Manuel d'utilisation / d'entretien du produit SL4 du fabricant Siemens
Aller à la page of 104
8VHU 0DQ XDO and saf ety precaution s %H LQ VSLUHG.
*HQHUDO,QIRU PDWLRQ *HQHUDO,QI RUPDWLRQ 6DI HW3UHFDXWLRQV Pleas e use o nly Sie mens brand acce ssories . Any damage caused to the de - vice which is the resu lt of u sing third-par t y acce ssorie s invalidates any war- ra nty cla ims. D o no t ope n the d e vice .
*HQHUDO,QIRUPDWLRQ ) U RQW9 LHZ ZLWK&R QWURO V St ylus (pul l out ) T ouch-sen siti ve scr een Show/hide but ton f or inpu t panel SIMpad On/O f f but ton Con tro l key (see de tailed .
*HQHUDO,QIRU PDWLRQ &RQQHWFLRQV DWWKH5HDURIWKH'HYLFH ➊ Serial i nterface or audio he adphones interface (Universal interface f or Lumberg plug , as u sed i n Si emen s cell phon es, e. g. S25 /S35 ). Suit able for con nect ing mo - dem s or f o r dir ect co nnec tion to a PC.
7D EO HRI & RQW HQ WV *HQHU DO,QI RUPDWLRQ .
7D EO HRI &RQW HQW V 6HQGL QJDQG 5HFHL YLQJH0 DLOV Basic Inform ation .
*HWWLQJ6WDUWHG *HW WLQJ6WD UW HG Cong ratulation s on purchasin g a 6,0SDG 6/ (sim ply calle d 6,0SDG in this manual), a mobi le device pow ered by the Microsof t Wind o w s fo r Handh eld PC 20 0 0 op erati ng system. Y our SIMp ad belo ngs t o a ne w cl ass of d e vice kno wn as W eb pad.
*HWWLQJ6WDUWHG :KDWLVLQWKH%R [ T he p ac k age c ontai ns: ● A SIMpad ● T hree styl i, on e of w hic h is i n the stylus st ora ge sl ot ● An AC/DC adapter ● A ser ial PC co nne.
*HWWLQJ6WDUWHG 6 ZLWF KLQJ6,0 SDGR QI RUWKH)LUVW 7LP H Bef ore operating y our SIMpad f or the fir st time, it is vital that y ou read the 6DI HW3U HFDXWLR QV on pa ge 2! &RQQHFWLRQWRWKH3 RZ HU6XSS O Use the po wer adapter supplied.
*HWWLQJ6WDUWHG %DVL F6 HW W LQJV DI WHU6 ,0S DG LV VZL WF KHG RQ I RU WKH) LUVW 7LP H A welcome sc reen is displayed af te r your SIMp ad is first switched on. F ol- low the i nst r uction s on t he sc reen. Subseque ntly , a numb er of impor t ant basi c set tings are requested.
*HWWLQJ6WDUWHG T ap with the sty lus on the ye ar . Now u se the displaye d ke y s and to select the y ear . T o set the curre nt month, tap the month and c hoose the cur r ent m ont h fr om the dis pla y e d li st. A f ter y o u ha ve sele cted th e mo nth, t ap t he cu rrent da te .
*HWWLQJ6WDUWHG 2Z QHU 3U RSHU WL HV Af ter you hav e entered the dat e and tim e, a dialog bo x in which y ou can enter your personal dat a appears. Enter name, company , address etc. in the fields provided. If y ou do not know what to enter in a field, lea v e this field blank.
6HWWLQJXSWKH, QWHUQHW &RQQH FWLRQ 6HW WLQJXSWKH,QWHUQHW&RQQH FWLRQ Use the stylus to tap the but ton Internet in th e 6WDUW&HQWHU .
6HWWLQJXSWKH, QWHUQHW &RQQH FWLRQ T he su bseq uent start up depen ds o n the op ti on se lecte d in the dial og b o x Sel ect Co nnec tio n .
6HWWLQJXSWKH, QWHUQHW &RQQH FWLRQ Y ou ca n now confi gure the Inte rnet provide r accou nt in t he Access P oin t on the SIMpad. T o do this, enter the IP address 1 0.
