Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 2000 du fabricant Siemens
Aller à la page of 110
HiPath 2000 HiPath 3000 HiPath 4000 HiPath 5000 optiPoint 410 family optiPoint 420 family optiPoint application module optiPoint displ a y module Adminis trator Manual.
Safety Pre cautions 2 S afety P r ecautions For Y our S afety Th e IP telephone optiP oint 41 0/ 420 complies with the European s tan dard EN 60 950 which deals with the safety of in f orm ation t echnolo gy applianc es inc ludin g ele ctroni c of fice equipment .
Safety Pre cautions 3 Locati on of t he T elep hone • T he telep hone sho uld be op erated in a cont rolled envir onmen t with an a mbient t em- perature between 5 °C and 40 °C (40 °F an d 1 0 4 °F) .
Conten ts 4 Conten ts Safety Pr ecautions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 For Your Sa fety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Protection o f the Telephon e . . . . . . . .
Contents 5 optiPoin t applicatio n module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Firmware Upd ate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 LDAP Config uration . . . . . . . . . . . . . .
Conten ts 6 Data Visualisation (optiPoint 410 entry only) . . . 100 Status Me ssages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Binary encode d ASCII table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
About the Ma nual Gener al Informa tion 7 Gener al Information About the M anua l The instruction s wit hin t his manua l wil l he lp you in ad mini steri ng an d mai n- taini ng the optiP oint 41 0/420. T he instr uct ions cont ain impo rt ant in f orma- tion f or saf e an d prop er oper ation of the op tiP oint 4 1 0/420.
Gener al Infor mation Safet y Precau tions for IP Tele phony 8 Safety P recau t ions for IP T elephon y Dif fe rent methods can be implemented to protect an IP environment fro m external a ttacks (denial of serv ice attacks, viruses, etc.) an d call m onitor - ing.
Notes an d Symbols Gene ral Inform ation 9 Notes and S ymbols Safety Inf ormation that is important f or prev enting injury or damages is mark ed spec ially , as th ey ar e impo rt ant ins tr uctions f or corr ect use o f the uni t.
Step by Step General Information Notes and Symbols 10 Operating the telephone n Lif t the handset (o f f-hook). t Replace th e hand set ( on-ho ok). s Conduct a cal l. o Enter a telephone number or code. u or v Incr ease or re duce the val ue depe nding on the cur re nt oper atin g mode.
Notes an d Symbols Gene ral Inform ation 11 P roperties of the T eleph one Models Th is chapter giv es y ou an ov erview of the optiP o int 41 0/420 telephone models a nd their p ropertie s. Te l e p h o n e Model Fun ct i o n key s Connection of Side Car Uni t Dis play Lines x Ch aracters Head se t connection USB-Master Mini-Swit ch e.
Settin g Up th e Teleph one Install ing the T elephone 12 S ett ing Up the T elephone This c hapter d escribes how to connect the individual elements of the optiP oint 41 0/420 with eac h other ( Æ Installi ng the T elep hone) and how to set up the device r eady fo r operation ( Æ Preparing for Operation ).
Instal ling the Te lephone Setting Up the Telephon e 13 Starting up the optiP oint 41 0/420 • Pl ug the short end of the handset cable into t he hand set an d the o ther end int o the co nnec tor 7 at t he bottom of th e teleph one a nd feed the cable th rough t he guide channel in the b ase un it.
Step by Step Settin g Up the Te lephone Preparing for Operation 14 P reparing for Operat ion F or th e opt iP oin t 41 0/ 420 e cono my/economy p lus/ stan - dard/advance follow the sequence desc ribed below . The seq uence for the optiP oint 41 0 entry is described from Æ page 1 6 .
Prepa ring f or Operat ion Set ting Up th e Telep hone 15 Step by Step Only if no DHCP s erver: : Confirm. > : Confirm to switch the DHC P IP assig n off . The c h ange is di splayed. > : Choose an d confirm. : Confirm. o Enter IP addre ss of the optiP oint 41 0/420 (to e dit see Æ page 93 ).
Step by Step Settin g Up the Te lephone Preparing for Operation 16 optiP oint 41 0 entry If p roble ms ar e encoun tere d durin g the initia l start up, or if you have queries o n indi vidua l speci f.
Prepa ring f or Operat ion Set ting Up th e Telep hone 17 Step by Step Only if no DHCP s erver Pre s s 1 st function ke y . ddd Enter code to sw itch the DHCP IP ass ign off . r T erminat e th e o peratio n. Pre s s 1 st function ke y . de Enter code.
