Manuel d'utilisation / d'entretien du produit C475IP du fabricant Siemens
Aller à la page of 217
s Gigase t Gigase t C470 IP / C475 IP Issued by Siemens Home and Offi ce Communication Devices GmbH & Co. KG Schlavenhorst 66 D-46395 Bocholt © Siemens Home and Offi ce Communication Devices GmbH & Co. KG 2007 All rights reserved. Subject to availability .
1 The handset at a glance Gigaset C470-C475 IP / GBR / A31008-M1916-L101-1-76 19 / overview.fm / 7.2.08 Ve rsion 2. 1, 08.01.2007 The handset at a glance Handset keys 1 Display in idle status (example.
2 The base station at a glance Gigaset C470-C475 IP / GBR / A31008-M1916-L101-1-76 19 / overview.fm / 7.2.08 Ve rsion 2. 1, 08.01.2007 The base station at a glance Base station key 1 Paging k ey Light.
3 Contents Gigaset C470-C475 IP / GBR / A31008-M1916-L101-1-7619 / C470 -475-IPIVZ.fm / 25.1.08 Ve rsion 2. 1, 08.01.2007 Contents The handset at a g lance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 The base station at a glance .
4 Contents Gigaset C470-C475 IP / GBR / A31008-M1916-L101-1-7619 / C470 -475-IPIVZ.fm / 25.1.08 Ve rsion 2. 1, 08.01.2007 Using the directory and lists . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Direc tor y/call-by-call list .
5 Contents Gigaset C470-C475 IP / GBR / A31008-M1916-L101-1-7619 / C470 -475-IPIVZ.fm / 25.1.08 Ve rsion 2. 1, 08.01.2007 Listening in to an external call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Using a handset as a room monit or .
6 Contents Gigaset C470-C475 IP / GBR / A31008-M1916-L101-1-7619 / C470 -475-IPIVZ.fm / 25.1.08 Ve rsion 2. 1, 08.01.2007 Call Forwarding to activat e VoIP connect ions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 Setting D TMF signalling for V oIP .
7 Safety precaut ions Gigaset C470-C475 IP / GBR / A31008-M1916-L101-1-76 19 / security .fm / 7.2.08 Ve rsion 2. 1, 08.01.2007 Safety precautions Wa r n i n g : Read the safe ty precautions an d the user guide bef ore use. Explain their contents and the potential hazards associated with using the telephone to y our children.
8 Safety precautions Gigaset C470-C475 IP / GBR / A31008-M1916-L101-1-76 19 / security .fm / 7.2.08 Ve rsion 2. 1, 08.01.2007 All electrical and elec tronic pr oducts should be disposed of separat ely from the municipal waste str eam via designated co llect ion facilities appoi nted b y the government or the local authorities.
9 Gigaset C470 IP/C475 IP – More than just a telephone Gigaset C470-C475 IP / GBR / A31008-M1916-L101-1-7619 / st ar ting.fm / 7.2.08 Ve rsion 2. 1, 08.
10 V oIP – making calls via the Internet Gigaset C470-C475 IP / GBR / A31008-M1916-L101-1-7619 / st ar ting.fm / 7.2.08 Ve rsion 2. 1, 08.01.2007 V oIP – making calls via the Internet With V oIP (.
11 First steps Pack contents Gigaset C470-C475 IP / GBR / A31008-M1916-L101-1-7619 / st ar ting.fm / 7.2.08 Ve rsion 2. 1, 08.01.2007 First steps Pack contents The pack contains: u one Gigaset C470 IP/C475 IP base station u one Gigase t C47H handset u one mains adap ter f or the base statio n u one charging cradle incl.
12 First steps Setting up the handset for use Gigaset C470-C475 IP / GBR / A31008-M1916-L101-1-7619 / st ar ting.fm / 7.2.08 Ve rsion 2. 1, 08.01.2007 ¤ Insert the batteries the right wa y round (se e figure). The polarity is indicat ed in/on the batte r y compartment.
13 First steps Setting up the handset fo r use Gigaset C470-C475 IP / GBR / A31008-M1916-L101-1-7619 / st ar ting.fm / 7.2.08 Ve rsion 2. 1, 08.01.2007 Initial charging an d discharging of batteries If the handset is ac tivated, the flashing batt er y icon e in the top right of the displa y indi- cates that the batt eries are being charged.
14 First steps Installing the base station Gigaset C470-C475 IP / GBR / A31008-M1916-L101-1-7619 / st ar ting.fm / 7.2.08 Ve rsion 2. 1, 08.01.2007 Time : Enter hours and minutes as 4 digits, e.g. Q M 5 f or 07:15 a.m. §Save§ Pres s the display k ey The date and time are shown in the handse t's idle display (page 1).
15 First steps Connecting the base station Gigaset C470-C475 IP / GBR / A31008-M1916-L101-1-7619 / st ar ting.fm / 7.2.08 Ve rsion 2. 1, 08.01.2007 Connecting the base station In order to be able to m.
16 First steps Connecting the base station Gigaset C470-C475 IP / GBR / A31008-M1916-L101-1-7619 / st ar ting.fm / 7.2.08 Ve rsion 2. 1, 08.01.2007 1. Connect the phon e cord and power lead to the base station 1. Insert the phone cord into the lower connec tio n socket at the r ear of the base station.
17 First steps Connecting the base station Gigaset C470-C475 IP / GBR / A31008-M1916-L101-1-7619 / st ar ting.fm / 7.2.08 Ve rsion 2. 1, 08.01.2007 Please note: u Ke ep the mains adapt er plugged in at all times f or operation, as the phone does not work without mains connection.
18 First steps Making settings for V oIP telephony Gigaset C470-C475 IP / GBR / A31008-M1916-L101-1-7619 / st ar ting.fm / 7.2.08 Ve rsion 2. 1, 08.01.2007 As soon as the cable connectin g the phone and router is plugged in, the key lights up on the front of the base station (paging key).
19 First steps Making settings fo r V oIP telephony Gigaset C470-C475 IP / GBR / A31008-M1916-L101-1-7619 / st ar ting.fm / 7.2.08 Ve rsion 2. 1, 08.01.2007 Starting the connectio n assistant Precondition: The base station is connect ed to the mains power supply and a r outer .
20 First steps Making settings for V oIP telephony Gigaset C470-C475 IP / GBR / A31008-M1916-L101-1-7619 / st ar ting.fm / 7.2.08 Ve rsion 2. 1, 08.01.2007 Downloading V oIP provider data The phone establishes a connec tion with the Siemens server on the Int ernet.
21 First steps Making settings fo r V oIP telephony Gigaset C470-C475 IP / GBR / A31008-M1916-L101-1-7619 / st ar ting.fm / 7.2.08 Ve rsion 2. 1, 08.01.2007 If you ha ve made all the requir ed entries, the message " Connection data complete " wi ll appear on the display .
22 First steps Making settings for V oIP telephony Gigaset C470-C475 IP / GBR / A31008-M1916-L101-1-7619 / st ar ting.fm / 7.2.08 Ve rsion 2. 1, 08.01.2007 Completing the V oIP settings After the entries have been comple ted, the handset r everts to idle status.
23 First steps Belt clip and headset Gigaset C470-C475 IP / GBR / A31008-M1916-L101-1-7619 / st ar ting.fm / 7.2.08 Ve rsion 2. 1, 08.01.2007 ¤ Start the Web configurator with the IP address. ¤ If no connection can be establ ished, change the settings on the router (activate DHCP ser ver) or the phone's IP addr ess.
24 ECO DECT : Reducing the power consumption and transmis sion power of the base station Belt clip and headset Gigaset C470-C475 IP / GBR / A31008-M1916-L101-1-7619 / st ar ting.fm / 7.2.08 Ve rsion 2. 1, 08.01.2007 Connection socket for headset Y ou can connect various headset types (wit h 2.
25 Menu trees Phone menu Gigaset C470-C475 IP / GBR / A31008-M1916-L101-1-7619 / menuetree.fm / 7.2.08 Ve rsion 2. 1, 08.01.2007 Menu trees Phone menu Open the main menu on y our phone by right-clic king the control k ey when the handset is in idle status: v .
26 Menu trees Phone menu Gigaset C470-C475 IP / GBR / A31008-M1916-L101-1-7619 / menuetree.fm / 7.2.08 Ve rsion 2. 1, 08.01.2007 1-1-6 Settings 1-1-6-1 Ser vice Centres page 68 1-1-6-2 SMS Mailboxes p.