6HWWLQJXSWKH, QWHUQHW &RQQH FWLRQ &RQQHFWLQJ6,0SDGWR+RPH5)*DWHZ D F or this, the HomeRF Gatew ay (optional accessory) must be in oper ation. Inst r uc tio ns f or this can be f ound in th e Hom eRF Ga te w a y Sy ste m ma nu- al.
6HWWLQJXSWKH, QWHUQHW &RQQH FWLRQ (QWHU LQJ,QW HUQHW$ FFHVV'D WD The f ollowing dial og box appears. Enter the Use r Nam e and Pas swo r d f or Internet access. Y ou should ha v e received t his informatio n from your provider .
6HWWLQJXSWKH, QWHUQHW &RQQH FWLRQ Y ou are th en asked if you wish to save the dat a. Con firm th e query wit h OK . The dat a is pe rmanen tly sav ed. A co nfir mation mess age in f orms you that the dat a ha s been saved. T ap OK . T he de f ault h omep age op ens (see p age pa ge 49) .
6HWWLQJXSWKH, QWHUQHW &RQQH FWLRQ Ta p OK . The dialo g box Connec tio n Settings appe ars with the in st alled PC Card . T ap in the inpu t fields User Name and Pas swo r d and e nter the data w hic h you re ceived fro m your Internet service prov ider .
6HWWLQJXSWKH, QWHUQHW &RQQH FWLRQ Ta p Conn ect . The default homepag e ope ns. This set s up t he In ternet ac- cess or th e subsequen t co nfigur ation. For the fi rst star tup, we recom- mend tha t y ou f ir st close Int ern et E xplor er and con figur e y our e-Mai l ac - count.
6HWWLQJXSWKH, QWHUQHW &RQQH FWLRQ &RQQHFWLQJ6,0SDGYLD,QIU DUHGRU6HUL DO,QWHUI D FH 1R WHV R Q ,Q IUD UH G The connection via the infr ared interf ace only functions if the cell p hone’ s infrare d interface is switc hed on.
6HWWLQJXSWKH, QWHUQHW &RQQH FWLRQ If you w ant to use a cell phone with modem o v er the serial interface, y ou must use a nu ll-m odem ad apto r be tw een the P C c onne ctio n ca ble sup - plie d and the corresp onding ce ll pho ne data cabl e.
6HWWLQJXSWKH, QWHUQHW &RQQH FWLRQ Ta p OK . The dial og b ox Dial- up Con nectio n appea rs. Ta p Conn ect . The defaul t home page opens .
6HWWLQJXSWKH, QWHUQHW &RQQH FWLRQ 5HVHW)XQFWLRQ Should the s ys tem “get s tuc k “ (e vident fro m the f act that input is no l ong- er po ssi ble) , y ou can per f orm a r ese t. O n t he u nde rsi de o f th e de vice y o u will find a sm all hole ma rk ed RESE T .
6HWWLQJXSWKH, QWHUQHW &RQQH FWLRQ 1RWHV RQ 6WOXV The screen is touch-se nsiti ve. The sty lus suppl ied in the device is de- signed to be used to touch the screen . K eep th e sty lus i n the s tor age slot i nte nded f or t he pur pos e at th e bac k of the device.
&RQ QHFW LQJ WR RXU G HVNWR S 3& &RQQHFWLQJW R RXUGHVNWRS3& Y our SIMp ad wo rks as a stan d-alone device. How e ver , to g et the most ou t of y our SIMpad , y ou ma y w a nt t o conn ect to y our deskto p PC or note- book .
&RQQHFWLQJWR RXUGHVNWR S3& F ull y insert the flat end of the serial cable, arrow side up, into th e serial port on y our SIMpad. 3 DUWQHUVKL S:L]DUG T he first t ime yo u conne.
&RQ QHFW LQJ WR RXU G HVNWR S 3& Click Next . A w indow in which you ca n se lect a progr am f or sync hronizi ng persona l info rma tion the n appears. T he f ollowin g appears if you sele cted Micr o sof t Outl oo k, f or e x amp le, a nd cl ic k e d Ne x t .
&RQQHFWLQJWR RXUGHVNWR S3& 7 U RXEOHVKRRWLQJSDUWQHUVKLS V SIMpad is designed to automatically detect the connecti on type and con- figure itself to communicate with yo ur desktop PC.