Step by Step Settin g Up the Te lephone Preparing for Operation 18 Other settings All other se tti ngs of y our optiP oint 41 0 entr y must b e made thro ugh the " Web-based M anagemen t T o ol " Æ page 42.
Administration 19 Administration The f ollowin g page s desc ribe how to ma ke adminis trati on settings for the optiP oint 41 0/420 in a HiP ath 300 0/500 0 / HiPa th 400 0 sy stem.
Step by Step Administration optiPoint 410/420 economy/economy plus/standard/advance 20 optiP oint 41 0/420 ec onomy/ economy plus/standard/advance Access t o the Administration M enu All configu rat ion and d iagno stic op erati ons ar e pro tect- ed agains t illeg al acce sses by the Administr ator pa ss- word .
optiPoint 410/420 economy/economy pl us/standard/advance Administration 21 Step by Step Config urati ons DHCP I P Assi gnm ent F or d eta iled inf or mat ion see Æ page 62 . Enter "Adm inistration Menu" and go to the Configura- tion Me nu Æ pag e 20.
Step by Step Administration optiPoint 410/420 economy/economy plus/standard/advance 22 Def ault Route F or detailed inf ormation see Æ page 62. Enter "A dministration Menu" and go to the Configura- tion Me nu Æ page 20. > : Choose and con firm.
optiPoint 410/420 economy/economy pl us/standard/advance Administration 23 Step by Step QoS Lay er Options F or d eta iled inf or mat ion see Æ page 75 . Enter "Adm inistration Menu" and go to the Configura- tion Me nu Æ pag e 20. > : Choose an d confirm.
Step by Step Administration optiPoint 410/420 economy/economy plus/standard/advance 24 LAN Port 2 Mo de F or detailed inf ormation see Æ page 69. Enter "A dministration Menu" and go to the Configura- tion Me nu Æ page 20. > : Choose and con firm.
optiPoint 410/420 economy/economy pl us/standard/advance Administration 25 Step by Step Diagnost ics Display T est F or d eta iled inf or mat ion see Æ page 62 . Enter "Admi nistration Menu" and go to the Diagnostics Menu Æ p age 20. : Confirm.
Step by Step Administration optiPoint 410/420 economy/economy plus/standard/advance 26 Key T e s t F or detailed inf ormation see Æ page 68. Ente r "A dminist ratio n Menu" a nd go to the Diag nostic s Menu Æ page 2 0. > : Choose and con firm.
optiPoint 410/420 economy/economy pl us/standard/advance Administration 27 Step by Step PING T est F or d eta iled inf or mat ion see Æ page 7 4. Enter "Admi nistration Menu" and go to the Diagnostics Menu Æ p age 20. > : Choose an d confirm.
Step by Step Administration optiPoint 410/420 economy/economy plus/standard/advance 28 Line Status F or detailed inf ormation see Æ page 72. Ente r "A dminist ratio n Menu" a nd go to the Diag nostic s Menu Æ page 2 0. > : Choose and con firm.
optiPoint 410/420 economy/economy pl us/standard/advance Administration 29 Step by Step Restart W eb- base d Managem ent T o ol R eset via t he W eb-base d Manage ment T ool Æ page 42. 1 . Open the Dial og „Rest art T ermi nal“ . Menu: A dministrator A ctions > Re sta rt T erminal 2.
Step by Step Administration optiPoint 410/420 economy/economy plus/standard/advance 30 Error Messages No IP address T he DHCP serv er canno t assi gn an y term inal IP a ddre ss Æ page 80. P ossibl e solu tion: Chec k the DHCP s erv er . No LAN connection The teleph one i s unabl e to find a net work.
optiPoint 410/420 economy/economy pl us/standard/advance Administration 31 Step by Step Other e rror mes sages The connec tion or logi n to th e dat abas e failed. No IP connec tion to the gat ew ay . The te lephone is not correctly furnished to the P ABX.
Step by Step Administration optiPoint 410 e ntry 32 optiP oint 410 entry Af ter integrating the optiP oint 41 0 entry into y our net- work succes sfully Æ page 1 6, y ou can ma ke a ll other set tings thr ough th e "W eb-based Man agement T ool" Æ page 42.
optiPoint 410 e ntry Adm inistrati on 33 Step by Step Restart W eb- base d Managem ent T o ol R eset via t he W eb-base d Manage ment T ool Æ page 42. 1 . Open the Dial og „Rest art T ermi nal“ . Menu: A dministrator A ctions > Re sta rt T erminal 2.
