Manuel d'utilisation / d'entretien du produit The SM58 Vocal Artist UHF du fabricant Shure
Aller à la page of 34
Model UHF-R £ Wireless User Guide © 2006, Shure Incorpora ted 27NS8849C (Rev . 1) Printed in U.S.A. Model UHF-R £ Wireless User Guide . . . . . . . .
English ! IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS ! 1. READ these in structions. 2. KEEP t hese instru ctions. 3. HEED all warnin gs. 4. FOLL OW all instru ctions. 5. DO NOT use t his apparatus nea r water. 6. CLEAN ONL Y with dry cloth. 7. DO NOT bloc k any ventila tion openin gs.
5 English Contents Important Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Feature Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6 Shure UHF-R Wireless Feature Overview The UHF-R £ Wireless Micropho ne System uses the latest wire less technology , delivers outstanding audio clarity , and is rugged and reliable. It is easy to set up and operate with advanced features for professional installations requiring multiple wireless mi crophone systems.
7 English System Components All systems include: Handheld Systems Includ e: 쐃 Microphone Head (choice of SM58 ® , SM86, Bet a 58A ® , Beta 87A™, Beta 87C™ or KSM9/BK, KSM9/SL) 쐇 UR2 handheld.
8 Shure UHF-R Wireless Receiver Controls and Connectors 쐃 SYNC Infrared (IR) port. T ransmit s group, channel, and other settings to a transmitter . See page 15.
9 English Receiver LCD Interface Receiver Parameters Use the following instructions to set parameters through the LCD interface. NOTE: After adjusting a parameter , you must press the flashing ENTER button to accept the change.
10 Shure UHF-R Wireless Network Parameters NOTE: • The receiver reboot s after you press ENTER to accept net- work parameter changes • In dual models (UR4 D), these settings affect both receivers (the dual receiver is treated as a sin gle network de vice).
11 English Automatic Frequency Selection Follow these steps to use the channel scan and group scan fe atures. Before you begin... • Install th e receivers in the location where the y will be use d and power them o n. • Mute all inputs on mixi ng devices connecte d to receivers.
12 Shure UHF-R Wireless Networking Receivers Basic Network Connect receivers to an Ethernet router with DHCP service. Use Ethernet switch- es to extend the network for larger installations. Use the receiver ’s default network setting ( Util > Network > Mode = DHCP ).
13 English Handheld and Bodypack Transmitter Controls and Connectors 쐃 Interchangeabl e microphone head (BET A 87A pictured). 쐇 LCD Panel. 쐋 Power Switch. 쐏 Control buttons for LCD interface. 쐄 Infrared (IR) port. See page 15. 쐂 Battery compartment.
14 Shure UHF-R Wireless Transmitter Parameters Setting Transmitter Gain Adjust the transmitter gain and input sensitivity so that the Audio LEDs on the receiver peak within the yellow range during use.
15 English Automatic Transmitter Sync This feature automatically updates a bodypack or handheld transmitter’s group and channel settings to match those of a selected receiver . To perform a transmitter sync... 1. Open the transmitter battery cover to display the infrared (IR) port.
16 Shure UHF-R Wireless Troubleshooting Power Make sure that the transmitter and receiver are receiving sufficient voltage. The receiver requires at least 90 V ac.
17 English Specifications Frequency Range and Transmitter Output Power RF Carrier Frequency Range 518-865 MHz, depending on region Working Range UR1, UR2: 150 m (500 ft.
18 Shure UHF-R Wireless Inputs and Outputs UR1 Transmitter Audio Input UR1 Transmitter RF Output UR2 Transmitter Audio Input UR2 Transmitter RF Output Receiver Input * For remote antenna amplifiers Receiver Audio Output Computer/Network Interface * USB-IF logo is a trademark of Universal Serial Bus Implementers Forum, Inc.
19 English Replacement Parts and Accessories Furnished Accessories Optional Accessories Antenna Combiners and Accessories • Antennas and re ceivers must be from the same frequen cy band. • The supplied 1/2 wave antennas can be remotely mounted or mounted directly to the UA845.
20 Shure UHF-R Wireless Certification UR1, UR2: T ype Accepted under FCC Parts 74 (FCC ID: " DD4UR1 " & "D D4UR2"). C erti fied b y IC in C anad a under RSS-12 3 a nd RSS- 102 ("IC: 616A-UR1" and "IC: 616A-UR2").
69 SYSTEM COMPATIBILITY GUIDE FOR FREQUENCY BANDS H4, H4E, J5, J5E, L3, L3E, Q5, Q9, R9, A24, JBX, Q6 AND Q10 SYSTÈMES COMPATIBLES EN FRéQUENCE DANS LA BANDES H4, H4E, J5, J5E, L3, L3E, Q5, Q9. R9, A24, JBX, Q6 ET Q10 FREQUENZKOMPATIBLE SYSTEME IM FREQUENZBEREICH H4, H4E, J5, J5E, L3, L3E, Q5, Q9 .
