Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 576.056A du fabricant Siemens
Aller à la page of 12
D GB F B ES CZ PL LIT H RU S K on vektorwand 2NC2 9 Con vection Heater 2NC2 9 Con vecteur P aneel 2NC2 9 Con vector P aneel 2NC2 9 Estufa de con vección 2NC2 9 Na;ste=nny; konvektor 2NC2 9 Grzejniki konwekcyjne 2NC2 9 K on vektoriaus 2NC2 9 F ali fu ´´t o ´ ´ kon vektor 2NC2 9 K K o o n n v v e e k k t t o o r r 2NC2 9 576.
Thermostat L N (L) Pilot A B C Brt. A B Typ kg mm mm 2NC2 905-1. 500 W 3,4 376 190 2NC2 907-1. 750 W 3,4 376 190 2NC2 910-1. 1000 W 4,0 466 280 2NC2 912-1. 1250 W 4,7 556 370 2NC2 915-1. 1500 W 5,4 646 460 2NC2 917-1. 1750 W 6,1 736 550 2NC2 920-1. 2000 W 6,8 826 640 2NC2 925-1.
Dieses Heizger ä t einschlie ß lich Zubeh ö r wurde in Ü berstimm- ung mit den EU-Richtlinien f ü r Niederspannung (73/23/EWG) und elektromagnetische Vertr ä glichkeit (89/336(EWG) entwic- kelt und gefertigt. 1. W ar nhinw eise Bewahren Sie diese Anweisung sorgfältig auf und geben Sie diese gegebenenfalls an Nachbesitzer weiter.
This heater, including additional equipment, is develo- ped and manufactured in conformity with the EU- Directives on Low Voltage Devices (73/23/EEC) and on Electromagnetic Compability (89/336/EEC). 1. SAFETY INFORMA TION Take great care of these instructions for use, and pass them on to any future owner of the heater.
Cet appareil de chauffage, y compris ses accessoires a é t é con ç u et fabriqu é en accord acec les directives de I ’ Union Europ é enne: 73/23/CEE Directive “ Basse Tension ” , 89/366/CEE “ Compatibilit é é lectromagn é tique ” . 1.
Deze verwarmingstoestellen beantwoorden volgende europese normen: 73/23(EWG: Laagspannungs richtlynen 89/336/EWG: Elektomagnetische compatibiliteit. 1. Inleiding Bewaar deze handleiding zorgvuldig en geef ze door aan de eventuele volgende eigenaar/gebruiker.
1. Introducción Présteles la atención que requieren y entrégueselas a cualquier propietario o inquilino futuro de la vivienda donde esté instalado el convector. Si ocurre algún fallo, desconectar inmediatamente de la alimentación (desconectando el fusible o destornillándolo, según proceda).
Toto topidlo vc=etne= pr=È ; slus=enstvÈ ; bylo vyvinuto a vyrobeno v souladu se sme=rnicemi Evropske; Unie pro nÈ ; zke; nape=tÈ ; (73¶23/¶EHS) a elektromagnetickou sluc=itelnost (89¶336¶EHS). 1 . Du ≈ =lez=ita; upozor ne=nÈ ; Tento na;vod pec=live= uschovejte a pr=edejte pak pr=È ; padne;mu dals=È ; mu majiteli.
Grzejnik ten wraz z wyposazæeniem odpowiada wymaganiom Unii Europejskiej dla urzaçdzen; niskiego napieçcia (73¶23¶EWG) i wyt- warzajaçcych pole magnetyczne (89¶336¶EWG). 1 . Wskazo;wki i ostrzezæenia Prosimy o dok¬adne przeczytanie niniejszej instrukcji.
Ennek a fu…to…ke;sz ü l é knek a fejleszt é se é s gy á rt á sa a K ö z ö s Piac kisfesz ü lts é gre (73/23/EWG) é s elektrom á gneses kompatibilit á sra (89/336/EWG) vonatkoz ó ir á nyvonal á val ö sszhangban t ö rt é nt.
1 . T echnineæs priez=iu]ros nurodymai Ru]pestingai saugokite s=iaç instrukcijaç ir perduokite kitam el. s=ildytuvo savininkui. Pastebeæjeç gedimaç, pries= instaliuojant pranes=kite tiekeæjui. Sugedusiç prietaisaç is=junkite us= tinklo(is=junkite saugikliç).
~tot pribor, vkl[haq dopolnitel;noe oborudovanie, sproek- tirovan i izgotovlen v sootvetstvii s Direktivami Evropejskogo soob]estva (ES) po nizkovol;tnym priboram (73/23/EEC) i ~lektromagnitnoj bezopasnosti (B9/336/EEC).
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Siemens 576.056A c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Siemens 576.056A - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Siemens 576.056A, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Siemens 576.056A va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Siemens 576.056A, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Siemens 576.056A.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Siemens 576.056A. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Siemens 576.056A ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
