Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 3000 du fabricant Siemens
Aller à la page of 74
û H i P a t h 3 000 Hi P a th Al l S e r ve Hi com 1 50 E/H opt i P o i n t 50 0 entr y Operati ng Instructi ons This guide was downloaded from www.purplepenguincomms.
2 Bef o r e Y o u Beg i n Thes e opera tin g ins truc tions des c ri b e the op tiP oint 500 entr y telephone on y our H iP a th 3000/ H iP a th Al lS erv e. They des c ribe a ll func tions y ou c a n us e from y our telep hone. Y ou ma y find tha t s ome func - tions y ou w is h to us e a re not a v a ila ble on y our telephone.
Co n t e n t s 3 B a si c o per at i ng i n str uct i ons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 o p t i Po i n t 5 0 0 e n t r y c o n t r o l pa n e l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Ho w t o Us e t h e s e O p e r a t i n g I n s t r u ct i o n s .
Co n t e n t s 4 C al l i ng M ul ti pl e Pa r ti e s S i m u l ta neousl y . . . . . . . . . 2 1 Ca llin g a S ec ond P a rty ( Cons ulta tion H old) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 C o n d u c t i n g a C o n f e r e n ce . . . . . . .
Co n t e n t s 5 U si ng O t her Funct i ons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 7 Se n di n g a Me s sa g e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 7 U s ing Another Telephone Lik e Y our Ow n .
Co n t e n t s 6 Ø A l l A bout Your Tel ephone D oc um ent at i on . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 9 Fi xi ng P r ob l ems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 0 Telephone M a intena nc e . . .
Ba s ic o pe r at in g i ns t r uc ti on s 7 Ba si c oper at in g ins t ruct ions opti P oi nt 50 0 ent r y contr ol panel Ke ys f o r telephone s ettings Ke y p ad Ha n d se t S p e ake r for ring to.
Ste p b y Ste p B as i c o pe r at i n g i n s t r u ct io ns 8 H ow to U se these O per ati ng Ins tr uc- ti o n s Y ou w ill find a gr a phic repres enta tion of the s teps in log- ic a l s equenc e in the left c o lumn. Below is a n ex pla na - tion of the s y mbols : C Lift the ha nds et ( of f- hook ) .
A c c e ssin g Fu n c t i o n s 9 Ste p b y S tep A ccessin g Funct ions .. . Wi th C ode s Y ou c a n a c tiv ate the func tions of y our s y s tem by en ter i n g c od es su ch as : FB@ D N D ( d o not dis turb) on. GB@ D N D ( d o not dis turb) off .
Ste p b y Ste p Ma ki ng an d A ns w e r i n g C a l l s 10 M aking and Answer ing C alls S pec i a l d e fa ult ring s igna ling is s et f or y our telephone: • When y ou rec eiv e a n interna l c a ll, y our telephone rings onc e ev ery f our s ec ond s ( s i ngle- tone s e- quenc e) .
Ma ki ng an d A ns w e r i ng C al l s 11 Ste p b y S tep U s i n g C a ll W a it in g Ca llers c a n s till rea c h y ou w hile y ou a re enga ged in a n- other c a ll. A s igna l a lerts y ou to the w a i ting c a ll. Y ou c a n either ignore or a c c ept the w a iting c a ll.
Ste p b y Ste p Ma ki ng an d A ns w e r i n g C a l l s 12 G=B9 or F=B9 L E nter the c ode to " p rev ent" or " a llow " c a ll w a iting. T urning the C all W aiting T one On and O ff Y ou c a n s uppres s the c a ll w a iting tone ev ery s ix s ec - ond s f or ex te rna l c a lls .
Ma ki ng an d A ns w e r i ng C al l s 13 Ste p b y S tep U si ng M ai l box es I f there a re mes s a ges w a iting f or y ou, y ou w ill hea r a s pec ia l dia l tone ( c ontinuous buzzing) w hen y ou lift the ha nds et. C L Lift the ha nds et. G?A< E nter the c ode.
Ste p b y Ste p Ma ki ng an d A ns w e r i n g C a l l s 14 T ur ni ng D o Not D i stur b O n and O f f Y ou c a n a c tiv a te the do not d is t urb func tio n if y ou do not w a nt the rec e iv e a n y c a lls .
