Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 2015 du fabricant Siemens
Aller à la page of 88
Gigaset 2015 plus, GBR: A30852-X1105-B401-1-7619 Gigaset 20 15 p l u s bk_front.fm5 29.10.99 ACHTUNG! Schnittkante ggf. auf Titelseite U1 nach außen versetzen wg.
II kap00.fm5 29.10.99 Gigaset 2015 plus, GBR: A30852-X1105-B401-1-7619 Gigaset® 2 01 5 plu s Y our signpost to the system: Putting the device into operation ( ➔ page 1). Making a call ( ➔ page 7). Basic answering machine settings ( ➔ page 21). Recording announcements and adviso- ry messages ( ➔ page 45).
III kap00.fm5 29.10.99 Gigaset 2015 plus, GBR: A30852-X1105-B401-1-7619 Overview: Gigaset 2015 plu s 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Handset rest/charger unit Message playback Backward scrol.
IV kap00.fm5 29.10.99 Gigaset 2015 plus, GBR: A30852-X1105-B401-1-7619 Overview: keys Keys on the base station Keys on the Gigaset 1000S handset ? Green paging key for broadcast calls to all logged-on.
V kap00.fm5 29.10.99 Gigaset 2015 plus, GBR: A30852-X1105-B401-1-7619 Overview: displays Digits and characters on top line of handset display Symbols on bottom line of handset display Digits or characters which have been entered are indicated on the top line of the display.
VI kap00.fm5 29.10.99 Gigaset 2015 plus, GBR: A30852-X1105-B401-1-7619 LED display at the base station Overview: symbols used in the operating instructions ➔ page VI (cross-reference to a related topic) Certification and CE marking On/off key flashes: new messages are waiting.
VII kap01.fm5 29.10.99 Gigaset 2015 plus, GBR: A30852-X1105-B401-1-7619 Safety information ● Do not immerse cells in water; do not throw them into fire . ● Only use battery cells of the same type! (do not insert batteries of different types) ● Do not dispose of old, defective cells in normal house- hold waste .
Contents VIII giga2015.IVZ Gigaset 2015 plus, GBR: A30852-X1105-B401-1-7619 29.10.99 Putting the equipment into operation - step by step .............................................................. 1 1st step: reading the safety information ........
Contents IX giga2015.IVZ 29.10.99 Gigaset 2015 plus, GBR: A30852-X1105-B401-1-7619 Setting the handset volume ......................................................................................................... 30 Activating/deactivating advisory and warning tones .
Putting the equipment into operation - step by step 1 Gigaset 2015 plus, GBR: A30852-X-1105-B301-1-7619 kap02.fm5 29.10.99 Putting the equipment into operation - step by step Follow the installation a.
Putting the equipment into operation - step by step 2 Gigaset 2015 plus, GBR: A30852-X-1105-B301-1-7619 kap02.fm5 29.10.99 3rd step: Connecting the base station T elephone connecting cable Insert the Mini-Western plug of the telephone connecting cable in the base station.
Putting the equipment into operation - step by step 3 Gigaset 2015 plus, GBR: A30852-X-1105-B301-1-7619 kap02.fm5 29.10.99 4th step: inserting the batteries in the handset The handset is powered by two batteries. . Hold the handset with the keypad downwards.
Putting the equipment into operation - step by step 4 Gigaset 2015 plus, GBR: A30852-X-1105-B301-1-7619 kap02.fm5 29.10.99 6th step: setting the day of the week and the time Each new message is annotated with the day and the time at which it arrived (time stamp function of the an- swering machine).
Incoming calls 5 Gigaset 2015 plus, GBR: A30852-X-1105-B301-1-7619 kap03.fm5 29.10.99 Incoming calls Displaying telephone numbers A call is signalled by means of tone ringing.
Incoming calls 6 Gigaset 2015 plus, GBR: A30852-X-1105-B301-1-7619 kap03.fm5 29.10.99 External camp-on in an internal call If, during an internal call, an incoming external call is sig- nalled by means of a “camp-on signal ” , the internal caller can be disconnected and the external call accepted in the usual way .
