Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 701 du fabricant Siemens
Aller à la page of 32
Pure, Pur e SE User Guide.
2 Content Content Y our Pure hearing instrument 4 Intended use 6 General not es on safe ty 7 Handling of standard and rechar geable batteries 9 Low battery indicator 9 Inserting the batter y 10 Removi.
Content 3 Changing the volume 16 Automatic 16 Via remot e control 16 Functionalities 17 Maintenance and car e 18 Domes and receiver molds 19 Exchanging the r eceiver unit 23 Accessories 24 Charger 24 .
Y our Pure hearing instrument 4 Pure Pure SE battery type 312 rechar geable battery type 10 non-rechar geable ① Receiver unit ② Dome ③ Receiver mold ④ Microphone openings ⑤ Microphone cov er.
Y our Pure hearing instrument 5 Y our Hearing Care Pr ofes sional offers an assortment of receiver lengths and dome sizes t o fi t your ear best..
Intended use 6 Hearing instruments are int ended to impr ove the hearing of hearing impaired persons. Diagnosis and pr escription of a hearing instrument must be performed by hearing health specialists, e.g. ENT doctors, audiologists or acous- ticians.
General not es on safe ty 7 NOTICE Y our hearing instruments are sensitive t o extreme heat, high humidity , strong magnetic fi elds (> 0.1T), X -rays and mec hanical stres s. Do no t expose your hearing instruments to extreme t emperature or high humidity .
General not es on safe ty 8 W ARNING Hazard of explosion! Do no t use your hearing instruments in areas where ther e is a danger of explosions (e.g. min- ing). NOTICE Leaking batteries damage the hearing instruments. T urn the hearing instruments off when not in use to pr eser ve the battery .
Handling of standard and rechar geable batteries 9 original size Alwa ys use the right size of batteries. Char ge the rechar geable batteries bef ore fi rst use. Remo ve the tab on standard batteries only when you are r eady to use them. The positiv e (+) side of the batteries is alwa ys the smooth side.
Handling of standard and rechar geable batteries 10 Inser ting the batter y Open the batt er y compartment com- plet ely using your fi ngernail as shown in the illustration. Insert the proper size battery . Make sur e that the "+" symbol on the battery points up as shown in the picture Close the batt er y compartment.
Handling of standard and rechar geable batteries 11 Removing the battery Open the batt er y compartment com- plet ely . Normally the battery drops out when the compartment is completely open. If the batt er y does not come out, lightly tap the instrument or use the magnet stick available as acces sor y to r emove the battery.
Inserting and removing your hearing instrument 12 For side recognition ask y our Hearing Care Prof essional t o apply colored mark ers in the bat- tery compar tment. If the marker in the battery compartment is in red, the hearing instrument is intended f or the right ear .
T urning your hearing instrument on and off 13 Ask y our Hearing Care Pr ofes sional to check off the relevant inf ormation. Via batter y compar tment On Close the batt er y compartment. Off Open the batt er y compartment. Via push button On Pr ess the push butt on for 2 seconds.
T urning your hearing instrument on and off 14 Pow er -on delay Y our hearing instrument is equipped with a "power -on delay" f eature which can be activated by y our Hearing Care Pr ofes sional.
Changing the hearing prog ram 15 Via push button Pr ess the push butt on. The hearing instrument changes to the next pr ogram. V ia remote control Ref er to the remot e control user guide.
Changing the volume 16 The volume of your hearing instruments is contr olled automatically and ther e is no need to manually adjust it. Should you pr efer manual volume contr ol, your Hearing Care Pr ofes sional can program the hearing instrument f or manual adjustment.
Functionalities 17 Y our Hearing Care Pr ofes sional can activate the f ollowing functionalities. e2e wireless function ■ Allows the use of a remo te control. ■ Automatically adjusts bo th hearing instruments simultaneously to change the instrument se t- tings, e.
