Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Business PRO 240 du fabricant Avtek
Aller à la page of 12
A VTEK PRO W all/V ideo/Business Ekran rozwijany r ę cznie Manual screen Leinwand, manuell Écran déroulable manuellement Ručn ě rolovací plátno Ručne rolovacie plátno Kézi leengedés ű vetítőernyő Экран, раскрываемый вр учную Ecran desf ăşurat manual I nstrukcja obsługi .
2 ROZWIJANIE EKRANU: ZWIJANIE EKRANU: R ys. 1 R y s . 2 Instalacja Korzystanie z ekranu Ekran można zawiesić na ścianie lub pod sufitem. Rodzaj instalacji zależy od indywidualnych potrzeb użytkownika. W każdym przypadku należy j e d n a k d o p i l n o w a ć , a b y z o s t a ł y u ż y t e w ł a ś c i w e a k c e s o r i a .
Manual Screen User Manual The screen can be wall moun ted or ceiling mounted , users can choose the mounting method according to their needs. Whichever method of mounting is used, insure the right equipmen t is used. For wall mounting or ceiling mounting on a wooden surface use ø 4x50mm wood screws.
Die Leinwand kann an der W and oder unter der D ecke angebracht werden. Die Installationsart hängt von individue llen Wünschen des Benutzers ab. In jedem Fall muss jedoch sichergestellt werden, dass angemessenes Zubehör verwendet wird. Zur W and- oder Deckenmontage auf ei ner Holzob erfläche Holzschrauben ø4 x 50 mm verwenden.
L'écran peut tre suspendu sur un mur ou sous un plafond. Le type ê d'installation dépend des besoins personnels de l'utilis ateur . Dans tous les cas, il faut s'assurer que les acce ssoires utilisés sont appropriés. Pour le montage mural ou au plafond sur une surface en bois, utiliser des vis pour le bois ø4 x 50 mm.
ROZVINOVÁNÍ PLÁTNA: SVINOVÁNÍ PLÁ TNA: O b r . 1 Obr . 2 Instalace Používání plátna Plátno můžete zavěsit na zeď nebo pod strop. Způsob instalace závisí na individuálních potřebách uživatele. Vkaždém případě však používejte správné příslušenství.
ROZVÍJANIE PLÁTNA: ZVÍJANIE PLÁT NA: O b r . 1 Obr . 2 Inštalácia Používanie plátna Plátno môžete zavesiť na stenu alebo pod strop. Spôsob inštalácie závisí od individuálnych potrieb užívateľa. Vkaždom prípade však používajte správne príslušenstvo.
8 A VETÍTŐERNYŐ LEENGEDÉSE: A VETÍTŐERNYŐ FEL TEKE RÉSE: 1 . á b r a 2. ábra T elepítés A vetítőernyő használata Az ernyőt fel lehet függeszteni falra vagy a mennyezet alá. A felszerelés módja a felhasználó egyéni igényeitől függ.
Р АСКРЫТИЕ ЭКР АНА: СВЕРТЫВ АНИЕ ЭКР АНА: Р и с . 1 Рис. 2 Монтаж Использование экрана Экран можно повесить на стену или по толок.
10 DESFĂŞURAREA ECRANULUI: ÎNFĂŞURAREA ECRANULUI: F i g . 1 Fig. 2 Instalare Folosirea ecranului Ecranul poate fi ag ă ţat pe perete sau de tavan. T ipul de instalare depinde de nevoile individuale. În orice caz, trebuie avut ă grijă, pentru a folosi accesoriile corespunzătoare.
.
http://www .avtek.eu.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Avtek Business PRO 240 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Avtek Business PRO 240 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Avtek Business PRO 240, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Avtek Business PRO 240 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Avtek Business PRO 240, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Avtek Business PRO 240.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Avtek Business PRO 240. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Avtek Business PRO 240 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