7KH6WDUW&HQWHU 7 KH6WD UW&HQWHU T he mo st impo rtant SIM pad func tion s ca n be rea c hed easi ly vi a t he 6WDUW&HQWHU . 6WDUW &HQWHU is st arte d automatically when SIMpad is first switc hed on and al so wh en the o peratin g sy stem i s rest art ed.
7KH6WDUW&HQWHU 6WDUW &HQWHU%XW WRQV ,QWHU QHW E stabli shes the Internet connection, starts the W eb br o wser (see p age 49 ) and op ens y o ur de f aul t Homepag e.
:RUNLQJZLWK: LQGRZVIRU+DQGKHOG3& : RUNLQJZLWK:L QGRZVI RU +DQGKHOG 3& Mic rosof t Windo ws f or Ha ndhel d PC 2000 is the pre -in stalle d op era tin g sy stem of SIMpad. The oper ating sy stem is the basis f o r all programs whic h r un on SIMpa d.
:RU NLQ JZ LWK :LQ GRZV IR U+D QGK HOG 3& ,F RQV R QW KH 'H VN WRS By default the desktop show s the f ollowing LFRQV whic h you can GR XEOH WDS with the s tylus. 0 &RPSXW HU Shows an o verview wit h f olders.
:RUNLQJZLWK: LQGRZVIRU+DQGKHOG3& 7D V N V Y ou can use Ta s k s to ma nage your acti vities and respo nsib ili- ties. (p age 63 ). 0L FU RV RI W3 RF N HW : RU G Opens the Mic rosof t P oc ket W ord. T his allows you to write let ters, f or e xamp le (see page 5 9).
:RU NLQ JZ LWK :LQ GRZV IR U+D QGK HOG 3& %XW WRQ VI RU2S HQ HG $S SO LF DWL RQV FH QW HU A b ut ton is s hown f or ea c h ope n win dow at the center area of the t as kbar .
:RUNLQJZLWK: LQGRZVIRU+DQGKHOG3& :LQGRZVDQG'LDORJ %R [HV Mos t programs appea r on the s creen in t he f or m of a window o r of a dia- log box. A window is a working area, a di alog box is a ty pe of f orm with inp ut fi elds, se lect ion l ist s etc .
:RU NLQ JZ LWK :LQ GRZV IR U+D QGK HOG 3& 6 Z D SS LQ JE HWZ HHQ :L QG RZ V It can occu r that you hav e opened a number of windows at the sam e time.
:RUNLQJZLWK: LQGRZVIRU+DQGKHOG3& 7R R O E D U Many programs hav e a toolbar at the top o f the windo w . T his consists of icon s r epr esen ting s pec ific fu nctio ns. In P ock et W ord f or exa mple there is the icon which allows you t o writ e te xt in bold let ters .
:RU NLQ JZ LWK :LQ GRZV IR U+D QGK HOG 3& 6FUROO LQJ ZLWK LQ /LVWV R U/R Q J HU 'RFX PH QWV When the content of a win do w is larger than the w indow itself , yo u can scr oll up o r do wn. T ap with th e st ylu s o n or repe ated ly to s croll up or d own in s ta ges.
:RUNLQJZLWK: LQGRZVIRU+DQGKHOG3& (QWHULQJ' DWD T o ente r data use ei ther the inp ut pane l or wr ite th e c ha ra cter s direc tly onto the scr een.
:RU NLQ JZ LWK :LQ GRZV IR U+D QGK HOG 3& (QWHULQJ' DWDZLW KWKH6WOXV+DQGZUL WLQJ5HFRJQLWLRQ Ins tead of t he in put pane l you can al so write characters directl y on t he screen with the st ylus.
:RUNLQJZLWK: LQGRZVIRU+DQGKHOG3& 2Y HUYL HZRI' DWD( QWU ZLWKWKH 6WOXV The s tar ting points f or writing a c haracter ar e clearly shown in th e tables below .
:RU NLQ JZ LWK :LQ GRZV IR U+D QGK HOG 3& 1XPEHUV 6SH FLDO &KDUD FWHUV DQG&R PPDQGV T o co ntinue working with the Windows interf ace or via the i nput panel af- ter entering data with the stylus, tap .
