vous utilisez le bouton d'obturateur. Se tenir devant la lentille peut interférer avec le focus et l'exposition.

Menus

Page 94 of the Sigma S2000HD user manual — PHOTOMÉTRIE
Page 94 · cliquer pour agrandir
Page 94
Utilisation des menusMode de tir

Détection intelligente du visage Parce qu'elle garantit que les visages des sujets de portrait seront en focus, détection intelligente du visage (pg. 22) est recommandé lors de l'utilisation du chronomètre pour les portraits de groupe ou les autoportraits. Pour utiliser le chronomètre automatique avec détection de visage intelligente, sélectionnez 10 SEC ou 2 SEC dans le menu auto-timer et puis appuyez sur l'obturateur mais- ton tout le chemin vers le bas pour démarrer la minuterie. La caméra détecte les visages pendant que le minuteur est en train de compter et d'ajuster la focalisation et l'exposition immédiatement avant que l'obturateur ne soit relâché. Attention à ne pas bouger tant que l'image n'a pas été enregistrée.

  • C PHOTOMETRIE CHEZ LES MÉTHODES Choisissez comment l'exposition de la caméra est mesurée en modes P, S , M et C (non disponible lorsque la détection intelligente du visage est activée).
  • o MULTI : La reconnaissance automatique de la scène est utilisée pour ajuster l'exposition à une large gamme de conditions de tir.
  • p SPOT : Les compteurs de la caméra des conditions d'éclairage au centre du cadre. Recommandé lorsque le fond est beaucoup plus clair ou sombre que le sujet principal. Peut être utilisé avec le verrouillage de focus (pg. 24) pour mesurer les sujets hors -centre.
  • q MOYENNE : L'exposition est réglée à la moyenne pour l'ensemble du cadre. Il offre une exposition constante sur plusieurs clichés avec le même éclairage, et est particulièrement efficace pour les paysages et portraits de sujets vêtus en noir ou blanc.

1 Remarque Le chronomètre automatique s'éteint automatiquement lorsque l'image est prise, un mode de tir différent est sélectionné, le mode play-back est choisi ou la caméra est désactivée.

Page 95 of the Sigma S2000HD user manual — D BLANC BALANCE BLANC BALANCE
Page 95 · cliquer pour agrandir
Page 95
Utilisation des menusMode de tir

D BLANC BALANCE BLANC BALANCE

Pour les couleurs naturelles, choisissez un réglage qui correspond à la source lumineuse (pour une explication de -nce blanc, voir le glossaire en page 122). Cette option est disponible en P, S, M, Cet SP (X) modes.

Si AUTO ne produit pas les résultats souhaités (par exemple, lors de la prise de gros plans), sélectionnez h et mesurez une valeur pour l'équilibre blanc (pg. 82) ou choisir l'option qui correspond à la source lumineuse.

Option Description de l'option Description AUTO Solde blanc ajusté automatiquement.

  • 1 Remarques
  • Dans les réglages autres que h, l'équilibre blanc automatique est utilisé avec le frêne fl. Baisser le frêne (pg. 28) pour prendre des photos dans d'autres paramètres.
  • Les résultats varient selon les conditions de tir. Lire les photos après la prise de vue pour vérifier les couleurs dans le moniteur.

h Mesurer une valeur pour l'équilibre blanc (pg. 82). i Pour les sujets en plein soleil. j Pour les sujets à l'ombre. k Utiliser sous la lumière du jour. l Utiliser sous les lumières - m Utiliser sous -Lumières florescentes . n Utiliser sous éclairage incandescente.

Menus

Page 96 of the Sigma S2000HD user manual — WB PERSONNALISÉ
Page 96 · cliquer pour agrandir
Page 96
Utilisation des menusMode de tir
  • h : Balance Blanc Personnalisé : Balance Blanche Personnalisée Choisissez h pour ajuster la balance blanche pour des conditions d'éclairage inhabituelles. Les options à droite seront affichées; cadrer un objet blanc de sorte qu'il frôle le moniteur et appuyez sur le bouton d'obturateur jusqu'à mesurer l'équilibre blanc.

WB PERSONNALISÉ

WB PERSONNALISÉ

OBTURATEUR

OBTURATEUR

NE CHANGE PAS ANNULER NOUVEAU WB

NE CHANGE PAS ANNULER NOUVEAU WB

Si -COMPLETED!- est affiché, presser MENU/OK pour régler la balance blanche à la valeur mesurée. Cette valeur est stockée même lorsque la batterie est retirée et peut être résé- ltée en appuyant sur MENU/OK lorsque les options de balance blanche personnalisées sont affichées.

Si -Under, augmenter la compensation de l'exposition (pg. 34) et réessayer.

Si -OVERT est affiché, baisse de la compensation d'exposition et réessayer.

2 Conseil Pour donner une couleur de casting délibérée à vos photographies, mesurez une valeur pour l'équilibre blanc personnalisé en utilisant un objet coloré au lieu d'un objet blanc.

Page 97 of the Sigma S2000HD user manual — P 9 N
Page 97 · cliquer pour agrandir
Page 97
Utilisation des menusMode de tir

E TIR À GRANDE VITESSE Sélection MARCHE réduit le temps de mise au point, assurant une réponse rapide à l'obturateur. Cette option est disponible dans tous les modes sauf SP (X), et allume automatiquement SP (N) mode.

  • F FOCUSING FOCOUSING Choisissez comment la caméra se concentre en modes P , S , M et C.
  • u CONTINUEUX AF : La caméra règle continuellement la focalisation pour revenir à des changements de distance par rapport au sujet pendant que le bouton d'obturateur est appuyé à mi-chemin (notez que cela augmente l'écoulement sur la batterie). La détection intelligente du visage s'éteint automatiquement et G AF MODE est fi xé au center. Choisissez pour les sujets en mouvement.
  • v SINGLE AF : Serrure de mise au point pendant que le bouton d'obturateur est pressé à mi-chemin. Choisissez pour les sujets fixes.
  • w MF : Concentrez manuellement en appuyant sur le bouton d et en utilisant la commande de zoom. Les crochets de mise au point dans l'affichage deviennent jaunes lorsque le sujet est en focus. Appuyez sur le bouton d'obturateur jusqu'au bas pour prendre des photos. La détection intelligente du visage s'éteint automatiquement.
  • 1 Remarques
  • Choisir ON augmente le drain de la batterie. Choisissez OFF pour économiser l'énergie de la batterie.
  • L'option EEVF/LCD MODE dans le menu de configuration est automatiquement réglée à 60 fps lorsque la prise de vue haute vitesse est activée (pg. 101).

P 9 N

P 9 N

ISO AUTO ( 800 )

ISO AUTO ( 800 )

FOCALISATION F 3.5

FOCALISATION F 3.5

+ · + · Menus

Page 98 of the Sigma S2000HD user manual — F 3.5
Page 98 · cliquer pour agrandir
Page 98
Utilisation des menusMode de tir
  • G AF MODE AF MODE En modes P , S , M et C (p. 42–46), cette option contrôle la façon dont l'appareil photo sélectionne la zone de mise au point lorsque la détection visuelle intelligente est désactivée (pg. 22). Quelle que soit l'option sélectionnée, la caméra se concentrera sur le sujet au centre de l'écran lorsque le mode macro est activé (pg. 27).
  • r CENTER : La caméra se concentre sur le sujet au centre du cadre. Cette option peut être utilisée avec le verrouillage de focus.
  • s MULTI : Lorsque le bouton d'obturateur est pressé à mi-chemin, l'appareil détecte les sujets à haut contraste près du centre de la trame et sélectionne automatiquement la zone de mise au point (si la structure de mise en valeur n'est pas affichée, sélectionnez r CENTER et utilisez le verrouillage de mise à l'accent; pg. 24).
  • t ZONE : La position de mise au point peut être choisie manuellement en appuyant sur le sélecteur vers le haut, vers le bas, vers la gauche ou à droite et en pressant MENU/OK lorsque les crochets sont dans la position souhaitée. Choisissez pour une mise au point précise lorsque la caméra est montée sur un trépied. Notez que l'exposition est définie pour le sujet au centre du cadre; pour mesurer un sujet hors-centre, utilisez AF/AE verrou (pg. 24).

SÉLECTIONNER LA ZONE AF

SÉLECTIONNER LA ZONE AF

DÉFINIR ANNULER

DÉFINIR ANNULER

ISO AUTO ( 800 ) P

ISO AUTO ( 800 ) P

9 N

9 N

250 SET VITESSE D'OBTURATEUR, OUVERTURE.

250 SET VITESSE D'OBTURATEUR, OUVERTURE.

F 3.5

F 3.5

1 Remarque G AF MODE n'est pas disponible lorsque MF est sélectionné pour F FOCALISATION.

ISO AUTO (800) ISO AUTO (800) P

9 N

250 SET VITESSE D'OBTURATEUR, OUVERTURE.

F 3.5

Appuyez sur la moitié · Cadre de référence

Page 99 of the Sigma S2000HD user manual — SET PERSONNALISÉ DUAL EST LE MODE
Page 99 · cliquer pour agrandir
Page 99
Utilisation des menusMode de tir
  • H SHARPNESS SHARPNESS Choisissez si vous devez aiguiser ou adoucir les contours en modes P, S, M et C.
  • DERNIER : Utilisez des contours pointus pour photographier des sujets tels que les bâtiments et le texte.
  • STANDARD : Aiguise standard. Meilleur choix dans la plupart des situations.
  • SOFT : Utiliser pour les contours mous dans les portraits et sujets similaires.

I FLASH Régler la luminosité des cendres en P, S, Met C les modes de transport. Choisissez parmi les valeurs entre +2/3 EV et –2/3 ÉV. Le paramètre par défaut est ±0. Notez que les résultats souhaités peuvent ne pas être atteints en fonction des conditions de tir et de la distance par rapport au sujet.

MENU DE TOURNAGE

MENU DE TOURNAGE

MENU DE TOURNAGE

MENU DE TOURNAGE

UNE NETTETÉ

UNE NETTETÉ

STD

STD

POINTURE

POINTURE

FLASH DE FIXATION

FLASH DE FIXATION

STANDARD

HARD 0

STANDARD

HARD

FLASH DE FIXATION

FLASH DE FIXATION

3 1 3 2

3 1 3 2

SET PERSONNALISÉ DUAL EST LE MODE

SET PERSONNALISÉ DUAL EST LE MODE

SET PERSONNALISÉ DUAL EST LE MODE

SET PERSONNALISÉ DUAL EST LE MODE

SET-UP

SET-UP

ARRÊT

ARRÊT

SET-UP

SET-UP

ARRÊT

ARRÊT

Menus

Page 100 of the Sigma S2000HD user manual — F 3.5
Page 100 · cliquer pour agrandir
Page 100
Utilisation des menusMode de tir

J LES CROCHETS Choisissez la taille de l'accroissement de support sûr utilisé lorsque o (brucketing) est sélectionné en mode éclatement (P, S, Met C seulement). Choisissez parmi les incréments de ±1/3 EV, ±2/3 EE et ±1 EV (pour une explication du terme -EV, voir le glossaire à la page 122).

L DUAL IS MODE DUAL IS MODE Sélectionner MARCHE pour réduire le flou causé par les secousses de caméra dans tous les modes de prise de vue. En modes A et E, cette option réduit également le flou causé par les mouvements de sujets (mode dual IS). Notez que le flou- anneau peut encore se produire dans certaines situations.

MENU DE TOURNAGE

MENU DE TOURNAGE

UNE NETTETÉ

UNE NETTETÉ

STD

STD

FLASH DE FIXATION

FLASH DE FIXATION

1 EV EV EV

1 EV EV EV

SET PERSONNALISÉ DUAL EST LE MODE

SET PERSONNALISÉ DUAL EST LE MODE

SET-UP

SET-UP

ARRÊT

ARRÊT

Une icône f apparaît dans le jeu de dés MARCHE est sélectionné.

P 9 N

ISO AUTO ( 800 )

RÉGLER LA VITESSE D'OBTURATEUR, L'OUVERTURE.

F 3.5

Page 101 of the Sigma S2000HD user manual — K ORDRE D'IMPRESSION
Page 101 · cliquer pour agrandir
Page 101

Utilisation des menus : Mode de lecture

Les-MODE et les menus de lecture sont utilisés pour gérer les images en mémoire interne ou sur la carte mémoire.

Utilisation du menu f -mode - Menu mode

1 Appuyez sur un bouton pour entrer en mode play- back (pg. 47). 2 Appuyez sur le bouton f pour afficher la touche f-MODE menu.

5 Appuyez sur le sélecteur vers le haut ou vers le bas pour mettre en évidence l'option souhaitée.

6 Appuyez sur MENU/OK pour sélectionner l'option à lumière élevée.

MODE MENU

DIAPORAMA

f - Options de menu mode - Options du menu mode

ORDRE D'IMPRESSION (DPOF)

Option Description de l'option

I DIAPORAMA Voir les images dans un diaporama (pg. 88).

3 Appuyez sur le sélecteur vers le haut ou vers le bas pour mettre en évidence l'élément de menu souhaité.

Choisissez un mode d'affichage pour visionner des photos sur une TV HD (pg. 88; disponible uniquement lorsqu'un câble HD est connecté).

J ASPECT DE LA DISTRIBUTION

4 Appuyez sur le sélecteur droit pour afficher les options de l'élément en surbrillance.

Sélectionnez des images pour l'impression sur les appareils compatibles DBOF- et PictBridge (pg. 64).

K ORDRE D'IMPRESSION

(DPOF)

MODE MENU

DIAPORAMA

ORDRE D'IMPRESSION (DPOF)

WITH DATE

SANS DATE RÉINITIALISER TOUS

Menus

Page 102 of the Sigma S2000HD user manual — DIAPORAMA
Page 102 · cliquer pour agrandir
Page 102
Utilisation des menusMode de lecture

I DIAPORAMA DIAPORAMA Afficher les images dans un diaporama automatisé. Choisissez le type de spectacle et appuyez sur MENU/OK pour commencer. Appuyez sur DISP/BACK à tout moment pendant l'émission pour afficher l'aide sur écran. Quand un film est affiché, la lecture du film commence automatiquement et le diaporama se poursuit lorsque le film prend fin. Le spectacle peut être terminé à tout moment en appuyant sur MENU/ OK.