Ma ki ng an d A ns w e r i ng C al l s 15 Ste p b y S tep T u r n i n g o ff t h e m u t e: P re s s the illumina ted k e y . The LE D goes out. A nswer i ng Cal l s fr om t h e Entr ance T el ephone .
Ste p b y Ste p Ma ki ng an d A ns w e r i n g C a l l s 16 A c t i v a t i n g th e d oo r op en er : C Lift the ha nds et. FAB E nter the c ode. D D ia l the entra nc e telephone number . D L E nter the fiv e- digit c ode. D efa ult c ode = " 00000" ( c on- t ac t S y s t em S upport) .
Ma kin g C a ll s 17 Ste p b y S tep Ma k i n g C a l ls D i al ing Num ber s C Lift the ha nds et. D I nterna l c a lls : E nter the s ta tion number . E x terna l c a lls : E nter th e ex terna l c ode a nd the s ta tion number. T h e ca l l e d pa r t y do e s no t a n s we r o r is b u sy : I Repla c e the ha nd s et.
Ste p b y Ste p M ak in g Ca lls 18 Call er ID Sup pr es s i o n Y ou c a n p r ev ent y our s ta tion number or na me from a p- p ea ring on th e dis pla y s of ex terna l p a rties y ou c a ll. T he fea t ure r ema ins a c tiv e unti l y ou dea c tiv a te it.
Ma kin g C a ll s 19 Ste p b y S tep A uto m ati c Con nec ti on Setu p (H otli ne ) I f this func tion is c onfigured ( c onta c t S y s tem S upport) , the s y s tem a utoma tic a lly s ets up a c onnec tion to a p re- s et interna l or e x terna l des tina tion.
Ste p b y Ste p M ak in g Ca lls 20 A ss i gni n g a S tat i on N um ber (N ot for U. S. ) I f this func tion ha s been c on figured ( c onta c t S y s tem S upport) , y ou c a n s elec tiv ely a s s ign a s pec ific number ( D I D number) to y our telep hone b ef ore ma k ing a n ex ter- na l c a ll.
C a ll in g M ult ip le P ar t ie s S i m u lt an e o u s l y 21 Ste p b y S tep Ca lli ng M ult ipl e P ar t ie s Simult aneousl y Ca ll in g a Se c o n d P a rt y (C o n s ult at i o n Ho ld ) Y ou c a n c a ll a s ec ond pa rty w hil e enga ged in a c a ll.
Ste p b y Ste p C a ll ing Mu lt ip le P a r t i es S im u lta n e o usly 22 Condu cti ng a C onfer ence I n a c onfer enc e c a ll, y ou c a n ta lk to a s ma ny a s f our oth- er pa rties a t the s a me time. Thes e ma y be interna l or ex terna l us ers .
C a ll in g M ult ip le P ar t ie s S i m u lt an e o u s l y 23 Ste p b y S tep T r ansfer r i ng a C al l I f the p ers on y ou a re s pea k ing to w a nts to t a lk to a noth- er c ollea gue of y ours , y ou c a n tra ns fer the c a ll tha t c ol- lea gue.
Ste p b y Ste p C a ll ing Mu lt ip le P a r t i es S im u lta n e o usly 24 Par k i n g a Call Y ou c a n pa rk up to ten c a lls , either interna l, ex terna l, or b oth. P a rk ed c a lls c a n b e dis pla y ed on a nd pic k ed up from a nother telephone.
M a k i n g Ca ll s t o St o re d D e st i n a t i o n s 25 Ste p b y S tep M aking Call s t o S t ored D est inat io ns Redi al i ng a N um ber The la s t three ex terna l telephone numb ers dia led a re s tored a utoma tic a lly . Y ou c a n redia l them s imply by pres s ing a k e y .
Ste p b y Ste p D isp l a yin g a n d A ssig n i n g Ca l l Ch a rg e s 26 D ispl aying an d A ssignin g C all Char ges D i al i ng wi th C al l C har ge A ssignment Y ou c a n a s s ign ex terna l c a lls to c ert a in pr ojec ts . Pr e con d i ti on : S y s tem S upport ha s s et up a c c ount c odes for y ou.
