Manuel d'utilisation / d'entretien du produit DP450 du fabricant Siemens
Aller à la page of 38
D u a l p h o n e S i n g l e C o r d l e s s O p e r a t i n g M a n u a l D P 4 5 0.
Handset keys 1 Display in idle status (e xample) 2 Battery c harge status ¢ £ ¤ (1/3 charg ed t o fully charg ed) ¡ flashes: batter y nearly empty ¢ £ ¤ flashes: battery charging 3 Display k .
Contents 2 Contents The handset at a glance . . . . . . . . 1 Base station at a glance . . . . . . . . 1 Safety precautions . . . . . . . . . . . . 3 DP450 – More than just a telephone . . . . . 4 Setting the date and time . . . . . . . 5 No connection to the internet/ V oIP Ser ver .
3 Safety precautions Safety precautions W arning: Read the safety precautions and the user guide bef ore use. Explain t heir content s and the pot ential hazard s associat ed with using the t elephone t o y our childr en.
4 DP450 – More than just a telephone DP450 – More than just a telephone Y our phone lets y ou make calls bot h via the fixed ne twork and (cost effe ctively) via the Interne t (V oIP) withou t using a PC .
5 Setting the date and time Setting the date and time If the date and time are not ye t set on the phone, the display k ey §Time§ is displa yed. Y ou can set the date and time later via the menu v ¢ Ð Settings ¢ Date/Time . Pres s §Time§ or open the menu.
6 No connection to the internet/V oIP server No connection to the Internet/V oIP server If one of the following messages is display ed inst ead of t he int ernal name after the connection assistant is closed, then a fault has occurred: Server not accessible! The phone has no connection t o the Interne t.
7 Menu tree Menu tree T o open the main menu for your phone, with the habdset in idle status, press on the right of the control k ey: v There are two ways to select a function: Using the number combinations (“shortcut”) Enter the number combination that is in front of the function in the menu tr ee.
8 Menu tree 1-2 E-mail 1-2-1 Inbox (0) 1-2-2 Settings 1-2-2-1 Incoming (POP3) 1-2-2-2 Registration 2 ê Sel. Services 2-1 V oIP 2-1-6 Call Diver t 2-1-7 Call Waiting 2-2 Fix ed Line 2-2-1 Withhold No. 2-2-6 Call Divert 2-2-7 Call Waiting 2-3 Ringback Off 3 ì Alarm Clock 4 í Add.
9 Menu tree 5-4 Handset 5-4-1 Language 5-4-2 Auto Answer 5-4-3 Register H/Set 5-4-4 Select Base 5-4-5 Reset Handset 5-5 Base 5-5-1 Calls List T ype 5-5-1-1 Missed Calls 5-5-1-2 All Calls 5-5-2 Music on hold 5-5-3 System PIN 5-5-4 Base Reset 5-5-5 Add.
10 Making calls with V oIP and the fixed network Making calls with V oIP and the fixed network Making an external call External calls are those that are made via the public telephone netw ork (fixed networ k) or the Interne t (V oIP). Y ou det ermine what type of connection y ou want to use when you dial.
1 1 Making calls with V oIP and the fixed network Accepting a call The handset indicates an incoming call by ringing and by the flashing handsfree ke y d . The displa y shows the caller ’s number or name and the receive number the caller is calling (e.
12 Operating the handset Operating the handset Activating/deactivating the handset a Pres s and hold t he end call ke y . Y ou will hear the confirmation tone. Activating/deactivating the keypad lock # Pres s and hold the hash ke y . Y ou will hear the confirmation tone.
13 Operating the handset Display keys The current display functions ar e shown in the bott om displa y line in r eversed highlights. The function of the display ke ys changes depending on t he particular operating situation. Example: 1 Current display ke y functions are shown in the bottom display line.
14 Using the directory and lists Using the directory and lists The options are: Direct or y , call-by-call list Last number redial list SMS, e-mail and messenger lists Calls list Directory Y ou can save up t o 150 number s and names in the director y .
15 Using the directory and lists Opening lists with the message key Y ou can open the following lists with the message k ey f : SMS list If several mailbo xes are set up, sev er al lists are display ed wher e applicable. Incoming e-mail list The list is only displayed if there are new messages in t he mailbo x on the incoming e-mail ser ver .
16 SMS (text messages) SMS (text messages) Y our unit is supplied ready for you t o send SMS messages immediately . When an SMS is sent, t he base s tation automatically establishes a connection via the fixed netw ork. Preconditions: Calling Line Identification is enabled for y our fix ed network connection.