  • J DISP ASPECT DE DISP Choisissez le rapport d'aspect utilisé lorsque les photographies avec un ratio d'apparence 4 : 3 (pg. 75) sont vues sur un dispositif de haute défi nition (pg. 59). Cette option n'est disponible que lorsque le câble HD du kit de connexion FUJIFILM HD-S2 HDTV est connecté.
  • 16 : 9 : L'image se détache de l'écran, avec le haut et le bas recadrés.
  • 4 : 3 : L'image entière est affichée, avec des bandes noires sur les côtés droit et gauche. Les photographies avec un rapport d'aspect de 16 : 9 sont affichées en plein écran, celles avec un ratio d'apparence de 3 : 2 dans un cadre noir.

Option Option affichée dans Affichage

NORMALE Appuyez sur le sélecteur gauche ou droite pour revenir en arrière ou sauter devant un cadre. Sélectionner FADE-IN pour les transitions de fade entre les cadres. FADE-IN

NORMALE g Comme ci-dessus, sauf que la caméra automatise

cally zoome sur les visages sélectionnés avec détection de Face Intelligente. FADE-IN g

MULTIPLES Affichez plusieurs images à la fois. VUE DU LIVRE DE FERRAILLE

Pour MULTIPLES, sauf que les pic- tures sont choisies au hasard.

1 Remarque La caméra ne s'éteint pas automatiquement pendant qu'un diaporama est en cours.

Page 103 of the Sigma S2000HD user manual — PROTÉGER LA COPIE
Page 103 · cliquer pour agrandir
Page 103
Utilisation des menusMode de lecture

Utilisation du menu Lecture Utiliser le menu Lecture

1 Appuyez sur a pour entrer dans le mode de lecture (pg. 47). 2 Appuyez sur MENU/OK pour afficher le menu de lecture-arrière.

4 Appuyez sur le sélecteur droit pour afficher les options de l'élément en surbrillance.

MENU DE LECTURE

EFFACER

IMAGE ROTATION ROUGE ÉLOCUTION DES YEUX

BACK

CADRE TOUS LES CADRES

PROTÉGER LA COPIE

MENU DE LECTURE

MÉMO VOCAL

EFFACER

IMAGE ROTATION ROUGE ÉLOCUTION DES YEUX

5 Appuyez sur le sélecteur vers le haut ou vers le bas pour mettre en évidence l'option souhaitée.

PROTÉGER LA COPIE

MÉMO VOCAL

3 Appuyez sur le sélecteur vers le haut ou vers le bas pour mettre en évidence l'élément de menu souhaité.

6 Appuyez sur MENU/OK pour sélectionner l'option à lumière élevée.

Menus

Page 104 of the Sigma S2000HD user manual — E COPY
Page 104 · cliquer pour agrandir
Page 104
Utilisation des menusMode de lecture

Options du menu de lecture Options du Menu de lecture Les options suivantes sont disponibles :

B ENLÈVEMENT DES YEUX ROUGES Si l'image actuelle est marquée par une icône g pour indiquer qu'elle a été prise avec la désélection du visage intelligent, cette option peut être utilisée pour supprimer les yeux rouges. L'appareil photo analysera l'image; si le rouge-oeil est détecté, l' image sera traitée pour créer une copie avec un rouge-œil réduit.

Option Description de l'option

A EFFACER Supprimer toutes les images sélectionnées ou sélectionnées (pg. 53).

B ENLÈVEMENT DES YEUX ROUGES Créer des copies avec rouge réduit

oeil (p. 90).

L PARAGE DE FILM Créer une copie éditée d'un film

- LE DÉMÉNAGEMENT EST BON ?

ENLÈVEMENT

(pg. 91). C ROTATION DE L'IMAGE Rotation des images (pg. 92).

D PROTÉGER Protéger les images contre la suppression accidentelle (pg. 93).

OUI ANNULER

Copier des images entre la mémoire interne et une carte mémoire (pg. 94).

E COPY

  • 1 Remarques
  • L'œil rouge ne peut pas être enlevé si la caméra est incapable de détecter un visage ou si le visage est en faveur. Les résultats peuvent varier selon les lieux. L'œil rouge ne peut pas être retiré des images qui ont déjà été traitées en utilisant l'enlèvement de l'oeil rouge ou les photos créées avec d'autres appareils.
  • Le temps nécessaire au traitement de l'image varie en fonction du nombre de visages détectés.
  • Les copies créées avec B RED EYE REMOVAL sont indiquées par une icône e pendant la lecture.

F MÉMO VOCAL Ajouter des mémos vocaux aux images (pg. 96).

G PARAGE Créer des copies recadrées d'images (pg. 98).

H TYPE DE LECTURE Afficher les images d'un type sélectionné (pg. 99).

M SET-UP Effectuer la configuration de base de l'appareil photo (pg. 100).

Page 105 of the Sigma S2000HD user manual — PAUSE SÉLECTIONNER COUPER LE POINT RETOUR
Page 105 · cliquer pour agrandir
Page 105
Utilisation des menusMode de lecture

L PARAGE FILM PAR DÉCOUPAGE FILM Pour créer une copie plus courte du film actuellement affiché en mode lecture, sélectionnez L PARAGE DE FILM depuis le menu de lecture. 1 En appuyant sur le sélecteur pour démarrer ou arrêter la lecture, lisez le film jusqu'à ce que le cadre f er que vous souhaitez inclure dans le nouveau film soit affiché. 2 Appuyez sur MENU/OK.

3 En appuyant sur le sélecteur pour re-sume ou pause lecture, jouer le film jusqu'à ce que la dernière image que vous souhaitez inclure dans le nouveau film soit dé-jouée.

3m30s 3m30)s MOVIE TRIMMING

L'indicateur indique la position du cadre financier.

JOUER SÉLECTION COUPE SAUVEGARDER LA SÉLECTION RETOUR

1m00s 1m100s TROUVER DES MOVIES

L'indicateur indique la position du cadre de départ.

Pour revenir à l'étape 1 et choisir un nouveau point de départ, appuyez sur DISP/BACK. 4 Appuyez sur le sélecteur pour choisir de sauvegarder la partie du film entre les images commençantes et fi - nal ou de ne sauvegarder que les parties précédant le cadre débutant et après le cadre fi nal. 5 Appuyez sur MENU/OK pour enregistrer le film édité dans un nouveau fi le et revenir à la lecture avec le nouveau film dé- joué.

PAUSE SÉLECTIONNER COUPER LE POINT RETOUR

Menus

Page 106 of the Sigma S2000HD user manual — ANNULER LE JEU
Page 106 · cliquer pour agrandir
Page 106
Utilisation des menusMode de lecture

C IMAGE TOURNER L'IMAGE Par défaut, les photos prises en orientation haute sont affichées dans une large orientation. Utilisez cette option pour afficher les images dans la bonne orientation du moniteur. Il n'a pas d'effect sur les images affichées sur un ordinateur ou autre appareil.

ROTATION DE L'IMAGE

IMAGE PIVOTE 1 Appuyez sur le sélecteur pour faire tourner l'image 90 ° dans le sens des aiguilles d'une montre, puis vers le haut pour faire pivoter l'images 90 ° vers le bas.

ANNULER LE JEU

ANNULER LE JEU

  • 1 Remarques
  • Les images protégées ne peuvent pas être tournées. Supprimer la protection avant de tourner les images (pg. 93).
  • L'appareil photo peut ne pas être en mesure de faire tourner des images créées avec d'autres appareils.

2 Appuyez sur MENU/OK pour confiner l'op-ération (pour sortir sans tourner la photo, appuyez sur DISP/BACK).

Pour faire tourner une image, rejouez l'image et se-lectez C ROTATION DE L'IMAGE dans le menu de lecture (pg. 89).

La prochaine fois que l'image sera rejouée, elle sera automatiquement tournée.

Page 107 of the Sigma S2000HD user manual — ANNULER
Page 107 · cliquer pour agrandir
Page 107
Utilisation des menusMode de lecture

D PROTÉGER Protéger les images contre la suppression accidentelle. Les options de mise en œuvre sont disponibles.

  • FIXER TOUT SET TOUS Appuyez sur MENU/OK pour protéger toutes les images, ou appuyez sur DISP/BACK pour sortir sans changer d'état de l'image.

ÇA PEUT PRENDRE UN MOMENT

SET ALL OK?

  • CADRE Protéger les images sélectionnées. 1 Appuyez sur le sélecteur gauche ou droite pour afficher l'image souhaitée.

OUI ANNULER

  • RESET ALL RESET ALL Appuyez sur MENU/OK pour supprimer la protection de toutes les images, ou appuyez sur DISP/BACK pour sortir sans changer d'état.

TOUT EST RÉINITIALISÉ ?

ÇA PEUT PRENDRE UN MOMENT

PROTÉGER OK ?

- ÇA VA ?

OUI ANNULER

OUI ANNULER

OUI ANNULER

Si le nombre d'images af- fectées est très important, la désaction à droite apparaîtra dans l'écran pendant que l'opération est en cours. Appuyez sur DISP/BACK à sortir avant que l'opération ne soit terminée.

Image non protégée Image protégée 2 Appuyez sur MENU/OK pour protéger l'image. Si l'image est déjà protégée, appuyez sur MENU/OK supprimera la pro- tection de l'image. 3 Répéter les étapes 1 à 2 pour protéger les images complémentaires. Appuyez sur DISP/BACK de sortir lorsque l'opération est terminée.

ANNULER

3 Précaution Les images protégées seront supprimées lorsque la carte mémoire ou la mémoire interne sera formatée (pg. 105).

Menus

Page 108 of the Sigma S2000HD user manual — COPY
Page 108 · cliquer pour agrandir
Page 108
Utilisation des menusMode de lecture

E COPY COPY Copier des images entre la mémoire interne et une carte mémoire. 1 Appuyez sur le sélecteur vers le haut ou vers le bas pour mettre en évidence une MÉMOIRE INTERNE y b CARD (copier des images de la mémoire interne à la carte mémoire) ou b CARD et/ou MÉMOIRE INTERNE (copier les images d'une carte mémoire à l'orée interne).

3 Appuyez sur le sélecteur vers le haut ou vers le bas pour mettre en évidence CADRE ou TOUTES LES IMAGES.

4 Appuyez sur MENU/OK.

2 Conseil : Copier des images entre les cartes mémoire Pour copier des images entre deux cartes mémoire, insérer la carte source et copier les photos à l'intérieur de mem- ory, puis supprimer la carte sources, insérer une carte destination, et copier des photos de la mémoire interne.

2 Appuyez sur le sélecteur droit pour afficher les options de l'élément en surbrillance.

COPY

MÉMOIRE INTERNE

CARD

CADRE

CARD

MÉMOIRE INTERNE

TOUTES LES IMAGES

OUI ANNULER

Page 109 of the Sigma S2000HD user manual — OUI ANNULER
Page 109 · cliquer pour agrandir
Page 109
Utilisation des menusMode de lecture
  • SECTION Copier les cadres sélectionnés.
  • TOUS LES FRAMES Tous les FRAMES Appuyez sur MENU/OK pour copier toutes les images, ou appuyez sur DISP/BACK pour quitter sans copier des photos.

100-0001 100-0001 COPY OK?

100-001 100-0001 IL PEUT PRENDRE UN CERTAIN TEMPS

COPY ALL OK?

OUI ANNULER 1 Appuyez sur le sélecteur gauche ou droite pour désactiver l'image souhaitée. 2 Appuyez sur MENU/OK pour copier la photo.

OUI ANNULER

  • 3 Mises en garde
  • La copie se termine lorsque la destination est pleine.
  • Les informations imprimées DBOF ne sont pas copiées (pg. 64).

3 Répétez les étapes 1–2 pour copier des images supplémentaires. Appuyez sur DISP/BACK de sortir lorsque l'opération est terminée.

Menus

Page 110 of the Sigma S2000HD user manual — MENU DE LECTURE
Page 110 · cliquer pour agrandir
Page 110
Utilisation des menusMode de lecture

F MÉMO VOCAL Pour ajouter un mémo vocal à une image fixe, sélectionnez F MÉMO VOCAL après avoir affiché l'image en mode lecture.

30S EN ATTENTE

30S EN ATTENTE

2 Appuyez sur MENU/OK pour commencer à enregistrer.

DÉBUT DE L'ANNULATION

DÉBUT DE L'ANNULATION

1 Remarque Les mémos de la voix ne peuvent pas être ajoutés aux films ou aux images protégées. Supprimer la protection des images avant d'enregistrer les mémos vocaux (pg. 93). 1 Tenez la caméra à une distance d'environ 20 cm (8 po) et faites face au microphone.

REC RE-REC

3 Appuyez sur MENU/OK Encore une fois pour terminer l'enregistrement. L'enregistrement se termine automatiquement après 30 secondes.

FINI

REC RE-REC

  • 1 Remarques
  • Si un mémo vocal existe déjà pour l'image courante, les options à droite s'afficheront. Sélectionnez RE-REC pour remplacer le mémo existant.
  • Les mémos de la voix sont enregistrés sous forme de PCM-format WAV fi les (pg. 122) d'une taille maximale d'environ 480 KB.

MENU DE LECTURE

MENU DE LECTURE

EFFACER

EFFACER

IMAGE ROTATION ROUGE ÉLOCUTION DES YEUX

IMAGE ROTATION ROUGE ÉLOCUTION DES YEUX

PROTÉGER LA COPIE

PROTÉGER LA COPIE

BACK

BACK

MÉMO VOCAL

MÉMO VOCAL

RE-REC

RE-REC

Afficher 4 autres étiquettes / texte court sur cette page
ENREGISTREMENT DES 28S · Temps restant · Boutons rouges · Microphone
Page 111 of the Sigma S2000HD user manual — MÉMO VOCAL
Page 111 · cliquer pour agrandir
Page 111
Utilisation des menusMode de lecture
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Jouer à des messages de voix Les images avec des mémos vocaux sont indiquées par une icône q pendant la lecture. Pour lire le mémo vocal, appuyez sur le sélecteur. Pour faire une pause, appuyez à nouveau sur le sélecteur vers le bas; pour terminer la lecture, appuyez sur le sélectionneur. Appuyez sur le sélecteur gauche pour remonter, à droite pour avancer rapidement. Les contrôles de volume peuvent être déjoués en appuyant sur le MENU/OK bouton; appuyez sur le sélecteur vers le haut ou vers le bas pour ajuster le volume, et appuyez sur MENU/OK Encore pour reprendre la lecture.