27 Menu trees Phone menu Gigaset C470-C475 IP / GBR / A31008-M1916-L101-1-7619 / menuetree.fm / 7.2.08 Ve rsion 2. 1, 08.01.2007 5 Ð Settings 5-1 Date/Time page 13 5-2 A udio Settings 5-2-1 Handset V olume 5-2-2 Ringer Settings 5-2-2-1 Ext.
28 Menu trees Phone menu Gigaset C470-C475 IP / GBR / A31008-M1916-L101-1-7619 / menuetree.fm / 7.2.08 Ve rsion 2. 1, 08.01.2007 5-6 Voice Mail 5-6-1 Local AM (only on C475 IP base stat ion) 5-6-1-1 A.
29 Menu trees Web configur ator menu Gigaset C470-C475 IP / GBR / A31008-M1916-L101-1-7619 / menuetree.fm / 7.2.08 Ve rsion 2. 1, 08.01.2007 Web configurator menu Home page 124 Settings IP Configurat .
30 Making calls with V oIP and the fixed line network Making an external call Gigaset C470-C475 IP / GBR / A31008-M1916-L101-1-7619 / telephony .fm / 7.
31 Making calls with V oIP and the fixed line network Making an external call Gigaset C470-C475 IP / GBR / A31008-M1916-L101-1-7619 / telephony .fm / 7.
32 Making calls with V oIP and the fixed line network Ending a call Gigaset C470-C475 IP / GBR / A31008-M1916-L101-1-7619 / telephony .fm / 7.2.08 Ve rsion 2. 1, 08.01.2007 Entering an IP address Y ou can also dial an IP address instead of a phone number using V oIP .
33 Making calls with V oIP and the fixed line network Accepting a call Gigaset C470-C475 IP / GBR / A31008-M1916-L101-1-7619 / telephony .fm / 7.2.08 Ve rsion 2. 1, 08.01.2007 Accepting a call The handset indicat es an incoming call in three wa ys: by ringing, by a displa y on the screen and by the flashing handsfree k ey d .
34 Making calls with V oIP and the fixed line network Calling Line Identificatio n Gigaset C470-C475 IP / GBR / A31008-M1916-L101-1-7619 / telephony .fm / 7.2.08 Ve rsion 2. 1, 08.01.2007 Call display Y ou can use the display t o det ermine whether the call is for your fix ed line netw ork number or one of your VoIP numbers.
35 Making calls with V oIP and the fixed line network Calling L ine Identificati on Gigaset C470-C475 IP / GBR / A31008-M1916-L101-1-7619 / telephony .
36 Making calls with V oIP and the fixed line network Handsfree talking Gigaset C470-C475 IP / GBR / A31008-M1916-L101-1-7619 / telephony .fm / 7.2.08 Ve rsion 2. 1, 08.01.2007 Handsfree talking In handsfree mode, instead of holding the ha ndset to y our ear you can put it down, for example on the table in fr ont of you.
37 Operating the handset Activating/deac tivating the handset Gigaset C470-C475 IP / GBR / A31008-M1916-L101-1-7619 / telephony .fm / 7.2.08 Ve rsion 2. 1, 08.01.2007 Operating the handset Activating/deactivating the handset a In idle status, press and hold the end call k ey .
38 Operating the handset Display keys Gigaset C470-C475 IP / GBR / A31008-M1916-L101-1-7619 / telephony .fm / 7.2.08 Ve rsion 2. 1, 08.01.2007 In lists and menus t / s Scroll up/down line by line. v Open the submenu. u Go back one menu level or cancel.
39 Operating the handset Menu guidance Gigaset C470-C475 IP / GBR / A31008-M1916-L101-1-7619 / telephony .fm / 7.2.08 Ve rsion 2. 1, 08.01.2007 Menu guidance Y our telephone's func tions are accessed u sing a menu that has a number of lev els. Main menu (first menu level) ¤ T o open the main menu, pres s v with the handset in idle status.
40 V oIP telephony via Gigaset.net Search for subscribers in the Gigase t.net directory Gigaset C470-C475 IP / GBR / A31008-M1916-L101-1-7619 / telephony .fm / 7.2.08 Ve rsion 2. 1, 08.01.2007 V oIP telephony via Gigaset.net Y ou can use Gigaset.net to make free phone calls via the Internet directly to oth er Gigaset.
41 V oIP telephony via Gigaset.net Search for subscr ibers in the Giga set.net directory Gigaset C470-C475 IP / GBR / A31008-M1916-L101-1-7619 / telephony .fm / 7.2.08 Ve rsion 2. 1, 08.01.2007 If no connection can be made to the Giga set.ne t directory , an error message will be sent and the handset will go into idle status.
42 V oIP telephony via Gigaset.net Search for subscribers in the Gigase t.net directory Gigaset C470-C475 IP / GBR / A31008-M1916-L101-1-7619 / telephony .fm / 7.2.08 Ve rsion 2. 1, 08.01.2007 Calling subscribers qc Select t he subscriber from the hit list and press the talk key .
43 V oIP telephony via Gigaset.net Entering, editin g and deleting own entry Gigaset C470-C475 IP / GBR / A31008-M1916-L101-1-7619 / telephony .fm / 7.2.08 Ve rsion 2. 1, 08.01.2007 Entering, editing and deleting own entry Y ou have t he following options: u Edit the na me of your entr y in the Gig aset.
44 Network services Anonymous calling – with holding caller ID Gigaset C470-C475 IP / GBR / A31008-M1916-L101-1-7619 / netser vices_SAG.fm / 7.2.08 Ve rsion 2. 1, 08.01.2007 Network services Netw ork ser vices are func tions made available by your fix ed line netw ork or VoIP pr ovider .
45 Network servic es Further net work services for f ixed line networks Gigaset C470-C475 IP / GBR / A31008-M1916-L101-1-7619 / netser vices_SAG.fm / 7.2.08 Ve rsion 2. 1, 08.01.2007 Further network services for fixed line networks The following ne twork ser vices can only be used for making calls via the fixed line ne twork.
46 Network services Further network servic es for fixed line networks Gigaset C470-C475 IP / GBR / A31008-M1916-L101-1-7619 / netser vices_SAG.fm / 7.2.08 Ve rsion 2. 1, 08.01.2007 Functions during a call Initiating ringback Y ou hear the busy tone. §Options§ ¢ Ringback a Pres s the end call key .
47 Network servic es Further net work services for V oIP Gigaset C470-C475 IP / GBR / A31008-M1916-L101-1-7619 / netser vices_SAG.fm / 7.2.08 Ve rsion 2. 1, 08.01.2007 Further network services for V oIP Y ou can use the fo llowing network services to mak e calls via the V oIP connection.
48 Network services Further network servic es for V oIP Gigaset C470-C475 IP / GBR / A31008-M1916-L101-1-7619 / netser vices_SAG.fm / 7.2.08 Ve rsion 2. 1, 08.01.2007 Functions during a call Precondition: Y our phone will pe rm it two parallel VoIP connec tions (s.
49 Using the directory and lists Directory/call-by-call l ist Gigaset C470-C475 IP / GBR / A31008-M1916-L101-1-76 19 / direct ories_charges.fm / 7.2.08 Ve rsion 2.
50 Using the direct ory and lists Directory/call-by-call list Gigaset C470-C475 IP / GBR / A31008-M1916-L101-1-76 19 / direct ories_charges.fm / 7.2.08 Ve rsion 2. 1, 08.01.2007 Storing a number in the directory s ¢ New Entry ¤ Change multiple line in put: Number Ente r the n umb er .
51 Using the directory and lists Directory/call-by-call l ist Gigaset C470-C475 IP / GBR / A31008-M1916-L101-1-76 19 / direct ories_charges.fm / 7.2.08 Ve rsion 2. 1, 08.01.2007 Selecting entries i n the directory and call-by-c all list s / C Open the dir ectory or call-by-call list.
52 Using the direct ory and lists Directory/call-by-call list Gigaset C470-C475 IP / GBR / A31008-M1916-L101-1-76 19 / direct ories_charges.fm / 7.2.08 Ve rsion 2. 1, 08.01.2007 Delete List Delet e all entr ies in the direct or y or in the call-by-call list.
53 Using the directory and lists Using onli ne directories Gigaset C470-C475 IP / GBR / A31008-M1916-L101-1-76 19 / direct ories_charges.fm / 7.2.08 Ve rsion 2. 1, 08.01.2007 Copying a displayed number to the directory Y ou can copy numbers t o the direct or y that are di spla yed in a list, e.
54 Using the direct ory and lists Using online director ies Gigaset C470-C475 IP / GBR / A31008-M1916-L101-1-76 19 / direct ories_charges.fm / 7.2.08 Ve rsion 2. 1, 08.01.2007 This establishes a connection to the online dir ectory or the classified dir ect or y .
