Manuel d'utilisation / d'entretien du produit R-677 du fabricant Sharp
Aller à la page of 33
ENGLISH Important 800 W (IEC 60705) R-677 / R-677F MICROW A VE OVEN WITH TOP AND BOTTOM GRILL OPERA TION MANUAL WITH COOKBOOK OPERA TION MANUAL This operation manual contains important infor mation which you should read carefully before using your microwave oven.
R-677 English 11/8/02 10:14 AM Page B.
1 CONTENTS ENGLISH OVEN AND ACCESSORIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 CONTROL P ANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS .
2 OVEN AND ACCESSORIES 1. Grill heating element (top grill) 2. Oven lamp 3. Control panel 4. Door opening button 5. W aveguide cover 6. Oven cavity 7. Tu r ntable motor shaft 8. Grill heating element (bottom grill) 9. Door seals and sealing surfaces 10.
Operating buttons 7 LESS/MORE buttons 8 PIZZA button 9 AUTO DEFROST button 10 COOKING MODE dial Rotate the dial so that indicator points to appropriate symbol: Microwave Microwave and T op Grill Micro.
To avoid the danger of fire The microwave oven should not be left unattended during operation. Power levels that are too high or cooking times that are too long may overheat foods resulting in a fire. This oven is not designed to fit into a kitchen unit.
5 IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS ENGLISH To avoid the possibility of burns Use pot holders or oven gloves when removing food from the oven to prevent burns. Always open containers, popcorn makers, oven cooking bags, etc., away from the face and hands to avoid steam burns.
6 IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS To promote tr ouble-free use of your oven and avoid damage. Never operate the oven when it is empty except where recommended in the operation manual, see Page 11.
7 BEFORE OPERA TION ENERGY SA VE MODE ENGLISH Y our oven comes pre-set for Energy Save Mode so when you first plug it in nothing will appear on the digital display . To operate the oven in Energy Save Mode: 1. Plug in the oven. Nothing will appear on the display at this time.
SETTING THE CLOCK 8 If this occurs during cooking, the programme will be erased. The time of day will also be erased. 5. When you want to reset the time of day , follow the above example again. 6. If you do not set the clock, press the STOP button once.
9 MICROW A VE POWER LEVELS ENGLISH Y our oven has 5 power levels. T o choose the power level for cooking, follow the advice given in the recipe section. Generally the following recommendations apply: 800 W A TT (800 P) 100 % used for fast cooking or reheating e.
10 MICROW A VE COOKING Y our oven has 2 grill heating elements, and a combination of 3 grill cooking modes. Select the desired grill mode by rotating the COOKING MODE dial to the desired setting. NOTES: 1. When the door is opened during the cooking process, the cooking time on the digital display stops automatically .
11 ENGLISH GRILL COOKING W ARNING: The oven cavity , door , outer cabinet, turntable, rack, dishes and especially the bottom grill will become very hot, always use thick oven gloves when removing the food or turntable from the oven to prevent burns. 2.
12 DUAL COOKING Setting Initial Microwave power Grill heating element COOKING MODE dial Y our oven has 2 DUAL cooking modes to combine the Microwave with the Grill(s). T o select the DUAL cooking mode, rotate the COOKING MODE dial to the desired setting.
13 OTHER CONVENIENT FUNCTIONS ENGLISH 1. LESS / MORE button. The LESS ( ▼ ) and MORE ( ▲ ) buttons allow you to easily decrease or increase programmed setting times, (for a less well or more well cooked result), used in automatic operations or cooking time while in operation.
14 OTHER CONVENIENT FUNCTIONS 2. MINUTE PLUS function. The (ST ART) +1min button allows you to operate the two following functions: a) 1 minute cooking Y ou can cook on your desired cooking mode for 1 minute without entering the cooking time. Example: Suppose you want to cook for 1 minute at 400 W (50 %) microwave power .
(ST ART) +1min button 15 AUTOMA TIC OPERA TION ENGLISH W ARNING: For all menus except AUTO DEFROST : The oven cavity , door , outer cabinet, turntable, rack, dishes and especially the bottom grill will become very hot. Use thick oven gloves when removing food or the turntable from the oven to prevent burns.
16 AUTOMA TIC OPERA TION 1. Choose the AUTO COOK menu AC-6 by pressing the AUTO COOK button 6 times. The weight indicator will flash on the display and the AUTO indicator light will come on 2. Enter the weight by rotating the TIME/WEIGHT dial clockwise.
17 AUTO COOK CHART ENGLISH MENU AC-1 Cook French Fried Potatoes (recommended for conventional ovens) e.g Standard and thick type AC-2 Cook Frozen Baguettes e.