1 Remarque La caméra ne peut pas lire de mémos vocaux enregistrés avec d'autres appareils.

3 Précaution Ne couvrez pas l'enceinte pendant la lecture.

Page 112 of the Sigma S2000HD user manual — REC OK?
Page 112 · cliquer pour agrandir
Page 112
Utilisation des menusMode de lecture

G PARAGE Pour créer une copie recadrée d'une image, lisez la photo en arrière et sélectionnez G PARAGE dans le menu de lecture (pg. 89). 1 Utilisez la commande zoom pour zoomer et sortir et utilisez le sélecteur pour faire défiler l'image jusqu'à ce que la partie souhaitée soit affichée (pour quitter vers une lecture à cadre unique sans créer de copie recadrée, appuyez sur DISP/BACK).

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

2 Appuyez sur MENU/OK- Oui. Un journal de configuration sera affiché.

REC OK?

ANNULER REC

La fenêtre de navigation montre une partie de l'image actuellement désactivée dans le moniteur

La taille de la copie (2, 4, 5 ou 6; voir page 75) est indiquée en haut. Les grandes cultures produisent des exemplaires plus volumineux; tous les exemplaires ont un rapport d'aspect de 4 : 3. 3 Appuyez sur MENU/OK pour sauvegarder la copie recadrée dans un fichier séparé.

Si la taille de l'exemplaire final est 6, OK sera affiché en jaune.

2 Conseil : Détection intelligente du visage Si l'image a été prise avec détection intelligente du visage (pg. 22), g sera affiché dans le moniteur. Appuyez sur le bouton g pour zoomer sur la face sélectionnée.

Page 113 of the Sigma S2000HD user manual — TYPE DE LECTURE
Page 113 · cliquer pour agrandir
Page 113
Utilisation des menusMode de lecture
  • H TYPE DE PLAYBACK TYPE CHAMP D'IMPÔT Choisissez le type d'image affiché lors de la lecture parmi les options suivantes :
  • TOUS : Toutes les photos et films sont affichés.
  • STILL : Seules les photos (photographies) prises avec le mode éclatement sont affichées.
  • CONTINUE : Seules les photographies prises en mode éclatement sont affichées.
  • MOUVEMENTS : Seuls les films sont affichés. Notez que le A ERASE > TOUS LES FRAMES , K IMPRIMER COMMANDE (DFOF) > RESET ALL , et D PROTECT > RESet TOUTES les options s'appliquent à toutes les images, quelle que soit l'option sélectionnée pour H PLAYBACK TYPE .

Menus

Page 114 of the Sigma S2000HD user manual — 5 MIN
Page 114 · cliquer pour agrandir
Page 114

Le menu Configuration

Utilisation du menu Configuration Utilisation du menu Configuration 1 Affiche le menu de configuration.

3 Régler les paramètres.

1.1 Appuyez sur MENU/OK pour afficher le menu du mode actuel.

3.1 Appuyez sur le sélecteur vers le haut ou vers le bas pour mettre en évidence un élément de menu.

1.2 Appuyez sur le sélecteur vers le haut ou vers le bas pour mettre en évidence M SET-UP.

3.2 Appuyez sur le sélecteur droit pour désactiver les options de lecture pour l'élément mis en évidence.

1.3 Appuyez sur le sélecteur droit pour désactiver le menu de configuration.

SET-UP

2 MIN D'ANGLAIS AUTO ALIMENTATION HORS TEMPS DIFFÉRENCE DE COULEUR ARRIÈRE PLAN

5 MIN

SET-UP

2 MIN OFF

D'IMAGE DISP. CADRE NO. ZOOM NUMÉRIQUE DE L'ÉCLAIRAGE AF

CONT. 1.5 SEC

TYPE DE BATTERIE À DÉCHARGE

ON OFF

EVF/LCD MODE

3.3 Appuyez sur le sélecteur en haut ou en bas pour mettre en évidence une option.

2 Choisissez une page.

2.1 Appuyez sur le sélecteur gauche ou droite pour choisir une page.

3.4 Appuyez sur MENU/OK pour sélectionner l'option surlignée.

2.2 Appuyez sur le sélecteur pour activer le menu.

30fps

Page 115 of the Sigma S2000HD user manual — Y
Page 115 · cliquer pour agrandir
Page 115

Configuration des options de menu Configurer les options de Menu

Élément de menu Item de menu Description Description Options Options Par défaut

A D'IMAGE DISP. Choisissez la durée des images affichées après le tournage (pg. 102).

CONTINU / 3 SEC / 1,5 S /

ZOOM (CONTINU) / HORS 1,5 SEC

B CADRE NO. Choisissez comment les noms sont nommés (pg. 103). CONTINU / RENOUVELER EN CONTINU C AF ILLUMINATEUR Allumez ou désactivez l'éclairage de la AF-assist (pg. 26). MARCHE / OFF ON D ZOOM NUMÉRIQUE Activer ou désactiver le zoom numérique (pg. 104). MARCHE / OFF OFF

W

E EVF/LCD MODE Choisir 30 fps pour augmenter la durée de vie des batteries, 60 fps pour une meilleure qualité d'affichage. 30 fps / 60 fps 30 fps

F DATE/TIME Réglez l'horloge de la caméra (pg. 14). — — G OPÉRATION VOL. Régler le volume des commandes de la caméra. b (élevé) / c (milieu) /

d (faible)/eARRÊT (muets) c H VOLUME DE L'OBTURATEUR Réglez le volume du son de l'obturateur.

I VOLUME DE LECTURE Ajustez le volume pour la lecture de films et de mémos vocaux (pg. 104). — 7

J LUMINOSITÉ LCD Contrôler la luminosité de l'écran (pg. 104). –5 – +5 0

K FORMAT Formater la mémoire interne ou les cartes mémoire (pg. 105). —

L a Choisir une langue (pg. 14). Voir page 127 ANGLAIS M ARRÊT AUTOMATIQUE Choisissez le délai d'arrêt automatique (pg. 105). 5 MIN / 2 MIN / OFF 2 MIN N DÉCALAGE HORAIRE Réglez l'horloge à l'heure locale (pg. 106). h/g h O COULEUR DE FOND Choisissez un schéma de couleur. —

Y

T TYPE DE BATTERIE Précisez le type de batterie utilisée dans l'appareil photo (pg. 9). ALCALIN/NI-MH/LITHIUM ALCALIN

P DÉCHARGE Décharge des batteries rechargeables Ni-MH (pg. 107). —

Le menu Configuration · Menus

Page 116 of the Sigma S2000HD user manual — S RÉINITIALISER LA CONFIGURATION
Page 116 · cliquer pour agrandir
Page 116

Élément de menu Item de menu Description Description Options Options Par défaut

Q SYSTÈME VIDÉO Choisissez un mode vidéo pour la connexion à une télévision (pg. 59). NTSC / PAL —

Réinitialiser tous les paramètres sauf DATE/TIME, TEMPS DIF-FÉRENCE, COULEUR DE FONDet SYSTÈME VIDÉO aux valeurs par défaut. Une boîte de dialogue de configuration s'affiche, appuyez sur le sélecteur gauche ou droite pour mettre en évidence OK et appuyez MENU/OK.

R RÉINITIALISER

Z

Réinitialiser tous les paramètres en mode C- Oui. Une boîte de dialogue de configuration s'affiche, appuyez sur le sélecteur gauche ou droite pour mettre en évidence OK et appuyez MENU/OK.

S RÉINITIALISER LA CONFIGURATION

A D'IMAGE DISP. D'IMAGE DISP. Choisissez une option autre que ARRÊT pour afficher des images dans le moniteur après la prise de vue. Les images peuvent être déjouées pendant 1,5 s (1.5 SEC), 3 s (3 SEC) ou jusqu'à MENU/OK bouton est appuyé (CONTINU et ZOOM (CONTINU)) . Si CONTINU est sélectionné, le bouton d peut être utilisé pour vérifier l'exposition (pg. 49). Si ZOOM (CONTINU) Les photos prises à des qualités supérieures à 6 peuvent être agrandies pour vérifier le focus et d'autres détails (voir page 48). Notez que ZOOM (CONTINU) est désactivé en mode éclatement (pg. 30) et lorsque le cadran de mode est tourné en C, et que les couleurs affichées aux paramètres 1.5 SEC et 3 SEC Les données de la figure 1 sont disponibles sur le site web du Bureau.

1 Remarques : n'est pas disponible lorsque n est sélectionné en mode éclatement (pg. 30).

Le menu Configuration

Page 117 of the Sigma S2000HD user manual — CADRE NO.
Page 117 · cliquer pour agrandir
Page 117
  • B CADRE NO. CADRE NO. Les nouvelles images sont stockées dans l'image fi les names en utilisant un numéro à quatre chiffres attribué par addition d'une image au dernier nombre utilisé. Le nombre de fi le est affiché pendant la lecture comme indiqué à droite. CADRE NO. contrôle si la numérotation est réinitialisée à 0001 lorsqu'une nouvelle carte mémoire est insérée ou que la carte mémoire actuelle ou la mémoire interne est formatée.
  • CONTINUE : La numérotation continue à partir du dernier numéro utilisé ou du premier numéro disponible, selon le nombre le plus élevé. Choisissez cette option pour réduire le nombre d'images avec des noms de fi le duplicata.
  • RENOUVEL : La numérotation est réinitialisée à 0001 après le formatage ou lorsqu'une nouvelle carte mémoire est insérée.

Numéro de fichier Numéro du répertoire

Numéro de fichier Numéro du répertoire

  • 1 Remarques
  • Si le numéro de cadre atteint 999-9999, la déverrouillage du volet sera désactivé (pg. 120).
  • Sélection de R RESET (pg. 102) réinitialise le cadre B NO. à CONTINUER mais ne réinitialise pas la numérotation des cadres.
  • Les numéros de cadre pour les photos prises avec d'autres caméras peuvent être diff ér.
Afficher 6 autres étiquettes / texte court sur cette page
Le menu Configuration · Numéro de cadre · Numéro de cadre · 100-0001 100-0001 · 100-0001 100-0001 · Menus
Page 118 of the Sigma S2000HD user manual — DÉFINIR ANNULER
Page 118 · cliquer pour agrandir
Page 118

D ZOOM NUMÉRIQUE ZOOM NUMÉRIQUE Si MARCHE est sélectionné, sélection T à la position maximale du zoom optique déclenchera le zoom numérique, en grossissant davantage l'image. Pour annuler le zoom numérique, faites un zoom vers la position minimale du zoom numérique et sélectionnez W.

I VOLUME DE LECTURE VOLUME DE REPRODUCTION Appuyez sur le sélecteur en haut ou en bas pour choisir le volume de lecture et appuyez sur MENU/OK à sélectionner.

VOLUME

DÉFINIR ANNULER

AUTO N 9

J LCD LUMINOSITÉ LCD LUMINOSITÉ Appuyez sur le sélecteur vers le haut ou vers le bas pour choisir la luminosité de l'affichage et appuyez MENU/OK à sélectionner.

LUMINOSITÉ LCD

Indicateur de zoom, ZOOM NUMÉRIQUE sur l'indicateur de zoom, ZOOM NUMÉRIQUEARRÊT W W T T

DÉFINIR ANNULER

zoom optique (jusqu'à 15 ×)

3 Précaution Le zoom numérique produit des images de qualité inférieure à celle du zoom opti cal.

Afficher 4 autres étiquettes / texte court sur cette page
Le menu Configuration · Indicateur de zoom · zoom Zoom optique · Numérique
Page 119 of the Sigma S2000HD user manual — FORMAT
Page 119 · cliquer pour agrandir
Page 119

K FORMAT Formater la mémoire interne ou une carte mémoire. Si une carte mémoire est insérée dans l'ère cam, b sera affiché dans la boîte de dialogue affichée à droite et cette option formatera la carte mémoire. Si aucune carte mémoire n'est insérée, une sera affichée et cette option formatera la mémoire interne. Appuyez sur le sélecteur gauche pour mettre en évidence OK et appuyez MENU/OK pour commencer à formater.

M EXTINCTION AUTOMATIQUE Choisissez la durée avant que l'appareil ne s'éteigne automatiquement lorsqu'aucune opération n'est effectuée. Des temps plus courts augmentent la durée de vie des batteries; si ARRÊT est sélectionné, l'appareil photo doit être désactivé manuellement. Notez que, quelle que soit l'option sé- chée, la caméra ne s'éteindra pas automatiquement lorsqu'elle est connectée à une imprimante (pg. 61) ou un ordinateur (pg. 70) ou lorsqu'un diaporama est en cours (pg. 88).

FORMAT

FORMAT

FORMAT OK?

FORMAT OK?

EFFACER TOUTES LES DONNÉES

EFFACER TOUTES LES DONNÉES

OK, ANNULE

OK, ANNULE

SET

SET

2 Conseil : Réactiver la caméra Pour réactiver la caméra après avoir éteint automatiquement, utilisez l'interrupteur G ou appuyez sur le bouton d'une tonne mais pendant environ une seconde (pg. 13).

  • 3 Mises en garde
  • Toutes les données, y compris les images protégées, seront supprimées. Assurez-vous que des fichiers importants ont été copiés sur un ordinateur ou un autre périphérique de stockage.
  • N'ouvrez pas le couvercle de la batterie pendant le formatage.

Le menu Configuration · Menus

Page 120 of the Sigma S2000HD user manual — 12/31/2050 12/31/2050 10:00 AM 10:00 AM
Page 120 · cliquer pour agrandir
Page 120

N DÉCALAGE HORAIRE Lors du voyage, utilisez cette option pour changer instantanément l'horloge de la caméra de votre fuseau horaire à domicile vers l'heure locale à votre destination. 1 Spécifier la différence entre les heures locales

2 Commuter entre l'heure locale et votre maison

et votre fuseau horaire à la maison. 1.1 Appuyez sur le sélecteur pour mettre en évidence g LOCAUX.

fuseau horaire. Pour régler l'horloge de la caméra à l'heure locale, haute lumière g LOCAUX et appuyez MENU/OK- Oui. Pour régler l'horloge à l'heure dans votre fuseau horaire, sélectionnez h HOME- Oui. Si g LOCAUX est sé-érigée, g sera affichée dans le moniteur pendant trois secondes après l'entrée de la caméra en mode prise de vue et la date sera déjouée en jaune.