55 Using the directory and lists Using onli ne directories Gigaset C470-C475 IP / GBR / A31008-M1916-L101-1-76 19 / direct ories_charges.fm / 7.2.08 Ve rsion 2. 1, 08.01.2007 Search result (hit list) The search r esult is shown as a list on the display .
56 Using the direct ory and lists Last number redial li st Gigaset C470-C475 IP / GBR / A31008-M1916-L101-1-76 19 / direct ories_charges.fm / 7.2.08 Ve rsion 2. 1, 08.01.2007 Or §Options§ ¢ Refine search Select and pr ess §OK§ . The search cr iteria from the pr evious searc h are adopt ed and entered in the corr esponding fields.
57 Using the directory and lists Opening lists with the message key Gigaset C470-C475 IP / GBR / A31008-M1916-L101-1-76 19 / direct ories_charges.fm / 7.
58 Using the direct ory and lists Opening lists wi th the message key Gigaset C470-C475 IP / GBR / A31008-M1916-L101-1-76 19 / direct ories_charges.fm / 7.2.08 Ve rsion 2. 1, 08.01.2007 ¤ Select a list with q and pr ess §OK§ . Calls list Precondition: Calling Line Identification (CLIP , page 33).
59 Using the directory and lists Opening lists with the message key Gigaset C470-C475 IP / GBR / A31008-M1916-L101-1-76 19 / direct ories_charges.fm / 7.
60 Making cost-e ffective ca lls Opening lists wi th the message key Gigaset C470-C475 IP / GBR / A31008-M1916-L101-1-76 19 / direct ories_charges.fm / 7.2.08 Ve rsion 2. 1, 08.01.2007 Making cost-effective calls Using the Interne t (VoIP) is the pr eferr ed cost-ef fec tive wa y of making calls.
61 SMS (text messages) Gigaset C470-C475 IP / GBR / A31008-M1916-L101-1-7619 / sms_B RD_neutral.fm / 7.2.08 Ve rsion 2. 1, 08.01.2007 SMS (text messages) Y ou can only send and receiv e SMS messages via the fixed line netw ork. When an SMS is sent, the base station automa tically establishes a connection via the fixed line network.
62 SMS (text messages) Writing/sen ding an SMS Gigaset C470-C475 IP / GBR / A31008-M1916-L101-1-7619 / sms_B RD_neutral.fm / 7.2.08 Ve rsion 2. 1, 08.01.
63 SMS (text messages) Writin g/sending an SMS Gigaset C470-C475 IP / GBR / A31008-M1916-L101-1-7619 / sms_B RD_neutral.fm / 7.2.08 Ve rsion 2. 1, 08.01.2007 Draft message l ist Y ou can save an SMS in the draft message list and edit and send i t later .
64 SMS (text messages) Receiving an SMS Gigaset C470-C475 IP / GBR / A31008-M1916-L101-1-7619 / sms_B RD_neutral.fm / 7.2.08 Ve rsion 2. 1, 08.01.2007 Receiving an SMS All received SMS messages ar e saved in the incoming message li st. Linked SM S messages are displa yed as one mes sage.
65 SMS (text messages) Receiving an SMS Gigaset C470-C475 IP / GBR / A31008-M1916-L101-1-7619 / sms_B RD_neutral.fm / 7.2.08 Ve rsion 2. 1, 08.01.2007 Deleting the incoming message list All new and old SMS messages in t he list are dele ted. ¤ Open the incoming message list.
66 SMS (text messages) Notification by SMS Gigaset C470-C475 IP / GBR / A31008-M1916-L101-1-7619 / sms_B RD_neutral.fm / 7.2.08 Ve rsion 2. 1, 08.01.2007 If you wish to use the number to send an SMS: ¤ Sav e the number wi th the local area code (dialling code) in the directory.
67 SMS (text messages) SMS mailboxes Gigaset C470-C475 IP / GBR / A31008-M1916-L101-1-7619 / sms_B RD_neutral.fm / 7.2.08 Ve rsion 2. 1, 08.01.2007 SMS mailboxes The general mai lbox is the default setting. An yone can access this mailbo x and it cannot be prot ected by a PIN.
68 SMS (text messages) Setting SMS centres Gigaset C470-C475 IP / GBR / A31008-M1916-L101-1-7619 / sms_B RD_neutral.fm / 7.2.08 Ve rsion 2. 1, 08.01.2007 Changing the name of a mailbo x v ¢ î Messaging ¢ SMS ¢ Settings ¢ SMS Mailboxes ¢ s (Select mailbox) §Edit§ Pres s the display ke y .
69 SMS (text messages) SMS on a P ABX Gigaset C470-C475 IP / GBR / A31008-M1916-L101-1-7619 / sms_B RD_neutral.fm / 7.2.08 Ve rsion 2. 1, 08.01.2007 Sending an SMS through another SMS centre ¤ Activat e the SMS centre (2 to 4) as the active send service c entre .
70 SMS (text messages) SMS troubleshootin g Gigaset C470-C475 IP / GBR / A31008-M1916-L101-1-7619 / sms_B RD_neutral.fm / 7.2.08 Ve rsion 2. 1, 08.01.2007 Self-help with errors The follow ing table lists error situations and po ssible causes and pr ovides not es on trouble- shooting.
71 Operating the base station answer machine Operation via the handse t Gigaset C470-C475 IP / GBR / A31008-M1916-L101-1-7619 / answering_m.fm / 7.2.08 Ve rsion 2.
72 Operating the base stat io n answer machine Operation via the handset Gigaset C470-C475 IP / GBR / A31008-M1916-L101-1-7619 / answering_m.fm / 7.2.08 Ve rsion 2. 1, 08.01.2007 In answer and record mode If the memor y is full the answer machine automatically switches t o announce only mode.
73 Operating the base station answer machine Operation via the handse t Gigaset C470-C475 IP / GBR / A31008-M1916-L101-1-7619 / answering_m.fm / 7.2.08 Ve rsion 2. 1, 08.01.2007 Recording a personal announcement/no tification Pre-r ecorded announcements ar e stored in y o ur telephone for bo th announcement modes.
74 Operating the base stat io n answer machine Operation via the handset Gigaset C470-C475 IP / GBR / A31008-M1916-L101-1-7619 / answering_m.fm / 7.2.08 Ve rsion 2.
75 Operating the base station answer machine Operation via the handse t Gigaset C470-C475 IP / GBR / A31008-M1916-L101-1-7619 / answering_m.fm / 7.2.08 Ve rsion 2. 1, 08.01.2007 Pausing and controlling playback During message playbac k: 2 Pause pla yback.
76 Operating the base stat io n answer machine Operation via the handset Gigaset C470-C475 IP / GBR / A31008-M1916-L101-1-7619 / answering_m.fm / 7.2.08 Ve rsion 2.
77 Operating the base station answer machine Activating/deactivating c all screening Gigaset C470-C475 IP / GBR / A31008-M1916-L101-1-7619 / answering_m.fm / 7.2.08 Ve rsion 2. 1, 08.01.2007 Activating/deactivating call screening During recording of a mes sage you can sc reen a call via the handset loudspeaker .
78 Operating the base stat io n answer machine Assigning the answer machine to key 1 for fast access Gigaset C470-C475 IP / GBR / A31008-M1916-L101-1-7619 / answering_m.fm / 7.2.08 Ve rsion 2. 1, 08.01.2007 Setting the recording time Y ou can set the maximum recording time of a message.
79 Operating the base station answer machine Operating when on the move (remote oper ation) Gigaset C470-C475 IP / GBR / A31008-M1916-L101-1-7619 / answering_m.fm / 7.2.08 Ve rsion 2. 1, 08.01.2007 Operating when on the move (remote operation) Y ou can check and activate y our answer mac hine from an y other telephone (hot el, pay phone etc.
80 Operating the base stat io n answer machine Operating when on the move (remote operati on) Gigaset C470-C475 IP / GBR / A31008-M1916-L101-1-7619 / answering_m.fm / 7.2.08 Ve rsion 2. 1, 08.01.2007 : New: Mark current mes sage as "new". S tar t playback of the f ollowing message .
81 E-mail notification s Opening the inco ming mail list Gigaset C470-C475 IP / GBR / A31008-M1916-L101-1-7619 / email .fm / 7.2.08 Ve rsion 2. 1, 08.01.2007 E-mail notifications Y our phone will notify you when ne w e-mail messages hav e been received o n your incom- ing e-mail ser ver .