Outgoing calls 7 Gigaset 2015 plus, GBR: A30852-X-1105-B301-1-7619 kap04.fm5 29.10.99 Outgoing calls Calling an external number Dialling with number check You can enter the number and then check it before setting up the connection.
Outgoing calls 8 Gigaset 2015 plus, GBR: A30852-X-1105-B301-1-7619 kap04.fm5 29.10.99 Suppressing code numbers for redial When you dial a telephone number it is incorporated into the redial list.
Outgoing calls 9 Gigaset 2015 plus, GBR: A30852-X-1105-B301-1-7619 kap04.fm5 29.10.99 Number redial Redialling the last number called Redialling one of the last five numbers called T emporary tone dialling (DTMF) Precondition: an external connection has been set up.
Internal calls 10 Gigaset 2015 plus, GBR: A30852-X-1105-B301-1-7619 kap05.fm5 29.10.99 Internal calls Calling an internal station If there are several handsets ( ➔ page 59 ), you can make internal calls to the other handsets. These calls are free of charge.
Internal calls 11 Gigaset 2015 plus, GBR: A30852-X-1105-B301-1-7619 kap05.fm5 29.10.99 Addressing other persons in the room via loudspeaker (voice calling) You can speak directly to other persons in the room by way of the base station loudspeake r .
Internal consultation and call transfer 12 Gigaset 2015 plus, GBR: A30852-X-1105-B301-1-7619 kap06.fm5 29.10.99 Internal consultation and call transfer During an external call you can ● switch off the microphone and consult with another person in the room, ● transfer the outside call to an internal station use r.
Internal consultation and call transfer 13 Gigaset 2015 plus, GBR: A30852-X-1105-B301-1-7619 kap06.fm5 29.10.99 Call transfer Operation with several handsets If a number of handsets are in operation ( ➔ page 59 ), you can transfer an external call to an internal station use r .
Important basic settings 14 Gigaset 2015 plus, GBR: A30852-X-1105-B301-1-7619 kap07.fm5 29.10.99 Important basic settings Operating states of the handset The handset can be operated in one of three different modes: ● “protect” ● “off” ● “on” The protect mode ensures that you do not activate the handset keypad unintentionally.
Important basic settings 15 Gigaset 2015 plus, GBR: A30852-X-1105-B301-1-7619 kap07.fm5 29.10.99 Switching on the handset If the handset is in the protect state: If the handset is switched off: Switching off the handset h Press the key on the handset briefly .
Important basic settings 16 Gigaset 2015 plus, GBR: A30852-X-1105-B301-1-7619 kap07.fm5 29.10.99 Signalling method Telekom operates telephone connections with two different signalling methods: ● dial pulsing (DP) ● dual-tone multifrequency signalling (DTMF) The factory default setting of your Gigaset 201 5 plus is DTMF signalling.
Important basic settings 17 Gigaset 2015 plus, GBR: A30852-X-1105-B301-1-7619 kap07.fm5 29.10.99 Operation in conjunction with a PBX To operate your Gigaset 201 5 plus in conjunction with a PBX, you must first enter the following: 1 . the signalling method, 2.
Important basic settings 18 Gigaset 2015 plus, GBR: A30852-X-1105-B301-1-7619 kap07.fm5 29.10.99 T runk codes If you operate your Gigaset 201 5 plus in conjunction with a PBX (telecommunications syste.
Important basic settings 19 Gigaset 2015 plus, GBR: A30852-X-1105-B301-1-7619 kap07.fm5 29.10.99 Changing length of pause after trunk code/main trunk code Possible pauses: 1 second 2 seconds 3 seconds.
Important basic settings 20 Gigaset 2015 plus, GBR: A30852-X-1105-B301-1-7619 kap07.fm5 29.10.99 If there are several handsets ( ➔ page 59 ), the system code applies to all units. Changing the system code Changing the handset PIN Forgetting the system code or PIN Y ou must always remember the new system code or PIN which you have entered.
Important basic settings 21 Gigaset 2015 plus, GBR: A30852-X-1105-B301-1-7619 kap07.fm5 29.10.99 Basic settings for the answering machine T aking a call You can specify how you take a call when the answering machine is issuing an announcement or recording a mes- sage.