1.2 Appuyez sur le sélecteur droit pour dés-jouer la diffé rence temporelle.

12/31/2050 12/31/20550 10H00 10:00 H 00 HEURE DE DIFFÉRENCE

0. 00

AUTO

DÉFINIR ANNULER

1.3 Appuyez sur le sélecteur gauche ou droite pour mettre en évidence +, –, heures ou min-utes; appuyez sur le haut ou vers le bas pour modifier. L'augmentation minimale est de 15 minutes.

12/31/2050 12/31/2050 10:00 AM 10:00 AM

Après avoir changé de fuseau horaire, vérifiez que la date et l'heure sont correctes.

1.4 Appuyez sur MENU/OK lorsque les paramètres sont terminés.

Le menu Configuration

Page 121 of the Sigma S2000HD user manual — OUI ANNULER
Page 121 · cliquer pour agrandir
Page 121

P DISCHARGE DE DIFFUSION (Bâtisseries Ni-MH seulement) La capacité des batteries rechargeables Ni-MH peut être réduite de façon poreuse lorsqu'elles sont neuves, après de longues périodes d'inutilisation ou si elles sont rechargées à plusieurs reprises avant d'être complètement déchargées. La capacité peut être augmentée en déchargeant les batteries à plusieurs reprises avec le P DÉCHARGE option et recharge dans un chargeur de batterie (vendu à taux sépa). N'utilisez jamais P DÉCHARGE avec des batteries non rechargeables, et notez que les piles ne se déchargent pas si la caméra est alimentée par un adaptateur CA en option et un coupleur DC. 1 Sélection de P DÉCHARGE affiche le message ci-dessus. Appuyez sur MENU/OK.

2 Appuyez sur le sélecteur gauche ou droite pour mettre en évidence OK. 3 Appuyez sur MENU/OK pour commencer à décharger les batteries. Lorsque les batteries sont complètement déchargées, l'indicateur de niveau de la batterie clignote en rouge et l'appareil photo s'éteint. Pour annuler le processus avant que les batteries ne soient complètement déchargées, appuyez sur DISP/BACK.

DÉCHARGE

DÉCHARGE

NE PAS EXÉCUTER AVEC DES BATTERIES RECHARGEABLES NON NI-MH

NE PAS EXÉCUTER AVEC DES BATTERIES RECHARGEABLES NON NI-MH

OUI ANNULER

OUI ANNULER

DÉCHARGE

- OUI.

IL PEUT PRENDRE UN CERTAIN TEMPS POUR LE DÉCHARGER

OK, ANNULE

SET

Le menu Configuration · Menus

Page 122 of the Sigma S2000HD user manual — Notes techniques
Page 122 · cliquer pour agrandir
Page 122
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

La caméra prend en charge une large gamme d'accessoires de FUJIFILM et d'autres fabricants.

Le kit de connexion HD-S2 FUJIFILM (vendu séparément) Pour profiter d'images haute défi nition, connectez l'appareil à un téléviseur haute défini tion utilisant le câble composant HD ou utilisez la télécommande sans fil pour contrôler l'appareils depuis un endroit éloigné.

HD-TV PR/CR PB/CB

Page 123 of the Sigma S2000HD user manual — Accessoires de FUJIFILM
Page 123 · cliquer pour agrandir
Page 123

Accessoires de FUJIFILM Accessoires de FUJIFILM En août 2008, les accessoires optionnels suivants étaient disponibles auprès de FUJIFILM. Pour connaître les dernières informations sur les accessoires disponibles dans votre région, consultez votre représentant local FUJIFILM ou visitez http://www.fujifilm.com/products/digital cameras/index.html.

  • Kit de connexion HD-S2 : Contient une télécommande et un câble HD pour connecter la caméra aux appareils haute défi nition (HD).
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
  • Adaptateur AC-5VX (qui nécessite un coupleur CP-04 DC) : Utilisation pour une lecture prolongée ou lors de la copie d'images sur un ordinateur (la forme de l'adaptateur et du plug varie selon la région de vente).
  • CP-04 attelage DC : Connectez l'adaptateur AC-5VX à la caméra.
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Utilisation de l'attelage CP-04 DC 1. Chargez l'attelage DC. Vérifiez que la caméra est désactivée avant d'ouvrir le couvercle de batterie. Ouvrez le couvercle de la batterie et chargez l'attelage DC comme illustré. Vérifiez que l'attelage DC est bien maintenu en place.

2. Fermez le couvercle de la batterie. Passer le câble d'attelage DC à travers son trou respectif (A). Fermez le couvercle de la batterie.

Accessoires en option · Notes techniques

Page 124 of the Sigma S2000HD user manual — Prendre soin de l'appareil photo
Page 124 · cliquer pour agrandir
Page 124

Prendre soin de l'appareil photo

Pour assurer la jouissance continue du produit, observer les précautions suivantes.

  • Stockage et utilisation Stockage et exploitation Si l'appareil ne sera pas utilisé pendant une période prolongée, retirez la batterie et la carte mémoire. Ne pas stocker ou utiliser la caméra dans des endroits qui sont:
  • exposés à la pluie, à la vapeur ou à la fumée
  • très humide ou extrêmement poussiéreux
  • exposé à la lumière du soleil ou à des températures très élevées, comme dans un véhicule fermé par jour ensoleillé
  • extrêmement froid
  • soumis à de fortes vibrations
  • exposés à des feux magnétiques forts, tels que près d'une antenne de radiodiffusion, ligne électrique, émetteur radar, moteur, transformateur ou aimant
  • en contact avec des produits chimiques volatils tels que les pesticides
  • à côté des produits en caoutchouc ou en vinyle
  • Condensation La condensation augmente la température, comme lors de l'entrée dans un bâtiment chauffé par jour froid, peut provoquer une condensation à l'intérieur de la caméra. Si cela se produit, éteignez la caméra et attendez une heure avant de l'allumer à nouveau. Si la condensation se forme sur la carte mémoire, retirez la carte et attendez que la condensation s'évapore.

Nettoyage Utilisez une soufflette pour enlever la poussière de l'objectif et du moniteur, puis essuyez doucement avec un chiffon doux et sec. Les taches restantes peuvent être enlevées en essuyer doucement avec un morceau de pa- nettoyant pour lentilles FUJIFILM, auquel une petite quantité de fluide de nettoyage pour lentilles a été appliquée. Il faut veiller à ne pas gratter la lentille ou le moniteur. Le corps de la caméra peut être nettoyé avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser d'alcool, de produits plus minces ou d'autres substances chimiques volatiles.

  • Eau et sable L'exposition à l'eau et au sable peut également endommager la caméra, ses circuits internes et ses mécanismes. Lorsque vous utilisez la caméra à la plage ou en mer, évitez d'exposer la caméra au sable ou à l'eau. Ne pas placer la caméra sur une surface humide.

Voyager Gardez la caméra dans votre bagage à main. Les bagages enregistrés peuvent étouffer les chocs violents qui pourraient endommager la caméra.

Page 125 of the Sigma S2000HD user manual — Dépannage
Page 125 · cliquer pour agrandir
Page 125

Dépannage

Problème Cause possible Cause possible Solution Solution Page Page

Les batteries sont épuisées. Insérez des piles de rechange fraîches ou entièrement chargées. 8 Les batteries ne sont pas dans l'orientation correcte.

Réinsérer les batteries dans l'orientation correcte. 8

Le couvercle de la chambre à batterie n'est pas verrouillé. Éteignez le couvercle de la chambre à batterie. 9 L'adaptateur CA et l'attelage DC ne sont pas correctement reliés.

La caméra ne s'allume pas.

Assurez-vous que l'adaptateur AC et le coupleur DC sont correctement connectés. —

La caméra a été laissée pendant une longue période sans piles insérées et l'adaptateur AC/coupleur CC débranché.

Après avoir inséré les batteries ou connecté l'adaptateur AC/coupleur DC, attendez quelques instants avant d'allumer la caméra.

Réchauffez les piles en les plaçant dans une poche ou un autre endroit chaud et réinsérez-les à l'appareil immédiatement avant de prendre une photo.

Les piles sont froides.

Il y a de la saleté sur les bornes des batteries. Nettoyer les bornes avec un chiffon doux et sec. —

Décharge des batteries Ni-MH en utilisant le P DÉCHARGE Les recharger dans un chargeur de chauve-souris (vendu séparément). Si les batteries ne supportent pas de charge après une recharge répétée, elles ont atteint la fin de leur durée de vie utile et doivent être remplacées.

Les batteries sont neuves, n'ont pas été utilisées pendant une longue période ou ont été rechargées sans être complètement déchargées (batteries Ni-MH rechargeables seulement).

La batterie s'effondre rapidement.

E TIR À GRANDE VITESSE C'est parti. Tour E TIR À GRANDE VITESSE de re-duce le drain sur la batterie. —

u CONTINU AF est sélectionné pour F FOCALISATION- Oui. Sélectionnez une option de mise au point différente. 83

Les batteries sont épuisées. Insérez des piles de rechange fraîches ou entièrement chargées. 8 L'adaptateur AC ou l'attelage DC a été déconnecté.

La caméra s'éteint soudainement.

Assurez-vous que l'adaptateur AC et le coupleur DC sont correctement connectés. —

Puissance et batterie · Alimentation électrique Dépannage

Page 126 of the Sigma S2000HD user manual — Dépannage
Page 126 · cliquer pour agrandir
Page 126

Problème Cause possible Cause possible Solution Solution Page Page Les menus et les affichages ne sont pas en anglais.

L'anglais n'est pas sélectionné pour le L une option dans le menu de configuration. Sélectionner ANGLAIS. 14

Problème Cause possible Cause possible Solution Solution Page Page

La mémoire est pleine. Insérez une nouvelle carte mémoire ou supprimez des images. 10, 53 La mémoire n'est pas formatée. Formater la carte mémoire ou la mémoire interne. 105 Il y a de la saleté sur les contacts des cartes mémoire. Nettoyer les contacts avec un chiffon doux et sec. La carte mémoire est endommagée. Insérez une nouvelle carte mémoire. 10 Les piles sont épuisées. Insérez des piles de rechange fraîches ou entièrement chargées. 8 La caméra s'est éteinte automatiquement. Allumez la caméra. Le moniteur devient sombre après avoir tiré.

Aucune photo n'est prise lorsque le bouton d'obturateur est appuyé.

Le frêne est rouge. Le moniteur peut s'assombrir pendant que le frêne se charge. Attendez que le frêne de la mouche charge. 28

La caméra ne se concentre pas.

Le sujet est proche de la caméra. Sélectionnez le mode macro. 27 Le sujet est loin de la caméra. Annuler le mode macro. Le sujet n'est pas adapté à autofocus. Utilisez le verrouillage de la focalisation ou la focus manuelle. 24, 83

Afficher 5 autres étiquettes / texte court sur cette page
Dépannage · Menus et affichages · Tirs · Prise de photos · Focus
Page 127 of the Sigma S2000HD user manual — Dépannage
Page 127 · cliquer pour agrandir
Page 127

Problème Cause possible Cause possible Solution Solution Page Page

Détection de visage non disponible.

La caméra est en mode F ou l'un des flo- SP modes: M, N, P, V, W ou X. Choisissez un mode de prise de vue différent. 36

Le visage du sujet est obscurci par des lunettes de soleil, un chapeau, des cheveux longs ou d'autres objets. Enlevez les obstructions.

Changer la composition de sorte que le visage du sujet occupe une plus grande surface du cadre. La tête du sujet est inclinée ou horizontale. Demandez au sujet de tenir la tête droite. La caméra est inclinée. Tiens la caméra droite. 17 Le visage du sujet est mal éclairé. Tirez en lumière vive. — Mauvais sujet sélectionné.

22 Le visage du sujet occupe seulement une petite partie de la monture.

Aucun visage n'est détecté.

Le sujet sélectionné est plus proche du centre de l'encadrement que le thème principal.

Recomposer l'image ou désactiver la détection de visage et encadrer l'images en utilisant le verrouillage de focus. 22, 24

Le mode macro ne peut pas être utilisé.

La caméra est en mode F ou l'un de ces modes SP les modes de transport: L, M, N, O, P, Q, R, S ou U. Choisissez un mode de prise de vue différent. 27

SP (X) mode ne peut pas tirer. Les batteries sont basses. Insérez des piles de rechange fraîches ou entièrement chargées. 8

Le frêne est abaissé. Levez le frêne. 28 Le frêne de la flaque est chargé. Attendez que le frêne de la mouche charge. 28

Le frêne ne fait pas fi re.

D, SP (M, P, T, V) ou mode F. Choisissez un mode de prise de vue différent. 36, 123 Les piles sont épuisées. Insérez des piles de rechange fraîches ou entièrement chargées. 8 La caméra est en mode super macro ou éclatement. Éteignez les modes super macro et éclatement . 27, 30 Certains modes de frêne ne sont pas disponibles.

La caméra n'est pas dans P ou SP (L) mode. Choisissez un mode de prise de vue différent. 36, 123

Le sujet n'est pas dans la gamme des cendres volantes. Placez le sujet dans la plage des cendres volantes. 126 La fenêtre de cendres est obstruée. Tenez la caméra correctement. 17 La vitesse de fermeture est plus rapide que 1/1000 s. Choisissez une vitesse d'obturateur plus lente. Autres

Le frêne ne éclaire pas complètement le sujet.

Afficher 4 autres étiquettes / texte court sur cette page
Dépannage · Détection intelligente du visage Dépannage · Flash
Page 128 of the Sigma S2000HD user manual — Dépannage
Page 128 · cliquer pour agrandir
Page 128

Problème Cause possible Cause possible Solution Solution Page Page

L'objectif est sale. Nettoie l'objectif. 110 L'objectif est bloqué. Gardez les objets loin de l'objectif. 17 s est affiché pendant le tournage et le cadre fo- cus est affiché en rouge. Vérifiez la concentration avant de tirer. 118

Les images sont floues.

k est affiché pendant la prise de vue. Utilisez le frêne ou un trépied. 28 Les photos sont marbrées.

La température ambiante est élevée et le sous-ject est mal éclairé.

Ceci est normal et n'indique pas une mauvaise fonction. Choisissez une sensibilité plus faible. 74

Les lignes verticales apparaissent dans les images.

La caméra a été utilisée en continu à haute température.

