Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 206W du fabricant Axis Communications
Aller à la page of 34
AXIS 206W Wireless Network Ca mera Quick Installation Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Guide d’installation rapide de la caméra rése au sans fil AXIS 206W . . . . . . . . . . . . . . 9 AXIS 206W Drahtlose Netzwerk kamera - Schne llinstallation .
.
AXIS 206W Quick Installation Guide Page 3 AXIS 206W Wireless Network Camera Quick Installation Guide Package Contents Item Notes Network Camera AXIS 206W. Power adapter The adapter is country-specific. Please check that the ada pter is correct for your location.
Page 4 AXIS 206W Quick Installation Guide Mounting 1. If required, use the 3 supplied sc rews to fix the base plate to a flat su rface. 2. T o use the shorter stand, e.g. for wall mounting, unscre w the lock ring to release the camera, and remove the ex tension section.
AXIS 206W Quick Installation Guide Page 5 5. Click on the file setup.ex e . This starts the AXIS Setup T ool, which lets you configure the wireless settings. See the online help in the setup tool for mo re information. Note that you should first configure your wireless access point and then duplicate those settings in the AXIS 206W.
Page 6 AXIS 206W Quick Installation Guide Set the language and password When accessing the AXIS 206W for the first time, the language can be change d and the “root” password must be configured. 1. Select the language from the available options, by clicking the appropriate flag.
AXIS 206W Quick Installation Guide Page 7 The AXIS Internet Dynamic DNS Service The AXIS Internet D ynamic DNS Service is a free service that allows you to quickly and simply assign your camera a static na me (DNS name). More informat ion about the AXIS Internet Dynamic DNS Service is available at www.
Page 8 AXIS 206W Quick Installation Guide Setup on other operating systems To set up the AXIS 206W on other operating systems (Linux/Unix/Mac), follow these steps: 1. Connect the camera to the computer via the USB cable. This allows you to ac cess the camera as a USB Mass Storage device.
Guide d’installation rapide AXIS 206W Page 9 Guide d’installation rapide de la caméra réseau sans fil AXIS 206W Contenu de l’emballage Article Remarques Caméra réseau AXIS 206W. Transformateur Le transformateur varie d’un pays à l’autre.
Page 10 Guide d’installation rapi de AXIS 206W Montage 1. Si nécessa ire, utilisez les 3 vis fournies pour attacher la plaque de base sur une surface plane. 2. P our raccour cir le pied et mont er , par ex., la caméra au mur , dévissez la bague de blocage afin de libérer la caméra, puis retirez la partie télescopique.
Guide d’installation rapide AXIS 206W Page 11 5. Cliquez sur le fichier setup.exe . L’outil de configuration AXIS démarre. Celui-ci vous permettra de définir les paramètres du réseau sans fil. Repor tez-vous à l’aide en ligne de l’outil de configuration pour plus d’informations.
Page 12 Guide d’installation rapi de AXIS 206W Définition de la langue et du mot de passe Il est possible, lors du premier accès à la caméra AXIS 206W, de changer la langue et de configurer le mot de passe administrateur (root). 1. Sélectionnez la langue parm i les options prés entées en cliquant sur le drapeau adéquat .
Guide d’installation rapide AXIS 206W Page 13 AXIS Internet Dynamic DNS Service AXIS Internet Dynamic DNS Service est un service gratuit qui vous permet d’attribuer facilement et rapidement un nom statiq ue (nom DNS) à votre caméra. Davantage d’informations sur l’AXIS Internet Dynamic DNS service sont disponibles sur le site www.
Page 14 Guide d’installation rapi de AXIS 206W Configuration de la caméra avec les autres systèmes d’exploitation Pour configurer votre caméra AXIS 206W avec un autre système d’exploitation (Linux/Unix/Mac), procédez comme suit: 1. Raccordez la caméra à l’ordina teur à l’aide du câble USB.
AXIS 206W Schnellinstal lation Seite 15 AXIS 206W Drahtlose Netzwerkkamera - Schnellinstallation Lieferumfang Komponente Hinweise Netzwerkkamera AXIS 206W. Netzadapter Der Adapter ist landesspez ifisch. Überprüfen Sie, ob der Adapter für Ihren Standort geeignet ist.
Seite 16 AXIS 206W Schnell installation Montage 1. Befestigen Sie ggf. die Bodenp latte mit den 3 mitgelieferten Schrauben an einer ebenen Fläche. 2. W enn Sie den kürzeren Ständer (z. B . für die W andmontage) verwenden möchten, öffnen Sie den V erschlussring der Kamera und entfernen die V erlängerung.
AXIS 206W Schnellinstal lation Seite 17 5. Klicke n Sie auf die Datei setup.exe . Dadurch wird das AXIS Setup T ool ausgeführt, mit dem Sie die Einstellungen für die drahtlose V erbindung vornehmen können. W e itere Informatione n hierzu erhalten Sie in der Online-Hilfe des Setup T ools.