Step by Step Administration optiPoint 410 e ntry 34 Reset f actory setting s F or st andard values , see Æ page 96. Discon nect the red W est ern pl ug of t he power supply unit cab le (Pos. 3 Æ page 1 2) or , i f "Po wer over LAN", disc onnect the L AN cable (P os.
optiPoint 410 e ntry Adm inistrati on 35 Step by Step Error Messages The LE Ds flash till you s witch to th e Administrati on Mode Æ pa ge 32. LEDs o n the p hone: No IP ad dress The DHCP server cannot assig n a terminal IP address Æ page 80. P oss ible s oluti on Chec k the DHCP server .
Step by Step Administration optiPoint 410 e ntry 36 No terminal screen is set The DHCP I P assi gnme nt Æ pa ge 62 is swit ched off and no termi nal screen is configured. P ossibl e solu tion Ac tivate the DHCP IP assignme nt Æ page 1 7. Enter the terminal IP address Æ page 1 7.
optiPoint 410 e ntry Adm inistrati on 37 Step by Step No PBX addres s No PBX address Æ page 65 is configur ed. P oss ible s oluti on Enter the PBX addr ess Æ pag e 1 8. The PBX does not react The telep hone cann ot fi nd the P BX Æ page 8 6. P oss ible s oluti on Chec k the PBX.
Step by Step Administration op tiPoint dis play module 38 optiP oint display module Firmware Update T o update y our optiP o int display mod ule, perform the f ollow ing st eps: 1 . Make sure th at an F TP ser ver is av a ilabl e, se e Æ pag e 8 9, a nd tha t th e re leva nt f irm ware fil e i s stored on the se rver .
optiPoint d isplay modu le Administ ration 39 Step by Step Configuring th e LDAP Se rv er P erform the fo llowing steps to enter th e LD AP server IP address an d por t numbe r: 1 .
Step by Step Administr ation optiPoin t applic ation mod ule 40 optiP oint applicat ion module Firmware Update P erf orm the f ollo wing st eps to up date th e sof tware on yo ur opti P oint ap plicat ion modul e: 1 .
optiPoint applic ation m odule Administ ration 41 Step by Step Configuring th e LDAP Se rv er P erform the fo llowing steps to enter th e LD AP server IP address an d por t numbe r: 1 .
Step by Step Administration Web-based Management Tool 42 W eb-based Ma nageme nt T ool General T he optiP oint 41 0/420 is equip ped with an H TTP w eb serv er that permits the mapping of the telephone's con- tent on the web bro wser of a PC integrated in the LAN ("W eb- based Man agement T o ol").
Web-based Management Tool Administration 43 P reparation Open web-ba sed mana gement tool T o in voke the interf ac e, open a web bro wser and en ter the f ollowing URL: F or optiP oint 41 0/420 econo.
Administration Web-based Management Tool 44 W eb-based Management struct ure • General In formation Æ page 4 5 • Administrator Actio ns – Chang e Admi nistra tor P assw ord Æ page 45 – Reset.
Web-based Management Tool Administration 45 General Information General I nformatio n Administr ato r Actions Change administrator password Click on the required field to see a descriptio n f or each parameter .
Administration Web-based Management Tool 46 Clea r screenlock pass word (Only for optiP oi nt 41 0/4 20 st andard/advance available) Clea r user d ata (Only for optiP oi nt 41 0/4 20 st andard/advance available) Restart terminal Fac to ry Re s e t Clic k on the req uired fi eld to see a descr iption f or each pa rameter .
Web-based Management Tool Administration 47 Applications (Only f or optiP oint 41 0/420 stan dard/ad vance a va ilable) Diall ing Prop erti es (Only f or optiP oint 41 0/420 stan dard/ad vance a va il.
Administration Web-based Management Tool 48 WA P g a t e w a y (Only for optiP oi nt 41 0/4 20 st andard/advance available) W A P Favou r ite s (Only for optiP oi nt 41 0/4 20 st andard/advance availa.
Web-based Management Tool Administration 49 Audio Au d i o s e tt i n g s Diagnost ics Diag nosti c T est s T est results Click on the required field to see a descriptio n f or each parameter . Click on the required field to see a descriptio n f or each parameter .