Éteignez la caméra et attendez qu'elle se refroidisse. —

Éteignez la caméra avant de connecter l'adaptateur AC/coupleur DC. Laisser l'appareil photo allumé peut entraîner une détérioration de la carte mémoire ou de la mémoire interne.

Enregistrement Les images ne sont pas enregistrées. L'énergie a été interrompue pendant le tir.

En continu Une seule photo

Le minuteur automatique est activé avec n sélectionné en mode rafale. Éteignez le minuteur automatique. 79

- Tu es prise.

Dépannage · Images problématiques

Page 129 of the Sigma S2000HD user manual — Dépannage
Page 129 · cliquer pour agrandir
Page 129

Problème Cause possible Cause possible Solution Solution Page Page

Les photos sont grincheuses.

Les photos ont été prises avec une marque ou un modèle différent de caméra. —

Les photos ont été prises en SP (X) mode, à une taille d'image de 6, ou avec une marque ou un modèle différent de caméra.

Zoom de lecture non disponible.

Les images ne sont pas affichées.

La mauvaise option est sélectionnée pour H TYPE DE LECTURE- Oui. Sélectionnez une option diff erent. 99

Pas de son dans la lecture des mémoires et des films.

La caméra est en mode silencieux. Éteignez le mode silencieux. 20 Le volume de lecture est trop faible. Régler le volume de lecture. 104 Le microphone a été obstrué. Maintenez la caméra correctement pendant l'enregistrement. 96 L'orateur est obstrué. Tenez la caméra correctement pendant la lecture. 97

Les pic- tures sélectionnées ne sont pas supprimées.

Certaines des images sélectionnées pour la suppression sont protégées.

Supprimer la protection à l'aide du dispositif avec lequel elle a été appliquée initialement. 93

Numéro de fichier- ing est réinitialisé de manière non executive.

La housse de la chambre à batterie a été ouverte pendant que l'appareil était allumé.

Éteignez la caméra avant d'ouvrir le couvercle de la chauve-souris.

Cadre no.

Afficher 8 autres étiquettes / texte court sur cette page
Dépannage · Lecture · Images · — 41, 75 · Audio · Suppression · 13, 103 · Dépannage
Page 130 of the Sigma S2000HD user manual — TV
Page 130 · cliquer pour agrandir
Page 130

Problème Cause possible Cause possible Solution Solution Page Page

La caméra n'est pas correctement connectée. Connectez la caméra correctement. 59 Un câble A/V ou HD était connecté pendant la lecture du film.

Connectez la caméra une fois que la lecture du film a pris fin. 58, 59

Pas d'image ou de son.

L'entrée sur la télévision est réglée à -. Réglez l'entrée à -VIDEO. — La caméra n'est pas réglée sur la bonne vidéo.

TV

Correspond à la caméra Q SYSTÈME VIDÉO - Je suis à la télé. 102

Le volume de la télévision est trop bas. Ajustez le volume. —

Pas de couleur. La caméra n'est pas réglée sur la bonne vidéo stan- dard.

Correspond à la caméra Q SYSTÈME VIDÉO - Je suis à la télé. 102

Le com- puter ne reconnaît pas la caméra.

La caméra n'est pas correctement connectée. Connectez la caméra correctement. 70

Les images ne peuvent pas être imprimées.

La caméra n'est pas correctement connectée. Connectez la caméra correctement. 61 L'imprimante est éteinte. Allumez l'imprimante. — Un seul exemplaire est imprimé. L'imprimante n'est pas compatible avec PictBridge. — La date n'est pas imprimée.

Afficher 4 autres étiquettes / texte court sur cette page
Dépannage · Connexions · Ordinateur · PictBridge
Page 131 of the Sigma S2000HD user manual — Dépannage
Page 131 · cliquer pour agrandir
Page 131

Problème Cause possible Cause possible Solution Solution Page Page

Enlever et réinsérer les piles ou discon- nitrer et reconnecter l'adaptateur CA/DC cou- plert.

Rien ne se passe quand l'obturateur est pressé.

Défaut temporaire de la caméra.

Les batteries sont épuisées. Insérez des piles de rechange fraîches ou entièrement chargées. 8

Enlever et réinsérer les piles ou débrancher et reconnecter l'adaptateur AC/coupleur CC. Si le problème persiste, contactez votre revendeur FUJIFILM.

La caméra ne fonctionne pas comme prévu. Défaut temporaire de la caméra.

Afficher 4 autres étiquettes / texte court sur cette page
Dépannage · Divers · 8, 130 · Dépannage
Page 132 of the Sigma S2000HD user manual — CARTE NON INITIALISÉE
Page 132 · cliquer pour agrandir
Page 132

Messages d'avertissement et affichage

Les avertissements suivants sont affichés dans le moniteur:

  • Utilisez le verrouillage de focus pour vous concentrer sur un autre sujet à la même distance, puis recomposer l'image (pg. 24).
  • Si le sujet est mal éclairé, essayez de vous concentrer à une distance d'environ 2 m (6 pi. 7 po).
  • Utilisez le mode macro pour vous concentrer lors de vos gros plans. Vitesse d'ouverture ou de l'obturateur indiquée en rouge

s (en rouge)

La caméra ne peut pas se concentrer.

Le sujet est trop lumineux ou trop sombre. La photo-ture sera surexposée ou sous exposé. Si le sujet est sombre, utilisez la frêne.

ERREUR DE MISE AU POINT

Éteignez la caméra et encore une fois, en prenant soin de ne pas toucher l'objectif. Si le message persiste, contactez un revendeur FUJIFILM (pg. 130). ERREUR DE ZOOM

Défaut de la caméra.

Pas de carte mémoire insérée lorsque COPY est sé-érigée dans le menu de lecture. Insérez une carte mémoire.

La carte mémoire ou la mémoire interne n'est pas formatée ou la carte mémoire a été formatée dans un ordinateur ou un autre appareil.

Formater la carte mémoire ou la mémoire interne en utilisant le K FORMAT option dans le menu de configuration de la caméra (pg. 105).

CARTE NON INITIALISÉE

Nettoyer les contacts avec un chiffon doux et sec. Si le message est répété, formatez la carte mémoire (pg. 105). Si le message persiste, remplacez la carte mémoire. Défaut de la caméra. Contactez un revendeur FUJIFILM (pg. 130). CARD PROTÉGÉE La carte mémoire est verrouillée. Déverrouillez la carte mémoire (pg. 10). BUSY La carte mémoire est mal formatée. Utilisez l'appareil photo pour formater la carte mémoire (pg. 105).

Les contacts de la carte mémoire doivent être nettoyés.

avec cadre rouge focalisé)

Page 133 of the Sigma S2000HD user manual — ERREUR DE LECTURE
Page 133 · cliquer pour agrandir
Page 133

La carte mémoire n'est pas formatée pour être utilisée dans l'appareil photo. Formater la carte mémoire (pg. 105).

Nettoyer les contacts avec un chiffon doux et sec. Si le message est répété, formatez la carte mémoire (pg. 105). Si le message persiste, remplacez la carte mémoire. Carte mémoire incompatible. Utilisez une carte mémoire compatible. Défaut de la caméra. Contactez un revendeur FUJIFILM (pg. 130). B MÉMOIRE PLEINE

Les contacts de la carte mémoire doivent être nettoyés ou la carte-mémoire endommagée.

ERREUR DE CARTE

Supprimer des images ou insérer une carte mémoire avec plus d'espace libre. UNE MÉMOIRE PLEINE DE LA MÉMOIRE INTERNE EST PLEINE

La carte mémoire ou la mémoire interne est pleine; les images ne peuvent pas être enregistrées ni copiées.

INSÉRER UNE NOUVELLE CARTE

Réinsérer la carte mémoire ou éteindre l'appareil photo et ensuite recommencer. Si le message persiste, contactez un revendeur FUJIFILM (pg. 130). Il ne reste pas assez de mémoire pour enregistrer des photos supplémentaires.

Erreur de carte mémoire ou erreur de connexion.

ERREUR D'ÉCRITURE

Supprimer des images ou insérer une carte mémoire avec plus d'espace libre. La carte mémoire ou la mémoire interne n'est pas formatée. Formater la carte mémoire ou la mémoire interne (pg. 105).

Le fi le est corrompu ou n'a pas été créé avec la caméra. Le fi le ne peut pas être joué en arrière.

Nettoyer les contacts avec un chiffon doux et sec. Si le message est répété, formatez la carte mémoire (pg. 105). Si le message persiste, remplacez la carte mémoire. Défaut de la caméra. Contactez un revendeur FUJIFILM (pg. 130).

ERREUR DE LECTURE

Les contacts de la carte mémoire doivent être nettoyés.

Dépannage

Page 134 of the Sigma S2000HD user manual — Messages d'avertissement et affichage
Page 134 · cliquer pour agrandir
Page 134

Formater la carte mémoire et sélectionner RENOUVELLEMENT pour le B CADRE NO. option dans le M SET-UP menu. Prendre une photo pour réinitialiser la numérotation du cadre à 100-0001, puis revenir au B CADRE NO. menu et sélectionner CONTINU.

CADRE NO. FULL La caméra a manqué de numéros de cadre (le numéro de cadre à louer est 999-9999).

TOO MANY FRAMES Date pour laquelle plus de 4 999 images existent sélectionnées dans la vue tri-par-date. Choisissez une date différente.

NE PEUVENT PAS EXECUTER La réduction des yeux rouges ne peut pas être appliquée à l'image ou au film sélectionné. — F NE PEUT PAS EXÉCUTER

X NE PEUVENT PAS EXECUTER Le bouton d'obturateur a été appuyé dans SP (X) en mode faible. Insérez des piles de rechange fraîches ou entièrement chargées.

CADRE PROTÉGÉ On a tenté de supprimer, de faire pivoter ou d'ajouter un mémo vocal à une image protégée.

Supprimer la protection avant de supprimer, de faire tourner ou d'ajouter des mémos vocaux aux images.

u ERROR Le mémo vocal est corrompu. Le mémo vocal ne peut pas être rejoué. Défaut de la caméra. Contactez un revendeur FUJIFILM (pg. 130). b AUCUNE IMAGE Le périphérique source sélectionné dans la lecture COPY menu ne contient aucune image. Sélectionnez une source différente. a AUCUNE IMAGE 6 NE PEUT PAS TRIMER Une tentative a été faite pour obtenir une image de 6.

Ces photos ne peuvent pas être recadrées. NE PEUVENT PAS TRIGER L'image sélectionnée pour le recadrage est endommagée ou n'a pas été créée avec l'appareil photo.

Copiez les images en mémoire interne et créez un nouvel ordre d'impression. NE PEUVENT PAS FAIRE DBOF L'image ne peut pas être imprimée en utilisant DFOF. — F NE PEUT PAS SET DFOF Les films ne peuvent pas être imprimés en utilisant DBOF. — NE PEUVENT PAS ROTER L'image ne peut pas être tournée. — F NE PEUVENT PAS ROTER Les films ne peuvent pas être tournés. —

DFOF FILE ERROR La commande d'impression DPOF sur la carte mémoire actuelle contient plus de 999 images.

Page 135 of the Sigma S2000HD user manual — NE PEUT PAS ÊTRE IMPRIMÉ
Page 135 · cliquer pour agrandir
Page 135

On a tenté de régler le volume avec la caméra en mode silencieux. Sortie en mode silencieux avant réglage du volume.

Une erreur de connexion s'est produite pendant que les images étaient imprimées ou copiées sur un ordinateur ou un autre appareil.

ERREUR DE COMMUNICATION

Confi rm que l'appareil est allumé et que le câble USB est connecté.

Vérifiez l'imprimante (voir le manuel de l'imprimeur pour plus de détails). Pour reprendre l'impression, éteindre l'imprimante et ensuite l'allumer. ERREUR D'IMPRIMANTE

ERRE DE PRINCIPAUX Imprimantes en papier ou en encre, ou autres imprimantes er- ror.

Vérifiez l'imprimante (voir le manuel de l'imprimeur pour plus de détails). Si l'impression ne reprend pas automatiquement, appuyez sur MENU/OK pour reprendre.

REPRENDRE ?

Les films et certaines images créés avec d'autres appareils ne peuvent pas être imprimés. Si l'image a été créée avec la caméra, vérifiez le manuel de l'imprimante pour confiner rm que l'impression supporte le format JFIF-JPEG ou Exif-JpeG. Si ce n'est pas le cas, les images ne peuvent être imprimées.

On a tenté d'imprimer un film, une photo-tuture non créée avec l'appareil ou une image dans un format non pris en charge par l'imprimante.

NE PEUT PAS ÊTRE IMPRIMÉ

Dépannage

Page 136 of the Sigma S2000HD user manual — Glossaire
Page 136 · cliquer pour agrandir
Page 136

Glossaire

Zoom numérique: Contrairement au zoom optique, le zoom numérique n'augmente pas la quantité de détails visibles. Au lieu de cela, les détails vis-à-vis à l'aide du zoom optique sont simplement agrandis, produisant une image légèrement φgrainy.

DPOF (Digital Print Order Format) : Un standard qui permet d'imprimer des images à partir de commandes -imprimées stockées en mémoire interne ou sur une carte mémoire. Les informations contenues dans l'ordre comprennent les images à imprimer et le nombre d'exemplaires de chaque image.

EV (Valeur d'exposition): La valeur d' exposition est déterminée par la sensibilité du capteur d'image et la quantité de lumière qui pénètre dans l'appareil photo pendant que le détecteur d'images est exposé. Chaque fois que la quantité de lumière double, EV augmente d'un; chaque fois que le nombre de lumière est réduit de moitié, EW diminue d'une seule. La quantité de lumière entrant dans la caméra peut être contrôlée par réglage de l'ouverture et de la vitesse d'obturateur.

Imprimer: Une norme qui permet d'utiliser les informations stockées avec des images pour une reproduction optimale de couleurs pendant l'impression.

JPEG (Groupe mixte d'experts en photographie) : Un format fi le compressé pour les images couleur. Plus le taux de compression est élevé, plus l'information est perdue et la qualité réduite lorsque l'image est affichée.

MPEG (Motion Picture Experts Group): MPEG-4 est un format de film qui utilise la compression pour créer des fi les adaptés à la distribution web. MPEG-4 fi les peut être joué en QuickTime 7.0 ou plus tard.

