Manuel d'utilisation / d'entretien du produit LE231/EVC du fabricant Shindaiwa
Aller à la page of 20
ENGLISH SHIND AIWA OWNER’S/OPERA T OR’S MANU AL LE231/EV C LA WN EDGER Par t Number 62719-94310 Rev . 11/06 Minimize the risk of injury to yourself and others! Read this manual and familiarize yourself with the contents. Always wear eye and hearing protection when operating this unit.
2 Introduction PAGE The Shindaiwa 231-series of hand-held power tools has been designed and built to deliver superior per for mance and reliability without compromise to quality , comfor t, safety or durability .
3 WARNING! The engine exhaust from this product contains chemicals known to the State of California to cause cancer , birth de- fects and other reproductive harm.
4 Safety Labels IMPORT ANT Safety and Operation Infor mation Labels: Make sure all infor mation labels are undamaged and readable. Immediately replace damaged or missing infor mation labels. New labels are available from your local authorized Shindaiwa dealer .
5 Product Description Using the accompanying illustrations as a guide, familiarize yourself with your unit and its various components. Understanding your unit helps ensure top per for mance, long ser vice life, and safer operation.
6 2. Use the 4 mm hex wrench to loosen the tube clamp screw . See Figure5. 3. Add some moly-type EP grease to splines at the end of the main shaft. 4. Slide the outer tube into the tube clamp until the tube bottoms.
7 Assemble and Adjust the Throttle Cable. 1. Inser t the throttle cable housing into the notch on the fan cover , and clamp the black wire’s connector between the fan cover and the cable outer adjuster nut. See Figure 10. 2. T ighten the two thr ottle cable adjuster nuts.
8 23031 23029 23030 Mount the Edger Blade 1. Install the holder A onto the output shaft. See Figure 13. 2. Mount the edger blade and holder B onto the output shaft, and then install the bolt guard and shaft bolt (tur n bolt counterclockwise to install).
9 23122 Closed Starting the Engine 4. While holding the outer tube fir mly with one hand, slowly pull the recoil star ter handle until resistance is felt, then pull quickly to star t the engine. 1. Slide the ignition switch to the “I” posi- tion (engine ON).
10 The engine must retur n to idle speed whenever the throttle lever is released. Idle speed is adjustable, and must be set low enough to per mit the engine clutch to disengage the cutting attachment.
11 23046 The edger’s depth of cut is controlled by a combination of operator height, blade wear , and the positioning of the edger’s guide wheel. To adjust blade height: 1. Loosen the guide wheel adjusting knob. See Figure 22. 2. Raise or lower the guide wheel to the desired setting.
12 Check for loose or missing screws or components. Make sure the tool and cut- ting attachment are securely fastened. Check the entire unit for leaking fuel or grease.
13 50-Hour Maintenance Eve ry 5 0 ho urs of oper ati on (more frequently in dusty or dir ty conditions): Remove the cylinder cover and clean grass and dir t from the cover and cylin- der fins. Remove the cutting attachment, cutting attachment holder and gear shaft collar .
14 Ever y 135 hours of operation, remove and clean the muf fler . WARNING! Never operate the machine with a damaged or missing mufer or spark arrester! Operating with missing or damaged exhaust components is a re hazard and could also damage your hearing.
15 NO T r oubleshooting Guide Does the engine crank? Good compression? Does the tank contain fresh fuel of the proper grade? Is fuel visible and moving in the retur n line when priming? Is there spark at the spark plug wire ter minal? Check the spark plug.
16 T r oubleshooting Guide (continued) ADDITIONAL PR OBLEMS Poor acceleration. Clogged air cleaner element. Clogged fuel filter . Lean fuel/air mixture. Idle speed set too low . Switch tur ned of f. Fuel tank empty . Clogged fuel filter . W ater in the fuel.
17 Y our Warranty Rights and Obligations The Califor nia Air Resour ces Board, the U.S. Envir onmental Protection Agency and Shindaiwa Corporation are pleased to explain the exhaust and evaporative emission control system war ranty on your new small of f-r oad (non-road) engine.
18 NO TES NO TES.
19 NO TES NO TES.
20 Shindaiwa Inc. 11975 S.W . Her man Rd. T ualatin, Oregon 97062 USA Telephone: 503 692-3070 Fax: 503 692-6696 www .shindaiwa.com Shindaiwa Corporation Head Of fice: 6-2-11, Ozuka-Nishi Asaminami-Ku, Hiroshima 731-3167, Japan Telephone: 81-82-849-2220 Fax: 81-82-849-2481 ©2006 Shindaiwa, Inc.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Shindaiwa LE231/EVC c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Shindaiwa LE231/EVC - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Shindaiwa LE231/EVC, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Shindaiwa LE231/EVC va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Shindaiwa LE231/EVC, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Shindaiwa LE231/EVC.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Shindaiwa LE231/EVC. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Shindaiwa LE231/EVC ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