82 E-mail notifications Opening the incoming mail list Gigaset C470-C475 IP / GBR / A31008-M1916-L101-1-7619 / email .fm / 7.2.08 Ve rsion 2. 1, 08.01.
83 E-mail notification s View the messag e header of an e-mail Gigaset C470-C475 IP / GBR / A31008-M1916-L101-1-7619 / email .fm / 7.2.08 Ve rsion 2. 1, 08.01.2007 Mailbox settings incomplete! Incomplet e entries for name of incoming e-mail server , user name and/or pas sword.
84 Messenger Gigaset C470-C475 IP / GBR / A31008-M1916-L101-1-76 19 / messenger .fm / 7.2.08 Ve rsion 2. 1, 08.01.2007 Messenger The messenger on your phone makes instant messaging pos sible (immediate message transfer , chatting). The phone suppor ts the XMPP Messenger (Jabber).
85 Messenger Establishing a conn ection, going online Gigaset C470-C475 IP / GBR / A31008-M1916-L101-1-76 19 / messenger .fm / 7.2.08 Ve rsion 2. 1, 08.01.2007 Establishing a connec tion, going online When you go online, your buddy list will be display ed on the handset and yo u will receive messages fr om your buddies.
86 Messenger Changing/check ing your personal s tatus, going offl ine Gigaset C470-C475 IP / GBR / A31008-M1916-L101-1-76 19 / messenger .fm / 7.2.08 Ve rsion 2. 1, 08.01.2007 Lost connection If your phone loses its connection t o the messenger server , the display k ey f will flash on the handset that had been connec ted to the mes senger .
87 Messenger Opening the b uddy list Gigaset C470-C475 IP / GBR / A31008-M1916-L101-1-76 19 / messenger .fm / 7.2.08 Ve rsion 2. 1, 08.01.2007 Changing status v ¢ î Messaging ¢ Messenger ¢ User Status ¢ Change Status s Select stat us and press §OK§ (= o n ) .
88 Messenger Opening the buddy list Gigaset C470-C475 IP / GBR / A31008-M1916-L101-1-76 19 / messenger .fm / 7.2.08 Ve rsion 2. 1, 08.01.2007 Example: The Web names (nicknames) of your buddies ar e displayed on the list. If the y do not ha ve a Web name, t he user ID is displayed.
89 Messenger Receiving messages Gigaset C470-C475 IP / GBR / A31008-M1916-L101-1-76 19 / messenger .fm / 7.2.08 Ve rsion 2. 1, 08.01.2007 Requesting information about b uddies Y ou have opened the bud dy list (page 87). q Select buddy . §Info§ Press the display k ey .
90 Messenger Receiving messages Gigaset C470-C475 IP / GBR / A31008-M1916-L101-1-76 19 / messenger .fm / 7.2.08 Ve rsion 2. 1, 08.01.2007 Opening the message list using the f key The message k ey flashes. ¤ Pres s the message k ey f . ¤ Select Messenger: (2) list if required and pr ess §OK§ .
91 Messenger Writing and sendi ng messages Gigaset C470-C475 IP / GBR / A31008-M1916-L101-1-76 19 / messenger .fm / 7.2.08 Ve rsion 2. 1, 08.01.2007 Via the messenger client on your PC y ou can agree to the ac tion or refuse permis sion. Without your ag reement, the o ther subscr iber cannot add y ou to their buddy list.
92 Messenger Calling a buddy Gigaset C470-C475 IP / GBR / A31008-M1916-L101-1-76 19 / messenger .fm / 7.2.08 Ve rsion 2. 1, 08.01.2007 Interruption while writing If you receiv e a call while you are writing a messa ge or the connection to the mes senger ser ver is interrupted, the te xt editor is terminated.
93 Messenger Self-help wi th errors Gigaset C470-C475 IP / GBR / A31008-M1916-L101-1-76 19 / messenger .fm / 7.2.08 Ve rsion 2. 1, 08.01.2007 Self-help with errors While establishing a connection t o the mess enger server , during connection and when sending messages t he following err ors may occur .
94 Using the network mailbox Activating/de activating network mailbo x, entering numbers Gigaset C470-C475 IP / GBR / A31008-M1916-L101-1-7619 / T-NetBo x_SAG-registration.
95 Using the network mailbox Configuring the (network) mailb ox for fast access Gigaset C470-C475 IP / GBR / A31008-M1916-L101-1-7619 / T-NetBo x_SAG-registration.
96 Using the network mailbox Listening to mess ages on the network mail box Gigaset C470-C475 IP / GBR / A31008-M1916-L101-1-7619 / T-NetBo x_SAG-registration.
97 Using the network mailbox Listening to messages on the network mailbox Gigaset C470-C475 IP / GBR / A31008-M1916-L101-1-7619 / T-NetBo x_SAG-registration.fm / 7.2.08 Ve rsion 2. 1, 08.01.2007 Calling the network mailbox and checking messages f Pres s the message k ey .
98 Using several handsets Registering ha ndsets Gigaset C470-C475 IP / GBR / A31008-M1916-L101-1-7619 / T-NetBo x_SAG-registration.fm / 7.2.08 Ve rsion 2. 1, 08.01.2007 Using several handsets Registering handsets Y ou can register up to six handse ts to your ba se station.
99 Using several handsets De-registeri ng handsets Gigaset C470-C475 IP / GBR / A31008-M1916-L101-1-7619 / T-NetBo x_SAG-registration.fm / 7.2.08 Ve rsion 2. 1, 08.01.2007 Registering other handsets wi th Gigaset C47 0 IP/C475 IP Y ou can register o ther Gigaset handse ts and handsets f or other de vices with GAP function- ality as f ollows.
100 Using several handsets Changing a hands et's internal number Gigaset C470-C475 IP / GBR / A31008-M1916-L101-1-7619 / T-NetBo x_SAG-registration.fm / 7.2.08 Ve rsion 2. 1, 08.01.2007 Changing a handset' s internal number A handset is automat ically assigned the lo west free number on r egistration.
101 Using several handsets Making internal calls Gigaset C470-C475 IP / GBR / A31008-M1916-L101-1-7619 / T-NetBo x_SAG-registration.fm / 7.2.08 Ve rsion 2. 1, 08.01.2007 Making internal calls Internal calls t o other handsets r egistered on the same base station ar e free.
102 Using several handsets Making int ernal calls Gigaset C470-C475 IP / GBR / A31008-M1916-L101-1-7619 / T-NetBo x_SAG-registration.fm / 7.2.08 Ve rsion 2.
103 Using several handsets Listening in to an external call Gigaset C470-C475 IP / GBR / A31008-M1916-L101-1-7619 / T-NetBo x_SAG-registration.fm / 7.2.08 Ve rsion 2. 1, 08.01.2007 Listening in to an external call Precondition: Th e Listening In function must be activated.
104 Using several handsets Using a handset as a room monitor Gigaset C470-C475 IP / GBR / A31008-M1916-L101-1-7619 / T-NetBo x_SAG-registration.fm / 7.
105 Using several handsets Using a handset as a room monitor Gigaset C470-C475 IP / GBR / A31008-M1916-L101-1-7619 / T-NetBo x_SAG-registration.fm / 7.2.08 Ve rsion 2. 1, 08.01.2007 Level: Set noise lev el sensitivity ( Low or High ). ¤ Pres s the display key § Save§ to sav e the entr y.
106 Handset settings Changing the display language Gigaset C470-C475 IP / GBR / A31008-M1916-L101-1-7619 / settings_bs_hs_pabx.fm / 7.2.08 Ve rsion 2. 1, 08.01.2007 Handset settings Y our handset is preconfigured , but you can change the settings to suit your individual requ irements.
107 Handset settings Setting the scre en picture Gigaset C470-C475 IP / GBR / A31008-M1916-L101-1-7619 / settings_bs_hs_pabx.fm / 7.2.08 Ve rsion 2. 1, 08.01.2007 Setting the screen picture Y ou can display a picture or a scr een picture (pic ture or digital clo ck) when the handset is in idle status.
108 Handset settings Quick access to functions Gigaset C470-C475 IP / GBR / A31008-M1916-L101-1-7619 / settings_bs_hs_pabx.fm / 7.2.08 Ve rsion 2. 1, 08.01.2007 Quick access to functions The display keys on your handse t are prese t to fulfil cer tain functions.
109 Handset settings Activating/deactiva ting auto answer Gigaset C470-C475 IP / GBR / A31008-M1916-L101-1-7619 / settings_bs_hs_pabx.fm / 7.2.08 Ve rsion 2.
