Manuel d'utilisation / d'entretien du produit LC479050UC du fabricant Siemens
Aller à la page of 20
V entilation Hood Installation Manual Manuel D'Installation-Hott e aspirante Manual de Instalación-Campara extradora Please read instructions before using. Import ant : Sa ve these instructions. Merci de lire instructions a vant utilisation. Import ant : Conser ver ces instructions.
Table of Contents Important Safety Instructions ........................................................................ 1 Tools and Parts Needed ......................................................... ........................................... 1 Parts Included .
English 1 Import ant Safety Instructions WA RNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK , OR INJURY TO PERSONS, OBSERVE THE FOLLOWING: a) Use this unit only in th e manner intended by the manufacturer . If you have questions, contact th e manufacturer .
English 2 Inst allation 1) General Information Electrical Requirement: 120V AC, 60Hz. 15A Branch Circuit. The hood is equipped with an internal blower . It is not desig ned for use with a re mote blower . The hood must be ducted to the outside. It is not design ed for use with a recircula- tion unit and/or charcoal filters.
English 3 Figure 1: Prepare Ductwork 4) Prepare W all The hood must be moun ted through the back wall. It cannot be mo unted from above. See General Infor mation, page 2, for sugg estions for dete rmining hood height. Once the preferred height is determined, draw a line at the vertical centerline of the cooking appliance.
English 4 Install two screws in top hood screw ho les. Leave a 1/4” of each screw exposed. 5) Att ach Chimney Mounting Bracket Attach spacers to holes on chimney mo unting bracket arms, as seen in figure 2. Attach chimney mounting bracket to wall through chimney screw holes cr eated in previous step.
English 5 Ti ghten the scre ws. Install two lower hood screws from underneat h. Figure 5: T ighten Screws 7) Connect to Ductwork Connect hood to ductwork in house. 8) Connect Elec tric Plug electrical cord into grounde d outlet. Note: The ho od requires a 120V AC, 60Hz.
Table des matières Instructions de sécurité importantes ........................................................... ........................ 1 Outils et pièces nécessaires ..................................................................... ....
Français 1 Instructions de sécurité import antes A VERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE, CHOC ÉLECTRIQUE OU BLESSURES, OBSERVER CE QUI SUIT : a) Utiliser cet appareil seulement de la façon à laquelle il est destiné par le fabricant.
Français 2 Inst allation 1G énéralités Exigences électrique : 120 V , c.a., 60 Hz, circuit terminal 15 A. Cette hotte est doté d’une soufflerie interne et n’est p a s conçue pour une utilisation avec une soufflerie à dist ance. La hotte doit être ventilée vers l'extérieur .
Français 3 Figure 1: pr éparation de conduit 4) Prép aration du mur La hotte doit être installée pa r le mur arriè re. Elle ne peut être installé par le dessus. V oir les généralités à la page 2 pour de s suggestions afin de déter miner la haut eur de la hotte .
Français 4 Installer deux vis dans les trous de vis de hotte supér ieure. Laisser 1/4 po de la vis exposé. 5) Installation de la fixation de cheminée Fixer des entretoises au x trous sur les brans de fixation de la cheminée , comme à la fig- ure 2.
Français 5 Serrer les vis. Installer les deux vis de hotte inférieure par le dessous. Figure 5 : serrer les vis 7) Connexion de conduit Joindre la hotte au condu it de la résidence. 8) Connexion électrique Brancher le cordon électrique sur une prise mise à la terre.
Contenido Instrucciones Importantes de Seguridad ....................................................... 1 Herramientas y partes que se necesitan ............................................................. .............. 1 Partes que se incluyen ...
Español 1 Instrucciones Import antes de Seguridad ADVERTENCIA - P ARA REDUCIR EL RIESGO DE UN FUEGO, UNA DESCARGA ELÉC- TRICA O SUFRIR LESIONES:, OBSER VE LO SIGUIENTE: a) Use este aparato sólo para el uso intencionado por el fabricante. Si tiene alguna pre- gunta, contacte al fabricante.
Español 2 Inst alación 1) Información general Requerimientos eléctricos: 120V AC, 60Hz. 15A circuito derivado. La campana viene equip ad a con un vent ilador interno. No está diseñada para usarse con un ventilador externo. Se debe ventilar la campana hacia el exterior .
Español 3 Figura 1: Prep arar los ductos 4) Preparar la p ared Se debe montar la camp ana a través de la pared trasera. No se puede montar desde arriba. V ea la in formación general en la página 2 para sugerencias de cómo determinar la altu ra de la campana.
Español 4 Instale 2 tornillos en los orificios superiores. Deje 1/4” de cada tornillo expuesto. 5) Fijar el soporte de mont aje del tiro Instale los espaciadores a los orificios en los brazos del soporte de mont aje del tiro como se muestra en la figura 2.
Español 5 Apriete los tornillos. Instale dos tornillos inferiores de la campana desde abajo. Figura 5: Apretar los tornillos 7) Conectarla al ducto Conecte la camp ana al ducto en la casa. 8) Conexión eléctrica Enchufe el cable de alimentación a una tomacorrien te aterrizada.
9000 079 107 Printed in Germany 1007 Es. 5551 McFadden Avenue, Huntington Beach, CA 92649 • 888-4-SIEMENS (474-3636) • www .siemens-home.com 10016 Rev A • 10/07 © BSH Home Appliances Corporation 2007 • Litho U.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Siemens LC479050UC c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Siemens LC479050UC - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Siemens LC479050UC, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Siemens LC479050UC va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Siemens LC479050UC, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Siemens LC479050UC.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Siemens LC479050UC. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Siemens LC479050UC ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