:RUNLQJZLWK: LQGRZVIRU+DQGKHOG3& $G GLWLRQDO$S SOLFDWLRQVI R U(QWHULQJ' DWDZL WKWKH6WOXV T ap in th e taskbar with the stylus on Start Pro g ra m s Appli cation Jo t .
:RU NLQ JZ LWK :LQ GRZV IR U+D QGK HOG 3& (GLW) XQFWL RQV T her e ar e a number of ed it ing fu ncti ons a vai lab le f or te xt e ntry . Th ese e dit funct ion s are the same for all programs us ed unde r Wi ndows f or Hand- he ld P C 2000 .
:RUNLQJZLWK: LQGRZVIRU+DQGKHOG3& :LQGRZV([SORUHU Y ou c an us e the W indows Ex plorer to ma nag e f olders and do cument s in yo ur f il e sys t e m. 6WDU WLQJ: LQG RZV( [S ORU HU 9 LD0 &RPSXWHULFRQRQ WKH'HV NWRS Double WDS t he i con.
:RU NLQ JZ LWK :LQ GRZV IR U+D QGK HOG 3& 9L HZV/ DU J H,FRQV6PD OO,FRQVDQ G'HWDL OV F olders and fi les c an be displ ay ed in a numbe r of dif f e rent way s.
$FF HVV LQJ W KH :RU O G :LG H: HE $ FFHVV LQJWKH: R UOG:LGH: HE The W orld W i de W eb, a lso call ed W WW or j ust t he W eb, is the modern , intuiti ve interface of the In tern et. Even as an i nexperien ced us er you can quickly find your wa y around t he W eb on y our own.
$FFHV VLQJWKH:RUOG:LGH: HE 6WDUW LQJ,QWHUQHW([SO RUHU Use the stylus to tap the but ton Internet in th e 6WDUW&HQWHU . 2U8 V LQJW KH 6WD UW 0HQ X Ta p Start Pro g ra m s Internet in the toolbar . Internet Explorer starts the pr e-specified Home page.
$FF HVV LQJ W KH :RU O G :LG H: HE (QWHULQJ,QW HUQHW$ GGU HVVHV At the top of the Internet Explorer window y ou see a field in whic h the current Internet address i s display ed. In this field y ou can als o type a ne w Internet address that yo u wish to call next.
$FFHV VLQJWKH:RUOG:LGH: HE 8VLQJWKH%U RZVHU1D Y LJ D WLRQ$LGV The Micr osof t Internet Explorer f or Handheld PC toolbar (see page 38) con ta ins symbol s to hel p you navigat e in the W eb. %DF N +LV W RU ) X QFW L RQ The W eb browser lo gs the p ages th at i t has already v isite d.
$FF HVV LQJ W KH :RU O G :LG H: HE &UHDWLQJDQG0DQDJLQJ) D Y RULW HV Y ou can sto re f re qu ent ly v isi ted W eb si te s as f a v or ites (elec tr oni c bo ok- marks). This sa v es y ou the ef fo rt o f ha ving to re typ e the Internet address- es o f suc h site s eac h time y ou ne ed th em.
$FFHV VLQJWKH:RUOG:LGH: HE 6HW WLQJWKH+RPHSDJ H 6HDUF K3 DJ H DQG9 DULRXV2SWLRQV In the Internet Explorer menu, tap Vi ew Options . A dialo g box with In- ternet options is displa yed. In the field Def ault P ages yo u can set the Home P age and the Searc h Pag e .
6HQGLQJDQG5HFHLYLQJH0DLOV 6HQGLQJ DQ G5H FHLY LQ JH0DL OV Just like displ aying th e W eb and its ht tp address es, e- Mail is anoth er im- port ant Internet service.
6H Q GL QJ D QG 5H FH LY LQJ H 0 D LOV 6WDUW LQJWKH,QER [ 8VLQJWKH,FRQRQWKH 'HVNWRS 'RXEOHWDS the icon . 2U8 VLQ JWK H 6WD UW&H QWHU Ta p Out loo k Inb o x in 6WDUW&HQWHU .