I f Yo u Ca n n o t Re a c h a D e st i n a t i o n ... 27 Ste p b y S tep I f Y ou C an not Reac h a D est ina- ti o n .. . U si ng Cal l back I f a us er is bus y or is not a ns w ering, y ou c a n s tore a n a utoma tic c a llba c k . This fea ture s a v es y ou from ha v ing to ma k e repea ted a ttempts to r ea c h the us er.
Ste p b y Ste p I f Yo u Ca n n o t Re a c h a D e st in a t i o n ... 28 Ca ll W a i tin g (C am p -O n ) I t is import a nt tha t y ou rea c h the c a lled p a rty , but the num ber is bu s y. C Lift the ha nds et. D E nter the interna l s ta tion number .
Te le ph on e S e tt i n gs 29 Ste p b y S tep T elephone S et t ings A d j u s t in g t h e Ri n g Vo l u m e J or K P re s s one of thes e k ey s w hile the p ho ne is idle. : P r e s s t h e k ey. J or K T o ra is e or low er the v olume, k eep pres s in g the k e y s un- til the des ired v olume is s et.
Ste p b y Ste p Te le ph on e S e tt i n gs 30 L oc k i ng the T el epho ne t o Pr event U n- a ut ho r i z ed U se Y ou c a n prev ent una uthorized per s ons from us ing y our telephone during y our a bs enc e. Pr e con d i ti on : Y ou mus t ha v e c onfigured a per s ona l id en tific a tion number ( P I N ) for y our telephone Æ pa ge 31.
Te le ph on e S e tt i n gs 31 Ste p b y S tep S aving Y our P IN T o us e the func tions • t o prev ent una uthorized pers ons from us ing y our t elep h one Æ pa ge 3 0 • t o us e a nother tele.
Ste p b y Ste p Sa vin g St a t io n Nu m b e rs a n d A p p o in t m e n t s 32 Saving St at ion Numbers and A ppoi nt ment s St ori n g S tat i o n S peed- D i al Num ber s Y ou c a n s tore the ten numbers w hic h y ou us e the mos t a nd dia l th em us ing y our o w n s ta tion s peed- dia l num- be r s: * 0 through * 9 Æ pa ge 25.
Te s ti ng th e T el e ph o ne 33 Ste p b y S tep Te s t i n g t h e Te l e p h o n e T esti ng the T el ephon e Functi ons Y ou c a n tes t y our telephone func tions . Pr e co ndi ti on : Y our telephone is idle. C Lift the ha nds et. FB=9 E nter the c ode.
Ste p b y Ste p Ca ll Fo rwa rd in g 34 Cal l Fo r w ar din g Us in g V a ri a b le Ca ll F o r wa rd i n g Y ou c a n immedia tely forw a rd interna l or ex terna l c a lls to d if fere nt interna l or ex te rna l telephones ( des tina tions ) . ( E x terna l des tina tions requir e s pec ia l c onfigura tio n in the s y s tem) .
Ca ll Fo rwa rd i n g 35 Ste p b y S tep U si ng N i ght A ns w er When nigh t a ns w er mode is a c tiv e , for ex a mple during a lunc h brea k or a fter offic e hour s , a ll ex terna l c a lls a re immedia tely f orw a rded to a s pec ific interna l telep hone ( night s ta tion) .
Ste p b y Ste p Ca ll Fo rwa rd in g 36 Cal l Fo r war ding i n the Car ri er Ne twork an d Forw ar di ng M ul ti pl e S ubs cr i ber N um bers (MSN ) (N ot for U .
Us i ng Ot he r F un ct i o ns 37 Ste p b y S tep Us in g Ot he r Fu n ct io ns Se ndi ng a M es sage Y ou c a n s end s hort tex t mes s a ges to us ers w ho ha v e s y s tem telephones .
Ste p b y Ste p Us i ng Ot he r F un ct i o ns 38 U si ng A nother T el e phone L i ke Y our Ow n Other people c a n tempora rily us e y our telephone for outgoing c a lls a s though it w ere their ow n. C Lift the ha nds et. F>9A E nter the c ode.