Dégât: un phénomène spécifique aux CCD qui provoque des stries blanches à apparaître lorsque des sources lumineuses très brillantes, comme le soleil ou la lumière solaire retranscrite, apparaissent dans le cadre.

WAV (Format audio Waveform): Format standard pour Windows. WAV fi les ont l'extension -.WAV et peuvent être compressés ou non. L'appareil utilise un WAV non comprimé. WAV fi les peut être joué en utilisant Windows Media Player ou QuickTime 3.0 ou plus tard.

Balance des blancs: Le cerveau humain s'adapte automatiquement aux changements de couleur de la lumière, avec pour résultat que les objets qui apparaissent blancs sous une source lumineuse apparaissent toujours blancs lorsque la couleur de cette source change. Les caméras numériques peuvent imiter ce réglage en traitant des images selon la couleur de la source lumineuse. Ce processus est connu sous le nom d'équilibre blanc.

Annexe

Page 137 of the Sigma S2000HD user manual — NA NA
Page 137 · cliquer pour agrandir
Page 137

Mode Flash et mode de tir

Les modes de frêne fl disponibles dépendent du mode de prise de vue (pg. 36). Les modes de frêne fl disponibles en mode C dépend du mode sélectionné lors de l'enregistrement des paramètres.

  • G DÉTECTION DE LA FACE H RETRAIT OU G DÉ

Mode de tir Mode de tournage

SP SP

Mode Flash P S M L M N O P Q R S T U V W X AUTO ✔ ✔ — — ✔ ✔ — ✔ — — — ✔ ✔ — ✔ — — ✔ ✔ — — l ✔ ✔ — ✔ ✔ ✔ — ✔ — — ✔ ✔ ✔ — — — ✔ m — ✔ — — ✔ — ✔ ✔ — —

A E D C B

  • G DÉTECTION DE LA FACE H ENLÈVEMENT SUR

Mode de tir Mode de tournage

SP SP

Mode Flash P S M L'UTILISATION DE LA TECHNOLOGIE DE L'INFORMATION EST UNE QUESTION QUI SE POSE À NOUS.

A E D C B

✔ — — j ✔ ✔ — ✔ ✔ ✔ — ✔ ✔ ✔ — — ✔ ✔ ✔ k — ✔ ✔ — ✔ — —

— ✔ ✔ — ✔

NA NA

NA

NA NA NA

Annexe

Page 138 of the Sigma S2000HD user manual — 640 × 480 (VGA)
Page 138 · cliquer pour agrandir
Page 138

Capacité de mémoire interne/carte mémoire

Le tableau suivant indique l'heure ou le nombre d'images disponibles à différents quali- Toutes les images sont approximatives; la taille de l'image varie selon le lieu enregistré, ce qui produit des variations importantes du nombre de images pouvant être stockées. Le nombre d'expositions ou la durée restante ne peuvent pas diminuer à un rythme uniforme.

0 F F 0 N N 13:2 3:2 316:9 16:9 2 4 516:9 16:9 5 6 9 7 8

Taille de l'image (pixels) Taille de la image ( pixels) 3648 × 2736 3648 × 2432 3648 × 2056 2592 × 1944 2048 × 1536 1920 × 1080 1600 × 1200 640 × 480 1280 × 720 (HD)

320 × 240 (QVGA) Taille du fichier 5.0 MB 2.5 MB 2.3 MB 1.9 MB 1.3 MB 810 KB 700 KB 650 KB 160 KB — — — Mémoire interne

640 × 480 (VGA)

(environ 55 Mo) (environ 55 MB) 11 22 25 30 44 69 80 86 354 49 s 2 min. 8.5 min.

Carte SD

512 MB 512 MB 100 190 220 260 380 600 700 750 3,090 7 min. 20 min. * 70 min. *

1 GB 1 GB 200 390 440 520 770 1,210 1,400 1,510 6,190 10 min. 40 min. * 150 min. *

2 GB 2 GB 400 790 890 1,050 1,550 2,380 2,810 2,950 12,400 20 min. * 80 min. * 310 min. *

4 GB 4 GB 800 1,590 1,790 2,100 3,100 4,770 5,640 5,900 24,820 50 min. * 160 min. * 630 min. *

Carte SDHC

8 GB 8 GB 1,610 3,190 3,600 4,220 6,220 9,570 11,310 11,850 49,800 110 min. * 330 min. * 1260 min. *

16 GB 16 GB 3,240 6,400 7,230 8,460 12,480 19,200 22,700 23,780 99,880 230 min. * 660 min. * 2530 min. *

* Longueur totale de tous les films fi les. Les films individuels ne peuvent pas dépasser 4 Go de taille (2 GB pour les films QVGA). Les films individuels re-câblés à une taille de 9 ont une longueur maximale de 15 minutes.

Page 139 of the Sigma S2000HD user manual — Spécifications
Page 139 · cliquer pour agrandir
Page 139

Spécifications

  • Modèle système FinePix S2000HD appareil photo numérique Eff ective pixels 10 millions CCD 1 / 2,33 -in., carré-pixel Bayer CCD avec couleur primaire fi lter Support de stockage
  • Mémoire interne (approx. 55 MB)
  • Carte mémoire SD/SDHC (voir page 10) Système de fichiers conforme à la règle d'esign pour le système C amera File (DCF), Exif 2.2 et D igital Pint O rder F ormat (DFOF) Format du fichier
  • Photos : Exif 2.2 JPEG (compressé)
  • Films : ISO standard MPEG-4
  • Audio : WAV (8 bits, 11,025 KHz) Taille de l'image (pixels)
  • 0 F : 3,648 × 2,736
  • 0 N : 3,648 × 2,736
  • 1 3:2 : 3,648 × 2,432
  • 3 16:9 : 3,648 × 2,056
  • 2 : 2,592 × 1,944
  • 4 : 2,048 × 1,536
  • 5 16:9 : 1,920 × 1,080
  • 5 : 1,600 × 1,200
  • 6 : 640 × 480 Taille du fichier Voir page 124 Lens Fujinon 15 × optique zoom objectif, F/3.5 ( grand angle ) – 5.4 ( téléphoto ) Longueur focale f=5 mm–75 mm (équivalent de 35 mm au format: 28 mm–414 mm) Zoom numérique
  • Photos : Env. 5,7 × (jusqu'à 85,5 × lorsqu'il est combiné avec un zoom optique)
  • Films HD : 3 ×
  • Films VGA et QVGA : 2 × Ouverture F/3.5 et 7.0 (grand angle ); F/5.4 et 10.8 ( téléphoto ) Portée focale (distance de l'avant de la lentille)

Env. 70 cm (2 pi. 4 po)–infidité (angle large); 250 cm (8 pi. 2 po)–infidité (téléphoto): environ. 10 cm–100 cm/4 po–3 pi. 3 po. (angle large); 70 cm–350 cm/2 pi. 4 po–11 pi. 6 po. (téléphoto) Super macro: environ. 1 cm–30 cm/0,4 po-12 po. (angle large) Tir à grande vitesse: environ. 100 cm (3 pi. 3 po)–infidité (angle large); 250 cm (8 pi. 2 po)–infidité (téléphoto) Sensibilité Sensibilité de sortie standard équivalente à ISO 100, 200, 400, 800, 1600, 3200 (tailles d'image 2 ou petite-ère), 6400 (dimensions d ' image 2 ou plus petite); AUTO, AUTO (400), AUTO (800), AUTO (1600), AUTO (3200), AUTO (6400) Mesureur Mesureur 256 segments à travers les lentilles (TTL); MULTI, SPOT, MOYEN Contrôle de l'exposition Autoexposition programmée , auto-exposition prioritaire obturateur, exposition manuelle Compensation des risques –2 EV – +2 EE par tranches de 1/3 EV (P, S, M et X et des modes de fonctionnement)

Annexe

Page 140 of the Sigma S2000HD user manual — Spécifications
Page 140 · cliquer pour agrandir
Page 140
  • Modes de scène du système D (LUMIÈRE NATURALE), C (NATURAL & l ), L (PORTRAIT), M (LANDSCAPE), N (SPORT), O (NIH), P (FIREWORKS), Q (SUNSET), R (SNOW), S (BEACH), T (MUSÉE), U (PARTIE), V (FLEURS), W (EXPTÉMATIQUE), X (AUCTION) Stabilisation des images
  • Photos : Stabilisation optique
  • Films : Stabilisation numérique Détection intelligente du visage Disponible Vitesse de l'obturateur 4 s– 1 / 1000 s (vitesse d'obturation la plus basse: P 4 s; O 3 s); obturateur mécanique et électronique combiné Continu
  • p : jusqu'à 1,1 fps; max. 3 cadres
  • o : jusqu'à 1,1 fps; max. 3 cadres
  • n : jusqu'à 0,5 fps; le nombre maximal de cadres varie selon la taille de l'image et la mémoire disponible
  • m : jusqu'à 7 fps; max. 33 cadres
  • l : jusqu'à 13,5 fps; max. 33 cadres Bracketing ± 1 / 3 EV, ± 2 / 3 ÉV, +1 EV Focus
  • Mode : AF unique, AF continue, manuel
  • Sélection des zones d'intérêt : CENTRE, MULTI, ZONE
  • Système autofocus : TTL AF à détection contrastante avec éclairage AF-assist ( plage eff ective approx. 180 cm/5 pi. 11 po. ) Balance blanche Détection automatique de scène; six modes préréglés manuels pour le soleil direct, l'ombre, la lumière du jour florescente, chaude blanc florescence, froide blanc flourée et éclairage incandescent; balance blanche personnalisée Auto-timer Off , 2 sec, 10 sec Flash Auto-fl frêne avec CCD fl contrôle des cendres (en utilisant moniteur pré-fl cendres) et pop-up manuelle; plage effective lorsque la sensibilité est réglée à AUTO est d'environ. 50 cm–640 cm/1 pi. 8 po–21 pi. (grand angle), 50 cm-410 cm/1 pi. 8 po–13 pi. (téléphoto), ou 70 cm–300 cm/2 pi. 4 po–9 pi. 10 po. ( macro mode ) Modes Flash Auto, fi lll fl frêne, éteint , synchronisation lente (dépôt des yeux rouges); automatique avec réduction des yeux rouge, fi ill fl frèche avec réduction de l'œil rouge, désactivé , synchronisation lente avec réduction du œil rouge (enlèvement des yeux jaunes sur) Affichage électronique nder (EVF) 0,2 po., moniteur LCD couleur 200k-dot

Couverture du cadre Env. 97% (tirage), 100% (reprise) Moniteur 2.7 po, 230 k-points polysilicon haute transmission (WV fi lm) écran LCD couleur TFT Couverture du cadre Env. 97% (tirage), 100% (reprise) Films Caméra peut enregistrer des films avec un son monaural et une taille de cadre en HD (9; 1280 × 720), VGA (7; 640 × 480), ou QVGA (8; 320 × 240) à une vitesse de 30 fps

Spécifications

Page 141 of the Sigma S2000HD user manual — Spécifications
Page 141 · cliquer pour agrandir
Page 141

Options de tir système Zoom instantané, support de zoom, détection intelligente du visage avec enlèvement des yeux rouges, prise de vue à grande vitesse, meilleur encadrement, aide post-shot, mémoire numéro d'image et affichage histogramme Options de lecture Détection intelligente du visage, suppression des yeux rouges, micro miniatures, lecture multi-images, tri par date, recadrage, diaporama, rotation d'image, mémo vocal, affichage histogramme et avertissement d'exposition Autres options PictBridge, Exif Print, FinePix COLOR, sélection de langues (Simplifié chinois, traditionnel chi- nese, tchèque, néerlandais, anglais, français, allemand, hongrois, italien, japonais, coréen, polonais, portugais, russe, espagnol, suédois, thaïlandais et turc), décalage horaire, mode photo Fine Pix (mode f), décharge de batterie

Terminaux d'entrée/sortie A/V OUT (sortie audio/vidéo) Connecteur multi-plicateur 8 broches pour sortie NTSC ou PAL avec son monaural HD OUT (sortie de haute défen sion) sortie de 10 broches/D4; sortie d'images à 1080i Entrée/sortie numérique USB 2.0 Haute Vitesse; partage le connecteur A/V OUT DC IN Pour utilisation avec un coupleur CC CP-04 connecté à l'adaptateur AC-5VX (Adaptateur AC et raccord DC vendus séparément)

Spécifications · Annexe

Page 142 of the Sigma S2000HD user manual — Spécifications
Page 142 · cliquer pour agrandir
Page 142
  • Alimentation électrique/autres sources d'énergie
  • Piles alcalines AA (×4)
  • Piles au lithium AA (×4; vendues séparément)
  • Piles rechargeables en nickel-métal (Ni-MH) AA (×4; disponibles auprès de fournisseurs tiers)
  • Adaptateur AC-5VX et coupleur CC CP-04 (vendu séparément) Durée de vie de la batterie Env. 300 cadres (batteries alcalines du type fourni avec la caméra), 650 cadres (piles lithium) ou 400 cadres (Plaques Ni-MH), basés sur le standard CIPA (C amera et I maging P roducts A ssociation); mesurés à 23 °C (73 °F) avec l'écran allumé, des images enregistrées sur une carte mémoire SD, la caméra a zoomé d'un angle plus large jusqu'à un zoom maximum et en arrière une fois toutes les 30 s, la frêne f rouge à pleine puissance avec chaque autre tir, et la caméra est éteinte puis sur de nouveau tous les 10 plans. Notez que le nombre de coups qui peuvent être faits varie en fonction de la marque et de l'état de charge, de la température et des conditions de tir. Dimensions de la caméra 111,0 mm × 78,9 mm × 75,7 mm/4.4 po. × 3,1 po. × 3,0 po. (W × H × D), à l'exclusion des piles et accessoires Poids de la caméra Env. 390 g/13.8 oz., à l'exclusion des piles, accessoires et cartes mémoire Poids de tir Env. 480 g/16,9 oz, y compris les piles et la carte mémoire Conditions de fonctionnement
  • Température : 0 °C – +40 °C/+32 °F – +104 °F
  • Humidité : 10%–80% (pas de condensation)

Spécifications

Page 143 of the Sigma S2000HD user manual — Spécifications
Page 143 · cliquer pour agrandir
Page 143

Systèmes de télévision couleur NTSC (National Television System Committee) est une émission télévisée en couleur, qui a été adoptée principalement aux États-Unis, au Canada et au Japon. PAL (Phase Alternation by Line) est un système de télévision en couleur adopté principalement dans les pays européens et en Chine.