Administration Web-based Management Tool 50 File transfer Fil e T rans fer (optiPoint 41 0/42 0 stan dard/ advance) LD AP FTP Set tings (Onl y f or optiPoint 41 0/420 standard/ advance a vailable ) Clic k on the req uired fi eld to see a descr iption f or each pa rameter .
Web-based Management Tool Administration 51 Ja va FTP Settin gs (Only f or optiP oint 41 0/420 stan dard/ad vance a va ilable) ENB F TP S ettings (Only f or optiP oint 41 0/420 stan dard/ad vance a va.
Administration Web-based Management Tool 52 Network Netw ork an d Routi ng (LAN P or t 2 Mode o nly f or optiP oint 4 1 0/420 ec onomy plus/standa rd/ad- vance available) Clic k on the req uired fi eld to see a descr iption f or each pa rameter .
Web-based Management Tool Administration 53 Quality of Service (QoS) SNMP settings Click on the required field to see a descriptio n f or each parameter .
Administration Web-based Management Tool 54 QoS Data Collection Clic k on the req uired fi eld to see a descr iption f or each pa rameter ..
Web-based Management Tool Administration 55 Sy s t e m DL S Settings Gateway set tin gs Click on the required field to see a descriptio n f or each parameter .
Administration Web-based Management Tool 56 Po r t S e t t i n g s Port C on tro l Clic k on the req uired fi eld to see a descr iption f or each pa rameter .
Web-based Management Tool Administration 57 SRSR Set tings Time Set tings V OIP Encryption Set tings Only f or optiP o int 41 0/420 econom y plus/standard/adv ance with sof tware version 5.x an d high er on H iPath 30 00/ 50 0 0 (versi on 6.0 an d high er) or Hi- P ath 4000 (ver sion 3.
Alph abetical Refer ence Descr iption of functio ns 58 Alph abet ical Referen ce This glos sary of fers basic information th at can b e used by the admini strato r to ca rry ou t config uratio n- a nd diagn ost ics-relat ed j obs in t he op tiP oin t 41 0/ 420.
Description of functions Alphabetic al Reference 59 Ad m in is t ra ti o n Pas swo r d • Here you can change the password that is ne cessa ry for accessi ng t he administrator are a.
Alph abetical Refer ence Descr iption of functio ns 60 Clear Screenlock P assword • Only confi gurable on o ptiP oint 41 0/ 420 st andard/advance and only re- quired if a disp lay module or app licati on mod ule will be use d. • Herewith th e u ser password will be reset.
Description of functions Alphabetic al Reference 61 Compression • Ch ose the compres sion m ode whic h has t o be used , if Æ Codec „Lo- Band“ was select ed ( Æ G.
Alph abetical Refer ence Descr iption of functio ns 62 Defa ult Route • E nter the Æ IP address tha t was assign ed to your Æ PBX if no Æ DHCP se rver as signs thi s val ue dynam ically . • If the value was assigne d dynamic all y , it can only be read.
Description of functions Alphabetic al Reference 63 DNS Addre sses • Ente r th e Æ I P address o f the Æ DNS serv er her e only if no Æ DHCP server assi gns t his value dynam icall y ( Æ DHCP) and the optiP oi nt 41 0/ 420 is opera ted on a Æ PBX through Æ HF A.
Alph abetical Refer ence Descr iption of functio ns 64 Emergency Number • P aramete r f or use i n US onl y . • E nter the tel phone num ber whic h automa tically sh all be di aled af ter 1 secon d.
Description of functions Alphabetic al Reference 65 FTP Set tings • Onl y conf igur able o n optiP oint 41 0/420 sta ndar d/adv ance a nd onl y re- quired if a dis play modul e or a pplica tion mo dule wil l be used . • Displa ys the location of the do wnload file via the regarding Æ FTP- Serv er .
Alph abetical Refer ence Descr iption of functio ns 66 H.225.0 Call Sign alling • E nter the Æ P or t-Num ber for transfer of H.22 5.0 C all Si gnal ling . • Us e: cont rol of connec tion f or Æ Vo I P . •S t a n d a r d v a l u e Æ page 9 6.
Description of functions Alphabetic al Reference 67 HTTP Username • Onl y conf igur able o n optiP oint 41 0/420 sta ndar d/adv ance a nd onl y re- quired if a dis play modul e or a pplica tion mo dule wil l be used . • Ente r the n ame acc ording t o the us er n ame sto red in t he Æ FTP-Server f or accessing the FTP server .