6HQGLQJDQG5HFHLYLQJH0DLOV $UF KLY H )ROGHUH0DLO$ FFRXQW Eac h ne w e-Ma il acc ount cr eate d co nsis ts of f our ar c hiv e f olders .
6H Q GL QJ D QG 5H FH LY LQJ H 0 D LOV 5H SO LQJ W R) RUZ DUG L QJ H0 DL OV Y ou can type a re ply to the displayed e-Mail. T ap in the Inbox toolbar . The wind ow f or editin g e-Ma ils is di sp lay ed. The e-Ma il tha t you wish to reply to is q uoted in the te xt field.
6HQGLQJDQG5HFHLYLQJH0DLOV 6HQ GLQ JH 0D LOV T o prepare a fini shed mail for sendin g , in th e toolba r , tap . This stores the e-Mail in the Outbox. T o send al l e-Mails in the Outbo x at the same time a nd r e ceiv e ne w e- Mail s sim ultane ousl y , tap Service s Send/R e- ceiv e Mail s .
6,0SDG6RIWZDUH 6,0SDG 6RI WZ DU H Y our SIMpa d alr ead y inc lude s the f ull sui te of s of twa re t hat y o u need to funct ion as a mobil e ma nager . Y ou hav e a ccess to M icros of t P oc k et O ut- look , P oc k et O f fice an d ot her p re-i nsta lled p rog r ams to help y ou c alcul ate e xpens es a nd con duct sear c hes .
6,0SDG6RIWZDUH 3 RFN HW([ FHO 8VLQJWKH,FRQRQWKH 'HVNWRS 'RXEOHWDS the icon . 2U8 VLQ JWK H 6WD UW&H QWHU Ta p Of fic e Ex cel in 6WDUW&HQWHU .
6,0SDG6RIWZDUH 3R F NH W 3R ZH U 3R L Q W 8VLQJWKH,FRQRQWKH 'HVNWRS 'RXEOHWDS the icon . 2U8 VLQ JWK H 6WD UW&H QWHU Ta p Of fic e P ow erP oint in 6W D UW &H Q WH U .
6,0SDG6RIWZDUH 0LFURVRI W3 RF N HW2 XWORRN I RU+DQGKHOG 3& Mic rosof t P ock et Ou tlook com prises the appli cations Calendar , Con- tact s, Ta s k s and Inbox . The prog ram suppo r ts you in mana ging your daily inf ormati on inclu ding deadline s, e-M ail and pe rsonal dat a.
6,0SDG6RIWZDUH &RQWDFWV 8VLQJWKH,FRQRQWKH 'HVNWRS 'RXEOHWDS the icon . 2U8 VLQ JWK H 6WD UW&H QWHU Ta p Out loo k Contac ts in 6W D UW &H Q WH U . Busi ness a nd pr ivate info rm ation reg arding your cont acts is s ave d usi ng Cont acts .
6,0SDG6RIWZDUH ,QN:UL WHU 8VLQJWKH,FRQRQWKH6WDUW&HQWHU 'RXEOHWDS th e icon . 2U8 V LQJW KH 6WD UW 0HQ X Ta p Start Pro g ra m s Accessorie s InkWriter . Micr o so f t InkW rite r is an el ect ronic no tebook which you can us e to wr ite and draw as y ou would on norma l paper .
6,0SDG6RIWZDUH 3')9 LHZ HU In the taskbar , t ap Start Progra ms Applica tion PDF V ie w er . A dial og box is displayed in which y ou c an select an d open a PD F file. PDF V i e w er is a pr ogr am f or v ie win g the widel y -use d PD F file s.
6,0SDG6RIWZDUH ,QVWDOOLQJ$ G GLWLRQDO6 RI WZ DU H Y ou can add ev en more fu nctio nalit y to your SIMpa d b y in stal ling t hird-p ar- ty sof tw are .
6,0SDG6RIWZDUH 6,0 SDG 6 RI WZ D UH8 SG DW HV Y our SI Mp ad operat ing system can be upgrad ed. This replaces the enti re operating system as well as i nstal led prog rams. All existing data w ill be de leted! Bef ore ex ecuting s uch an update you shou ld th ere f ore bac k up all y our i mpo rt ant d ata on a PC ( see pa ge 26 ).