  • Avis
  • Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis. FUJIFILM ne sera pas tenu responsable des dommages résultant d'erreurs dans le présent manuel.
  • Bien que le moniteur soit fabriqué à l'aide d'une technologie avancée de haute précision, de petits points lumineux et des couleurs anormales (en particulier dans les environs du texte) peuvent apparaître. Ceci est normal pour ce type de moniteur et n'indique pas un dysfonctionnement; les images enregistrées avec la caméra sont non affilées.
  • Les caméras numériques peuvent être défectueuses lorsqu'elles sont exposées à de fortes interférences radio (p. ex., des ondes électriques, de l'électricité statique ou du bruit de ligne).
  • En raison du type de lentille utilisé, une certaine distorsion peut survenir à la périphérie des images. C'est normal.

Spécifications · Annexe

Page 144 of the Sigma S2000HD user manual — FUJIFILM Digital Camera Worldwide Network
Page 144 · cliquer pour agrandir
Page 144

FUJIFILM Digital Camera Worldwide Network

Contactez votre distributeur local (voir liste ci-dessous) pour les réparations et le support technique. Veuillez présenter le reçu de guerre et d'achat lors de la demande de réparations; consultez la carte de garantie pour connaître les conditions de la garantie. Il se peut que le support technique ne soit pas disponible pour les modèles non traités par le distributeur local. Les renseignements suivants peuvent être modifiés sans préavis.

AMÉRIQUE DU NORD Canada FUJIFILM Canada Inc. Soutien technique TEL 1-866-818-FUJI (3854) Les participants ont été invités à participer au forum. Service de réparation TEL 1-800-263-5018 Les participants ont été invités à participer au forum. U.S.A. FUJIFILM U.S.A., INC. Support technique TEL 800-800-3854 information numérique@fujifilm.com Service de réparation TEL 800-659-3854

AMÉRIQUE CENTRALE ET DU SUD Argentine Imagen e informacion S.A. Support technique et réparations TEL +54-11-4836-1000 servtec@imageneinformation.com.ar Bolivie Reifschneider Bolivia Ltda. Support technique et réparations TEL +591 33 44 1129 [email protected] Brésil FUJIFILM do Brasil Ltda. Support technique et réparations TEL 0800-12-8600 camarasdigitais@fujifilm.com.b Chili Reifschneider SA Soutien technique et réparations TEL 56-2-6781200 [email protected] Colombie Animex de Colombia Ltda. Soutien technique et réparations TEL +57 1 338-0299 animex@etb.net.co Équateur Espacri Cia Ltda Soutien technique et réparations TEL 593-72-835526 Importaciones Espacri Cia. Les données sont disponibles sur le site Web de l'Agence. Support technique et réparations TEL +593 783 5526 Le Présidentfujifilm.com.ec Mexique Fujifi lm de Mexico, S.A. De C.V. Soutien technique TEL (52-55) 5263-55000 eizquierdo@fujifilm.com.mx Service de réparation TEL (52-55) 5366-5150/56/57 cpalma@fujifilm.com.mx Paraguay Errece S.R.L. Support technique et réparations TEL +595 21 444256 Jmarbulo@fujifilm.com.py Pérou Procesos de Color S.A. Soutien technique et réparations TEL +51 14 33 5563 JALVARIDO@fujifilm.com.pe Uruguay La maladie de Fotocamara S.R.L. Soutien technique et réparations TEL +598-2-9002004 Fotocam@indet.com.uy Uruguay La société Kiel S.A. Support technique et réparations TEL (05982) 419 4542 Le Président.fujifilm.com.uy Venezuela C. Hellmund & Cia Sa Support technique et réparations TEL 0212-2022300 "C'est un vrai voyou."Hellmund.com

EUROPE Autriche Fuji Film Oesterreich Soutien technique et réparations TEL 0043 1 616206/51 ou 52 [email protected] Belgique Agence Fuji belge Support technique et réparations TEL 3210242090 Informations sur le site: [email protected] Croatie I&I d.o.o Support technique TEL 38512319060 [email protected] Service de réparation TEL 38512316228 Informations sur les activités de l'Institut

Page 145 of the Sigma S2000HD user manual — FUJIFILM Digital Camera Worldwide Network
Page 145 · cliquer pour agrandir
Page 145

EUROPE Chypre PMS IMAGERIE LTD Support technique et réparations TEL 35722746746 mariosashiotis@fujifilm.com.cy Doros Neophytou CAMERA REPAIRS

Support technique et réparations TEL 35722314719 - Dorosn@logosnet.cy.net

République tchèque Fujifi lm Cz., s.r.o. Support technique TEL 00420 234 703 411 [email protected] AWH servis Service de réparation TEL 00420 222 721 525 [email protected] Danemark Fujifi lm Danmark A/S Soutien technique et réparations TEL 0045 45662244 [email protected] Finlande Fuji Finlande Oy Support technique et réparations TEL +358 9 825951 www.fuji.fi [email protected] France FUJIFILM France Soutien technique et réparations [email protected] Allemagne FUJIFILM Electronic Imaging Europe GmbH

Soutien technique et réparations Tél. 0180 / 589 89 80* service@fujifilm-digital.com

* 0,14 EUR pro Minute aus dem deutschen Festnetz, abweichende Preise aus Mobilfunknetzen möglich,Stand bei Drucklegung. Grèce FUJIFILM HELLAS S.A. Soutien technique et réparations TEL 0030 210 9404100 [email protected] Hongrie Fujifi lm Hongrie Ltd. Support technique TEL 3612389410 [email protected] Service de réparation TEL 3613633777 Islande Photo de glace (Ljosmyndavour) Soutien technique et réparations TEL 354 568 0450 [email protected] Italie FujiFilm Italia S.r.l. Centre d'appels TEL 039-0267978181 Le site web de la Commission est disponible sur Internet à l'adresse suivante: [email protected] Service de réparation TEL 039-6058294 FAX 039-6058295 Lituanie Fujifi lm Lituanie Soutien technique et réparations TEL 370-5-2130121 Les informations sont disponibles sur le site web de l'Agence. Malte Ciancio (1913) Co.Ltd. Soutien technique et réparations TEL 0356-21-480500 Informations à fournirfujifilm.com.mt Norvège Fujifi lm Norge AS Support technique TEL 0047-02273 http://www.fujifilm.no/ courriel à:[email protected] Service de réparation TEL 0047-55393880 Les informations sur les activités de l'Agence sont disponibles à l'adresse suivante: http://www.camera.no/mailto:service@camera-no Pologne Fujifi lm Polska Distribution Sp. z o.o.

Support technique TEL +48-22-517-66-00 [email protected] Service de réparation TEL +48-22-886-94-40 [email protected] Portugal Fujifi lm Portugal, Lda Soutien technique TEL (351) 226 194 237 [email protected] Service de réparation TEL (351) 226 194 200 camé[email protected] Roumanie CTS-Cardinal Top Systems Ltd Soutien technique et réparations TEL 4021-230-09-82 Cts tirla@Hotmail.com Russie ZAO "Fujifi lm RU" Support technique TEL +7-495-956-98-58 Informations sur les activités de l'Institut Service de réparation TEL +7-495-956-98-58 www.fujifilm.ru Slovaquie Fujifi lm Slovaquie s.r.o. Support technique TEL 00421 2 33 595 107 [email protected] Service de réparation TEL 00421 2 33 595 119 [email protected] Espagne Fujifi lm Espana S.A. Support technique et réparations TEL 902012535

http://www.fujifilm.es/soporte/ [email protected]

Annexe

Page 146 of the Sigma S2000HD user manual — FUJIFILM Digital Camera Worldwide Network
Page 146 · cliquer pour agrandir
Page 146

EUROPE Suède Fujifi lm Sverige AB Support technique TEL 46 8 506 141 70 [email protected] Service de réparation TEL 46 8 506 513 54 [email protected] Suisse / Lichtenstein

Fujifi lm (Suisse) AG Support technique et réparations TEL +41 44 855 5154 [email protected]

Pays-Bas FUJIFILM Imagerie électronique Nederland

Support technique TEL +31(0)102812500 [email protected] Service de réparation TEL +31(0)102812520 [email protected] Turquie Fujifi lm Turkiye Sinfo A.S. Support technique TEL +90 212 696 5090 csarp@fujifilm.com.tr Service de réparation TEL +90 212 696 5090 Le Président. — L'ordre du jour appelle le rapport (doc.fujifilm.com.tr U.K. - JE SUIS DÉSOLÉ. Support technique TEL +44 (0)8700 841310 fujitec@Le Président.uk Service de réparation TEL +44 (0)8700 841314 fujitec@Le Président.uk Ukraine Image Ukraine CJSC Support technique et réparations TEL +380-44-4909075 [email protected]

MOYEN-ORIENT Iran La société Téhéran Fuka Co. Support technique et réparations TEL (+98-21)2254810-19 "La guerre des femmes"neda.net Israël Groupe Shimone Ltd. Support technique TEL (+ ) 972 3 9250666 numérique@Fujifilm.co.il Service de réparation TEL (+ ) 972 3 9250666 khaim@Shimone.com Jordanie Grands magasins Al-Abdali, Amman / Jordanie

Support technique et réparations TEL 009626-4646387 Les gstores@Go.com.jo

Liban Fototek S.A.R.L. Support technique et réparations TEL +961 1 252474 fototek@antakiholding.com Qatar Techno Bleu Support technique TEL 00974 44 66 175 Le Présidenttechno-blue.com Arabie saoudite Société de distribution Emam Société Support technique TEL 96626978756 service@fujifilm.com.sa Syrie Société de trading du film Soutien technique TEL + 963 11 2218049 [email protected] Service de réparation TEL + 963 21 4641903 CINQUIÈME PARTIE U.A.E. Grands magasins Support technique et réparations TEL + 971-4-2823700 photographie@grands magasins.ae Yémen Trading Al-Haidary Support technique TEL 00967-1-503980 Service de réparation TEL 00967-1-50397

AFRIQUE Égypte Foto Express Égypte Support technique et réparations TEL (202) 7762062 ,a) et b) de la section «A» du présent chapitre.access.com.eg Kenya Compagnie d'assurances de crédit Service de réparation TEL (254-20)4446265-8 Informations à fournirFujifilm.co.ke Afrique du Sud Caméra CC. Support technique et réparations TEL +27 11 251 2400 www.cameratek.co.za

OCÉANIA Australie FUJIFILM Australie Pty Ltd Support technique et réparations TEL 1800 226 355 numérique@fujifilm.com.au Fidji Société de l'information Société Support technique et réparations TEL (679)3304133 kapadia@connect.com.fj Nouvelle-Calédonie Phocidis SARL Soutien technique et réparations TEL (00 687) 25-46-35 [email protected]

Page 147 of the Sigma S2000HD user manual — FUJIFILM Digital Camera Worldwide Network
Page 147 · cliquer pour agrandir
Page 147

OCÉANIA Nouvelle-Zélande Fujifi lm NZ Ltd Support technique et réparations TEL +64-9-4140400 glenn.beaumont@Fujifilm.co.nz Papouasie-Nouvelle-Guinée

Océanie PNG Limited Support technique TEL +675 3256411 oceania@daltron.com.pg

ASIA Hong Kong Fuji Photo Products Co., Ltd. Support technique et réparations TEL (852)2406 3287 Les données sont disponibles à l'adresse suivante:Chinehkphoto.com.hk Indonésie LE NUMÉRO DE TÉLÉPHONE EST LE SUIVANT : Moderne Internasional, Tbk. Support technique et réparations TEL +62 021 45867187 assad kmrsrv@photo.co moderne.id Malaisie FUJIFILM (Malaisie) Sdn. - Oui. Support technique TEL 603-55698388 technique@fujifilm.com.mon Service de réparation TEL 603-55698388 caméra@fujifilm.com.mon Espagne Développement de YKL & Trdg. Société Support technique TEL 632-7436601 ~06 Informations à fourniryklcolor.com numérique@yklcolor.com Service de réparation TEL 632-7436001~06 techop services@yklcolor.com Singapour FUJIFILM (Singapour) Pte Ltd Soutien technique et réparations TEL 65-6380 5557 service@fujifilm.com.sg Corée du Sud Corée Fujifi lm Co., Ltd. Support technique TEL +82-2-3282-7363 photo@Fujifilm.co.kr Centre AS de Yonsan (Fujitrique) Service de réparation TEL +82-2-701-1472 1bowl@hanmail.net Centre AS de Kangnam (Galerie numérique) Service de réparation TEL +82-2-2203-1472 M. Nurijili@hanmail.net Centre AS de Busan (Digital-Sewon) Service de réparation TEL +82-51-806-1472 MÉRHANE@C'est vrai..kr Taïwan Chong Hung Corp. Support technique et réparations TEL 886-2-6602-8988 - Oui.hungchong.com.tw Thaïlande FUJIFILM (Thaïlande) Ltd. Soutien technique TEL +662-2706000 ext. 751 752 Dusit Suriyong@Fujifilm.co.th yawarat@Fujifilm.co.ème Service de réparation TEL +662-2706000 poste 761,762 warin@Fujifilm.co.ème Vietnam Société de l'information Soutien technique et réparations TEL +84-8-4135740 ext. 322 diep.phanthithanh@Imv.com.vn

Annexe

Page 148 of the Sigma S2000HD user manual — 7-3, AKASAKA 9-CHOME, MINATO-KU, TOKYO 107-0052, JAPON
Page 148 · cliquer pour agrandir
Page 148

4. Propriété. Tous les droits d'auteur et autres droits de propriété sur les logiciels et la documentation sont détenus et conservés par FUJIFILM ou les fournisseurs tiers, comme indiqué dans le logiciel ou la documentation. Rien dans la présente ne peut être interprété, expressément ou implicitement, comme un transfert ou une concession de droits, licences ou titres à vous autres que ceux qui sont explicitement accordés en vertu du présent Accord. 5. Garantie limitée. FUJIFILM vous garantit que Media est exempt de tout défaut dans le matériel et le bateau-ouvrier en utilisation normale pendant quatre-vingt-dix (90) jours à compter de la date de votre réception des Médias. Si les médias ne satisfont pas à la garantie ci-dessus, FUJIFILM remplacera ces médias défectueux par d'autres médias sans défaut. FUJIFILM , la responsabilité totale et votre seule réparation exclusive en cas de défaut dans les médias seront expressément limitées à ce remplacement des médias comme prévu ci-dessous 6. AVERTISSEMENT DE GARANTIE. SAUF DANS LES CAS PRÉVUS À L'ARTICLE 5, LE FUJIFILM FOURNIT LE PRODUIT -AS IS-YET SANS GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE. FUJIFILM NE PEUT FAIRE AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE, IMPLICITE OU LÉGALE, QUANT À TOUT AUTRE MAT- TERS, Y COMPRIS, MAIS NON EXCLUSIVEMENT, LA NON-VIOLATION DE TOUT DROIT D'AUTEUR, BREVET, SECRET COMMERCIAL, OU TOUT AUTRE DROIT DE PROPRIÉTÉ DE TIERS, LE CARACTÈRE MARCHAND OU L'APTITUDE À UNE FIN PARTICULIÈRE. 7. LIMITATION DE LA RESPONSABILITÉ. EN AUCUN CAS, FUJIFILM N'AURA LA RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES GÉNÉRAUX, SPÉCIAUX, DI RECT, INDIRECTS, CONSÉCUTIFS, ACCESSOIRES OU AUTRES (Y COMPRIS LES DOMMAGES POUR MANQUE À GAGNER OU PERTE D'ÉCONOMIE) RÉSULTANT DE L'UTILISATION OU DE L 'INCAPACITÉ D'UTILISER UN PRODUIT MÊME SI FUJI FILM A ÉTÉ INFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. 8. Pas d'exportation. Vous reconnaissez que ni le Logiciel, ni aucune partie de celui-ci, ne sera transféré, exporté dans un pays quelconque ou utilisé d'une manière contraire à toute loi et réglementation en matière de contrôle des exportations auxquelles le Logiciel est soumis. 9. La résiliation. Si vous violez l'une des conditions générales de la présente entente, FUJIFILM peut immédiatement résilier le présent contrat sans préavis.