Important basic settings 22 Gigaset 2015 plus, GBR: A30852-X-1105-B301-1-7619 kap07.fm5 29.10.99 Number of tone rings for activating answering machine You can specify how many tone rings are applied before the answering machine is switched on.
Important basic settings 23 Gigaset 2015 plus, GBR: A30852-X-1105-B301-1-7619 kap07.fm5 29.10.99 Intermezzo function (pause during message playback) You can specify how the answering machine plays back messages. With the default setting, the answering machine outputs several messages one after the other without pauses.
Important basic settings 24 Gigaset 2015 plus, GBR: A30852-X-1105-B301-1-7619 kap07.fm5 29.10.99 Resetting the base station to the default state With this procedure you can change the following set- t.
Important basic settings 25 Gigaset 2015 plus, GBR: A30852-X-1105-B301-1-7619 kap07.fm5 29.10.99 Resetting Gigaset 2000S handset to the default state With this procedure you can change the following s.
Important basic settings 26 Gigaset 2015 plus, GBR: A30852-X-1105-B301-1-7619 kap07.fm5 29.10.99 Setting device connection for Gigaset 1000 TAE B #1 Start the procedure. o Enter 4-digit system code; (default: “0000”) ( ➔ page 19). O #0 o Enter internal number for the device connection (hand- set, Gigaset 1000TAE).
Individual settings on the base station 27 Gigaset 2015 plus, GBR: A30852-X-1105-B301-1-7619 kap08.fm5 29.10.99 Individual settings on the base station Y ou can configure your Gigaset 201 5 plus individually. The settings can be made from a registered handset.
Individual settings on the base station 28 Gigaset 2015 plus, GBR: A30852-X-1105-B301-1-7619 kap08.fm5 29.10.99 Activating/deactivating key click at base station Y ou can deactivate the key click at the base station. The key click is activated in the default setting.
Individual settings on the Gigaset 2000S handset 29 Gigaset 2015 plus, GBR: A30852-X-1105-B301-1-7619 kap08.fm5 29.10.99 Individual settings on the Gigaset 2000S handset Y ou can configure your handset individually. All settings are made directly at the handset.
Individual settings on the Gigaset 2000S handset 30 Gigaset 2015 plus, GBR: A30852-X-1105-B301-1-7619 kap08.fm5 29.10.99 Setting the handset volume Y ou can set the volume of the handset to three levels: The default setting is Level 1 (normal).
Individual settings on the Gigaset 2000S handset 31 Gigaset 2015 plus, GBR: A30852-X-1105-B301-1-7619 kap08.fm5 29.10.99 Activating/deactivating negative acknowledgement tone When negative acknowledgement tone is activated, any incorrect inputs are signalled audibl y .
Individual settings on the Gigaset 2000S handset 32 Gigaset 2015 plus, GBR: A30852-X-1105-B301-1-7619 kap08.fm5 29.10.99 Activating/deactivating synchronisation tone When synchronisation tone is activated, a signal is issued if the handset was too far from the base station and has returned within range.
Individual settings on the Gigaset 2000S handset 33 Gigaset 2015 plus, GBR: A30852-X-1105-B301-1-7619 kap08.fm5 29.10.99 Displaying or storing speed dialling numbers Y ou can call up the memory configuration of the speed dialling numbers on the displa y .
Individual settings on the Gigaset 2000S handset 34 Gigaset 2015 plus, GBR: A30852-X-1105-B301-1-7619 kap08.fm5 29.10.99 Notebook function While you are conducting a call you can store a telephone number as a speed dial numbe r . Deleting all speed dialling numbers B Q Start the procedure.
Displaying call duration 35 Gigaset 2015 plus, GBR: A30852-X-1105-B301-1-7619 kap08.fm5 29.10.99 Displaying call duration Activating/deactivating call duration display During external calls ( ➔ pag e 7 ) the call duration display is activated approximately 12 seconds after you dial the last digit.
Barring functions on the Gigaset 201 5 plu s 36 Gigaset 2015 plus, GBR: A30852-X-1105-B301-1-7619 kap10.fm5 29.10.99 Barring functions on the Gigaset 2 01 5 plu s Activating/deactivating if Gigaset 201 5 plu s barred on outgoing calls You can prevent outgoing calls being made at the Gigaset 201 5 plus base station.