11 0 Handset settings Changing ringer ton es Gigaset C470-C475 IP / GBR / A31008-M1916-L101-1-7619 / settings_bs_hs_pabx.fm / 7.2.08 Ve rsion 2. 1, 08.01.2007 Changing ringer tones u Vo l u m e : Y ou can choose between five volumes (1–5; e.g. volume 2 = ˆ ) and the "cr e- scendo" ring (6; volume increases wit h each ring = ‰ ).
111 Handset settings Activating/deac tivating advisory tones Gigaset C470-C475 IP / GBR / A31008-M1916-L101-1-7619 / settings_bs_hs_pabx.fm / 7.2.08 Ve rsion 2.
11 2 Handset settings Setting the alarm clock Gigaset C470-C475 IP / GBR / A31008-M1916-L101-1-7619 / settings_bs_hs_pabx.fm / 7.2.08 Ve rsion 2. 1, 08.01.2007 Battery: Select On , Off or In Call . The batter y warning tone is only activated/deac tivated and only sounds during a call.
11 3 Handset settings Restoring the handse t to the factory settings Gigaset C470-C475 IP / GBR / A31008-M1916-L101-1-7619 / settings_bs_hs_pabx.fm / 7.
11 4 Base station sett ings Protecting again st unauthorised access Gigaset C470-C475 IP / GBR / A31008-M1916-L101-1-7619 / settings_bs_hs_pabx.fm / 7.2.08 Ve rsion 2. 1, 08.01.2007 Base station settings The base station settings ar e carried out using a regist ered Gigase t C47H handset.
11 5 Base station se ttings Activating/deactivati ng music on hold Gigaset C470-C475 IP / GBR / A31008-M1916-L101-1-7619 / settings_bs_hs_pabx.fm / 7.2.08 Ve rsion 2. 1, 08.01.2007 The following ar e not reset: u Date and time u System PIN u SMS info services The handsets ar e still regist ered.
11 6 Base station sett ings Setting the default connec tion Gigaset C470-C475 IP / GBR / A31008-M1916-L101-1-7619 / settings_bs_hs_pabx.fm / 7.2.08 Ve rsion 2. 1, 08.01.2007 Setting the default connection Y ou can make settings according to whe ther you want to make calls via V o IP or the fixed line network by default.
11 7 Base station se ttings Updating the base station fir mware Gigaset C470-C475 IP / GBR / A31008-M1916-L101-1-7619 / settings_bs_hs_pabx.fm / 7.2.08 Ve rsion 2. 1, 08.01.2007 Automatic firmware update Y our phone will check daily whet her a newer fi rmwar e update is available via the Int ernet on the Siemens configuration ser ver .
11 8 Making V oIP settings Using the connection assi stant Gigaset C470-C475 IP / GBR / A31008-M1916-L101-1-7619 / settings_bs_hs_pabx.fm / 7.2.08 Ve rsion 2. 1, 08.01.2007 Making V oIP settings In order t o be able to use V oIP , you must set a few parameters f or your phone.
11 9 Making V oIP settings Changing settings wit hout the connection assis tant Gigaset C470-C475 IP / GBR / A31008-M1916-L101-1-7619 / settings_bs_hs_pabx.fm / 7.2.08 Ve rsion 2. 1, 08.01.2007 q Select country and press §OK§ . q Select y our V oIP provider a nd press §OK§ .
120 Making V oIP settings Setting the phone's IP addre ss in LAN Gigaset C470-C475 IP / GBR / A31008-M1916-L101-1-7619 / settings_bs_hs_pabx.fm / 7.2.08 Ve rsion 2. 1, 08.01.2007 Setting the phone's IP address in LAN The base station req uires an IP addr ess in order t o be "recognised" by the L AN.
121 Making V oIP settings Activating/deactiva ting display of V oIP status messages Gigaset C470-C475 IP / GBR / A31008-M1916-L101-1-7619 / settings_bs_hs_pabx.fm / 7.2.08 Ve rsion 2. 1, 08.01.2007 DNS Server: For IP Address T ype = Static : Enter the IP addr ess for the pr eferr ed DNS ser ver .
122 Operating the base stat io n on the P ABX Changing the dialli ng mode Gigaset C470-C475 IP / GBR / A31008-M1916-L101-1-7619 / settings_bs_hs_pabx.fm / 7.2.08 Ve rsion 2. 1, 08.01.2007 Operating the base station on the P ABX The following se ttings are only necessary when your P ABX requires the m; see the P A BX user guide.
123 Operating the base station on the P ABX Switchi ng tempor arily to touch t one dial ling (D TMF) Gigaset C470-C475 IP / GBR / A31008-M1916-L101-1-7619 / settings_bs_hs_pabx.
124 Web configurat or – configuring the te lephone via a PC Connect the PC with the telep hone's Web configurat or Gigaset C470-C475 IP / GBR / A31008-M1916-L101-1-76 19 / web_ser ver .fm / 7.2.08 Ve rsion 2. 1, 08.01.2007 Web configurator – configuring the telephone via a PC The Web config urator is the W eb interface for y our phone.
125 Web configurator – co nfiguring the telephone via a PC Logging in, sett ing the Web configurat or language Gigaset C470-C475 IP / GBR / A31008-M1916-L101-1-76 19 / web_ser ver .fm / 7.2.08 Ve rsion 2. 1, 08.01.2007 ¤ Launch the W eb browser on y our PC.
126 Web configurat or – configuring the te lephone via a PC Logging off Gigaset C470-C475 IP / GBR / A31008-M1916-L101-1-76 19 / web_ser ver .fm / 7.2.08 Ve rsion 2. 1, 08.01.2007 Logging off In the menu bar (page 127) at t he top right of ev er y Web page in the W eb configurator , you will see the Log Off command .
127 Web configurator – co nfiguring the telephone via a PC Structure of the Web pages Gigaset C470-C475 IP / GBR / A31008-M1916-L101-1-76 19 / web_ser ver .fm / 7.2.08 Ve rsion 2. 1, 08.01.2007 Menu bar In the menu bar , the Web configurator menus are offer ed in the form of tab pages.
128 Web configurat or – configuring the te lephone via a PC Opening W eb pages Gigaset C470-C475 IP / GBR / A31008-M1916-L101-1-76 19 / web_ser ver .fm / 7.2.08 Ve rsion 2. 1, 08.01.2007 – Alterna tive opti ons. The active op tion in the list is highlighted wit h , and the non- active op tion with .
129 Web configurator – co nfiguring the telephone via a PC Setting phone with W eb configurator Gigaset C470-C475 IP / GBR / A31008-M1916-L101-1-76 19 / web_ser ver .
130 Web configurat or – configuring the te lephone via a PC IP Configurat ion Gigaset C470-C475 IP / GBR / A31008-M1916-L101-1-76 19 / web_ser ver .fm / 7.2.08 Ve rsion 2. 1, 08.01.2007 IP Configuration Assigning the IP address Make t he necessary settings f or operating your phone in your local ne twork and to connect it to the Int ernet.
131 Web configurator – co nfiguring the telephone via a PC IP Configurati on Gigaset C470-C475 IP / GBR / A31008-M1916-L101-1-76 19 / web_ser ver .fm / 7.2.08 Ve rsion 2. 1, 08.01.2007 Preferred DNS server Enter the IP addr ess for the pr eferr ed DNS ser ver .
132 Web configurat or – configuring the te lephone via a PC Configuring tel ephone connections Gigaset C470-C475 IP / GBR / A31008-M1916-L101-1-76 19 / web_ser ver .fm / 7.2.08 Ve rsion 2. 1, 08.01.2007 Configuring teleph one connectio ns Y ou can configure up t o eight numbers on yo ur phone: your fix ed line network number , your Gigase t.
133 Web configurator – co nfiguring the telephone via a PC Configuring teleph one connections Gigaset C470-C475 IP / GBR / A31008-M1916-L101-1-76 19 / web_ser ver .
134 Web configurat or – configuring the te lephone via a PC Configuring tel ephone connections Gigaset C470-C475 IP / GBR / A31008-M1916-L101-1-76 19 / web_ser ver .
135 Web configurator – co nfiguring the telephone via a PC Configuring teleph one connections Gigaset C470-C475 IP / GBR / A31008-M1916-L101-1-76 19 / web_ser ver .fm / 7.2.08 Ve rsion 2. 1, 08.01.2007 When the downloa d is complet e, the Connections list will be displa yed.
136 Web configurat or – configuring the te lephone via a PC Configuring tel ephone connections Gigaset C470-C475 IP / GBR / A31008-M1916-L101-1-76 19 / web_ser ver .fm / 7.2.08 Ve rsion 2. 1, 08.01.2007 Area: Personal Provider Data Enter the configuration data that is necessary for accessing y our V oIP provider's SIP service.