ACCORD DE LICENCE SOIGNEUSEMENT. VOUS DEVRIEZ UTILISER LE LOGICIEL SUR LE CD-ROM SEULEMENT SI VOUS CON...

À CET ACCORD. EN OUVRANT LE PAQUET, VOUS ACCEPTEZ ET ACCEPTEZ D'ÊTRE LIÉ PAR CE

DE L'ACCORD.

Contrat de licence utilisateur final Ce Contrat de Licence d'Utilisateur Final () est un accord entre FUJIFILM Corporation (=FUJILILM) et vous, qui énonce les termes et conditions du li- cense accordé pour que vous utilisiez le logiciel fourni par FUJODILM. Le CD-ROM contient des logiciels tiers. Si un tiers fournisseur fournit un accord distinct pour son logiciel, les dispositions de cet accord séparé s'appliquent à l'utilisation de ce tiers logiciel, en vigueur sur celles du présent Accord. 1. Défi nitions. (a) -Media, le CD-ROM intitulé .Logiciel pour FinePix qui vous est fourni

avec le présent accord. b) -Logiciel signifie le logiciel qui est enregistré sur les médias. c) -Documentation: les manuels d'exploitation de Logiciels et autres logiciels connexes;

des documents écrits qui vous sont fournis avec Media. d) -Produit signifie Médias (y compris les logiciels) et Documentation collectivement. 2. Utilisation de logiciels. FUJIFILM vous accorde une licence non transférable et non exclusive : a) pour installer une copie de Logiciel sur un ordinateur dans l'exécutable binaire d'une machine

b) utiliser le logiciel sur l'ordinateur sur lequel il est installé; c) faire une copie de sauvegarde du logiciel. 3. Restrictions. 3.1 Vous ne devez pas distribuer, louer, louer ou transférer de quelque autre manière que ce soit ou une partie quelconque des logiciels, médias ou documentation à un tiers sans avoir reçu préalablement une lettre d'entente écrite. Vous ne sous-licencez pas non plus, ne céderez pas ou ne transférerez pas d'une autre manière la totalité ou une partie des droits qui vous sont accordés par FUJIFILM en vertu du présent accord sans le consentement écrit préalable de FUJOFILM. 3.2 Sauf autorisation expresse de FUJIFILM, vous ne devez pas copier ou reproduire tout ou partie du Logiciel ou de la Documentation. 3.3 Vous ne devez pas modifier, adapter ou traduire le Logiciel ou la Documentation. Vous ne devez pas non plus modifier ou supprimer les droits d'auteur et autres avis de propriété qui apparaissent sur ou dans le Logiciel ou la Documentation. 3.4 Vous ne devez pas, ou ne devez avoir aucun tiers, moteur inverse, décompiler, ou démonter le logiciel.

10. Durée. Le présent accord est effectif jusqu'à la date à laquelle vous cessez d'utiliser le logiciel, sauf si une résiliation antérieure a été effectuée conformément à l'article 9.
11. Obligation à la cessation de service. Dès la résiliation ou l'expiration du présent Contrat, vous devez, à votre propre responsabilité et aux frais, supprimer immédiatement ou détruire tous les Logiciels (y compris leurs copies), Médias et Documentation.
12. Loi régissant la justice. Le présent accord est régi par la législation japonaise et interprété conformément à celle-ci.

7-3, AKASAKA 9-CHOME, MINATO-KU, TOKYO 107-0052, JAPON

http://www.fujifilm.com/products/digital cameras/index.html

Sources

Références et liens

Pages mentionnées dans ce manuel — fabricant, assistance et téléchargements.

Dépannage

Dépannage

Problèmes fréquents, causes probables et solutions.

ProblèmeCause possibleSolution
Alimentation électriqueLes batteries sont épuisées.Insérez des piles de rechange fraîches ou entièrement chargées. p.125
Alimentation électriqueLes batteries ne sont pas dans l'orientation correcte.Réinsérer les batteries dans l'orientation correcte. p.125
Alimentation électriqueLe couvercle de la chambre à batterie n'est pas verrouillé.Éteignez le couvercle de la chambre à batterie. p.125
Alimentation électriqueL'adaptateur CA et l'attelage DC ne sont pas correctement reliés.Assurez-vous que l'adaptateur AC et le coupleur DC sont correctement connectés. p.125
Alimentation électriqueLa caméra a été laissée pendant une longue période sans piles insérées et l'adaptateur AC/coupleur CC débranché.Après avoir inséré les batteries ou connecté l'adaptateur AC/coupleur DC, attendez quelques instants avant d'allumer la caméra. p.125
Alimentation électriqueLes piles sont froides.Réchauffez les piles en les plaçant dans une poche ou un autre endroit chaud et réinsérez-les à l'appareil immédiatement avant de prendre une photo. p.125
Alimentation électriqueIl y a de la saleté sur les bornes des batteries.Nettoyer les bornes avec un chiffon doux et sec. p.125
Alimentation électriqueLes batteries sont neuves, n'ont pas été utilisées pendant une longue période ou ont été rechargées sans être complètement déchargées (batteries Ni-MH rechargeables uniquement).Déchargez les batteries Ni-MH en utilisant l'option P DIS- CHARGE et rechargez-les dans un chargeur de batterie (vendu séparément). Si les batteries ne supportent pas de charge après une recharge répétée, elles ont atteint la fin de leur durée de vie utile et doivent être remplacées. p.125
Alimentation électriqueLE TIR À GRANDE VITESSE EST EN MARCHE.Tourner E HAUTE SPEED SHOOING de fto re- duce le drain sur la batterie. p.125
Alimentation électriqueu L'AF CONTINUE est sélectionnée pour F FOCUSING.Sélectionnez une option de mise au point différente. p.125
Prise de photosLa mémoire est pleine.Insérez une nouvelle carte mémoire ou supprimez des images. p.126
Prise de photosLa mémoire n'est pas formatée.Formater la carte mémoire ou la mémoire interne. p.126
Prise de photosIl y a de la saleté sur les contacts des cartes mémoire.Nettoyer les contacts avec un chiffon doux et sec. p.126
Prise de photosLa carte mémoire est endommagée.Insérez une nouvelle carte mémoire. p.126
Prise de photosLes batteries sont épuisées.Insérez des piles de rechange fraîches ou entièrement chargées. p.126
Prise de photosLa caméra a tourné de f automatiquement.Allumez la caméra. p.126
Prise de photosLe clash a été f iré.Le moniteur peut s'assombrir pendant que le f clash se charge. Attendez que le f-lash charge. p.126
ObjectifLe sujet est proche de la caméra.Sélectionnez le mode macro. p.126
ObjectifLe sujet est loin de la caméra.Annuler le mode macro. p.126
ObjectifLe sujet n'est pas adapté à autofocus.Utilisez le verrouillage de la focalisation ou la focus manuelle. p.126
Détection intelligente du visageLa caméra est en mode F ou l'un des modes SP suivants : M, N, P, V, W ou X.Choisissez un mode de prise de vue dif efrent. p.127
Détection intelligente du visageLe visage du sujet est obscurci par des lunettes de soleil, un chapeau, des cheveux longs ou d'autres objets.Enlevez les obstructions. p.127
Détection intelligente du visageLe visage du sujet occupe seulement une petite partie de la structure.Changer la composition de sorte que le visage du sujet occupe une plus grande surface du cadre. p.127
Détection intelligente du visageLa tête du sujet est inclinée ou horizontale.Demandez au sujet de tenir la tête droite. p.127
Détection intelligente du visageLa caméra est inclinée.Tiens la caméra droite. p.127
Détection intelligente du visageLe visage du sujet est mal éclairé.Tirez en lumière vive. p.127
Détection intelligente du visageLe sujet sélectionné est plus proche du centre de l'encadrement que le thème principal.Recomposer l'image ou la détection de visages tournants de f et cadrer l'images en utilisant le verrouillage de focus. p.127
Gros planLa caméra est en mode F ou l'un de ces modes SP : L, M, N, O, P, Q, R, S ou U.Choisissez un mode de prise de vue dif efrent. p.127
Mode SP (X)Les batteries sont basses.Insérez des piles de rechange fraîches ou entièrement chargées. p.127
FlashLe clash est abaissé.Levez le clash. p.127
FlashLe f lash est en charge.Attendez que le f-lash charge. p.127
FlashMode D, SP (M, P, T, V) ou F.Choisissez un mode de prise de vue différent. p.127
FlashLes batteries sont épuisées.Insérez des piles de rechange fraîches ou entièrement chargées. p.127
FlashLa caméra est en mode super macro ou éclatement.Tourner les modes super macro et éclatement de .f p.127
FlashLa caméra n'est pas en mode P ou SP (L).Choisissez un mode de prise de vue dif efrent. p.127
FlashLe sujet n'est pas dans la plage du f lash.Positionner le sujet dans la plage de jeu du f clash. p.127
FlashLa fenêtre f clash est obstruée.Tenez la caméra correctement. p.127
FlashLa vitesse de fermeture est plus rapide que 1/1000 s.Choisissez une vitesse d'obturateur plus lente. p.127
Images problématiquesL'objectif est sale.Nettoie l'objectif. p.128
Images problématiquesL'objectif est bloqué.Gardez les objets loin de l'objectif. p.128
Images problématiquess est affiché pendant la prise de vue et le cadre fo- cus est affiché en rouge.Vérifiez la concentration avant de tirer. p.128
Images problématiquesk est affiché pendant la prise de vue.Utilisez le f clash ou un trépied. p.128
Images problématiquesLa température ambiante est élevée et le sous-ject est mal éclairé.Ceci est normal et n'indique pas une mauvaise fonction. Choisissez une sensibilité plus faible. p.128
Images problématiquesLa caméra a été utilisée en continu à haute température.Tournez la caméra de f et attendez qu'elle se refroidisse. p.128
EnregistrementL'énergie a été interrompue pendant le tir.Tournez la caméra de f avant de connecter l'adaptateur AC/couple DC. Laisser l'appareil photo allumé peut entraîner des mensonges f corrompus ou des dommages à la carte mémoire ou à la mémoire interne. p.128
PhotosLes photos ont été prises avec une marque ou un modèle de caméra.— p.129
PhotosLes photos ont été prises en mode SP (X), à une taille d'image de 6, ou avec une marque ou un modèle de caméra différent.— p.129
PhotosL'option incorrecte est sélectionnée pour H PLAYBACK TYPE.Sélectionnez une option différente. p.129
AudioLa caméra est en mode silencieux.Tourner en mode silencieux de .f p.129
AudioLe volume de lecture est trop faible.Régler le volume de lecture. p.129
AudioLe microphone a été obstrué.Maintenez la caméra correctement pendant l'enregistrement. p.129
AudioL'orateur est obstrué.Tenez la caméra correctement pendant la lecture. p.129
SuppressionCertaines des images sélectionnées pour la suppression sont protégées.Supprimer la protection à l'aide du dispositif avec lequel elle a été appliquée initialement. p.129
TVLa caméra n'est pas correctement connectée.Connectez la caméra correctement. p.130
TVUn câble A/V ou HD était connecté pendant la lecture du film.Connectez la caméra une fois que la lecture du film a pris fin. p.130
TVL'entrée sur la télévision est réglée à -.Réglez l'entrée à -VIDEO. p.130
TVLa caméra n'est pas réglée sur la bonne vidéo stan- dard.Correspondez à la caméra Q VIDEO SYSTEM- ting au téléviseur. p.130
TVLe volume de la télévision est trop bas.Ajustez le volume. p.130
OrdinateurLa caméra n'est pas correctement connectée.Connectez la caméra correctement. p.130
PictBridgeLa caméra n'est pas correctement connectée.Connectez la caméra correctement. p.130
PictBridgeL'imprimante est de .fAllumez l'imprimante. p.130
PictBridge p.130
Défaut temporaire de la caméra.Enlever et réinsérer les piles ou discon- nitrer et reconnecter l'adaptateur CA/DC cou- plert. p.131
Les batteries sont épuisées.Insérez des piles de rechange fraîches ou entièrement chargées. p.131

Poser une question sur : Sigma S2000HD

Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.

Add your email to get notified when it’s answered — no spam, ever.

0 questions
Aucune question pour l'instant sur le Sigma S2000HD

Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.

Document d'origine

Sigma S2000HD manuel PDF

148 pages·3.8 MB·Caméscope·PDF
Cliquez sur une page ci-dessus pour l'ouvrir ici
Page 1 / …
100%
Chargement des pages…