Barring functions on the Gigaset 201 5 plu s 37 Gigaset 2015 plus, GBR: A30852-X-1105-B301-1-7619 kap10.fm5 29.10.99 Displaying or storing emergency numbers Deleting all emergency numbers B # 2 5 Start the procedure. o O Enter the 4-digit system code (default: “0000”) ( ➔ page 19 ).
Barring functions on the Gigaset 201 5 plu s 38 Gigaset 2015 plus, GBR: A30852-X-1105-B301-1-7619 kap10.fm5 29.10.99 Barred codes for handsets For each registered handset you can store individually de- fined external numbers or groups of numbers which can- not be dialled when the barred code function ( ➔ page 39 ) is activated.
Barring functions on the Gigaset 201 5 plu s 39 Gigaset 2015 plus, GBR: A30852-X-1105-B301-1-7619 kap10.fm5 29.10.99 Cancelling all barred codes Activating/deactivating barred code function You can activate and deactivate the barred code function for a registered handset.
Barring functions on the Gigaset 201 5 plu s 40 Gigaset 2015 plus, GBR: A30852-X-1105-B301-1-7619 kap10.fm5 29.10.99 Setting direct trunk access for the handset Y ou can specify for each handset that has been logged on whether external calls can be made from it or not.
Handset barring functions 41 kap11.fm5 29.10.99 Gigaset 2015 plus, GBR: A30852-X1105-B401-1-7619 Handset barring functions Activating/deactivating handset barring function for outgoing calls Y ou can prevent outgoing calls being made on your hand- set, i.
Handset barring functions 42 kap11.fm5 29.10.99 Gigaset 2015 plus, GBR: A30852-X1105-B401-1-7619 Displays on handset with active barring function Display on barred handset Display for barring function.
The answering machine 43 Gigaset 2015 plus, GBR: A30852-X-1105-B301-1-7619 kap12.fm5 29.10.99 The answering machine The answering machine of the Gigaset 201 5 plus offers you the following capabilities: ● Callers can leave spoken messages on the answering machine during your absence.
The answering machine 44 Gigaset 2015 plus, GBR: A30852-X-1105-B301-1-7619 kap12.fm5 29.10.99 Operating modes The answering machine of the Gigaset 201 5 plus has three modes of operation as follows: 1. Call recording after announcement 1 2. Call recording after announcement 2 3.
The answering machine 45 Gigaset 2015 plus, GBR: A30852-X-1105-B301-1-7619 kap12.fm5 29.10.99 Announcements and advisory message In addition to the default message, you can record two announcements (announcement 1 and announcement 2) and an advisory message.
The answering machine 46 Gigaset 2015 plus, GBR: A30852-X-1105-B301-1-7619 kap12.fm5 29.10.99 Checking recording of announcements or advisory message You can listen to the stored recordings of announcement 1, announcement 2 and the advisory message at any time.
The answering machine 47 Gigaset 2015 plus, GBR: A30852-X-1105-B301-1-7619 kap12.fm5 29.10.99 Recording conversations Y ou can record your telephone conversations during calls. Y ou can then play back the conversation recordings as you would recorded messages ( ➔ pag e 48).
The answering machine 48 Gigaset 2015 plus, GBR: A30852-X-1105-B301-1-7619 kap12.fm5 29.10.99 Private memos You can use the memory of the answering machine to record personal memos. Y ou can then play back a memo in the same way as a recorded message ( ➔ pag e 48 ).
The answering machine 49 Gigaset 2015 plus, GBR: A30852-X-1105-B301-1-7619 kap12.fm5 29.10.99 If the intermezzo function is activated ( ➔ pag e 23 ), there is a pause in playback after each message and playback does not continue until key W has been pressed.
The answering machine 50 Gigaset 2015 plus, GBR: A30852-X-1105-B301-1-7619 kap12.fm5 29.10.99 Marking a message “new” during playback When a message which has been listened to is marked “new”, it is treated in the same way as a new message.
The answering machine 51 Gigaset 2015 plus, GBR: A30852-X-1105-B301-1-7619 kap12.fm5 29.10.99 Monitoring function and call acceptance You can listen via loudspeaker while a caller records a message on the answering machine. The precondition for this is that the monitoring function has been activated ( ➔ pag e 22 ).