Us i ng Ot he r F un ct i o ns 39 Ste p b y S tep Change cal l n um ber (r el ocat e) Y ou c a n put y our c a ll number on ev ery other a v a ila ble telephone w hen it is s et up ( a s k S y s tem S upport) . Y our pre v ious telephone then rec eiv es the old c a ll num- ber of y our new telephone.
Ste p b y Ste p Us i ng Ot he r F un ct i o ns 40 Re s et ti ng S er v i ces and Functi ons (Sys tem - W i de Canc el l ati on for a T el e- ph o n e ) There is a gen era l res et proc edur e fo r a c tiv a ted func - tions . The f ollow ing func tions a r e c a nc eled, if the y w ere a c tiv a ted: • F orw a rding on • A dv is ory ms g.
Us i ng Ot he r F un ct i o ns 41 Ste p b y S tep S i l e nt M oni t or I f this func ti on ha s b een c onfigured ( c onta c t S y s tem S upport) , y ou c a n join a c a ll a lrea dy in p r ogres s a t a n in- terna l s ta tion a nd lis ten in unnotic ed .
Ste p b y Ste p Us i ng Ot he r F un ct i o ns 42 A ctiva ti n g F unc ti on s fo r A no ther Te l e p h o n e I f this func tion ha s been c on figured ( c onta c t S y s tem S upport) , y ou c a n t urn the f ollow ing func tions on a nd of f for oth er telephones .
Us i ng Ot he r F un ct i o ns 43 Ste p b y S tep L oc ki ng A nother T el epho ne t o Pr even t U nauthor i z ed U s e I f this func ti on ha s b een c onfigured ( c onta c t S y s tem S upport) , y ou c a n loc k other telephones to pre v ent un- a uthoriz ed us e , a nd l a ter unloc k the m a ga in.
Ste p b y Ste p Us i ng Ot he r F un ct i o ns 44 • D o not dis t urb, c ode: * 97/ #97 Æ pa ge 1 4 • S peed- dia ling, c od e: * 7 Æ pa ge 25 • A sso c i at e d se r v i ce , c o de : * 83 Æ.
Us i ng Ot he r F un ct i o ns 45 Ste p b y S tep C o n t ro lling C o n n e c t e d Com p u t e r s or O t he r P r og r a m s an d T e lep ho ne D a t a S e r vi ce ( F or H iP at h 3 50 0/ 3550 / 3.
Ste p b y Ste p Us i ng Ot he r F un ct i o ns 46 Co n tr o ll in g Re l a y s I f this fea ture is c onfigured ( c onta c t S y s tem S upp ort) , y ou c a n turn up to f our rela y s on a nd off to c ontrol diff er- ent fa c ilities ( s uc h a s a door opener) .
Us i ng Ot he r F un ct i o ns 47 Ste p b y S tep A ns weri n g t h e pag e fr o m t h e n ea r e st t el ep h o n e: C Lift the ha nds et. F>B E nter the c ode. D E nter y our ow n s ta tion numb er . Enhanced P aging Equipment ( Hi path 3 7 0 0/ 3 750 O n ly) Pa g in g: C Lift the ha nds et.
Ste p b y Ste p Te am a nd Ex ec ut i v e/ S ec r et ar y F un ct i on s Wit h A s s i g ne d T r un k L i n es 48 T eam and Execut ive/ S ecr et ar y F unct ions W it h A ssi gned T r unk L ines I f .
Te am an d E xe cu ti v e/ S ec r et ar y F u nc ti on s W i th As s i gn ed Tr u nk L i n es 49 Ste p b y S tep T r ansfer ri ng C al l s D i r ect l y t o the Ex ec- uti ve (O nl y i n an Execut i v.
Ste p b y Ste p Us i ng Ot he r Te am F unc ti o ns 50 U sin g Other T eam F unct io ns T ur ni ng G r oup C al l O n and O f f I f this func tion ha s been c on figured ( c onta c t S y s tem S upport) , y ou b el ong to one or more gr oup s of us ers w ho c an ea c h be r ea c hed under a hunt g roup or group c a ll number .