137 Web configurator – co nfiguring the telephone via a PC Configuring teleph one connections Gigaset C470-C475 IP / GBR / A31008-M1916-L101-1-76 19 / web_ser ver .fm / 7.2.08 Ve rsion 2. 1, 08.01.2007 Registrar server Enter the (fully-q ualified) DNS name or the IP addr ess of the registrar server .
138 Web configurat or – configuring the te lephone via a PC Configuring tel ephone connections Gigaset C470-C475 IP / GBR / A31008-M1916-L101-1-76 19 / web_ser ver .fm / 7.2.08 Ve rsion 2. 1, 08.01.2007 The STUN ser ver and outbound pr oxy are used alt ernately to work around the NA T/firew all in the rout er .
139 Web configurator – co nfiguring the telephone via a PC Configuring teleph one connections Gigaset C470-C475 IP / GBR / A31008-M1916-L101-1-76 19 / web_ser ver .fm / 7.2.08 Ve rsion 2. 1, 08.01.2007 Outbound proxy port Enter the nu mbe r of th e com muni cat ion p or t u sed by t he out bou nd proxy .
140 Web configurat or – configuring the te lephone via a PC Optimising voice quality for V oIP connections Gigaset C470-C475 IP / GBR / A31008-M1916-L101-1-76 19 / web_ser ver .fm / 7.2.08 Ve rsion 2. 1, 08.01.2007 Activating/deactivating the Gigaset .
141 Web configurator – co nfiguring the telephone via a PC Optimising voice quality for V oIP connections Gigaset C470-C475 IP / GBR / A31008-M1916-L101-1-76 19 / web_ser ver .fm / 7.2.08 Ve rsion 2. 1, 08.01.2007 G.729 Av erage voice qual ity . The necessary bandwidth is less than 8 kbit/s per vo ice connec- tion.
142 Web configurat or – configuring the te lephone via a PC Optimising voice quality for V oIP connections Gigaset C470-C475 IP / GBR / A31008-M1916-L101-1-76 19 / web_ser ver .fm / 7.2.08 Ve rsion 2. 1, 08.01.2007 Area: Settings for Connections In this area you can mak e specifi c settings for each of your V oIP phone numbers.
143 Web configurator – co nfiguring the telephone via a PC Optimising voice quality for V oIP connections Gigaset C470-C475 IP / GBR / A31008-M1916-L101-1-76 19 / web_ser ver .fm / 7.2.08 Ve rsion 2. 1, 08.01.2007 Area: Settings for Codecs T o sav e additional bandwidth and transmis sion capacity , on VoIP connec tions that use codec G.
144 Web configurat or – configuring the te lephone via a PC Setting the tele phone default connectio n Gigaset C470-C475 IP / GBR / A31008-M1916-L101-1-76 19 / web_ser ver .
145 Web configurator – co nfiguring the telephone via a PC Assigning answer machine receive numbers (Gigaset C475 IP) Gigaset C470-C475 IP / GBR / A31008-M1916-L101-1-76 19 / web_ser ver .
146 Web configurat or – configuring the te lephone via a PC Call Forwarding to acti vate V oIP connections Gigaset C470-C475 IP / GBR / A31008-M1916-L101-1-76 19 / web_ser ver .fm / 7.2.08 Ve rsion 2. 1, 08.01.2007 Call Forwarding to ac tivate V oIP connections Y ou can forward calls to your V oIP numbers and to your Giga set.
147 Web configurator – co nfiguring the telephone via a PC Defining recal l key functions for V oIP (hook flash) Gigaset C470-C475 IP / GBR / A31008-M1916-L101-1-76 19 / web_ser ver .fm / 7.2.08 Ve rsion 2. 1, 08.01.2007 Defining recall key functi ons for V oIP (hook flash) Y our VoIP pr ovider ma y suppor t special performance features.
148 Web configurat or – configuring the te lephone via a PC Configuring call forwarding via V oIP Gigaset C470-C475 IP / GBR / A31008-M1916-L101-1-76 19 / web_ser ver .
149 Web configurator – co nfiguring the telephone via a PC Defining dialli ng plans – cost control Gigaset C470-C475 IP / GBR / A31008-M1916-L101-1-76 19 / web_ser ver .fm / 7.2.08 Ve rsion 2. 1, 08.01.2007 ¤ In the Local Area Code field ent er the area cod e for y our town without a pr efix, e.
150 Web configurat or – configuring the te lephone via a PC Defining dialling p lans – cost control Gigaset C470-C475 IP / GBR / A31008-M1916-L101-1-76 19 / web_ser ver .fm / 7.2.08 Ve rsion 2. 1, 08.01.2007 Defining dialling pl ans ¤ Open the following W eb page: Settings ¢ T elephony ¢ Dialling Plans .
151 Web configurator – co nfiguring the telephone via a PC Activating/deactivatin g network mailbox, ente ring numbers Gigaset C470-C475 IP / GBR / A31008-M1916-L101-1-76 19 / web_ser ver .
152 Web configurat or – configuring the te lephone via a PC Saving messenger access data Gigaset C470-C475 IP / GBR / A31008-M1916-L101-1-76 19 / web_ser ver .fm / 7.2.08 Ve rsion 2. 1, 08.01.2007 Entering numbers ¤ Enter the ne twork mailbo x number in the Call number column after the desired connec- tion.
153 Web configurator – co nfiguring the telephone via a PC Saving messenger access data Gigaset C470-C475 IP / GBR / A31008-M1916-L101-1-76 19 / web_ser ver .fm / 7.2.08 Ve rsion 2. 1, 08.01.2007 ¤ In the Messenger Account field, select w hether yo u wish to use the Gigaset.
154 Web configurat or – configuring the te lephone via a PC Making e-mail settings Gigaset C470-C475 IP / GBR / A31008-M1916-L101-1-76 19 / web_ser ver .fm / 7.2.08 Ve rsion 2. 1, 08.01.2007 ¤ Now you can ent er Gigaset.ne t subscribers as cont acts (buddies).
155 Web configurator – co nfiguring the telephone via a PC Activating/deacti vating info services Gigaset C470-C475 IP / GBR / A31008-M1916-L101-1-76 19 / web_ser ver .
156 Web configurat or – configuring the te lephone via a PC Changing internal handset numbers and names Gigaset C470-C475 IP / GBR / A31008-M1916-L101-1-76 19 / web_ser ver .
157 Web configurator – co nfiguring the telephone via a PC Loading and de leting handset direct ories to/from the PC Gigaset C470-C475 IP / GBR / A31008-M1916-L101-1-76 19 / web_ser ver .fm / 7.2.08 Ve rsion 2. 1, 08.01.2007 The changes ar e present in the int ernal lists of all regist ered handse ts.
158 Web configurat or – configuring the te lephone via a PC Loading and deletin g handset directories to /from the PC Gigaset C470-C475 IP / GBR / A31008-M1916-L101-1-76 19 / web_ser ver .
159 Web configurator – co nfiguring the telephone via a PC Activating V oIP status message display Gigaset C470-C475 IP / GBR / A31008-M1916-L101-1-76 19 / web_ser ver .fm / 7.2.08 Ve rsion 2. 1, 08.01.2007 Other information that a vCard ma y contain is not entered int o the handset direc tor y .
160 Web configurat or – configuring the te lephone via a PC Starting a firmware update Gigaset C470-C475 IP / GBR / A31008-M1916-L101-1-76 19 / web_ser ver .fm / 7.2.08 Ve rsion 2. 1, 08.01.2007 Preconditions: u No calls are being made via th e fix ed line network or V oIP .
161 Web configurator – co nfiguring the telephone via a PC Activating/deactiv ating the automatic version check Gigaset C470-C475 IP / GBR / A31008-M1916-L101-1-76 19 / web_ser ver .
162 Web configurat or – configuring the te lephone via a PC Querying the p hone status Gigaset C470-C475 IP / GBR / A31008-M1916-L101-1-76 19 / web_ser ver .
163 Appendix Care Gigaset C470-C475 IP / GBR / A31008-M1916-L101-1-7619 / appendi x.fm / 7.2.08 Ve rsion 2. 1, 08.01.2007 Appendix Care ¤ Wipe down the base station and handset with a damp clo th (no solvents) or an anti- static clo th. Never use a dry cloth.