The answering machine 52 Gigaset 2015 plus, GBR: A30852-X-1105-B301-1-7619 kap12.fm5 29.10.99 Initiating remote operation In order to operate the answering machine remotely, you must first activate the remote function.
The answering machine 53 Gigaset 2015 plus, GBR: A30852-X-1105-B301-1-7619 kap12.fm5 29.10.99 Remote operation functions These functions are at your disposal as soon as you acti- vate the remote operation facility. If no input is made within 160 seconds, you receive the request “ Please acknowledge “.
The answering machine 54 Gigaset 2015 plus, GBR: A30852-X-1105-B301-1-7619 kap12.fm5 29.10.99 Skipping forwards and backwards during playback Interrupting playback Aborting playback Marking a message “new” during playback Deleting a message during playback Deleting all messages listened to 3 Move on to the next message.
The answering machine 55 Gigaset 2015 plus, GBR: A30852-X-1105-B301-1-7619 kap12.fm5 29.10.99 Selecting the operating mode Recording announcement Precondition: Operating mode 1 or 2 is selected. Recording advisory announcement Precondition: The advisory message operating mode ( ➔ pag e 55 ) has been selected.
The answering machine 56 Gigaset 2015 plus, GBR: A30852-X-1105-B301-1-7619 kap12.fm5 29.10.99 Deleting announcements or advisory message Precondition: The required operating mode ( ➔ pag e 55 ) has been selected.
Logging on additional handsets at the base station 57 Gigaset 2015 plus, GBR: A30852-X-1105-B301-1-7619 kap13.fm5 29.10.99 Logging on additional handsets at the base station You can operate the follow.
Logging on additional handsets at the base station 58 Gigaset 2015 plus, GBR: A30852-X-1105-B301-1-7619 kap13.fm5 29.10.99 Logging on the Gigaset 1000 TAE cordless socket Y ou can connect up a fax (automatic fax recognition in- cluded in the Gigaset 2 01 5 plus base station) , a modem or another telephone, for example, to the cordless socket .
Operating several handsets 59 kap14.fm5 29.10.99 Gigaset 2015 plus, GBR: A30852-X1105-B401-1-7619 Operating several handsets Assignment of ringing (incoming calls) If several handsets are in operation, you can specify how incoming calls are signalled at all logged-on handsets.
Operating several handsets 60 kap14.fm5 29.10.99 Gigaset 2015 plus, GBR: A30852-X1105-B401-1-7619 Selecting handsets for collective ringing/ringing group 2 Selecting a handset for ringing group 1 Setting the number of tone rings for ringing priority 1 B Set collective ringing.
Operation with several base stations 61 Gigaset 2015 plus, GBR: A30852-X-1105-B301-1-7619 kap15.fm5 29.10.99 Operation with several base stations You can “log on” and operate your handset at up to 4 Gi- gaset base stations of the Gigaset family (from Gigaset 1010 and Gigaset 2010 and higher).
Operation with several base stations 62 Gigaset 2015 plus, GBR: A30852-X-1105-B301-1-7619 kap15.fm5 29.10.99 Setting a priority station If the handset is located in the area where two or more base station radio ranges are overlapping, it is recom- mended that you select a priority base station.
Operating with Gigaset 2000C, 2000C pocket, 2000T 63 Gigaset 2015 plus, GBR: A30852-X-1105-B301-1-7619 kap15.fm5 29.10.99 Operating with Gigaset 2000C, 2000C pocket, 2000T The Gigaset 2000C , 2000C po.
Operating with Gigaset 2000C, 2000C pocket, 2000T 64 Gigaset 2015 plus, GBR: A30852-X-1105-B301-1-7619 kap15.fm5 29.10.99 Meaning of the keys The dialogue key must be pressed on the comfort de- vice prior to all procedures which are initiated on the Gi- gaset 2000S handset with keys B and # .
Operating with Gigaset 2000C, 2000C pocket, 2000T 65 Gigaset 2015 plus, GBR: A30852-X-1105-B301-1-7619 kap15.fm5 29.10.99 Logging on comfort device at the base station Select the menu option “Register” from the sub-menu “Settings”. The base stations available are shown in the display (up to 6).