U s ing Ot he r Te am F u nc ti on s 51 Ste p b y S tep or D L E nter a group/ tr unk numb er to direc tly " lea v e or jo in" . A ccepti ng a C al l for A nother M em ber of Y our T eam Y ou c a n a c c ep t c a lls for other telephones in y our tea m from y our telephone ev en w hile enga ged in a nother c a ll.
Ste p b y Ste p Us i ng Ot he r Te am F unc ti o ns 52 Un if o r m Ca l l Di s tr ib u ti o n (U C D ) I f this func tion ha s been c on figured ( c onta c t S y s tem S upport) , y ou b el ong to a group of us ers ( a gents ) to w h om c a ll s a re dis tribut ed.
S pe cia l F u nc ti on s i n th e L A N (P C N e tw o r k) 53 Ste p b y S tep Special Funct ion s in t he LAN (PC Ne t w o r k ) I f y our telephone is opera ting in a H iP a th AllS erv e env i - ronment, multiple H iP a th 300 0 s y s tems a r e interc on- nec ted v ia a LAN ( L oc a l A rea N etw ork , e.
Ste p b y Ste p Sp e c ia l Fu n c t ion s i n t h e LA N ( PC Ne t wo rk ) 54 T r an s f e rri ng C all F orw ard i n g Y ou c a n a c tiv a te/ dea c tiv a te c a ll forw a r ding Æ pa ge 34 for y our telephones from o ther H iP a th Al lS erv e tele- p hon es .
S pe cia l F u nc ti on s i n th e L A N (P C N e tw o r k) 55 Ste p b y S tep U si ng N i ght A ns w er I f a uthoriz ed ( c onta c t S y s tem S upport) , y ou c a n d efine telephones in other H iP a th 3000 c ommunic a tions pla t- forms a s the night a ns w er Æ pa ge 35.
Ste p b y Ste p Sp e c ia l Fu n c t ion s i n t h e LA N ( PC Ne t wo rk ) 56 A cti v ati n g and D eacti vati ng a R i ngi ng Gro u p Y ou c a n ha v e c a lls f or y our telephone s igna led a udibly a t ex terna l telephones or a t telephones in other H iP a th 3000 c ommunic a tions pla tf orms Æ pa ge 51.
S pe cia l F u nc ti on s i n th e L A N (P C N e tw o r k) 57 Ste p b y S tep Co ntro l l ing Rel ay s I f this fea ture is c onfigur ed ( c onta c t S y s tem S upp o r t) , y ou c a n a ls o c ontrol rela y s Æ pa ge 46 in other H iP a th 3000 c ommunic a tions pla tf orms .
Ste p b y Ste p Sp e c ia l Fu n c t ion s i n t h e LA N ( PC Ne t wo rk ) 58 O peni ng the D oor I f this fea ture is c onfigured ( c onta c t S y s tem S upp ort) , y ou c a n a ls o a c tiv a te the d oor opener Æ pa ge 1 5 in oth- er H iP a th 3000 c ommunic a tions pla tforms .
Do cu m en ta ti o n 59 D ocument at i on Y ou c a n find thes e opera ting i ns tr uc t ions in the I nternet in P D F f orma t under h t t p :/ /w ww .hi p a t h .c o m an d o n C D -R O M (a sk S yst e m Su p po r t ) i n HT M L a n d P DF f o r m a t .
Fi x i n g Pro b le m s 60 Fixing P r o blems T e le ph o n e Main te na n ce • Alw a y s us e a da mp or a ntis ta tic c loth to c le a n the telep hone. N ev er us e a dry c loth. • I f t he telephone is v ery dirty , c lea n it w ith a diluted neutra l c lea ner c on- ta in ing s urfa c ta nts , s uc h a s a dis h detergent.
61 In de x In d e x A a c c ount c ode .... .... ..... .... ..... .... ..... .... ..... .... .. 2 6 a gents .. ..... .... ..... .... ..... .... ..... .... ..... .... ..... .... .. 5 2 a nnounc ement . .... ..... .... ..... .... ..... .... ..... .... .
62 In de x H ha nds free a ns w erba c k . ..... .... ..... .... ..... .... .. 13 H iP a th AllS erv e ac t u at o r s ... ..... .... ..... .... ..... .... ..... .... ..... .... .. 57 group c a ll .. ..... .... ..... .... ..... .... ..... .... ..... .