164 Appendix Questions and answers Gigaset C470-C475 IP / GBR / A31008-M1916-L101-1-7619 / appendi x.fm / 7.2.08 Ve rsion 2. 1, 08.01.2007 The display is blank . 1. The handset is not switched on. ¥ Press and hold the end call key a . 2. The battery is flat.
165 Appendix Questions and answers Gigaset C470-C475 IP / GBR / A31008-M1916-L101-1-7619 / appendi x.fm / 7.2.08 Ve rsion 2. 1, 08.01.2007 When ma king calls from the fixed line network, the call er's phone nu mber is not d isplayed although CLIP (page 33) is set.
166 Appendix Questions and answers Gigaset C470-C475 IP / GBR / A31008-M1916-L101-1-7619 / appendi x.fm / 7.2.08 Ve rsion 2. 1, 08.01.2007 Y ou ca nnot est ablish a connecti on to the ph one with your P C's Web browser . ¥ When establishing a co nnection, check the phone's local IP addres s that has been entered.
167 Appendix Questions and answers Gigaset C470-C475 IP / GBR / A31008-M1916-L101-1-7619 / appendi x.fm / 7.2.08 Ve rsion 2. 1, 08.01.2007 The integrated answer machine of your Gigaset C4 75 IP rep orts "Invalid PIN" on remote opera- tion. 1.
168 Appendix Questions and answers Gigaset C470-C475 IP / GBR / A31008-M1916-L101-1-7619 / appendi x.fm / 7.2.08 Ve rsion 2. 1, 08.01.2007 V oIP status codes If you ha ve problems with your V oIP connections, activate the Show Stat. on HS function (page 119, page 159).
169 Appendix Questions and answers Gigaset C470-C475 IP / GBR / A31008-M1916-L101-1-7619 / appendi x.fm / 7.2.08 Ve rsion 2. 1, 08.01.2007 0x413 Message is t oo long.
170 Appendix Questions and answers Gigaset C470-C475 IP / GBR / A31008-M1916-L101-1-7619 / appendi x.fm / 7.2.08 Ve rsion 2. 1, 08.01.2007 0x503 The quer y cannot currently be pr ocessed by the receiving de vice or the pro xy because the ser ver is either overloaded or is being ser viced.
171 Appendix Checking serv ice information Gigaset C470-C475 IP / GBR / A31008-M1916-L101-1-7619 / appendi x.fm / 7.2.08 Ve rsion 2. 1, 08.01.2007 Checking service information Y ou may need t he ser vice information of y our phone (base station and handse t) for Cus- tom er S er vi c es .
172 Appendix Service (Custome r Care) Gigaset C470-C475 IP / GBR / A31008-M1916-L101-1-7619 / appendi x.fm / 7.2.08 Ve rsion 2. 1, 08.01.2007 Service (Customer Care) We o f fer y ou support that is fast and tail ored to your specific needs! Our Online Support on the Internet can be reached any time fr om anywhere.
173 Appendix Guarantee Certifica te United Kingdom Gigaset C470-C475 IP / GBR / A31008-M1916-L101-1-7619 / appendi x.fm / 7.2.08 Ve rsion 2. 1, 08.01.2007 Guarantee Certificate Unit ed Kingdom Without.
174 Appendix Specification s Gigaset C470-C475 IP / GBR / A31008-M1916-L101-1-7619 / appendi x.fm / 7.2.08 Ve rsion 2. 1, 08.01.2007 Specifications Recommended batteries T echnology: Nickel-metal-hydride (NiMH) Size: AAA (M icro, HR03 ) V oltage: 1.
175 Appendix Icons Gigaset C470-C475 IP / GBR / A31008-M1916-L101-1-7619 / appendi x.fm / 7.2.08 Ve rsion 2. 1, 08.01.2007 Power consumption for ba se station and charger The power consump tion for the base station is appr ox. 1.3 watt. The power consump tion for the c harging cradle is appr ox.
176 Appendix Example of a menu inp ut Gigaset C470-C475 IP / GBR / A31008-M1916-L101-1-7619 / appendi x.fm / 7.2.08 Ve rsion 2. 1, 08.01.2007 Example of a menu input The steps you need t o per form ar e shown in abbre viated for m in the user guide. This is illustrated below using t he example of "Se tting the contrast for t he display".
177 Appendix Writing and editing text Gigaset C470-C475 IP / GBR / A31008-M1916-L101-1-7619 / appendi x.fm / 7.2.08 Ve rsion 2. 1, 08.01.2007 Y ou will see the following in the displa y (example): Writing and editing text The following rules apply when writing text: u Control the cursor with u v t s .
178 Appendix Writing and editing text Gigaset C470-C475 IP / GBR / A31008-M1916-L101-1-7619 / appendi x.fm / 7.2.08 Ve rsion 2. 1, 08.01.2007 Entering special characters ¤ Pres s the star ke y * . A table is opened co ntaining all the special charact ers.
179 Appendix Gigaset C470 IP/C475 IP – Free softwa re Gigaset C470-C475 IP / GBR / A31008-M1916-L101-1-7619 / appendi x.fm / 7.2.08 Ve rsion 2. 1, 08.01.2007 Gigaset C470 IP/C475 IP – Free software The firmwar e for your Gigase t C470 IP/C475 IP includes free software that is licensed under the GNU Lesser General Public License.
180 Appendix Gigaset C470 IP/C475 IP – Free softwa re Gigaset C470-C475 IP / GBR / A31008-M1916-L101-1-7619 / appendi x.fm / 7.2.08 Ve rsion 2. 1, 08.01.2007 GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE V ersion 2.1, Februar y 1999 Copyright (C) 1991, 1999 F ree Software Foundation , Inc.
181 Appendix Gigaset C470 IP/C475 IP – Free softwa re Gigaset C470-C475 IP / GBR / A31008-M1916-L101-1-7619 / appendi x.fm / 7.2.08 Ve rsion 2. 1, 08.01.2007 For example, on rare occasions, there may be a special need to enc ourage the wide st possible use of a cer tain librar y , s o that it becomes a de-facto st andard.
182 Appendix Gigaset C470 IP/C475 IP – Free softwa re Gigaset C470-C475 IP / GBR / A31008-M1916-L101-1-7619 / appendi x.fm / 7.2.08 Ve rsion 2. 1, 08.01.2007 such function or table, the facili ty still operates , an d per forms whate ver part of its purpose remains meaningful.
183 Appendix Gigaset C470 IP/C475 IP – Free softwa re Gigaset C470-C475 IP / GBR / A31008-M1916-L101-1-7619 / appendi x.fm / 7.2.08 Ve rsion 2. 1, 08.
184 Appendix Gigaset C470 IP/C475 IP – Free softwa re Gigaset C470-C475 IP / GBR / A31008-M1916-L101-1-7619 / appendi x.fm / 7.2.08 Ve rsion 2. 1, 08.
185 Appendix Gigaset C470 IP/C475 IP – Free softwa re Gigaset C470-C475 IP / GBR / A31008-M1916-L101-1-7619 / appendi x.fm / 7.2.08 Ve rsion 2. 1, 08.
186 Accessories Gigaset C470-C475 IP / GBR / A31008-M1916-L101-1-7619 / accessories_SAG.fm / 7.2.08 Ve rsion 2. 1, 08.01.2007 Accessories Gigaset handsets Upgrad e your Gigas et to a co rdless PABX: G.
187 Accessories Gigaset C470-C475 IP / GBR / A31008-M1916-L101-1-7619 / accessories_SAG.fm / 7.2.08 Ve rsion 2. 1, 08.01.2007 Gigaset SL37H handset u HDSP ready u Illuminated g raphical colo ur displa.
188 Accessories Gigaset C470-C475 IP / GBR / A31008-M1916-L101-1-7619 / accessories_SAG.fm / 7.2.08 Ve rsion 2. 1, 08.01.2007 Gigaset HC450 – door intercom for cordless phones u Use the inter com fr.
189 Glossary Gigaset C470-C475 IP / GBR / A31008-M1916-L101-1-7619 / glossar y .fm / 7.2.08 Ve rsion 2. 1, 08.01.2007 Glossary A ADSL Asymmetric Digital Subscriber Line Special form of DSL . ALG Application Layer Gatewa y NA T control mechanism of a ro uter .
190 Glossary Gigaset C470-C475 IP / GBR / A31008-M1916-L101-1-7619 / glossar y .fm / 7.2.08 Ve rsion 2. 1, 08.01.2007 Chatting Form of communication on t he Interne t. Du ring a chat, brief mes sages are exc hanged betwee n the communicating parties in real time.