,PSRUW DQW&RQILJ XUDWLRQV ,PS RU WD QW& RQI LJ XU DWLRQV Use the stylus to tap the but ton Set up in th e 6WDUW&HQWHU . The f ollowing dial og box appears. Y ou now have access to th e most i mpor t ant set tings . H ere you can con - figu re a new e-Mai l accou nt or se t up a new connect ion , f or example.
,PSRUWDQW&R QILJ XUDWLRQV 5HOHDVH&RQ QHFWLRQ T his op tion c los es the dial -up co nnec tion. A dial -up connect ion is usu ally bille d acco rding t o the duratio n.
,PSRUW DQW&RQILJ XUDWLRQV 6HW WLQJ8S& RQQHFWLRQV Conn ecti ons to re mote co mput ers are mana ged un der R emote Network . These can be co nnec tions to your Inter net se rvice provider , to speci fic on - lin e serv ices or remote co nnec tio ns to other PCs .
,PSRUWDQW&R QILJ XUDWLRQV 6HOHFWLQJ WKH&RQQHFWLR Q7 SH Doub le t ap th e Make New Co nnect ion icon in th e Remo te Net work win - do w . T he d ialog bo x f or crea ting a ne w conne ction is di spl a y ed. Ass ign a na me o f y our c hoic e to t he conn ecti on.
,PSRUW DQW&RQILJ XUDWLRQV 6HOHFWLQJ WKH'HYLFH WREH 8VHG In th e sec ond part of th e dia log b o x y ou s el ect t he de v ice th at y o u w ant to use. )R U 'L DO 8S & R QQ H FW LR Q Selec t the relevant mode m from the li st.
,PSRUWDQW&R QILJ XUDWLRQV 6D YLQJ DQG7 HVWLQJ 1HZ&R QQHFWLRQ To c o m p l e t e , t a p Fi n i s h . Th e ne w co nnec tion is cre ated . An ico n wit h the nam e of t he c reated connect ion is n ow visib le i n the R emo te Ne tworki ng wind o w .
,PSRUW DQW&RQILJ XUDWLRQV &RQWURO3 DQHO The Cont rol Panel wi ndow is d isplayed. Y ou c an also o pen th e win dow via Start Setting s Cont ro l P ane l. The cont rol pan el allows basic set tings to be made f or W in dows f or Hand- held PC 2000 and the SI Mpad.
,PSRUWDQW&R QILJ XUDWLRQV ,FRQVLQWKH& RQWURO3 D QHO 'LVSOD F or e xampl e, select co lors f or the desktop and title bars of dialog boxes. 2ZQH U Enter d e vic e name and PC co nnec tion . &RPPX QLFDWL RQV Set the data transf er to the PC.
,PSRUW DQW&RQILJ XUDWLRQV 3R ZH U Check the battery and di splay the capa cit y . 6 V W H P T e c hni cal dat a f or hardware and operat ing system. .HE RD UG Set keyboard pro per ties. 'LDOLQJ Set gener a l dial-u p par ame ter s f or conn ecti ons o ver the tele phone net- wo rk .
,PSRUWDQW&R QILJ XUDWLRQV 6RXQGVI RU( Y HQWV F or Windo ws f or Hand held PC 2000, e v e nts c an be as sign ed s ound s. T h e “Cli ck“ sound wh en you t ap the s creen is one such sound. To s e t a s o u n d : 8VLQJWKH,FR QLQWKH& RQWURO3 DQHO Double WDS the i con.
,PSRUW DQW&RQILJ XUDWLRQV 5$0 0H PRU When y ou wo rk wi th SI Mpa d, th e op era ting s y stem and stand ar d pr ogr a ms ar e deco mpr ess ed an d co pied int o RA M. 64 MB RA M are a v ail able f or thi s, 2 MB of wh ic h a re r eq uir ed b y the oper at ing s y s tem.
,PSRUWDQW&R QILJ XUDWLRQV 2WKHUVHWW LQJV 6D YLQJ6HW WL QJVDQG$ GGU HVVHV Y ou ca n sa v e impo rtant se t ti ngs an d da ta i n fl ash memo ry , e . g. th e ad - dress b ook o f the e-Mai l pro gram, to ensu re la sting storag e. This i s imp or- tant when y ou ar e n ot us ing t he de vic e f or se v e ral da y s.