Alph abetical Refer ence Descr iption of functio ns 68 J itt e r B u ffe r • Select the durati on of the intermediate storage here (number of data pac k ets) th at c hanges the ef f ect o f the Æ Jitter. • Th e more st able the net work connection, the shorte r the selected buf f- er time (less v oice d elay) .
Description of functions Alphabetic al Reference 69 LAN Port S e ttin gs • He re y ou must d efine th e band width at w hic h the op tiP oint 41 0/420 should be run. The required value depend s on the ba ndwidt h tha t the switch or router suppo rts in the network.
Alph abetical Refer ence Descr iption of functio ns 70 LD AP templat e examp le T emplate-String declaration SEAR CHBA SE "O=SIEM ENS COMM, C=GB" organisation an d speci- ficat ion of count .
Description of functions Alphabetic al Reference 71 Exam ple for assu mption (Copy & Paste) optiP oint 4 1 0 LD AP TEMPL A TE (V1) SEARCHB ASE "O=SIEMENS COMM, C=GB" SEARCHFI L TER1 = &q.
Alph abetical Refer ence Descr iption of functio ns 72 LD AP T emplat e File name • Only confi gurable on o ptiP oint 41 0/ 420 st andard/advance and only re- quired if a disp lay module or app licati on mod ule will be use d.
Description of functions Alphabetic al Reference 73 Local Area Cod e • Onl y conf igur able o n optiP oint 41 0/420 sta ndar d/adv ance a nd onl y re- quired if a dis play modul e or a pplica tion mo dule wil l be used . • Specif y the lo cal area code of your co mpany here, e.
Alph abetical Refer ence Descr iption of functio ns 74 Minimal Session Length • f o r QDC ( QoS Dat a Coll ecti on) •S t a n d a r d v a l u e Æ page 9 6. Æ pag e 54 Natio nal Di al Prefix • Only confi gurable on o ptiP oint 41 0/ 420 st andard/advance and only re- quired if a disp lay module or app licati on mod ule will be use d.
Description of functions Alphabetic al Reference 75 QCU Home Addre ss • En ter the Æ IP address of the QCU- Server on which the QoS-Dat a have to be reported. •S t a n d a r d v a l u e Æ pag e 96. Æ page 54 QCU Standb y Addre ss • Only available wh en using a seco nd commun icatio n platform.
Alph abetical Refer ence Descr iption of functio ns 76 Repo rt Mode • Choose the accordi ng Report M ode: – 1: A repor t will be sent at the en d of a sessi on when t he thres hold wa s re a che d . – 2: A report wil l be sent with in eac h Æ R epor t Interval when the thresho ld was reached.
Description of functions Alphabetic al Reference 77 Servic e Agent Reque st • Ente r th e Æ Po rt-Nu mber f or transf er of the Service Agent R equests. Æ page 56 Security Set ting • Select the de sign ated value f rom th e list for the secu rit y setting for the Æ Gatew ay.
Alph abetical Refer ence Descr iption of functio ns 78 SNMP Server A ddress •I f a n Æ SNMP server exi sts in the network, enter the Æ IP address of this se rver here. • Standard addres s Æ page 96. Æ pag e 53 SNMP T rap P ort • Define th e Æ Port here t hrough w hich the Æ S NM P erro r mes sa ge s should be transmi t ted.
Description of functions Alphabetic al Reference 79 SRSR Sw itch T o Standb y Retry Count • Max imum numb er of ne gativ e at tempts f or swit chin g ov er to the stan dby mode. • If all at tempts f ail, it will be c hanged to t he home mo de (standar d mode).
Alph abetical Refer ence Descr iption of functio ns 80 Te r m i n a l I P A d d r e s s • E nter the Æ IP address for the opt iP oint 4 1 0/4 20 he re, provided no Æ DHCP se rver as signs thi s value dynamic ally ( Æ DHCP). • If the value was assigne d dynamic all y , it can only be read.
Description of functions Alphabetic al Reference 81 VLAN Method • Can be defined o nly if the Æ Layer 2 suppor t is activated ( Æ QoS L2/ L3). • Here you mu st de fine the lo cati on from w here th e Æ Default VLAN ID should be fetched, if Æ VLAN i s used .