191 Glossary Gigaset C470-C475 IP / GBR / A31008-M1916-L101-1-7619 / glossar y .fm / 7.2.08 Ve rsion 2. 1, 08.01.2007 D DHCP Dynamic Host Co nfiguration Prot ocol Interne t prot ocol that handles the automatic assignment of IP addresses to Network subscribers .
192 Glossary Gigaset C470-C475 IP / GBR / A31008-M1916-L101-1-7619 / glossar y .fm / 7.2.08 Ve rsion 2. 1, 08.01.2007 DTMF Dual T on e Multi-Frequency Anot her description f or dual tone mult i-freque ncy dialling. Dynamic IP address A dynamic IP address is assigned t o a network component aut omatically via DH CP .
193 Glossary Gigaset C470-C475 IP / GBR / A31008-M1916-L101-1-7619 / glossar y .fm / 7.2.08 Ve rsion 2. 1, 08.01.2007 Fragmentation Data packe ts that are too big ar e split into smaller packe ts (fragments) before the y are transferr ed. They are put t ogether again wh en t hey reach the r ecipient (defragmented).
194 Glossary Gigaset C470-C475 IP / GBR / A31008-M1916-L101-1-7619 / glossar y .fm / 7.2.08 Ve rsion 2. 1, 08.01.2007 H Headset Combination of microphone and headphone. A headset mak es handsfree talking more comfortable. There are headse ts available that are connec ted to the handset b y a cable.
195 Glossary Gigaset C470-C475 IP / GBR / A31008-M1916-L101-1-7619 / glossar y .fm / 7.2.08 Ve rsion 2. 1, 08.01.2007 The IP address is ma de up of the network number and the number of the Netw ork sub- scribers (e.
196 Glossary Gigaset C470-C475 IP / GBR / A31008-M1916-L101-1-7619 / glossar y .fm / 7.2.08 Ve rsion 2. 1, 08.01.2007 N NA T Network Addr ess T ranslation Method f or converting (private) IP addresss to one or mor e (public) IP addres ses. NA T enables the IP addres ses of Network subscriberss (e.
197 Glossary Gigaset C470-C475 IP / GBR / A31008-M1916-L101-1-7619 / glossar y .fm / 7.2.08 Ve rsion 2. 1, 08.01.2007 Port forwarding The Interne t gate way (e.g. your router) f or wards data pack ets from the Internet that are direc ted to a certain Po r t to the port concerned.
198 Glossary Gigaset C470-C475 IP / GBR / A31008-M1916-L101-1-7619 / glossar y .fm / 7.2.08 Ve rsion 2. 1, 08.01.2007 R RAM Random Access M emor y Memor y in which you have reading and storage rights. Items such as melodies and screen pict ures are sa ved in the RAM after you ha ve loaded them onto t he phone via the Web co n fi gu r at or.
199 Glossary Gigaset C470-C475 IP / GBR / A31008-M1916-L101-1-7619 / glossar y .fm / 7.2.08 Ve rsion 2. 1, 08.01.2007 S Server Pro vides a ser vice to other Netw ork su bscribers ( Clients ). The term can indicate a com- puter/PC or an application. A ser ver is addr essed via IP address / Domain na me and Por t .
200 Glossary Gigaset C470-C475 IP / GBR / A31008-M1916-L101-1-7619 / glossar y .fm / 7.2.08 Ve rsion 2. 1, 08.01.2007 T TCP T ransmis sion Contr ol Pro tocol T ranspor t protocol . Session-based transmission pr otocol: it sets up, monitors and ter- minates a connec tion betw een sender an d recipient fo r transpor ting data.
201 Glossary Gigaset C470-C475 IP / GBR / A31008-M1916-L101-1-7619 / glossar y .fm / 7.2.08 Ve rsion 2. 1, 08.01.2007 V V oice codec See Codec . Vo I P Vo ice over Interne t Protocol T elephone calls are no longer placed and tr ansmitted over the telephone network but over th e Internet (or other IP netw orks).
202 Index Gigaset C470-C475 IP / GBR / A31008-M1916-L101-1-7619 / C470 -475-IPSIX.fm / 25.1.08 Ve rsion 2. 1, 08.01.2007 Index A Access pr otection . . . . . . . . . . . . . . . 114 Access t o Web configurator from o ther netw orks . . . . . . . . . 13 1 Accessories .
203 Index Gigaset C470-C475 IP / GBR / A31008-M1916-L101-1-7619 / C470 -475-IPSIX.fm / 25.1.08 Ve rsion 2. 1, 08.01.2007 updating firmwar e . . . . . . . . 116 , 159 wall mounting . . . . . . . . . . . . . . . 215 Base station power consump tion red uc i ng .
204 Index Gigaset C470-C475 IP / GBR / A31008-M1916-L101-1-7619 / C470 -475-IPSIX.fm / 25.1.08 Ve rsion 2. 1, 08.01.2007 Checking EEPROM version . . . . . . . . . . . . . . 16 2 firmwa re versi on . . . . . . . . . . . . . 162 ser vice information . .
205 Index Gigaset C470-C475 IP / GBR / A31008-M1916-L101-1-7619 / C470 -475-IPSIX.fm / 25.1.08 Ve rsion 2. 1, 08.01.2007 activa ting/deactiv ating . . . . . . . . . 151 defining . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 deleting . . . . . . . . . . .
206 Index Gigaset C470-C475 IP / GBR / A31008-M1916-L101-1-7619 / C470 -475-IPSIX.fm / 25.1.08 Ve rsion 2. 1, 08.01.2007 menu input . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 multiple line input . . . . . . . . . . . . 176 Explicit Call T ransfer . . . . .
207 Index Gigaset C470-C475 IP / GBR / A31008-M1916-L101-1-7619 / C470 -475-IPSIX.fm / 25.1.08 Ve rsion 2. 1, 08.01.2007 reg is te ri ng . . . . . . . . . . . . . . . . 14 , 98 res et . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 rest oring to fac tory settings .
208 Index Gigaset C470-C475 IP / GBR / A31008-M1916-L101-1-7619 / C470 -475-IPSIX.fm / 25.1.08 Ve rsion 2. 1, 08.01.2007 assigning direct or y entr y . . . . . . 50 , 52 call-by-call key . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 cancel ke y . . . . . . . . .
209 Index Gigaset C470-C475 IP / GBR / A31008-M1916-L101-1-7619 / C470 -475-IPSIX.fm / 25.1.08 Ve rsion 2. 1, 08.01.2007 playing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Message k ey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 opening lists . . . .
210 Index Gigaset C470-C475 IP / GBR / A31008-M1916-L101-1-7619 / C470 -475-IPSIX.fm / 25.1.08 Ve rsion 2. 1, 08.01.2007 phone) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Order in direc tory . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Outbound pro xy . . . . .
21 1 Index Gigaset C470-C475 IP / GBR / A31008-M1916-L101-1-7619 / C470 -475-IPSIX.fm / 25.1.08 Ve rsion 2. 1, 08.01.2007 Resetting base station . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 handset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Resource name (mes senger) .
212 Index Gigaset C470-C475 IP / GBR / A31008-M1916-L101-1-7619 / C470 -475-IPSIX.fm / 25.1.08 Ve rsion 2. 1, 08.01.2007 St ar k ey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 , 111 Start connection assistant (menu) . . 11 8 Stat e of presence (messenger) .
213 Index Gigaset C470-C475 IP / GBR / A31008-M1916-L101-1-7619 / C470 -475-IPSIX.fm / 25.1.08 Ve rsion 2. 1, 08.01.2007 configuring account . . . . . . . . . . . 133 configuring account (first) . . . . . . . 20 connection name . . . . . . . . . . . .
214 Mounting the charging cradle to th e wall, connectin g the charging cradle Gigaset C470-C475 IP / GBR / A31008-M1916-L101-1-7619 / mont age_charger_base.
215 Mounting the base stat ion to the wall Gigaset C470-C475 IP / GBR / A31008-M1916-L101-1-7619 / mont age_charger_base.fm / 25.1.08 Ve rsion 2. 1, 08.
s Gigase t Gigase t C470 IP / C475 IP BA Cover C470 IP/C475 IP.indd 2-3 BA Cover C470 IP/C475 IP.indd 2-3 25.07.2007 10:19:57 Uhr 25.07.2007 10:19:57 Uhr Issued by Siemens Home and Office Communicat ion Devices GmbH & Co. KG Schlavenhorst 66 D-46395 Bocholt © Siemens Home and Office Communicatio n Devices GmbH & Co.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Siemens C475IP c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Siemens C475IP - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Siemens C475IP, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Siemens C475IP va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Siemens C475IP, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Siemens C475IP.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Siemens C475IP. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Siemens C475IP ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