,PSRUW DQW&RQILJ XUDWLRQV 6H W WLQ JWK H/ RXG VSHDNHU 9 RO XPH D QG6F UHHQ %ULJ KWQH VV Usin g a setup dial og which is not def aul t f or W indows f or Hand held P C 200 0, c h ec k and ch ang e the i mpo rtant SIM pad s et tings.
,PSRUWDQW&R QILJ XUDWLRQV &UH DWLQJD1 HZH0 DLO$ FFRXQW T o use a not her e-Mai l add res s y o u m ust c r eate an e -Mail a cco unt f or i t in the Inbox. T o do this, st ar t the Inbox (see pa ge 55) . In th e Inbox menu , tap Servi ces and in th e dr op-do w n men u whi ch is s ub- sequentl y displ ay e d, t ap Options.
,PSRUW DQW&RQILJ XUDWLRQV The f ollowing da ta must be sup plied : ● fo r POP3 Hos t or IMAP4 Ho st, the Internet address of the serve rs f or inco ming e-Ma ils ● fo r User I D , the user .
,PSRUWDQW&R QILJ XUDWLRQV Y ou can set the options described in the dial og as req uired. By tapping the sma ll bo x b ef ore the r ele vant opt ion y ou swi tc h the opt ion on or of f . Ta p Fi n i s h and OK in the di alog box whi ch is then still displayed.
&RQQHF WLQJZLWKRWKHUGHYLFHV &RQQ HFWLQ JZLWKRWKH UGHYLFHV On th e ba c k o f the device you wil l find the various inter faces which give SIMp ad i ts comm unic atio n ca pab ili tie s. &RQQHFWLQJWRRXU3ULQW HU SIMpad has an infrared interf ace to allow i t to communicate with a printe r .
6XEVHTXHQW+RPH5 )&RQILJXU DWLRQ 6XEVHTX HQW+R PH5)&R QILJXUDWLRQ The HomeRF can also be confi gured at a later d ate. In the st art m enu, tap Start Pro g ra m s Comm un icat ion HomeRF Configuration .
6XEVHTXHQW+RPH5 )&RQILJXU DWLRQ &RQQHFWLQJ6,0SDGWR+RPH5)*DWHZ D If you have not yet confi gured a password f or the cordl ess Ho meRF G ate- wa y , the f ollowing dial og box appears. Ente r the password f or the cord less net work.
6XEVHTXHQW+RPH5 )&RQILJXU DWLRQ 5HDG L QJ RXW WKH1 HWZ RUN3 DVVZ RUG If y ou do no t kno w the ne tw or k pass wor d or y ou h a v e en ter ed i t in cor r ect- ly , th e f ollowing di alog b ox appears. F ollow the in structions on the sc reen an d tap OK .
6XEVHTXHQW+RPH5 )&RQILJXU DWLRQ 6H WWLQJ XS& R QQH FW LRQ D QG 5HO HD VH Ta p Set . The f ollowing di alog box appears. In th is t ab, you can se t how an I nte rnet co nnect ion sh ould be es ta blishe d (conn ect ed) or rele ased (di sconn ected) via th e HomeRF .
6XEVHTXHQW+RPH5 )&RQILJXU DWLRQ (QWHU LQJ,QW HUQHW$ FFHVV'D WD The f ollowing dial og box appears. Enter the User Name and P assword f or Internet access. Y ou wi ll ha ve re- ceiv ed this inf orma tion f ro m y ou r pr o vide r .
6XEVHTXHQW+RPH5 )&RQILJXU DWLRQ Ta p OK . 6HW WLQJ XSDQ, QWHUQHW &RQQHFWLRQ Th e HRF Gat e w a y Con fig ura tio n dialog box appears. Clos e the dia log box. T o surf the Inte rnet or exc h ange e-Mail s via the c ordless HomeRF Ga te- wa y you hav e to star t Int erne t Exp lorer .
