Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 200 du fabricant Siemens
Aller à la page of 27
s Issued by Information and Communication mobile Haidenauplatz 1 D-81667 Munich © Siemens AG 2001 All rights reserved. Subject to availability. Right of modification reserved. Printed in Germany. (09/2001) Siemens Aktiengesellschaft http://www.my-siemens.
2 G i g a s e t 2 0 0 , G B R , A 3 10 0 8 - G 2 0 0 - B 101- 1- 7 6 19 U M S C H L _ V.F M 2 8 . 0 9 . 01 Brief ov er view of the handset Display s ymbols and special c har acters Star ( * ) R R .
3 G i g a s e t 2 0 0 , G B R , A 3 10 0 8 - G 2 0 0 - B 101- 1- 7 6 19 U M S C H L _ V.F M 2 8 . 0 9 . 01 Congr atulat ions on purc hasing your Siemens Gigaset! In order to be able to use y our phone with ease, read the f ollo wing pages to find out how it w orks.
4 G i g a s e t 2 0 0 , G B R , A 3 10 0 8 - G 2 0 0 - B 101- 1- 7 6 19 U M S C H L _ V.F M 2 8 . 0 9 . 01 S afet y informat ion Use only the plug-in pow er supply unit pro vided , as indicated on the bot tom of the device. Use only appro ved, rec harg eable bat ter- ies of the same type .
5 G i g a s e t 2 0 0 , G B R , A 3 10 0 8 - G 2 0 0 - B 101- 1- 7 6 19 4 10 _ J a k o b I V Z . f m 2 8 . 0 9 . 01 Cont ents Brief overview of the handset . . . . . . . 2 Safety information . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Putting your phone into operation .
6 G i g a s e t 2 0 0 , G B R , A 3 10 0 8 - G 2 0 0 - B 101- 1- 7 6 19 VO R B E R E I . F M 2 8 . 0 9 . 01 P utting your phone into oper at ion Step 1: Connect up the base unit For the analog landline netw ork ● Insert the small connector of the power cable into the sock et.
7 G i g a s e t 2 0 0 , G B R , A 3 10 0 8 - G 2 0 0 - B 101- 1- 7 6 19 VO R B E R E I . F M 2 8 . 0 9 . 01 Step 2: Put the handset into oper ation Insert ing the batteries ● Insert the batteries with the correct polarity – see figure.
8 G i g a s e t 2 0 0 , G B R , A 3 10 0 8 - G 2 0 0 - B 101- 1- 7 6 19 VO R B E R E I . F M 2 8 . 0 9 . 01 Step 3: Place the handset on the base unit In order to mak e calls, you need to register y our hand- set with the base unit (to make it kno wn to it).
9 G i g a s e t 2 0 0 , G B R , A 3 10 0 8 - G 2 0 0 - B 101- 1- 7 6 19 VO R B E R E I . F M 2 8 . 0 9 . 01 Recommended batteries Oper ating t imes/c harging times Nick el cadmium (NiCd) Nick el-metal.
10 G i g a s e t 2 0 0 , G B R , A 3 10 0 8 - G 2 0 0 - B 101- 1- 7 6 19 T E L E F . F M 2 8 . 0 9 . 01 Making a phone c all Calling # Enter the call number . Pr ess the of f-hook k ey . Pr ess the on-hook ke y to termi- nate the call or place the handset on the base unit.
11 G i g a s e t 2 0 0 , G B R , A 3 10 0 8 - G 2 0 0 - B 101- 1- 7 6 19 T E L E F . F M 2 8 . 0 9 . 01 Displaying the c aller's number (CLIP) The pr erequisites f or this function are as f ollows: ● Y ou must have applied f or CLIP fr om your network pro vider .
12 G i g a s e t 2 0 0 , G B R , A 3 10 0 8 - G 2 0 0 - B 101- 1- 7 6 19 T E L E F . F M 2 8 . 0 9 . 01 Phone book The phone book makes it easier to dial ten call numbers. A maximum of 22 digits are possible f or each entry . Storing a new entry Open the phone book.
13 G i g a s e t 2 0 0 , G B R , A 3 10 0 8 - G 2 0 0 - B 101- 1- 7 6 19 m o b i l t _ a n . f m 2 8 . 0 9 . 01 Regist ering the handset with the base unit In order to mak e calls with your handset, y ou need to register it with the base unit. T his happens automati- cally the first time y ou use a handset.
14 G i g a s e t 2 0 0 , G B R , A 3 10 0 8 - G 2 0 0 - B 101- 1- 7 6 19 m o b i l t _ a n . f m 2 8 . 0 9 . 01 Manual registr at ion: Gigaset 20 0 handset to other GAP base units Step 1: P ut the base unit on standby f or registr ation (see the user guide f or the base unit).