70 J5 FREQUENCY BAND (578.000 - 607.975 - 614.025 - 638.000 MHz) TV 32 & 37 TV 33 & 38 TV 34 & 39 TV 35 & 40 TV 36 & 41 All Band s A ll Bands Full Spectrum Full Spectrum Full Spectrum Channel Group 1 Group 2 Group 3 Group 4 Group 5 Group 6 Group 7 Group 8 Gro up 9 Group 10 1 578.
71 L3 FREQUENCY BAND (638.000 - 698.000 MHz) T V 42 & 47 T V 43 & 48 T V 44 & 49 TV 45 & 50 T V 46 & 51 All Bands All Bands Full Spectrum Full Spectrum Full Spectrum Channel Group 1 Group 2 Group 3 Group 4 Group 5 Group 6 Group 7 Grou p 8 Group 9 Group 1 0 1 638.
72 Q9 FREQUENCY BAND (740.000-805.975 MHz) TV 59 & 64 TV 60 & 65 TV 61 & 66 TV 62 & 67 TV 63 & 68 TV 59 & 62 & 69 TV 60 & 65 & 68 Full Spect rum Full Spe ct ru m Full Spe ct ru m Channel Group 1 Group 2 Gro up 3 Group 4 Group 5 Gro up 6 Group 7 Gr oup 8 Group 9 Group 10 1 740.
73 H4E FREQUENCY BAND (518.000 - 578.000 MHz) Full Range max. # of comp. fre- quencies (option 1) Full Range max. # of comp. fre- quencies (option 2) France preferred: User Group A (option 1 France pr.
74 L3E FREQUENCY BAND (638.00 - 698.000 MHz) Channel Group 1 Group 2 Group 3 Group 4 Group 5 Group 6 Group 7 Grou p 8 Group 9 Group 1 0 20 630.200 627.175 636.250 636. 250 580.500 637.700 637.900 63 7.500 634.950 626.62 5 21 631.175 628.650 583.750 580.
75 Q5 FREQUENCY BAND (740.000 - 814.000 MHz) Full Range max. # of comp. fre- quencies (option 1) Full Range max. # of comp. fre- quencies (option 2) Full Range max.
76 15 783.000 784.975 781.900 797.900 805.900 811.400 809.000 79 5.500 810.52 5 16 797.500 786.775 784.225 800.750 808.800 813.600 810.925 796. 725 17 797.900 797.900 788.700 18 799.000 800.225 802.025 19 805.100 804.000 804.700 20 806.300 805.100 805.
77 R9 FREQUENCY BAND (790.000-865.000 MHz) Full Range max. # of compatible frequencies (option 1) Full Range max. # of compatible frequencies (option 2) Full Range max. # of compatible frequencies (option 3) Full Range max. # of compatible frequencies (option 4) O p t i m i z e d : TV oh.
78 R9 (Continued) R9 (Continued) Germany preferre d: User Group 3D 790-814 MHz & 838-865 MHz Germany preferred: User Group 2 790-814 MHz & 838-862 MHz Germany preferred: User Group 1 790-814 M.
79 R9 (Continued) BEL / TUR / UK p r e f e r r e d : TV Ch. 69 & EU harmonized 854-862 & 863-865 MHz O p t i m i z e d : TV Ch. 67- 69 & EU harmonized 838-862 & 863-865 MHz U.K. preferred: “Ch. 69 Co- ordinate frequencies SET 1" U.
80 A24 FREQUENCY BAND (779-778 / 797-806) Channel L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 A1 779.125 779. 250 779.625 779.750 780.625 78 0.250 779.12 5 782.875 A2 779.375 779. 500 779.875 780.500 781.125 779.375 783.000 A3 780.125 780. 000 780.375 781.000 781.375 779.
81 JBX FREQUENCY BAND (806-125, 809.750 MHz) Q6 FREQUENCY BAND (740.125 - 751.875 MHz) Channel Group 1 Group 2 Group 3 Group 4 Group 5 Group 6 Gr oup 7 1 806.125 806. 250 806.625 806. 750 807.625 807 .250 806.12 5 2 806.375 8 06.500 806. 875 807.5 00 808.
82 Q10 FREQUENCY BAND (740.000 - 797.900) Works with UA G1 Works with UA G2 Works with UA G3 Works with UA G4 Works with UA G5 Works with UA G6 Works with UA G7 Full Spectrum Full Spectrum Full Spectrum Channel Group 1 Group 2 Group 3 Group 4 Group 5 Grou p 6 Group 7 Group 8 Group 9 Gro up 10 1 740.
EU DECLARATION OF CONFORMITY We, Shure Incorporated of 5800 Touhy Avenue Niles, Illinois, 60714-4608 U.S.A. Phone: (847) 600-2000 Web: www.Shure.com Declare under our sole responsibility that the foll.
)&&'(&/$5$7,212)&21)250,7< :H 6KXUH,QFRUSRUDWHG RI :7RXK$YHQXH 1L.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Shure The SM58 Vocal Artist UHF c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Shure The SM58 Vocal Artist UHF - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Shure The SM58 Vocal Artist UHF, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Shure The SM58 Vocal Artist UHF va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Shure The SM58 Vocal Artist UHF, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Shure The SM58 Vocal Artist UHF.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Shure The SM58 Vocal Artist UHF. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Shure The SM58 Vocal Artist UHF ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