Alph abetical Refer ence Descr iption of functio ns 82 WA P G a t e w a y A d d r e s s • Only confi gurable on o ptiP oint 41 0/ 420 st andard/advance and only re- quired if a disp lay module or app licati on mod ule will be use d. •I f a Æ W AP server exists, enter the Æ IP address of this serv er here.
Abbrevia tions and S pecialize d Terms Alphabe tical Re ference 83 Abbreviations and Specialize d T er ms Y ou will find more inf ormation in the rele vant literat ure on the Network Te c h n o l o g y a n d Æ Vo I P . Canonica l Format T he canoni cal f ormat is an intern ationa l standar disa tion of call number s.
Alp habetic al Refere nce A bbrevia tions and Sp eciali zed Terms 84 ENB P erson al T elephon ebook o f the d ispla y mod ule or ap plicat ion mod ule. FTP Abbreviation f or " F ile T ran sfer P ro tocol". Is used f o r transf e rring file s in networks, e.
Abbrevia tions and S pecialize d Terms Alphabe tical Re ference 85 IP Abbre viation for " I nternet P rotokoll". IP addr ess Also called " Æ IP" in shor t. The u nique address of a ter minal device in the networ k. It cons ist s of four number blo cks of 0 to 255 each, separat ed by a point .
Alp habetic al Refere nce A bbrevia tions and Sp eciali zed Terms 86 MIB Abbreviation f or " M anagemen t I nf ormation B ase". Data base cont ai ning des crip tions of error me ssage s of th e devices a nd functions in a network. PBX Abbreviation f or " P ri vate B ranch e X ch a ng e" .
Abbrevia tions and S pecialize d Terms Alphabe tical Re ference 87 SIP Abbre viation for " S ession I nitiati on P roto col". P rotoc ol stand ard f or initi alising calls in Æ IP networks.
Alp habetic al Refere nce A bbrevia tions and Sp eciali zed Terms 88 Swit ch T ransmis sion pos ition in a star -shaped netw ork. URL Abbr evia tion f or Unif orm Re sourc e L ocator . Th e URL i s the ad dres s of a file (sit e), which i s acces sible vi a the interne t.
Setting up the FTP se rver Adminis tration scenari os 89 Administration scenarios S e tting up the F TP server There are sever al po ssibi litie s of per f orm ing uplo ad and downl oad ope ra- tions f o r the optiP oint 41 0/420. • With the help of a web interf ace in an Internet browser (e.
Admi nistra tion sc enario s Set ting up the FTP s erver 90 Installat ion and configuration 1 . Install the sof tware (in the examp le "3Cse rver", that can be downloade d from http://www .3 com.co m ). 2. Star t the server pr ogram. 3. Y ou can set up us er pr ofiles or per mit anon ymous a ccess, as in thi s ex- ample .
Check handset f unctional ities Administra tion sce narios 91 Chec k handset f unctionalit ies • Check whet her the pl ugs a t the t wo ends of the handse t cable a re in- ser ted c orrectly ( handset eng aged) Æ page 1 2. • Carry out an A u dio Loop test.
Admini strat ion s cena rios Improve spee ch qu ality 92 Improve speec h quality • Ch ange th e QoS pa ramete rs. – More inf ormat ion on “Q oS L2/L3“ Æ pag e 75. – Æ page 23 Æ page 25 • Incr ease the "Jit te r" buf fer ti me f or the optiP oint 41 0 entry.
Number Editor Editors 93 Edit o rs Numb er Edito r P ermitted: Nu meric values. o Spec ify th e numb ers. < Pr ess this ke y to delete one ch aracter at a time to the lef t. u v In case of n egat ive numbers, press th is key to c han ge th e prefixed si gn.
Editors Temina l Mas k Ed itor 94 T e minal Mask Editor V alid val ues: 0 Bit (000.0 00.0 00.0 00) to 32 Bit (255.2 55.255.255). q Press key to set a b lock’ s value t o "255 ". r Press key to set a b lock’ s value t o "0 0 0".
Text Ed itor Editors 95 T ext Editor Characte r entry is per f o rmed by mult iple presses o f the keypad key s ac - cording to the f ollowing tables. This also applies to entry of alphanumeric pass word s. Example: "+" = press the r key 1 7 t im e s.
Factory De fault Setting s Standa rd value 96 Factory Default S e ttings Standa rd v alue Functi on standar d va lue Ac oustic f ilter 0 Admin ist ra tio n pa ssword Æ Pas swo r d Fun ct i on s 1 23456 Appl ication D L filename [[1]] ipp hone.ap p Audio mode G.