Seite 18 AXIS 206W Schnell installation Sprache und Kennwort festlegen Beim ersten Zugriff auf die AXIS 206W müssen Sie das "root"-Kennwort einrichten und können optional die Dialogsprache ändern. 1. Wählen Sie die gew ünschte Sprache, indem Sie auf die entsprechende Fahne klick en.
AXIS 206W Schnellinstal lation Seite 19 Der AXIS Internet Dynamic DNS-Service Beim One-Click-Verfahren kommt der AXIS Inte rnet Dynamic DNS-Service zum Einsatz. Mit diesem kostenlosen Service können Sie Ihre Kame ra schnell und einfach installieren, indem ihr ein statischer Name (DNS-Name) zugewiesen wi rd.
Seite 20 AXIS 206W Schnell installation Auf anderen Betriebssystemen installieren So installieren Sie die AXIS 206W auf ande ren Betriebssystemen (Linux/Unix/Mac): 1. V erbinden Sie die Kamera mit Hilfe des US B-Kabels mit dem Computer. Dadurch können Sie auf die Kamera als USB-Massenspeicherge rät zugreifen.
Guía de instalación rápida de la AXIS 206W Página 21 Guía de instalación rápida de la cámara de red inalámbrica AXIS 206W Contenido del paquete Artículo Notas Cámara de red AXIS 206W. Adaptador de corriente Específico del país. Compruebe que utiliza el adaptador adecuado.
Página22 Guía de instalación rápida de la AXIS 206W Montaje 1. Si es necesario, utilice los 3 to rnillos suministrados para fijar la placa de soporte a una superficie plana.
Guía de instalación rápida de la AXIS 206W Página 23 5. Haga clic en el archivo setup.exe para iniciar la AXIS Setup Tool y configurar los valores inalámbricos. Si desea obtener más información, consulte la ayuda en línea de la herramienta de configuración.
Página24 Guía de instalación rápida de la AXIS 206W Configuración del idioma y la contraseña Al acceder a la AXIS 206W por primera vez, puede cambiar el idioma y configurar la contraseña del “root”. 1. Seleccione uno de los idiomas disponibles haciendo clic en la bandera que corresponda.
Guía de instalación rápida de la AXIS 206W Página 25 El AXIS Internet Dynamic DNS Service El AXIS Internet Dynamic DNS Service es un serv icio gratuito que perm ite asignar a su cámara un nombre estático (nombre DNS) de forma rá pida y sencilla.
Página26 Guía de instalación rápida de la AXIS 206W Configuración en otros sistemas operativos Para configurar la AXIS 206W en otros sist emas operativos (Linux /Unix/Mac), siga las siguientes instrucciones: 1. Conecte la cámara a su PC con el cabl e USB para poder acceder a la cámara como dispositivo de almacenamiento masivo USB .
Guida all'installazione rapida di AXIS 206W Pagina 27 Guida all'installazione rapida della videocamera di rete AXIS 206W Contenuto della confezione Articolo Note Videocamera di rete AXIS 206W. Adattatore di alimentazione L'adattatore è specifico p er il paese.
Pagina 28 Guida all'installazione rapida di AXIS 206W Montaggio 1. Se necessario, utilizzare le 3 viti fornite per fissare la piastra di appoggio a una superficie piana.
Guida all'installazione rapida di AXIS 206W Pagina 29 5. Fare clic sul file setup.exe . In tal modo verrà avviato AXIS Setup Tool, che consente di configurare le impostazioni wireless. P er ulteriori informazioni, fare riferimento alla Gu ida in linea dello strumento.
Pagina 30 Guida all'installazione rapida di AXIS 206W Impostazione della lingua e della password Quando si accede all'AXIS 206W per la prima volta, è possibile modificare la lingua e configurare la password di primo livello (root). 1. Selezionare la lingua dalle opzioni disponibi li, facendo clic sul co ntrassegno appropriato.
Guida all'installazione rapida di AXIS 206W Pagina 31 Servizio AXIS Internet Dynamic DNS La procedura di installazione in un solo clic utilizza il servizio AXIS Internet Dynamic DNS. Questo servizio gratuito consen te di installare in modo rapido e facile la videocamera, che riceve un nome statico (nome DNS) e un indi rizzo IP dinamico.
Pagina 32 Guida all'installazione rapida di AXIS 206W Installazione su altri sistemi operativi Per installare l'AXIS 20 6W su altri sistemi operativi (Linux /Unix/Mac), atteners i alla seguente procedura. 1. Collegare la videocamera al computer mediante il cavo USB .
.
AXIS 206W Quick Installation Guide v1.0 June 2004 Copyright © Axis Communications AB, 20 04 Part No. 22241.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Axis Communications 206W c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Axis Communications 206W - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Axis Communications 206W, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Axis Communications 206W va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Axis Communications 206W, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Axis Communications 206W.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Axis Communications 206W. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Axis Communications 206W ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