6XEVHTXHQW+RPH5 )&RQILJXU DWLRQ &KDQJLQJWKH+RPH5)*DWHZ D1HWZ RUN3 DVV Z RUG If y o u w ant t o c han ge th e pas sw o rd f or th e cor dl ess H omeR F Ga te w a y , tap Start Pro g ra m s Comm unica tio n HomeRF Configuration .
$SSHQGL[ $SSHQGL[ 7 U RXEOHVKRRWLQJ Y ou can solve the following faults yoursel f: )D X O W 5 H P H G SIMpad does n ot switch on or t he screen f lick ers. Connec t SIMpa d to AC po w er (e mpty bat tery?) and press the on/of f button (see pag e 9). Chec k the AC /DC ada pter conn ect ion s (both ends plug ged in?) .
$SSHQGL[ Inter net co nnecti on via cell ph one c anno t be es tablis hed . Ensure that the cell phone y ou are us ing h as a buil t-in mode m. Ensu re t hat t he Inf ra red func tion is s witc hed on on the cel l phon e (can be enable d/dis abled in the cell phone’ s settings) .
$SSHQGL[ 6HUYLFHDQG+RWOLQH F or other f aul ts or if t he reme die s su gges ted a bo v e ar e unsu cce ssful , y ou can ca ll up SI Mp ad Servi ce page s on th e Inter net or you can call our hot- lin e.
$SSHQGL[ 0DLQWHQDQFH DQG&DUH In cas e the buil t-in battery capaci ty is already weakening , the battery has to be c hanged. Let y our dealer do this f or you. Do not at te mpt to open the device yourself! 8VDJ HDQG &OHDQLQ J,QVWUXFWL RQV Wi p e t h e FDVH with a damp cl oth or with an antist atic clo th.
$SSHQGL[ :D U U D Q W :D U U D Q W I R U 8 6 $ /LPLWHG2Q H< HDU : DUUDQ W Siem ens w arrants to t he orig inal co nsumer purchaser of thi s product that the product shall be free from def ects in materials or w orkmanship.
$SSHQGL[ 'LVFODLP HU5HJ DUGLQJ /LQNV When accessing the Internet, y ou will be dire cted to Internet w eb sites that are be yond the co ntrol of S iemens .
$SSHQGL[ : DUUDQWIRURWKHUFRXQWULHV F rom the da te of purc hase and within th e w arranty period Siemens AG will rectify free-of-charge any defici encie s which are d ue to material or product ion f aults. Sieme ns AG w ill honor the wa rranty b y either repairing or r epla cin g the d ef ectiv e part or de v ice .
$SSHQGL[ 86 $) HGHUD O&RPPXQLFDWL RQV&RPP LVVLRQ)&& &ODVV% &RPSOL DQFH6WD WHPH QWI RU6,0SD G6/ The f ollowing st atemen t appl ies to the pro ducts covered in this manual, unle ss o ther wis e sp ecif ied her ein.
$SSHQGL[ )& &'H FOD UDWLR QR I&R QIRU PLW IRU6,0S DG6 / This device co mpli es with P art 1 5 of the FCC R ules .
,QG H[ $ Accessori es ............ ............ ........... ........ 8 ActiveSyn c ......... ........... ........... ........... . 26 Addition al Connec tion Setti ngs...... ...... 68 Approval.................. ............ ........... ...... 95 Archive Fol der (Inbo x) .
,QGH[ MS Reader ......... ........... ........... ........... . 64 My Comp uter ............... ........... ........... . 33 My Docu ments ............. ........... ........... . 33 1 Navigatin g in Web Pag es ......... ........... . 50 Navigatio n Aids .
(&'HFODU DWLRQR I&RQ IRUPLW 1R 6 +% 0DQXIDFWXUH U 6LHPHQV 6ZLW]H UODQG/WG $GGU HVV 3 2%R [&+.
Issued by Information and Comm unication mobile Haidenauplatz 1 D-816 67 Munich © Si emens AG 20 01 All rights res erved. Subje ct to availability. Righ t of modific ati on reserv ed. Printed in Swit zerland (09/2001 ). Siem ens Akt ienge sel lsc haft http: //www.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Siemens SL4 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Siemens SL4 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Siemens SL4, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Siemens SL4 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Siemens SL4, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Siemens SL4.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Siemens SL4. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Siemens SL4 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