63 In de x ring v olume .. ..... .... ..... .... ..... .... ..... .... ..... .... .. 2 9 ringing group ..... .... ..... .... ..... .... ..... .... ..... .... .. 5 1 room monitor .... .... ..... .... ..... .... ..... .... ..... .... .. 4 1 S sa vi n g a PI N .
Qu i c k-Refer en c e Op er at i n g I n s t r u c t ion s (A p p en d i x).
O v er v i ew o f F u nc ti on s an d C o de s (A l ph abe t i c al ) 65 % Overv iew o f F unct io ns and Codes ( A lphabet ical) The ta ble belo w lis ts a ll a v a ila ble func tions . If thes e func tions ha v e been c onfigur ed ( c on- ta c t S y s tem S up port) , they c a n be c a lled by e ntering a c ode or pres s ing a func tion k ey .
O v er v i ew o f F u nc ti on s an d C o de s (A l p ha be ti c al ) 66 % Ca ll forw a rding on Ca ll forw a rding off Forw a rd Line: On Forw a rd Line: Off Ca ll forw a rding in c a rrier netw ork on Ca ll forw a rding in c a rrier netw ork off C F:: D S t n N o .
O v er v i ew o f F u nc ti on s an d C o de s (A l ph abe t i c al ) 67 % Control r ela y on Control r ela y of f C FB9 ( : .. . = ) L C GB9 ( : .. . = ) L Conv ers a tion ( entra nc e telephone) Open door D oor relea s e on D oor relea s e off C or a fter 30 s ec onds C D In t .
O v er v i ew o f F u nc ti on s an d C o de s (A l p ha be ti c al ) 68 % P a ging a nother pers on ( not for U . S . ) Ans w er pa ge ( s imple pa ging eq uipment) Ans w er pa ge ( enha nc ed pa gin g equip ment) C F=> D In t. L C F>B D In t. C G=> D In t.
O v er v i ew o f F u nc ti on s an d C o de s (A l ph abe t i c al ) 69 % S end mes s a ge D elete mes s a ge ( s ent) A c ce p t m e ssa g e C F?A D In t . ( 9 .. . B ) L C G?A : L C L G?A< S pea k er c a ll H F a n sw e r b ack C FA9 D In t . L C S ta rt c onferenc e The o ther pa r ty does not res pond 1 .
O v er v i ew o f F u nc ti on s an d C o de s (A l p ha be ti c al ) 70 % UC D Log on a t b eginning of s hift Log of f a t end of s hift Log of f w ork Log on w ork Work time on Work time off N ight.
FCC a n d I n d u st ry Ca n a d a Co m p li a n c e FCC a nd I nd ust r y Cana da Comp li an ce This s e c tion des c ribes the requirem ents for c omplia nc e w ith Fed era l Communic a tions Commis s ion ( FCC) Rules and Indus try Ca na da CS - 03 s ta nda rd.
FCC a n d I n d u st ry Ca n a d a Co m p l ia n c e I f a t a ny time the ow ners hip of S ie mens optiP oint 500 telephone is tra ns f erred to s omeone els e ( w hether independently or a s p a r t of a s y s tem) , p lea s e s upp ly this ma n- ua l to the new ow ner.
FCC a n d I n d u st ry Ca n a d a Co m p li a n c e Equ i pm en t A ttachm ent L i m i tati o ns The f ollow ing a re noti c es required by I ndus try Ca na d a T ermin a l Atta c hment P r ogra m Cer- tific a tion P roc edure CP - 0 1 , P a rt I , S ec tion 1 4.
R ef. No.: A 31003 -H10 1 2-C 1 20-1 -761 9 • Pr i n t ed i n t he F eder a l R epub l i c of Ger m a ny • B A 1 8.03.2002 © S i emens A G 2002 • I nf orm a ti on a n d C om m uni c a t i on Net wor k s • Hof ma n ns t r. 51 • D-81 359 M uni c h • S u b jec t t o a v ailability .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Siemens 3000 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Siemens 3000 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Siemens 3000, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Siemens 3000 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Siemens 3000, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Siemens 3000.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Siemens 3000. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Siemens 3000 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