Standard va lue Fa ctory Default Sett ings 97 Local Country Code [2] 44 Lo st pac ket t hresh olds 1 0 Max jit ter threshold 1 5 Mini mal Se ssio n Lengt h 255 Mobili ty On Nati onal D ial P refix [2 ] 0 Observation Interv al 1 0 Pa cke t Size Auto QCU home add ress 0.
Factory De fault Settings Password Fun ctions 98 Pa s s w o rd F u n c t i o n s The minim um password leng th can be predef ined in the De ploy- ment T ool. P assword Function set ting User Password Protects the user -spe cifi c settings of t he optiP oint 41 0/420.
Programma ble Ke ys opt iPoint 410/4 20 economy /economy p lus/st andar d/advan ce Fact ory Defau lt 99 P rogrammable Keys optiP oint 41 0/420 economy/ economy plus/standard/advance Key-Layout T as te.
Data Visua lisation (optiPoint 410 entry only) Status M essages 100 Data Visualisation (optiP oint 41 0 entry only) F or error messages on the optiP oint 41 0 entry see Æ page 35. Stat us Messag es Binary enc oded ASCI I table The ta ble il lustra tes in which way c ha racters are d isplayed on t he LED s of the optiP oint 41 0 entry.
Binary enc oded ASCII table Technica l data 101 Te c h n i c a l d a t a optiP oint 41 0/420 economy/ec onomy plus/standard/adv ance Pr otocols H.323, H.
Techn ica l data Bina ry enc ode d ASCI I ta ble 102 optiP oint 410 entry Pr otocols H.323 , H.225, H. 245, TCP/IP , FTP , DHCP , SNTP Gat ekee pe r rou te d a nd d ire ct rout ed cal l mo de l V oi ce algo rith ms G.71 1 ( 64 kbi t/s) , G.723. 1 (6,4 kbit/s) Room echo co mpen sati on Interf aces IEEE 802.
optiPoin t 410/420Op eration C odes S ummary 103 Oper ation Codes Summary In the following page s you will find a list of the reference nu mbers correspo ndin g to th e adminis trati on an d diag nosti cs f unctio ns i n t he op tiP oint 41 0/420 econom y/econom y plus/ standar d/adv ance and the o ptiP oint 41 0 entry in the alphabe tical order .
Operation Codes SummaryoptiPoint 410/420 104 Diagno sti cs Operation optiP oint 41 0/420 economy/ economy pl us ( Æ Administratio n Interfac e) opti Poi nt 41 0/ 420 standard/ad vance ( Æ Ad m in is.
optiPoint 410 entryOperation Codes Summary 105 optiP oint 410 entr y Administrat ion Int erface Conf igura tions Further fu nctions Operat ion optiP oint 41 0 entr y Ref er to Configurations edg ( simult.
Menu struct ureoptiP oint 410/420 106 Menu stru ct ure T he f ollo wing tabl e show s a co ncerned o verv iew of the me nu str uctur e of the optiPoint 41 0 /4 20.
107 Index Index The colored page nu mbers l ead in each case to the d escrip tio n of th e opera tion at the follo win g device/su rface • optiP oint 41 0/420 econ omy/ economy plus/ sta ndard/a dva.
108 Index H H.225. 0 Call Sign alling 56 , 66 H.225. 0 RAS 56 , 65 H.245 TCP Channel 56 , 66 Handsfree di stance 3 Help Internet URL Base 48 , 66 HTTP Gateway/Proxy Address 47 , 66 HTTP Passwo rd 47 ,.
109 Index R RAM Test 26 , 49 , 75 Report Interval 54 , 75 Report Mode 54 , 76 Restart Terminal 29 , 33 , 46 , 76 ROM Test 26 , 76 RTP Port Base 56 , 76 S Security Setting 55 , 77 Serial nu mber 7 Serv.
© Siemens AG 2005 Siemens Communic ations Hofmannstr . 51 • D-81359 München B e s t e ll - N r . : A 3100 3 - A 20 5 6 - B 415 - 7 - 7 6 A9 Subject to availability . Right o f modification reser ved. Printed in the Federal Republic o f Germany . 09.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Siemens 2000 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Siemens 2000 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Siemens 2000, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Siemens 2000 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Siemens 2000, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Siemens 2000.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Siemens 2000. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Siemens 2000 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