Maintenance and car e 18 Y our hearing instruments are highly sensitive syst ems. Proper car e and handling will ensure the best pos sible performance. Clean instruments regularly t o prev ent damage to the hearing instruments and to a void health pr oblems.
Maintenance and car e 19 Domes and receiver molds C AUTION Risk of injur y caused by incorrect use of r eceiver unit and domes/receiver molds. Alwa ys wear the receiver unit with a dome or receiver mold. Mak e sure that the dome/receiver mold is com- plet ely attached to the receiv er unit.
Maintenance and car e 20 Y our hearing instruments hav e one of the follo wing ear pieces: Single dome Double dome Receiver mold Cleaning domes and receiver molds Cerumen (ear wax) on the dome/ receiv er mold affects sound quality . Clean domes/ r eceiver molds right after taking the hearing instruments off.
Maintenance and car e 21 Exc hanging domes The packaging of y our dome has a slot on one side t o remov e the dome from the r eceiver . Insert the receiver int o the slot of the dome packaging. Hold the dome tight while tilting the receiver t owards the packag- ing (ref er to the pictur e).
Maintenance and car e 22 Exchanging double domes Remo ve the used double dome from the r eceiver . Tilt the double dome to ge t it off the receiver . Clic k the tip of the receiver unit into a ne w double dome. Exchanging receiv er molds Ask y our Hearing Care Pr ofes sional for assistance.
Maintenance and car e 23 Exchanging the receiv er unit The receiver unit can be c hanged as needed by your Hearing Car e Prof essional. If y ou need to replace the r eceiver unit by y ourself follo w these directions car efully . T urn receiver unit 45° counter clock - wise.
Accessories 24 Charger (not for all hearing instrument types) Y our hearing instruments work with standard or rechar geable bat- teries. With the easy-to-use char ger you can char ge the rechar geable batteries f or one or two hearing instruments.
Accessories 25 T ek wireless enhancement (not for all hearing instrument types) Y our hearing instruments toge ther with the T ek Connect remo te contr ol will allow you t o connect your hear- ing instruments to the g rowing w orld of technology .
Accessories 26 Remote control (not for all hearing instrument types) The wireles s function of your hearing instruments allows you t o use a remo te control t o change the program and volume of your hearing instruments.
T roubleshoo ting 27 Problem Possible solution Sound is weak Replace empty batt er y . Clean dome/ receiver mold. Exchange micr ophone cover . Increase volume. Hearing instrument emits whistling sounds Reinsert dome/receiver mold until it fi ts securely .
T echnical inf ormation 28 Siemens Pure 700, Pure 500, Pur e 300 Siemens Pure 701, Pure 501, Pur e 301 Siemens Pure SE 701, Pure SE 501 FCC ID: SGI-WL002BTE IC: 267AB-WL002 Operating frequencies: F c =3.28 MHz N14203 This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
T echnical inf ormation 29 dential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio fr equency energy and, if no t installed and used in accordance with the instructions, ma y cause harmful interference t o radio communications. However , there is no guarant ee that interference will no t occur in a particular inst allation.
Disposal information 30 Within the European Union, the mark ed equip- ment is cover ed by "Directive 2002/96/EC of the European Paliament and of the Council of 27 Januar y 2003 on waste electrical and electronical equipment." Amended by "Directiv e 2003/108/EC" (WEEE).
31 Hearing instrument LEFT RIGHT Model Serial number Battery □ yes □ no Power-on delay □ yes □ no □ yes □ no Push button □ yes □ no Signal tones □ on □ off Program change □ on .
www .siemens.com /hearing Siemens Audiologische T echnik GmbH Gebbertstrasse 125 91058 Erlangen Germany Phone +49 9131 308 0 © Siemens AG, 02.2010 · SB Document No.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Siemens 701 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Siemens 701 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Siemens 701, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Siemens 701 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Siemens 701, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Siemens 701.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Siemens 701. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Siemens 701 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