15 G i g a s e t 2 0 0 , G B R , A 3 10 0 8 - G 2 0 0 - B 101- 1- 7 6 19 M O B I LT . F M 2 8 . 0 9 . 01 S ettings of the handset Y ou can change the set tings of your handset to suit your r equirements. T he current set ting alw ay s has a chec k mark against it.
16 G i g a s e t 2 0 0 , G B R , A 3 10 0 8 - G 2 0 0 - B 101- 1- 7 6 19 M O B I LT . F M 2 8 . 0 9 . 01 Changing the display langua ge The menu o vervie w pro vides orientation here (see page 24). Open the menu. 3 LANGUAGE Select and confirm.
17 G i g a s e t 2 0 0 , G B R , A 3 10 0 8 - G 2 0 0 - B 101- 1- 7 6 19 M O B I LT . F M 2 8 . 0 9 . 01 F actory def aults of the handset: Fun cti on Factor y default Receiv er vo lume 1 Ringing tone.
18 G i g a s e t 2 0 0 , G B R , A 3 10 0 8 - G 2 0 0 - B 101- 1- 7 6 19 B AS I S S T . F M 2 8 . 0 9 . 01 S ettings of the base unit Normally , no changes are necessary to set tings in the base unit. Set tings in the base unit can be easily ch anged by using the mobile part if necessary .
19 G i g a s e t 2 0 0 , G B R , A 3 10 0 8 - G 2 0 0 - B 101- 1- 7 6 19 B AS I S S T . F M 2 8 . 0 9 . 01 P ulse/no-pulse r atio This function c hanges the pulse/no-pulse ratio (f or pulse signaling). Pr ess the of f-hook k ey . Open the menu.
20 G i g a s e t 2 0 0 , G B R , A 3 10 0 8 - G 2 0 0 - B 101- 1- 7 6 19 B AS I S S T . F M 2 8 . 0 9 . 01 Resett ing the base unit to the factory defaults The handset r emains registered when the base unit is rese t. Pr ess the of f-hook k ey . Open the menu.
21 G i g a s e t 2 0 0 , G B R , A 3 10 0 8 - G 2 0 0 - B 101- 1- 7 6 19 A n h a . f m 2 8 . 0 9 . 01 Appendix Caring for y our phone Wipe the base unit and handset with a damp cloth or antistatic cloth. Never use a dry cloth. T here is a risk of static char ge.
22 G i g a s e t 2 0 0 , G B R , A 3 10 0 8 - G 2 0 0 - B 101- 1- 7 6 19 A n h a . f m 2 8 . 0 9 . 01 Range The r ange outdoors when there ar e no obstructions is around 200 m. Indoors, ranges of up to 30 m are pos- sible. If you e xceed the r ange, the f ollo wing message appears on the displa y: "SEARCH B ASE".
23 G i g a s e t 2 0 0 , G B R , A 3 10 0 8 - G 2 0 0 - B 101- 1- 7 6 19 A n h a . f m 2 8 . 0 9 . 01 Se rv ic e Y our Gigaset is intended for operation in y our country , as depicted on the underside of the base unit. Country-specific f eat ures ha ve been tak en into account.
24 G i g a s e t 2 0 0 , G B R , A 3 10 0 8 - G 2 0 0 - B 101- 1- 7 6 19 M enu.fm 28.09.0 1 Menu ov er view Y ou can select a menu function more quickly if , rather than paging through the menu, y ou simply press the rele vant k ey s when the device is in the idle state.
25 G i g a s e t 2 0 0 , G B R , A 3 10 0 8 - G 2 0 0 - B 101- 1- 7 6 19 M enu.fm 28.09.0 1 Settings of the base unit: * Not av ailable in all countries / / 5 _ HS RESET 5 _ 0 RESET NO? 5 _ 1 RESET YES? 0 0 6 _ REGISTER HS 6 _ 1 BASE 6 _ 2 GAP 1 6 _ 3 GAP 2 1 _ DIAL MODE 1 _ 1 TONE 1 _ 2 PULSE - - 2 _ TBR 2 _ 80 MS 80 MS 2 _ [.
26 G i g a s e t 2 0 0 , G B R , A 3 10 0 8 - G 2 0 0 - B 101- 1- 7 6 19 4 10 _ J a k o b S I X . f m 2 8 . 0 9 . 01 Index A Acknowledgment tone 11, 19 Activating automatic attenuation equalization 19.
27 G i g a s e t 2 0 0 , G B R , A 3 10 0 8 - G 2 0 0 - B 101- 1- 7 6 19 4 10 _ J a k o b S I X . f m 2 8 . 0 9 . 01 M Manual registration 13 Medical equipment 4 Menu overview 24 Multifrequency signal.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Siemens 200 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Siemens 200 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Siemens 200, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Siemens 200 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Siemens 200, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Siemens 200.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Siemens 200. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Siemens 200 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