17 SMS (text messages) Receiving/reading an SMS All received SMS messages are saved in the incoming message list. Linked SMS messages are displayed as one message. If this is too long or has not transferred complet ely , it will be split into individual messages.
18 E-mail notifications E-mail notifications Y our phone will inform you when new e-mail messages hav e arrived in your incoming e-mail ser ver . Periodically (appro x. ever y 15 min.) it establishes a connection to the e-mail ser ver and checks whether new messages are present.
19 Handset/base station settings Handset/base station settings The handset and base station are precon- figured, but you can change these settings to suit y our individual r equire- ments. Y ou will find the relevant functions in the submenus v ¢ Settings and v ¢ Alarm Clock (page 7).
20 Handset/base station settings Deactivating the ringer tone for the current call §Silence§ Pres s t he display k ey . Activating/deactivating advisory tones v ¢ Ð Settings ¢ Audio Settings ¢ Advisory T ones Change multiple line input: Key T ones : / Confirm.
21 Handset/base station settings a Pres s and hold (idle s tatus). Restoring the base station to the factory settings Resetting the base station via the menu Each individual setting is rese t, in part.
22 Web configurator Web configurator The Web configurator is the W eb int er face for y our handse t. It allows you t o mak e the settings f or y our phone ’s base st ation via your PC’s Web bro wser . Preconditions: A standard Web bro wser is installed on the PC, e.
23 Web configurator Settings With the Web configurator on y our phone you hav e the following options: IP Configuration Configur e your phone access to the local network (IP addr ess, gatew ay to the Interne t). Especiall y if you assign your phone a static IP address, you must enter the gate way and DNS ser ver via the Web configurator .
Web configurator 24 Miscellaneous S tate whether y ou wish to receive information about new firmware versions on the Internet. F or the following firmwar e updat e you can specify the ser ver/PC that is to make the update, and if r equired load new firmwar e onto the phone.
Appendix 25 Appendix Care Wipe down the base station and handset with a damp cloth (no solvents) or an antistatic cloth. Nev er use a dry cloth. This can cause a build up of st atic. Contact with liquid If the handset has come into contact with liquid: Switch the handset off and remo ve the batteries immediately .
Appendix 26 Guarantee Certificate United Kingdom Without prejudice to any claim the user (customer) may have in relation to the dealer or retailer , the customer shall be granted a manufacturer’ s G.
Appendix 27 Handset operating times/charging times The following information relates to batteries with a capacity of 650 mAh. The operating and charging times apply only when using the recommended batteries. Please note: When the display backlight is switc hed on, the standby time of the handse t is reduced to appro x.
Appendix 28 If it is not alread y supplied with the pr oduct, y ou can re quest the source te xt, inclu ding cop yright notices , from Siem ens. Ther e is a cha rge t o cove r the cost of cop ying and po stage. Please sub mit this req uest by e-mail or fax to the f ollowing addr ess or fax numbe r within 3 years of pur chasing this pr oduct.
Appendix 28 We pro tect your rights with a two-st ep me thod: (1) we copyright the librar y , and (2) we offer you this license, which gives you legal permission to copy , distribute and/or modify the librar y . T o prot ect eac h distribut or , we want to mak e it very clear that there is no warranty for the free librar y .
Appendix 30 Activities other than copying, distribution and modification are not covered by this License; they are outside its scope. The act of running a program using the Librar y is not restricted.
Appendix 31 5. A program that contains no derivative of any portion of the Librar y , but is designed to work with the Librar y by being com piled or link ed with it, is called a “work that uses the Librar y". Such a work, in isolation, is not a derivative work of the Librar y , and ther efore falls outside the scope of t his License.
Appendix 32 single librar y together with ot her library facilities not covered by this License, and distribute such a combined library , provided that the separate distribution of the work based on t.
Appendix 33 may choose any version ever published by the Fr ee Software Foundation. 14. If you wish t o incorporat e parts of the Librar y into other free prog r ams whose distribution conditions are incompatible with these, write to the author to ask for permission.
34.
Notes 35.
36 Notes.
Issu ed by Siem ens Hom e and Office C ommunic ation Devices GmbH & Co. KG Schl avenhor st 66 D-46 395 Boc holt © Si emens H ome an d Office Commun icatio n Devic es GmbH & Co. KG 200 5 All rights reserv ed. Sub ject to avail ability . Righ ts of m odifica tion re served.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Siemens DP450 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Siemens DP450 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Siemens DP450, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Siemens DP450 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Siemens DP450, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Siemens DP450.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Siemens DP450. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Siemens DP450 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