Important informations 66 Gigaset 2015 plus, GBR: A30852-X-1105-B301-1-7619 kap16.fm5 29.10.99 Important informations Notes on setting up the base station Place of installation ● There must be a 220V/230V power socket in the vi- cinity.
Important informations 67 Gigaset 2015 plus, GBR: A30852-X-1105-B301-1-7619 kap16.fm5 29.10.99 Notes on operating the handset Notes for people wearing hearing aids If you wear a hearing aid, please note before using the tel- ephone that radio signals can interfere with hearing aids and, if sufficiently loud, can cause an unpleasant hum- ming noise.
Important informations 68 Gigaset 2015 plus, GBR: A30852-X-1105-B301-1-7619 kap16.fm5 29.10.99 ● The use of other types of batteries or of non-recharge- able batteries can cause malfunctions and can even damage the equipment. The manufacturer does not accept responsibility under these circumstances.
Important informations 69 Gigaset 2015 plus, GBR: A30852-X-1105-B301-1-7619 kap16.fm5 29.10.99 Attaching carrying clip to handset If desired, you can attach the carrying clip supplied with the unit, e.g. to carry the handset in the pocket of your jacket.
Important informations 70 Gigaset 2015 plus, GBR: A30852-X-1105-B301-1-7619 kap16.fm5 29.10.99 T echnical data Standard: DECT = D igital E nhanced C ordless T elecommunications GAP = G eneric A ccess P rofile (cross-vendor DECT radio transmission system No.
Important informations 71 Gigaset 2015 plus, GBR: A30852-X-1105-B301-1-7619 kap16.fm5 29.10.99 T ransfer/disposal When transferring your Gigaset 2 01 5 plus to third parties, please include the operating instructions.
Important informations 72 Gigaset 2015 plus, GBR: A30852-X-1105-B301-1-7619 kap16.fm5 29.10.99 Self-help in the event of a fault Not every malfunction means that there is an actual defect in your telephone. In some situations, you can save time and money if you eliminate the causes of simple faults yourself.
Important informations 73 Gigaset 2015 plus, GBR: A30852-X-1105-B301-1-7619 kap16.fm5 29.10.99 Operation in conjunction with a PBX: no connection or wrong connection after dialling from a memory T runk code/main trunk code not entered Enter the trunk code/main trunk code ( ➔ page 18 ) System code input rejected.
Special accessories 74 kap17.fm5 29.10.99 Gigaset 2015 plus, GBR: A30852-X1105-B401-1-7619 Special accessories The cordless socket for operating devices connected by a cord at base stations of the Gigaset 1000/2000 famil y .
Quick-reference guide for Gigaset 2000S handset 75 Gigaset 2015 plus, GBR: A30852-X-1105-B301-1-7619 kap18.fm5 29.10.99 Quick-reference guide for Gigaset 2000S handset Handset on/off/in protect mode: B T aking a call: Ringing is heard: remove the handset from the charger unit or press seizure key c (automatic call acceptance can be programmed).
Index 76 giga2015.SIX 29.10.99 Gigaset 2015 plus, GBR: A30852-X-1105-B301-1-7619 A Accessories ................................................... 74 Announcement text remote operation .................................... 55 Answering machine accepting a call .
Index 77 giga2015.SIX 29.10.99 Gigaset 2015 plus, GBR: A30852-X-1105-B301-1-7619 E Emergency numbers display ..................................................... 37 explanation ............................................. 36 store ..................
Index 78 giga2015.SIX 29.10.99 Gigaset 2015 plus, GBR: A30852-X-1105-B301-1-7619 PIN change .................................................... 20 description .............................................. 19 forgetting ..............................
kap19.fm5 29.10.99 Gigaset 2015 plus, GBR: A30852-X1105-B401-1-7619 Issued by Siemens AG, Information and Communication Products Hofmannstraße 5 1 , D-81359 München © Siemens AG 1998. All rights reserved. Subject to availability. Right of modification reserved.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Siemens 2015 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Siemens 2015 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Siemens 2015, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Siemens 2015 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Siemens 2015, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Siemens 2015.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Siemens 2015. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Siemens 2015 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