18 AUTO DEFROST CHART MENU Ad-1 Defrost Poultr y Ad-1 Defrost Chicken Legs Ad-1 Defrost Steak, Chops and Fish Fillets Ad-2 Defrost Meat Joint WEIGHT (Increasing Unit) / UTENSILS 0,9 - 1,5 kg (100 g) (.
19 RECIPES FOR AUTO COOK AC-5 ENGLISH GRA TINA TED FISH FILLET (AC-5) Gratinated Rose Fish Fillets ‘Esterhazy’ Ingredients: 600 g Rose Fish Fillet 250 g Leeks 50 g onion 100 g carrot 1 tbsp.
20 CARE AND CLEANING CAUTION: DO NOT USE COMMERCIAL OVEN CLEANERS, ABRASIVE, HARSH CLEANERS OR SCOURING P ADS ON ANY P ART OF YOUR MICROW A VE OVEN. Oven Interior 1. For cleaning, wipe any splatters or spills with a soft damp cloth or sponge after each use while the oven is still warm.
21 XXXXXXXXXXXXXXXX ENGLISH SER VICE CALL CHECK PLEASE CHECK THE FOLLOWING BEFORE CALLING FOR SERVICE: 1. Power Supply: Check the power plug is properly connected to a suitable wall outlet. Check the line fuse/circuit breaker is functioning properly .
22 SERVICE ADDRESSES ÖSTERREICH Bei einer Reklamation Ihrer SHARP Mikrowelle wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder an eine der nachfolgend aufgeführten SHARP SERVICE Niederlassungen. Manfred Mayer GmbH , Stipcakgasse 6, 1234 Wien, Phone: 01-6093120, Fax: 01-6993629 / MCL-Service ‘GmbH , Deutschstr .
23 ENGLISH SERVICE ADDRESSES 65239 Hochheim , Eltviller Straße 14, Norbert Schwamb GmbH, T el: 06146-4085, Fax: 06146-4088 / 65627 Elbtal-Hangenmeilingen , Am Ohlenrod 10, Rudi W agner , T el: 06436-3444, Fax: 06436-941387 / 65931 Frankfurt , Nur telefonische Annahmestelle, Norbert Schwamb GmbH, T el: 069-371525 / 66115 Saarbrücken , Ludwigstr .
24 SERVICE ADDRESSES T el: 0544-64008, Fax: 0544-476497 / T ecnoservice.Com , Via Longhi 16/A/B, 40128, Bologna, T el: 051-360986, Fax: 051-366863 / A.V .R. Sas Di Di Renzo , Via Colonna 20/8, 33170, Pordenone, T el: 0434-27669, Fax: 0434-523661 / Astec S.
25 ENGLISH SERVICE ADDRESSES V ia B. T olomei 9, 53100, Siena, T el: 0577-51159, Fax: 0577-589454 / Saec Di Coppa , Via Degli Artigiani 36, 54100, Massa, T el: 0585- 251724, Fax: 585791177 / T ele Service Di Benvenuti , Via F .
26 SERVICE ADDRESSES Urruti S.L. , 943/ 45.84.10, Ps Aintzieta 32, San Sebastian, Guipuzcoa / Reparaciones Pilsa S.C. , 972/ 20.66.96, Cl J. Pascual I Prats 8, Gerona, Gerona / Electro Servei C.B. , 977/ 51.04.42, Ps Moreira 10, T ortosa, T arragona / Electronica Santa Pola , 96/ 571.
27 ENGLISH Andujar , Jaen / Sat Tv V ideo V azquez , 926/ 42.09.93, Cl Aduana 3, Puertollano, Ciudad Real / C.E. V ilanovense C.B. , 924/ 84.59.92, Cl Camino Magacela 4 Local-5, Villanueva Serena, Badajoz / Electr onica Sales , 957/ 66.09.04, Cl Andalucia 11, Aguilar Frontera, Cordoba / Astusetel S.
28 SPECIFICA TIONS This oven complies with the requirements of Directives 89/336/EEC and 73/23/EEC as amended by 93/68/EEC. SPECIFICA TIONS ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE AS P ART OF CONTINUOUS .
R-677 English 11/8/02 10:14 AM Page 29.
SHARP ELECTRONICS (EUROPE) GMBH. Sonninstrasse 3 20097 Hamburg Germany TINS-A320URR0 Gedruckt in Grossbritannien Imprimé au Royaume-Uni Gedrukt in Groot-Brittannie Stampato in Gran Bretagna Impreso e.
SHARP ELECTRONICS (EUROPE) GMBH. Sonninstrasse 3 20097 Hamburg Germany TINS-A320URR0 Gedruckt in Grossbritannien Imprimé au Royaume-Uni Gedrukt in Groot-Brittannie Stampato in Gran Bretagna Impreso e.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sharp R-677 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sharp R-677 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sharp R-677, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sharp R-677 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sharp R-677, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sharp R-677.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sharp R-677. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sharp R-677 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
